[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

commit 06c556f1ff41d47b135f7d4f30b63731506b00b1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jun 10 18:18:45 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index cd870350c..165e9c071 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -689,18 +689,17 @@ msgid ""
 "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
 "click OK."
 msgstr ""
-"Ù?Ù? أجÙ? تشغÙ?Ù? Tor  عÙ?Ù? UbuntuØ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? اÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø° Ù?صÙ? برÙ?جÙ?Ù?. Ø¥Ù?تح \" "
-"Ù?Ù?Ù?Ù?ات\" (Ù?ستÙ?Ø´Ù? Unity)Ø? Ø¥Ù?تح \"Ø®Ù?ارات\" -> عÙ?اÙ?Ø© تبÙ?Ù?ب \"Ù?صرÙ?Ù?\" -> حدÙ?د "
-"\"شغÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?ص اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø°Ù?Ø© عÙ?د Ù?تحÙ?ا\" اÙ?Ù? Ø®Ù?ار \"إسأÙ? Ù?Ù? Ù?رÙ?Ø©\" Ø«Ù?Ù? أغÙ?Ù?"
-" اÙ?Ù?ربÙ?ع."
+"Ù?تشغÙ?Ù? تÙ?ر عÙ?Ù? Ø£Ù?بÙ?Ù?تÙ?Ø? عÙ?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø° Ù?صÙ?ا برÙ?جÙ?Ù?ا. اÙ?تح â??Ù?Ù?Ù?Ù?اتâ?? "
+"(Ù?ستÙ?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?)Ø? Ø«Ù? اÙ?تح Ø®Ù?ارات â?? Ù?ساÙ? â??اÙ?سÙ?Ù?Ù?â?? â?? حدÙ?د â??شغÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?Ù?ص "
+"اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ø°Ù?Ø© عÙ?د Ù?تحÙ?اâ?? عÙ?Ù? â??اسأÙ? Ù?Ù? Ù?رÙ?Ø©â?? Ø«Ù?Ù? أغÙ?Ù? اÙ?Ù?ربÙ?ع."
 
 #: known-issues.page:62
 msgid ""
 "Tor Browser can also be started from the command line by running the "
 "following command from inside the Tor Browser directory:"
 msgstr ""
-"Ù?Ù?Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Tor Ù?Ù? سطر اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر عبر تÙ?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ø£Ù?ر اÙ?تاÙ?Ù? Ù?Ù? داخÙ? Ù?ائÙ?Ø© "
-"Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Tor:"
+"Ù?Ù?Ù?Ù? تشغÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? سطر اÙ?Ø£Ù?اÙ?ر عبر تÙ?Ù?Ù?Ø° اÙ?Ø£Ù?ر اÙ?تاÙ?Ù? Ù?Ù? داخÙ? Ù?جÙ?د "
+"Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر:"
 
 #: known-issues.page:66
 #, no-wrap
@@ -710,11 +709,12 @@ msgid ""
 "    "
 msgstr ""
 "\n"
-"./start-tor-browser.desktop"
+"    ./start-tor-browser.desktop\n"
+"    "
 
 #: managing-identities.page:6
 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "تعÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تحÙ?Ù?Ù? باÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ? تعرÙ?Ù? عÙ?Ù? شخصÙ?اÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Tor"
+msgstr "تعÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?تحÙ?Ù?Ù? باÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?تÙ? تعرÙ?Ù? عÙ?Ù? شخصÙ?اÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر"
 
 #: managing-identities.page:10
 msgid "Managing identities"
@@ -728,11 +728,11 @@ msgid ""
 "trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
 "across different sites."
 msgstr ""
-"عÙ?دÙ?ا تÙ?Ù?Ù? باﻹتÙ?صاÙ? بÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù?بÙ? , Ù?Ù?س Ù?Ù?Ø· اÙ?Ù?ائÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù? Ù?Ù? "
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? بتÙ?Ø«Ù?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? زÙ?ارتÙ?, Ù?عظÙ? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?بÙ? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?ت اÙ?حاÙ?Ù? تÙ?Ù?Ù? "
-"باستخداÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? خدÙ?ات اÙ?طرÙ? اÙ?ثاÙ?Ø« , بÙ?ا Ù?Ø´Ù?Ù? أزرار \" اÙ?اعجاب\" Ù?Ù?Ù?اÙ?ع "
-"اÙ?تÙ?اصÙ? اÙ?اجتÙ?اعÙ?Ø© , اÙ?Ù?تعÙ?Ù?بات اÙ?تحÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©, Ù?اÙ?Ù?Ù?حات اÙ?اعÙ?اÙ?Ù?Ø© , Ù?اÙ?تÙ? "
-"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا جÙ?Ù?عا اÙ? تربط Ù?شاطÙ? باÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?تعددة."
+"عÙ?دÙ?ا تتÙ?صÙ? بÙ?Ù?Ù?ع Ù?Ù?بÙ?Ø? Ù?اÙ?Ù?ائÙ?Ù?Ù? عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?سÙ?ا اÙ?جÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø­Ù?دة تستطÙ?ع "
+"تسجÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? زÙ?ارتÙ?. Ù?عظÙ? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?بÙ? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ? تستخدÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? "
+"اÙ?خدÙ?ات Ù?Ù? أطراÙ? خارجÙ?Ø©Ø? بÙ?ا Ù?Ù?Ù?ا أزرار â??اÙ?إعجابâ?? Ù?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تÙ?اصÙ? اÙ?اجتÙ?اعÙ?Ø©Ø?"
+" Ù?اÙ?Ù?تعÙ?Ù?بات اÙ?تحÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?اÙ?Ù?Ù?حات اÙ?إعÙ?اÙ?Ù?Ø©Ø? Ù?اÙ?تÙ? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا جÙ?Ù?عا Ø£Ù? تربط بÙ?Ù? "
+"Ù?شاطاتÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø©."
 
 #: managing-identities.page:20
 msgid ""


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits