[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit 73a269118c93b8af9aed6a8eba21b07125841172
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 24 09:45:18 2014 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 fa/ssl-observatory.dtd |   10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/ssl-observatory.dtd b/fa/ssl-observatory.dtd
index b53b1ee..64dbb29 100644
--- a/fa/ssl-observatory.dtd
+++ b/fa/ssl-observatory.dtd
@@ -42,10 +42,10 @@ to turn it on?">-->
 "اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? Ù?حتÙ?اÛ? Autonomous System number Ø´Ù?ا را بازÛ?ابÛ? کردÙ? Ù? ارساÙ? Ø®Ù?اÙ?د کرد. اÛ?Ù? اطÙ?اع بÙ? Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ø®Ù?اÙ?د کرد Ú©Ù? Ø­Ù?Ù?Ù? عÙ?Û?Ù? HTTPS را Ù?کاÙ?â??Û?ابÛ? Ú©Ù?Û?Ù? Ù? از اÛ?Ù? طرÛ?Ù? Ù?ا Ø®Ù?اÙ?Û?Ù? داÙ?ست Ú©Ù? Ø¢Û?ا اÛ?Ù? Ù?شاÙ?دات بÙ? شبکÙ?â??Ù?اÛ?Û? در Ù?Ù?اطÙ?Û? Ù?ظÛ?ر اÛ?راÙ? Ù? سÙ?رÛ?Ù? Ù?ربÙ?Ø· Ù?ستÙ?د Û?ا Ø®Û?ر. Ø­Ù?Ù?اتÛ? Ù?ظÛ?ر Ø¢Ù?Ú?Ù? Ú¯Ù?تÙ?â??شد در اÛ?Ù? Ù?Ù?اطÙ? Ù?سبتا Ù?عÙ?Ù?Ù? Ù?ستÙ?د.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning
-"Show a warning when the Observatory detects a revoked certificate not caught by your browser">
+"Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? رصدگر Û?Ú© Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù?Ù? باطÙ? شدÙ? Ú©Ù? تÙ?سط Ù?رÙ?رگر Ø´Ù?ا Ø´Ù?اختÙ? Ù?شدÙ? است را تشخÛ?ص دادØ? Ù?شدار بدÙ?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip
-"This will check submitted certificates against known Certificate Revocation Lists. Unfortunately we cannot guarantee that we will flag every revoked certificate, but if you do see a warning there's a good chance something is wrong.">
+"اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ? ارساÙ? شدÙ? را با Ù?Ù?رست Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ? باطÙ? شدÙ? بررسÛ? Ù?Û?â??Ú©Ù?د. Ù?تاسÙ?اÙ?Ù? Ù?ا Ù?Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?Ù? اطÙ?Û?Ù?اÙ? دÙ?Û?Ù? Ú©Ù? تÙ?اÙ?Û? Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù?â??Ù?اÛ? باطÙ? شدÙ? را Ù?Ù?رست Ú©Ù?Û?Ù?Ø? اÙ?ا اگر Ø´Ù?ا Ù?شدارÛ? Ù?Û?â??بÛ?Ù?Û?دØ? بÙ? احتÙ?اÙ? زÛ?اد Ù?Ø´Ú©Ù?Û? Ù?جÙ?د دارد.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "اÙ?جاÙ? شد">
 
@@ -81,12 +81,12 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ø¢Û?ا باÛ?د از رصدگر استÙ?ادÙ? Ø´Ù?دØ?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ù?شدار از رصدگر SSLÛ? Ú©Ù? تÙ?سط EFF ادارÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ù?Ù?اÛ?Ø´ زÙ?جÛ?رÙ?â??Û? Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ù?Ù?اÛ?Ø´ زÙ?جÛ?رÙ?â??Ù? Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "Ù?Û?â??Ù?Ù?Ù?Ù?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.text "رصدگر SSLÛ? Ú©Ù? تÙ?سط EFF ادارÙ? Ù?Û?â??Ø´Ù?د براÛ? Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù?(Ù?ا)Û? HTTPS اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت Ù?شدار صادر کردÙ?â??است:">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the &quot;SSL Observatory&quot; tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ù?Ù?گاÙ?Û? Ú©Ù? Ù?ارد اÛ?Ù? ساÛ?ت شدÛ?دØ? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û?â??Ø´Ù?د با برÙ?رارÛ? Û?Ú© ارتباط اÙ?Ù?Ø? Ú©Ù?Ù?Ù?Ù? عبÙ?ر Ø®Ù?د را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د. (اÛ?Ù? Ù?شدارÙ?ا را Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د در سربرگ «رصدگر SSL» در تÙ?ظÛ?Ù?ات «HTTPS Everywhere» غÛ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Û?د.)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
 "ارساÙ? Ù? Ú¯Ù?اÙ?Û?Ù?اÙ?Ù? Ù?اÛ? Ø®Ù?د-اÙ?ضا را بررسÛ? Ú©Ù?">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"اÛ?Ù? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û?Ø´Ù?Ø? Ù?Ø´Ú©Ù?ات رÙ?زÙ?گارÛ? بÙ?Û?Ú?Ù? در دستگاÙ?Ù?اÛ? تعبÛ?Ù? شدÙ? Ø®Ù?د-اÙ?ضا راÛ?ج Ù?ستÙ?د">
+"استÙ?ادÙ? از اÛ?Ù? گزÛ?Ù?Ù? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û?â??Ø´Ù?دØ? Ù?Ø´Ú©Ù?ات رÙ?زÙ?گارÛ? بÙ?â??Ù?Û?Ú?Ù? در دستگاÙ?â??Ù?اÛ? تعبÛ?Ù? شدÙ? Ø®Ù?د-اÙ?ضا راÛ?ج Ù?ستÙ?د">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits