[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e17a90b8c6f87bcd770d9e4d62bc204e53d8eacf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jun 12 12:46:23 2015 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 el.srt |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/el.srt b/el.srt
index 87363bf..6f94164 100644
--- a/el.srt
+++ b/el.srt
@@ -64,13 +64,13 @@
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-και Ï?εÏ?νάει αÏ?ο Ï?Ï?είÏ? εθελονÏ?ικά
-λειÏ?οÏ?Ï?γικοÏ?Ï? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?έÏ? ανα Ï?ον κÏ?Ï?μο,
+και Ï?εÏ?νάει αÏ?ο Ï?Ï?είÏ? εξÏ?Ï?ηÏ?εÏ?ηÏ?έÏ? 
+Ï?οÏ? Ï?Ï?έÏ?οÏ?ν εθελονÏ?ικά ανα Ï?ον κÏ?Ï?μο,
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
 Ï?ο οÏ?οίο μαÏ? εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ει να εÏ?ικοινÏ?νοÏ?με
-ανÏ?νÏ?μα Ï?Ï?ο Î?ιαδÏ?κÏ?ιο.
+ανÏ?νÏ?μα Ï?Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο.
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
@@ -78,18 +78,18 @@
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-ενάνÏ?ια Ï?ε εÏ?αιÏ?ική ή κÏ?βεÏ?νηÏ?ική Ï?Ï?οÏ?οÏ?οίηÏ?η
-και καθολικη Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η
+ενάνÏ?ια Ï?ε εÏ?αιÏ?ική ή κÏ?βεÏ?νηÏ?ική, 
+Ï?Ï?οÏ?εÏ?μένη και μαζική Ï?αÏ?ακολοÏ?θηÏ?η.
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-Î?Ï?Ï?Ï? ζείÏ?ε Ï?ε μια καÏ?αÏ?ιεÏ?Ï?ική Ï?Ï?Ï?α
-η οÏ?οία Ï?Ï?οÏ?Ï?αθεί να ελέÏ?Ï?ει και να Ï?αÏ?ακολοÏ?θεί Ï?ο Î?ιαδÏ?κÏ?ιο.
+Î?Ï?Ï?Ï? ζείÏ?ε Ï?ε μια καÏ?αÏ?ιεÏ?Ï?ική Ï?Ï?Ï?α Ï?οÏ? Ï?Ï?οÏ?Ï?αθεί 
+να ελέγξει και να Ï?αÏ?ακολοÏ?θεί Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο.
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-Or perhaps you don't want big corporations
-taking advantage of your personal information.
+Î? ίÏ?Ï?Ï? δεν θέλεÏ?ε μεγάλεÏ? εÏ?αιÏ?ίεÏ? να 
+εκμεÏ?αλλεÏ?ονÏ?αι Ï?α Ï?Ï?οÏ?Ï?Ï?ικά Ï?αÏ? δεδομένα.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
@@ -99,51 +99,51 @@ taking advantage of your personal information.
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
 Ï?οÏ? μÏ?εÏ?δεÏ?ει Ï?ον Ï?αÏ?αÏ?ηÏ?ηÏ?ή
-και Ï?αÏ? κάνει ανÏ?νÏ?μοÏ?Ï?
+και Ï?αÏ? κάνει ανÏ?νÏ?μοÏ?Ï?.
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-Î?Ï?Ï?Ï?ε,Ï?Ï?ο Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?οι άνθÏ?Ï?Ï?οι Ï?Ï?ηÏ?ιμÏ?Ï?οιοÏ?ν Ï?ο Tor δίκÏ?Ï?ο
-Ï?Ï?Ï?ο Ï?ιο δÏ?ναÏ?Ï? γίνεÏ?αι
+Î?Ï?Ï?Ï?ε, Ï?Ï?ο Ï?εÏ?ιÏ?Ï?Ï?Ï?εÏ?οι/εÏ? Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιοÏ?ν 
+Ï?ο δίκÏ?Ï?ο Tor, Ï?Ï?Ï?ο Ï?ιο δÏ?ναÏ?Ï? γίνεÏ?αι
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-as it's easier to hide in a crowd
-of people who look exactly the same.
+καθÏ?Ï? είναι Ï?ιο εÏ?κολο να κÏ?Ï?Ï?Ï?είÏ? μέÏ?α Ï?ε 
+ένα Ï?λήθοÏ? αÏ?Ï? άÏ?ομα Ï?οÏ? Ï?αίνονÏ?αι ενÏ?ελÏ?Ï? ίδια.
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?Ï?εÏ?άÏ?εÏ?ε Ï?ην λογοκÏ?ιÏ?ία
-Ï?Ï?Ï?ίÏ? να ανÏ?Ï?ηÏ?είÏ?ε για αÏ?Ï?ήν
+Î?Ï?οÏ?είÏ?ε να Ï?αÏ?ακάμÏ?εÏ?ε Ï?ην
+λογοκÏ?ιÏ?ία, Ï?Ï?Ï?ίÏ? να ανηÏ?Ï?Ï?είÏ?ε για Ï?ο
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-the censor knowing what you do
-on the Internet.
+αν ο λογοκÏ?ιÏ?ήÏ? ξέÏ?ει 
+Ï?ι κάνεÏ?ε Ï?Ï?ο Î?ιαδίκÏ?Ï?ο
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-Î?ι διαÏ?ημίÏ?ειÏ? δεν θα Ï?αÏ? ακολοÏ?θήÏ?οÏ?ν
-Ï?οÏ?θενά ,για μήνεÏ?.
+Î?ι διαÏ?ημίÏ?ειÏ? δεν θα Ï?αÏ? 
+ακολοÏ?θοÏ?ν Ï?ανÏ?οÏ? για μήνεÏ?, 
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-starting when you first
-clicked on a product.
+με αÏ?Ï?ή Ï?ην Ï?Ï?ιγμή Ï?οÏ? 
+Ï?Ï?Ï?Ï?οÏ?αÏ?άÏ?ε ένα Ï?Ï?οÏ?Ï?ν.
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ο Tor,οι ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?Ï?ε
-δεν θα γνÏ?Ï?ίζοÏ?ν Ï?οιοÏ?/α είÏ?Ï?ε
+ΧÏ?ηÏ?ιμοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ο Tor, οι ιÏ?Ï?οÏ?ελίδεÏ? Ï?οÏ? 
+εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?Ï?ε δεν θα γνÏ?Ï?ίζοÏ?ν Ï?οιÏ?Ï?/α είÏ?Ï?ε,
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-from what part of the world
-you're visiting them,
+αÏ?Ï? Ï?οιÏ? μέÏ?οÏ? Ï?οÏ? κÏ?Ï?μοÏ? 
+Ï?ιÏ? εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?Ï?ε,
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-εκÏ?Ï?Ï? και αν θέλεÏ?ε να  Ï?Ï?νδεθείÏ?ε και να Ï?οÏ?Ï? Ï?ο Ï?είÏ?ε
+εκÏ?Ï?Ï? και αν Ï?Ï?νδεθείÏ?ε και να Ï?οÏ?Ï? Ï?ο Ï?είÏ?ε.
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
@@ -151,14 +151,14 @@ you're visiting them,
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?εÏ?ε αÏ?ομα
-Ï?οÏ? Ï?Ï?είαζονÏ?αι Ï?ην ανÏ?νÏ?μία
+μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?Ï?οÏ?Ï?αÏ?εÏ?εÏ?ε άÏ?ομα
+Ï?οÏ? Ï?Ï?είαζονÏ?αι Ï?ην ανÏ?νÏ?μία,
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-οÏ?Ï?Ï? οι ακÏ?ιβιÏ?Ï?έÏ?,δημοÏ?ιογÏ?άÏ?οι και μÏ?λÏ?γκεÏ?Ï?
+οÏ?Ï?Ï? ακÏ?ιβιÏ?Ï?έÏ?, δημοÏ?ιογÏ?άÏ?οι και μÏ?λÏ?γκεÏ?Ï?.
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Download and use Tor! Or run a relay!
+Î?αÏ?εβάÏ?Ï?ε και Ï?Ï?ηÏ?ιμοÏ?οιήÏ?Ï?ε Ï?ο Tor! Î? Ï?Ï?έξÏ?ε ένα relay!
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits