[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [tor-launcher/master] Translations update

commit 16e8d4f1b7d43bdd3921c1cc44a40338ebc38c36
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jun 1 14:37:12 2017 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd   | 2 +-
 src/chrome/locale/fa/progress.dtd           | 2 +-
 src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties | 6 +++---
 src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties | 2 +-
 4 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
index 939cc7c..490a77b 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/network-settings.dtd
@@ -25,7 +25,7 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "در بÛ?شتر Ù?Ù?ارد Ù?Û?ازÛ? بÙ? پرÙ?کسÛ? Ù?Ø­Ù?Û? Ù?Ù?Û? باشد. با اÛ?Ù? حاÙ? Ù?Ù?Ú©Ù? است براÛ? اتصاÙ? از طرÛ?Ù? شبکÙ? شرکتØ? Ù?درسÙ?Ø? Û?ا داÙ?شگاÙ? Ù?Ù?رد Ù?Û?از باشد.">
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "اگر Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ù?Û?ستÛ?د Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? بÙ? اÛ?Ù? سÙ?اÙ? پاسخ دÙ?Û?دØ? بÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø®Ù?د در Ù?رÙ?رگر دÛ?گرÛ? Ù? Û?ا تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø®Ù?د رجÙ?ع Ú©Ù?Û?د تا ببÛ?Ù?Û?د Ø¢Û?ا بÙ? پرÙ?کسÛ? Ù?Ø­Ù?Û? Ù?Û?از دارÛ?د Û?ا Ø®Û?ر.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "تÙ?ظÛ?Ù?ات پراکسÛ? را Ù?ارد Ú©Ù?Û?د.">
-<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù? تÙ?ر">
+<!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù? تÙ?ر">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ø¢Û?ا شرکتÛ? Ú©Ù? از Ø¢Ù? اÛ?Ù?ترÙ?ت گرÙ?تÙ? اÛ?د (ISP)Ø? دسترسÛ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر را Ù?Û?Ù?ترØ? ساÙ?سÙ?ر Ù? Û?ا Ù?سدÙ?د Ù?Û? Ú©Ù?دØ?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation1 "اگر Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ù?Û?ستÛ?د Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? بÙ? اÛ?Ù? سÙ?اÙ? پاسخ دÙ?Û?دØ? گزÛ?Ù?Ù? 'Ù?Ù?' را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د (در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? Ù?تÙ?اÙ?ستÛ?د بدÙ?Ù? استÙ?ادÙ? از Û?Ú© bridge بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? Ø´Ù?Û?دÙ?Ø? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د در Ù?ر زÙ?اÙ? Û?Ú© bridge اضاÙ?Ù? Ú©Ù?Û?د).">
 <!ENTITY torSettings.bridgeExplanation2 "در صÙ?رتÛ? Ú©Ù? 'بÙ?Ù?' را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?دØ? از Ø´Ù?ا درخÙ?است Ø®Ù?اÙ?د شد Ú©Ù? bridge Ù?اÛ? تÙ?ر را تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د. bridge Ù?ا رÙ?Ù? Ù?اÛ?Û? Ù?ستÙ?د Ú©Ù? در Ù?Û?Ú? کجا Ù?Û?ست Ù?شدÙ? Ù? بÙ? Ù?Ù?Û?Ù? جÙ?ت Ù?سدÙ?د کردÙ? ارتباط با شبکÙ? تÙ?ر را سخت تر Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د.">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/progress.dtd b/src/chrome/locale/fa/progress.dtd
index f7d9e02..8646caa 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/progress.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/progress.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY torprogress.dialog.title "Ù?ضعÛ?ت تÙ?ر">
+<!ENTITY torprogress.dialog.title "Ù?ضعÛ?ت تÙ?ر">
 <!ENTITY torprogress.openSettings "تÙ?ظÛ?Ù?اتâ??را باز Ú©Ù?Û?د">
 <!ENTITY torprogress.heading "درحاÙ? اتصاÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "Ù?Ø·Ù?ا صبر Ú©Ù?Û?د. در حاÙ? برÙ?رارÛ? ارتباط با شبکÙ? تÙ?ر.&amp;160; اÛ?Ù? پرÙ?سÙ? Ù?Ù?Ú©Ù? است Ú?Ù?د دÙ?Û?Ù?Ù? بÙ? Ø·Ù?Ù? بÛ?Ù?جاÙ?د.">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
index ad5ef5e..8a827b5 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torlauncher.properties
@@ -31,7 +31,7 @@ torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Ù?Û?Ú? Ù¾Ù?Û? از Ù?Ù?ع %S  Ù?Ù?جÙ?
 torlauncher.recommended_bridge=(تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)
 
 torlauncher.connect=اتصاÙ?
-torlauncher.restart_tor=تÙ?ر را دÙ?بارÙ? Ø´Ù?رÙ?ع Ú©Ù?Û?د.
+torlauncher.restart_tor=تÙ?ر را رÛ?ستارت Ú©Ù?Û?د.
 torlauncher.quit=خرÙ?ج
 torlauncher.quit_win=خرÙ?ج
 torlauncher.done=اÙ?جاÙ? شد
@@ -50,10 +50,10 @@ torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=درخÙ?است اطÙ?اعات
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=بارگذارÛ? اطÙ?اعات بازپخش
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=درحاÙ? اتصاÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=برپاÛ?Û? Û?Ú© جرÛ?اÙ? تÙ?ر
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Ù?تصÙ? شدÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر
+torlauncher.bootstrapStatus.done=بÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?تصÙ? شد!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=اÙ?جاÙ? شد
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصاÙ? ردشد
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=اتصاÙ? رد شد
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ú¯Ù?Ù?اگÙ?Ù?
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=Ù?Ù?ابع Ù?اکاÙ?Û?
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=عدÙ? تطبÛ?Ù? Ù?Ù?Û?ت
diff --git a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
index a7c890e..8e7a3f4 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb/torlauncher.properties
@@ -1,7 +1,7 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Launcher
+torlauncher.error_title=Tor-oppstarteren
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor ble avsluttet under oppstart. Dette kan ha sin årsak i en feil i din torrc-fil, en feil i Tor eller et annet program på din maskin, eller feilaktig maskinvare.  Tor-nettleseren vil ikke starte før det bakenforliggende problemet er ordnet og du har startet det på ny.
 torlauncher.tor_exited=Tor avsluttet uventet. Dette kan være forårsaket av en feil i Tor, eller et annet program på ditt system, alternativt ødelagt maskinvare. Før omstart av Tor er gjennomført vil du ikke kunne nå noen nettsider. Hvis problemet vedvarer, send en kopi av din Tor-logg til brukerstøtte.




_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits