[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7ad3966726ca616af205f83307f7f72b0487b549
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 11 12:15:55 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ru/ru.po | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 258c6893b..5201c00d1 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Translators:
 # Ð?наÑ?олий Ð?Ñ?Ñ?Ñ?ков <anatoliy.guskov@xxxxxxxxx>, 2009
 # Andrey, 2016
-# Andrey, 2017
+# Andrey, 2017-2018
 # Ð?нÑ?он ТолмаÑ?ев <a.tolmachev@xxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2015
 # Boris Shminke, 2017
 # Den Arefyev <>, 2012
@@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-08 11:20+0000\n"
-"Last-Translator: sgtStrom\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-11 12:04+0000\n"
+"Last-Translator: Andrey\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -236,12 +236,12 @@ msgstr "Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? найÑ?и syslinux' gptmbr.bin"
 #: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr "ЧÑ?ение извлеÑ?Ñ?нной запиÑ?и MBR из %s"
+msgstr "ЧÑ?ение извлеÑ?енной запиÑ?и MBR из %s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr "Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?Ñ? извлеÑ?Ñ?ннÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? MBR из %(path)s"
+msgstr "Ð?е Ñ?даеÑ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?Ñ? извлеÑ?еннÑ?Ñ? запиÑ?Ñ? MBR из %(path)s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
@@ -368,7 +368,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr "USB накопиÑ?елÑ? \"%(pretty_name)s\" Ñ?конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ован изгоÑ?овиÑ?елем как неÑ?Ñ?Ñ?мнÑ?й, и Tails не Ñ?можеÑ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на нÑ?м. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, попÑ?обÑ?йÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? на дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? моделÑ?."
+msgstr "USB накопиÑ?елÑ? \"%(pretty_name)s\" Ñ?конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ован изгоÑ?овиÑ?елем как неÑ?Ñ?емнÑ?й, и Tails не Ñ?можеÑ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на нем. Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, попÑ?обÑ?йÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?ановиÑ?Ñ? на дÑ?Ñ?гÑ?Ñ? моделÑ?."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits