[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

commit 2a8fee263aa80c3321381296e7b60502dd6f7dc0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jun 18 01:45:38 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 zh_TW/zh_TW.po | 54 +++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 5ff70cb..63d1277 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-10 07:50+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-18 01:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-18 01:31+0000\n"
 "Last-Translator: Agustín Wu <losangwuyts@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "� ISO �中��� LiveOS"
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡æ³?å?µæ¸¬åº?層ç??å??å¡?è£?ç½®ï¼?%s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
@@ -465,45 +465,45 @@ msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.\n"
 "%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "å?·è¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??äº?é?¯èª¤ã??\n%s\n%s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
 msgid "'%s' does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "ã??%sã??ä¸?å­?å?¨"
 
 #: ../tails_installer/source.py:65
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a directory"
-msgstr ""
+msgstr "ã??%sã??ä¸?æ?¯ç?®é??"
 
 #: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
+msgstr "ç?¥é??ã??%(filename)sã??"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
 msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "å?·è¡?ã??%sã??æ??ç?¼ç??é?¯èª¤ã??%s\n%s"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:119
 msgid "Could not open device for writing."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡æ³?以寫å?¥æ¨¡å¼?é??å??è£?ç½®ã??"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:1
 msgid "Use existing Live system ISO:"
-msgstr ""
+msgstr "使ç?¨æ?¢æ??ç?? Live System ä¹? ISO æª?ï¼?"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:2
 msgid "Select a distribution to download:"
-msgstr ""
+msgstr "è«?é?¸æ??è¦?ä¸?è¼?ç??ç?¼è¡?ç??ï¼?"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:3
 msgid "Target Device:"
-msgstr ""
+msgstr "���置�"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:4
 msgid "Install Tails"
@@ -514,76 +514,76 @@ msgid ""
 "To run Tails Installer you need an ISO image which can be downloaded from "
 "the Tails website: <a "
 "href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
-msgstr ""
+msgstr "è?¥è¦?å?·è¡? Tails å®?è£?ç¨?å¼?ï¼?ä½ å¿?é ?è¦?å??å¾?此網ç«?ä¸?è¼?ä¸?å?? ISO å½±å??æª?ï¼?<a href=\"https://tails.boum.org/download/\";>https://tails.boum.org/download/</a>"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:2
 msgid "Install"
-msgstr ""
+msgstr "��"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:3
 msgid "â?¢ Install Tails on a new USB stick."
-msgstr ""
+msgstr "â?§å°? Tails 系統å®?è£?å?¨ä¸?å??æ?°ç?? USB é?¨èº«ç¢?中ã??"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:4
 msgid "â?¢ The USB stick that you install on is formatted and all data is lost."
-msgstr ""
+msgstr "â?§æ?¨æ??é?¸æ??è¦?å®?è£?ç?? USB é?¨èº«ç¢?已被格å¼?å??ï¼?裡é?¢ç??è³?æ??å·²ç¶?å?¨é?¨æ¶?失ã??"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:5
 msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "å??ç´?"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:6
 msgid "â?¢ Upgrade a Tails USB stick to the version of an ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "â?§å°?é?¨èº«ç¢?中ç?? Tails 系統ç??æ?¬å??ç´?å?°è?? ISO å½±å??æª?ç?¸å??ã??"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:7
 msgid ""
 "â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you upgrade "
 "is preserved."
-msgstr ""
+msgstr "â?§è£?æ?? Tails 系統ç??å? å¯?å¼?æ°¸ä¹?å?²å­?è£?置已ç¶?被ä¿?å­?ã??"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:8
 msgid ""
 "Need help? Read the <a "
 "href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "é??è¦?幫å?©å??ï¼?è«?é?±è®?<a href=\"https://tails.boum.org/doc/first_steps/installation/\";>說æ??æ??件</a>"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:9
 msgid "Install by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "�製���"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:10
 msgid ""
 "â?¢ Install Tails on another USB stick by copying the Tails system that you "
 "are currently using."
-msgstr ""
+msgstr "â?§è??ç?±è¤?製ç?®å??æ­£å?¨ä½¿ç?¨ç?? Tails 系統ä¾?å°?å®?å®?è£?å?°å?¦ä¸?å?? USB é?¨èº«ç¢?中ã??"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:11
 msgid ""
 "â?¢ The encrypted persistent storage of the Tails USB stick that you are "
 "currently using is not copied."
-msgstr ""
+msgstr "â?§æ?¨æ­£å?¨ä½¿ç?¨ç??å? å¯?å¼?æ°¸ä¹?å?²å­?è£?置裡ç?? Tails é?¨èº«ç¢?並æ?ªè¢«è¤?製ã??"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:12
 msgid "Upgrade by cloning"
-msgstr ""
+msgstr "è¤?製å¼?å??ç´?"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:13
 msgid ""
 "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the same version of Tails that you are "
 "currently using."
-msgstr ""
+msgstr "â?§å°?å?¦ä¸?å??é?¨èº«ç¢?中ç?? Tails 系統å??ç´?è?³è??ç?®å??æ?¨æ­£ä½¿ç?¨ç??æ?¬ç?¸å??ã??"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:14
 msgid "Upgrade from ISO"
-msgstr ""
+msgstr "ç?± ISO å½±å??æª?å??ç´?"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:15
 msgid "â?¢ Upgrade another Tails USB stick to the version of an ISO image."
-msgstr ""
+msgstr "â?§å°?å?¦ä¸?å??é?¨èº«ç¢?中ç?? Tails 系統ç??æ?¬å??ç´?å?°è?? ISO å½±å??æª?ç?¸å??ã??"
 
 #: ../data/tails-installer-launcher.ui.h:16
 msgid ""
 "Need help? Read the <a "
 "href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">documentation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "é??è¦?幫å?©å??ï¼?è«?é?±è®?<a href=\"file:///usr/share/doc/tails/website/doc/first_steps/installation.en.html\">說æ??æ??件</a>"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits