[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit dced56a493162499dfa2dffd7c4a06fa08fcb8d0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 19 15:45:31 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_CN/https-everywhere.dtd | 2 +-
 zh_CN/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index 563956c28..4eef39353 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "导�设置">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "é??置为é»?认å?¼">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "é??ç½®å°?ä¼?让è§?å??é??å??å?°é»?认ç?¶æ??ï¼?继续ï¼?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "稳å®?è§?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "强å?¶å¯¹è¿?äº?ç½?ç«?å? å¯?è¿?æ?¥ï¼?">
diff --git a/zh_CN/ssl-observatory.dtd b/zh_CN/ssl-observatory.dtd
index e1556d2dd..9ef4eb326 100644
--- a/zh_CN/ssl-observatory.dtd
+++ b/zh_CN/ssl-observatory.dtd
@@ -85,7 +85,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF ç?? SSL è§?æµ?ç«?å??å¸?ç??è­¦å??">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "�示���书�">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "æ??å·²äº?解">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF ç?? SSL è§?æµ?ç«?已对该 HTTPS æ?°å­?è¯?书å??å?ºè­¦å??ï¼?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "å¦?æ??å·²ç?»å½?ç½?ç«?ï¼?建议使ç?¨å®?å?¨è¿?æ?¥ä¿®æ?¹å¯?ç ?ã??ï¼?è¿?äº?è­¦å??å?¯ä»¥å?¨ HTTPS Everywhere é¦?é??项ç??â??SSL Observatoryâ??é??项å?¡ä¸­ç¦?ç?¨ã??ï¼?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits