[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 2dc8e7ed572a9d9c19f9a81a909e06640ee178d3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Jun 23 08:45:23 2017 +0000
Update translations for https_everywhere
---
hy/https-everywhere.dtd | 96 +++++++++++++++++++++---------------------
hy/https-everywhere.properties | 4 +-
2 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)
diff --git a/hy/https-everywhere.dtd b/hy/https-everywhere.dtd
index 93d66ce..cb96cdb 100644
--- a/hy/https-everywhere.dtd
+++ b/hy/https-everywhere.dtd
@@ -1,57 +1,57 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "«HTTPS Everywhere»-ի մասին">
<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
-<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Ô¿Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¥Õ?Ö? Õ?Õ¥Õ¢Õ¨Ö? Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Ö? HTTPS Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ·Õ¡Õ¿ Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ¥Ö?Õ« Õ¾Ö?Õ¡Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Õ?Õ¡Ö?Õ¢Õ¥Ö?Õ¡Õ¯">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Õ?Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥Ö?Õ?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¡Õ·Õ¡Ö?Õ« Õ£Ö?Õ¡Õ¤Õ¡Ö?Õ¡Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶">
+<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Õ?Õ¶Õ¸Ö?Õ°Õ«Õ¾Õ?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Õ?Õ¡Õ¿-Õ·Õ¡Õ¿ Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Õ Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö?Õ«, Õ¶Õ¥Ö?Õ¡Õ¼ÕµÕ¡Õ¬Õ?">
<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others. We are grateful for their excellent work!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "ÔµÕ©Õ¥ Õ½Õ«Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Ö? Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ¬ «HTTPS Everywhere»-Õ¨, Õ¡ÕºÕ¡ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ« Õ¡Õ¼Õ¥Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Õ?Õ¾Õ«Ö?Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Ö? Tor-Õ«Õ¶">
<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "Õ¯Õ¡Õ´">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Õ?Õ¾Õ«Ö?Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¥Ö? EFF-Õ«Õ¶">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Õ?Õ¾Õ«Ö?Õ¡Õ¢Õ¥Ö?Õ¥Ö? EFF-Õ«Õ¶">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "«HTTPS Everywhere»-ի մասին">
<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Õ?Õ«Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ «HTTPS Everywhere»-Õ¨">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Անջատել «HTTPS Everywhere»-ը">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Ô±Ö?Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö? Õ¹Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ¨">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Õ?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ Õ°Õ¡Õ·Õ¾Õ«Õ¹Õ¨">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö? Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ¨">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Enable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Disable All">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Reset to Defaults">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Search">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Site">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notes">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Which HTTPS redirection rules should apply?">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Enabled">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "You can learn how to write your own rulesets (to add support for other web sites)">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "here">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Toggle">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Reset to Default">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "View XML Source">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "«HTTPS Everywhere»-Õ« Õ¯Õ¡Ö?Õ£Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Õ?Õ«Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö?Õ¨">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Ô±Õ¶Õ»Õ¡Õ¿Õ¥Õ¬ Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö?Õ¨">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ÔµÕ¿ Õ¢Õ¥Ö?Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ¨">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Õ?Ö?Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Ô¿Õ¡ÕµÖ?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Õ?Õ¸Ö?Õ·Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Õ?Õ?Ö? HTTPS Õ¾Õ¥Ö?Õ¡Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¥Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ´Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ ÕºÕ¥Õ¿Ö? Õ§ Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ¶Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Õ?Õ«Õ¡Ö?Õ¾Õ¡Õ®">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Ô´Õ¸Ö?Ö? Õ¯Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ¥Ö? Õ½Õ¸Õ¾Õ¸Ö?Õ¥Õ¬Õ? Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ£Ö?Õ¥Õ¬ Õ?Õ¥Ö? Õ½Õ¥Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ¨ (Ö? Õ«Õ¶Õ¹ÕºÕ¥Õ½ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ¬ Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Õ¡Õ»Õ¡Õ¯Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶)">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "Õ¡ÕµÕ½Õ¿Õ¥Õ²">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Õ?Õ¸ÕÕ¥Õ¬">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "ÔµÕ¿ Õ¢Õ¥Ö?Õ¥Õ¬ Õ¬Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶Õ¨">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ô´Õ«Õ¿Õ¥Õ¬ XML Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö?Ö?Õ¨">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ô¿Õ¡ÕµÕ¸Ö?Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Õ?Õ¿Õ«ÕºÕ¥Õ¬ Õ¯Õ¸Õ¤Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¾Õ¡Õ® Õ´Õ«Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ¥Ö?Õ«Õ¶.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Õ?Õ¸Ö?Õ±Õ¡Ö?Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ¶Õ¥Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ô¿Õ¡Ö?Õ¸Õ² Õ§ Õ¡Õ¼Õ¡Õ» Õ¢Õ¥Ö?Õ¥Õ¬ Õ¦Õ£Õ¸Ö?Õ·Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö? Õ¯Õ¡Õ´ ÕÕ¡Ö?Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Ö? Ô¼Õ¼Õ¥Õ¬ÕµÕ¡ÕµÕ¶ Õ¡Ö?Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¾Õ¡Õ® Õ§Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥ Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö? Õ¯Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶ Õ¡ÕµÕ½ Õ¯Õ¡ÕµÖ?Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Õ?Õ«Õ·Õ¿ Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö?Õ®Õ¥Õ¬ https Õ¡ÕµÕ½ Õ°Õ¸Õ½Õ©Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Õ?Õ¸Õ½Õ©. ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Õ?Õ¸Ö?Ö?Õ¡Õ¤Ö?Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö?Õ¨">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Ô¹Õ¡Ö?Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ Õ´Õ¡Õ¶Ö?Õ¡Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¥Ö?Õ¨">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ô¿Õ¡Õ¶Õ¸Õ¶Õ« Õ¡Õ¶Õ¾Õ¡Õ¶Õ¸Ö?Õ´Õ¨">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Õ?Õ¡Õ´Õ¨Õ¶Õ¯Õ¶Õ¸Õ² regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Õ?Õ¥Ö?Õ¡Õ°Õ¡Õ½Ö?Õ¥Õ¡Õ¾Õ¸Ö?Õ¥Õ¬ Õ¤Õ¥ÕºÕ«">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Õ?Õ¥Õ²Õ¡Ö?Õ¯Õ¥Õ¬">
diff --git a/hy/https-everywhere.properties b/hy/https-everywhere.properties
index be83831..98a4cd9 100644
--- a/hy/https-everywhere.properties
+++ b/hy/https-everywhere.properties
@@ -1,5 +1,5 @@
-https-everywhere.menu.globalEnable = Enable HTTPS Everywhere
-https-everywhere.menu.globalDisable = Disable HTTPS Everywhere
+https-everywhere.menu.globalEnable = Õ?Õ«Õ¡Ö?Õ¶Õ¥Õ¬ «HTTPS Everywhere»-Õ¨
+https-everywhere.menu.globalDisable = Անջատել «HTTPS Everywhere»-ը
https-everywhere.menu.enableDisable = Enable / Disable Rules
https-everywhere.menu.noRules = (No Rules for This Page)
https-everywhere.menu.unknownRules = (Rules for This Page Unknown)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits