[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tbb-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [torbutton/master] Translations update
From: gk@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 22 Jun 2018 06:11:44 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 22 Jun 2018 02:11:59 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 1d9b9b9660b34450f68c807e340c6963e1410fb3
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jun 22 06:11:14 2018 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/ar/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/bn-BD/aboutDialog.dtd      | 19 +++++++
 src/chrome/locale/bn-BD/aboutTBUpdate.dtd    |  6 +++
 src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd         | 45 +++++++++++++++++
 src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.properties  | 20 ++++++++
 src/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd            | 15 ++++++
 src/chrome/locale/bn-BD/brand.properties     | 16 ++++++
 src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd        | 51 +++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties | 58 +++++++++++++++++++++
 src/chrome/locale/da/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/de/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/es/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd           | 22 ++++----
 src/chrome/locale/eu/torbutton.properties    |  6 ++-
 src/chrome/locale/fa/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/fr/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd         | 19 +++++++
 src/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd       |  6 +++
 src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd            | 60 +++++++++++-----------
 src/chrome/locale/he/aboutTor.properties     | 19 ++++---
 src/chrome/locale/he/brand.dtd               | 15 ++++--
 src/chrome/locale/he/brand.properties        | 17 ++++---
 src/chrome/locale/he/torbutton.dtd           | 57 +++++++++++++++------
 src/chrome/locale/he/torbutton.properties    | 75 ++++++++++++++++++++--------
 src/chrome/locale/it/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/ja/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/ko/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/nl/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/pl/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd        |  4 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties |  4 ++
 src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties     |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd           |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd           |  4 +-
 src/chrome/locale/sv/torbutton.properties    |  8 ++-
 src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd            |  2 +-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd           |  4 +-
 src/chrome/locale/tr/torbutton.properties    | 16 +++---
 src/chrome/locale/vi/torbutton.properties    |  4 ++
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd        |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties |  8 ++-
 src/chrome/locale/zh-TW/aboutDialog.dtd      | 19 +++++++
 src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd    |  6 +++
 src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd         | 60 +++++++++++-----------
 src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.properties  | 19 ++++---
 src/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd            | 15 ++++--
 src/chrome/locale/zh-TW/brand.properties     | 17 ++++---
 src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd        | 67 ++++++++++++++++++-------
 src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties | 73 +++++++++++++++++++--------
 50 files changed, 702 insertions(+), 208 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
index afa0b93..815004f 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ´ØºÙ?Ù? %S Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø®Ø§Øµ Ø¨
 profileReadOnlyMac=Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? ØªØ´ØºÙ?Ù? %S Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø®Ø§Øµ Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© Ù?Ù?Ø·.  Ù?Ø±Ø¬Ù? Ù?Ø³Ø® %S Ø¥Ù?Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Ù?ØªØ¨ Ø£Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ø¨Ù? Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù?.
 profileAccessDenied=Ù?Ø§ Ù?Ù?ØªÙ?Ù? %S Ø§Ù?ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø¨Ø© Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§ØªÙ?. Ù?Ø±Ø¬Ù? Ø¶Ø¨Ø· ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø§Øª Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø«Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø§Ù?Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø©.
 profileMigrationFailed=Ù?Ø´Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª %S Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø© Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯Ø©.\nØ³Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¬Ø¯Ù?Ø¯.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..9af6013
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à§?à¦?à§?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦²à¦¾à¦à¦?à¦¨à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦·à§?à¦?à¦¾à¦¨ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾ à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦°à§?à¥¤">
+
+<!ENTITY help.start              "à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦??">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "à¦¡à¦¨à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY help.or                 "à¦?à¦¥à¦¬à¦¾">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "à¦?à¦¡à¦¼à¦¿à¦¤">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "à¦ªà§?à¦°à¦¶à§?à¦¨?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¬à§?à¦¦à§?à¦§à¦¿à¦¤à§? à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à§?à¦¨!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "à¦²à¦¾à¦?à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦¿à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'à¦?à¦°' à¦?à¦¬à¦? 'à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¨ à¦²à§?à¦?à§?' à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦?à§?à¦?, à¦?à¦¨à¦?à¥¤ à¦?à¦° à¦¨à¦¿à¦¬à¦¨à§?à¦§à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦°à§?à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 0000000..90abe5d
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.title "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à§?à¦?à§?à¥¤">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "à¦?à¦? à¦°à¦¿à¦²à¦¿à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦¸à¦¬à¦?à§?à¦¯à¦¼à§? à¦?à¦ª à¦?à§? à¦¡à§?à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦¯,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦¦à§?à¦?à§?à¦¨">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦£à§?à¦°:">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
new file mode 100644
index 0000000..f9226bf
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.dtd
@@ -0,0 +1,45 @@
+<!--
+   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - See LICENSE for licensing information.
+   - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
+  -->
+
+<!ENTITY aboutTor.title "Tor à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§?">
+
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "à¦¸à¦¤à¦°à§?à¦?à¦¤à¦¾: à¦?à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¥¤">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "à¦?à¦?à¦¾à¦¡à¦¼à¦¾à¦?, à¦?à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¨à§?à¥¤">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Onion à¦?à¦° à¦?à¦ªà¦° à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤">
+
+<!ENTITY aboutTor.check.label "à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸ à¦?à§?à¦¸à§?à¦?Â  à¦?à¦°à§?à¦¨">
+
+<!ENTITY aboutTor.success.label "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¤à¦®">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à¦¨ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨à¥¤">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "à¦?à¦¿à¦?à§? à¦à§?à¦² à¦¹à¦¯à¦¼à§?à¦?à§?!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "à¦?à¦° à¦?à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦°à¦?à§? à¦¨à¦¾">
+
+<!ENTITY aboutTor.search.label "à¦?à§?à¦?à§?à¦¨">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
+
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "à¦?à¦¤à¦¿à¦°à¦¿à¦?à§?à¦¤ à¦¤à¦¥à§?à¦¯:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "à¦¦à§?à¦¶ à¦?à¦¬à¦? IP à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¨à§?à¦¡:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "à¦?à¦? à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦à¦¾à¦° à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦? à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦?à§?à¦¨à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦²à¦? à¦?à¦°à§? à¦¨à¦¾à¥¤">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "à¦?à¦°à¦ªà¦° à¦?à§??">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦¬à§?à¦¨à¦¾à¦®à§? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§? à¦¨à¦¾! à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¯à¦¼ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¥à¦¾à¦?à§? à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦¶à§?à¦?à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¿à¦? à¦?à¦à§?à¦¯à¦¾à¦¸à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦¿à¦?à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§?à¥¤">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦à§? à¦¥à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦¥à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¿à¦ªà¦¸ Â»">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¾à¦²">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "à¦¤à§?à¦®à¦¿ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¦à§?à¦°à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦? à¦¶à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦¶à¦¾à¦²à§? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦? à¦?à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à¦?à§?:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦°à§? à¦°à¦¿à¦²à§? à¦¨à¦¾à¦¡ à¦?à¦¾à¦²à¦¾à¦¨ Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¸à§?à¦¬à¦? Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨ Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
+
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ªà¦?à¦¿ à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¨ à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦°à¦¾à¦·à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦° 501 (à¦¸à¦¿) (3) à¦?-à¦²à¦¾à¦à¦?à¦¨à¦? à¦?à¦¬à§?à¦·à¦£à¦¾, à¦?à¦¨à§?à¦¨à¦¯à¦¼à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° à¦¶à¦¿à¦?à§?à¦·à¦¾à¥¤">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tor à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦°à§?à¦?à§? à¦?à¦°à¦? à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¨ Â»">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.properties
new file mode 100644
index 0000000..210ce23
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/aboutTor.properties
@@ -0,0 +1,20 @@
+# Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+# See LICENSE for licensing information.
+# vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
+
+aboutTor.searchDDG.privacy=<a href="%1$S"> DuckDuckGo à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à§? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦à§? à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨ <a href="%2$S">
+# The following string is a link which replaces %1$S above.
+aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
+# The following string is a link which replaces %2$S above.
+aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=à¦?à¦?à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?!
+
+aboutTor.donationBanner.slogan=à¦?à¦°: à¦¡à¦¿à¦?à¦¿à¦?à¦¾à¦² à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à§?à¦·à¦®à¦¤à¦¾
+aboutTor.donationBanner.mozilla=à¦?à¦? à¦¦à¦¿à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦®à¦?à¦¿à¦²à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¹à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦®à§?à¦²à§?!
+
+aboutTor.donationBanner.tagline1=2006 à¦¸à¦¾à¦² à¦¥à§?à¦?à§? à¦¸à¦¾à¦?à¦¬à¦¾à¦¦à¦¿à¦?à¦¦à§?à¦° à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾, à¦¹à§?à¦?à¦¸à¦² à¦¬à§?à¦²à§?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦¬à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦?à¦¿à¦à¦¿à¦¸à§?à¦?à¦°à¦¾
+aboutTor.donationBanner.tagline2=à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?
+aboutTor.donationBanner.tagline3=à¦«à§?à¦°à¦¿à¦¡à¦® à¦?à¦¨à¦²à¦¾à¦?à¦¨
+aboutTor.donationBanner.tagline4=à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§? à¦¬à¦¿à¦¨à¦¾à¦®à§?à¦²à§?à¦¯à§? à¦?à¦à¦¿à¦¬à¦¾à¦¦à¦¨ à¦?à¦¤à§?à¦¸à¦¾à¦¹à¦¦à¦¾à¦¨
+aboutTor.donationBanner.tagline5=à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿ à¦¦à¦¿à¦¨ à¦²à¦?à§?à¦· à¦²à¦?à§?à¦· à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
new file mode 100644
index 0000000..626b71c
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/brand.dtd
@@ -0,0 +1,15 @@
+<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
+
+<!ENTITY  brandShorterName      "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°">
+<!ENTITY  brandShortName        "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°">
+<!ENTITY  brandFullName         "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°">
+<!ENTITY  vendorShortName       "à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦«à¦?à§?à¦¸ à¦?à¦¬à¦? à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦«à¦?à§?à¦¸ à¦²à§?à¦?à§? à¦®à§?à¦?à¦¿à¦²à¦¾ à¦«à¦¾à¦?à¦¨à§?à¦¡à§?à¦¶à¦¨à§?à¦° à¦?à§?à¦°à§?à¦¡à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?à¥¤">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?à¦?à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?à¦?à¦¨ à¦¸à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?à¦?à¦¨ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?à¦?à¦¨ à¦²à§?à¦¡à¦¿à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/brand.properties b/src/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
new file mode 100644
index 0000000..436b7c8
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/brand.properties
@@ -0,0 +1,16 @@
+# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
+# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
+# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
+
+brandShorterName=à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°
+brandShortName=à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°
+brandFullName=à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°
+vendorShortName=à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª
+
+homePageSingleStartMain=à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦«à¦?à§?à¦¸ à¦¸à§?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦?, à¦¬à¦¿à¦²à§?à¦?-à¦?à¦¨ à¦?à¦¨à§?à¦¸à¦¨à§?à¦§à¦¾à¦¨ à¦¸à¦¹ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¦à§?à¦°à§?à¦¤ à¦¹à§?à¦® à¦ªà§?à¦?
+homePageImport=%S à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¹à§?à¦® à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦?à¦®à¦¦à¦¾à¦¨à¦¿ à¦?à¦°à§?à¦¨
+
+homePageMigrationPageTitle=à¦¹à§?à¦® à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨
+homePageMigrationDescription=à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à§? à¦¹à§?à¦® à¦ªà§?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦¨ à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¬à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨:
+
+syncBrandShortName=à¦¸à§?à¦¸à¦?à¦?à¦¤
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
new file mode 100644
index 0000000..98b928c
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
@@ -0,0 +1,51 @@
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¯à¦¼">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "à¦?à¦? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸â?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸ ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "à¦?à§?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦¶à¦¨ ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¨ à¦ªà§?à¦¨à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£à§? à¦?à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à§?à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£à§?, à¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦¤à¦°à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¯à¦¼à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶ à¦?à¦°à¦¿à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "à¦?à§?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦¶à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "à¦¨à¦¿à¦®à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£à¦?à¦°à§?à¦¤à¦¾">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "à¦?à§?à¦?à¦¿ à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "à¦?à§?à¦?à¦¿ à¦¸à¦°à¦¾à¦¨">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦?à§?à¦?à¦¿">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¿à¦¨à§?à¦¤à§? à¦¸à§?à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤ à¦¸à¦°à¦¾à¦¨">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à§?à¦?à¦¿ à¦¸à¦?à¦°à¦?à§?à¦·à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à§?à¦?à¦¿ à¦°à¦?à§?à¦·à¦¾ à¦?à¦°à¦¬à§?à¦¨ à¦¨à¦¾">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "à¦¤à§?à¦¤à§?à¦¯à¦¼ à¦ªà¦?à§?à¦·à§?à¦° à¦?à§?à¦?à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦? à¦¡à§?à¦?à¦¾ à¦¨à¦¿à¦¯à¦¼à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£ à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦°à§? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦? à¦¹à¦¿à¦¸à¦¾à¦¬à§? à¦¬à¦¿à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦ªà¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¥à§?à¦?à§? à¦¬à¦¿à¦°à¦¤ à¦¥à¦¾à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦? à¦¬à¦?à§?à¦¸à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¿à¦¤ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦®à¦§à§?à¦¯à§? à¦°à¦¯à¦¼à§?à¦?à§? à¦¬à§?à¦²à¦¬ à¦?à¦?à¦?à¦°à¦?à¦², à¦¬à§?à¦°à¦¡à¦?à¦¾à¦¸à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦², à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¶, à¦?à§?à¦?à¦¿à¦?, à¦«à§?à¦¯à¦¾à¦à¦¿à¦?à¦¨, à¦?à¦?à¦?à¦?à¦¿à¦?à¦¿à¦ªà¦¿ à¦?à¦¹à¦¿à¦?à¦¥ à¦¹à§?à¦¡à¦¾à¦°, à¦²à¦¿à¦?à¦? à¦ªà§?à¦°à¦¿à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¸, à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à¦¯à¦¼ à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦?, à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾à¦¸à§?à¦°à§?à¦¸ à¦?à¦?à¦?à¦°à¦?à¦², à¦?à¦¸à¦¿à¦?à¦¸à¦ªà¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§, à¦¶à§?à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¸, à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¿à¦?à¦²à¦?à¦¸ à¦¸à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦¿à¦?à
 ¦¿à¦?à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦°à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¦à§?à¦° à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¥à¦?à§?à¦¯ à¦¬à¦¿à¦¬à¦°à¦£ à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨ à¦?à¦°à§?à¦¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦ªà¦¾à¦°à¦«à¦°à¦®à§?à¦¯à¦¾à¦¨à§?à¦¸, à¦?à§?à¦¬à§?à¦°à§?à¦¡ à¦²à§?à¦?à¦?à¦?, à¦²à§?à¦?à§?à¦², à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?à¦?à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨, à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¾ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?à¦?à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦¤à¦¾à¦²à¦¿à¦?à¦¾, à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¿à¦¤à¦¿, à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦à¦¿à¦?à¦®à¦¨, à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¨à§?à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦°, à¦¸à¦¾à¦?à¦?-à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à¦®à¦¨ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦?à¦¿à¦¨à¦¿à¦¸ à¦²à§?à¦?à¦¿à¦¯à¦¼à§? à¦°à¦¾à¦?à¦¤à§? à¦?à¦? à¦¬à¦?à§?à¦¸à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦¯à¦¾ à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦?à§? à¦?à¦¨à¦¨à§?à¦¯ à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤ à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦?à§?à¦® à¦¸à§?à¦¤à¦°, à¦¸à¦®à¦°à§?à¦¥à¦¿à¦¤ à¦«à¦¾à¦?à¦²à§?à¦° à¦§à¦°à¦¨, à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦°à¦? à¦?à¦¬à¦? WebGL à¦?à§?à¦·à¦®à¦¤à
 ¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾à¦° à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦°à¦¾">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "à¦¸à¦¿à¦?à¦¿à¦?à¦°à¦¿à¦?à¦¿ à¦¸à§?à¦²à¦¾à¦?à¦¡à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦¦à¦¿à¦·à§?à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¦à§?à¦¯à¦¼ à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à§? à¦¹à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿à¦?à§? à¦?à¦°à¦? à¦¦à§?à¦°à§?à¦¬à¦² à¦?à¦°à§? à¦¤à§?à¦²à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "à¦®à¦¾à¦¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¾à¦¯à¦¼à¦? à¦¬à¦¿à¦ªà¦?à§?à¦?à¦¨à¦? à¦?à¦°à§?, à¦¯à¦¾ à¦?à¦¿à¦?à§? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦¾à¦°à§?à¦¯à¦?à¦¾à¦°à¦¿à¦¤à¦¾ à¦¹à¦¾à¦°à¦¾à¦¤à§? à¦¬à¦¾à¦§à¦¾ à¦¦à§?à¦¯à¦¼à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸à§?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼à§? à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦®à§?à¦²à¦¿à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦¬à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦ªà§?à¦°à¦¯à¦¼à§?à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦¼ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦®à¦?à§?à¦?à§?à¦°à¦¿ à¦¦à§?à¦¯à¦¼ à¦?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦®à§?à¦?, à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤ à¦?à¦°à§?à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦? à¦?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "à¦?à¦°à¦? à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "Non-HTTPS à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦?à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à§?à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "à¦?à¦¾à¦à¦¾à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦ªà§?à¦? à¦¸à¦¬ à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§? à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ à¦¨à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "à¦?à¦¿à¦?à§? à¦«à¦¨à§?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦£à¦¿à¦¤ à¦?à¦¿à¦¹à§?à¦¨ à¦?à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦?à§?à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "à¦?à¦¿à¦?à§? à¦«à¦¨à§?à¦?, à¦?à¦?à¦?à¦¨, à¦?à¦£à¦¿à¦¤ à¦ªà§?à¦°à¦¤à§?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¬à¦¿ à¦?à¦?à§?à¦·à¦® à¦°à¦¯à¦¼à§?à¦?à§?à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "à¦?à¦¡à¦¿à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦à¦¿à¦¡à¦¿à¦? (HTML5 à¦®à¦¿à¦¡à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾) à¦?à§?à¦²à¦¿à¦?-à¦?à§?-à¦?à§?à¦²à¦¾à¥¤">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
new file mode 100644
index 0000000..377fd91
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,58 @@
+torbutton.circuit_display.internet = à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦?à§?à¦°
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = à¦?à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾
+torbutton.circuit_display.onion_site = à¦?à¦¨à¦¿à¦?à¦¨ à¦¸à¦¾à¦?à¦?
+torbutton.circuit_display.this_browser = à¦?à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°
+torbutton.circuit_display.relay = Relay
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = à¦¬à§?à¦°à¦¿à¦?
+torbutton.circuit_display.unknown_country = à¦?à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦¦à§?à¦¶
+torbutton.circuit_display.guard = Guard
+torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.learn_more = à¦?à¦°à¦? à¦?à¦¾à¦¨à§?à¦¨
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§? à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¥ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦¾ à¦¨à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦? à¦®à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦¨ à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à§?, à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦?à¦à¦¾à¦¬à§? à¦®à¦¾à¦¨à§?à¦· à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦¨à¦²à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à¦®à¦¤à¦¾ à¦¹à§?à¦°à¦¾à¦¸ à¦?à¦°à§?à¥¤
+torbutton.panel.tooltip.disabled = à¦?à¦° à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨
+torbutton.panel.tooltip.enabled = à¦?à¦° à¦?à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨
+torbutton.panel.label.disabled = à¦?à¦° à¦?à¦?à§?à¦·à¦®
+torbutton.panel.label.enabled = à¦?à¦°à§?à¦ à¦¸à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton à¦?à¦° à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸ à¦?à¦¨à¦«à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦® à¦¸à¦°à¦¬à¦°à¦¾à¦¹ à¦?à¦°à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦?à§?à¦¤à¦¿à¦?à¦¤ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¿à¦? à¦¡à§?à¦?à¦¾ à¦¦à§?à¦°à§?à¦¤ à¦?à¦¬à¦? à¦¸à¦¹à¦?à§? à¦ªà¦°à¦¿à¦·à§?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦°à§?à¥¤
+torbutton.popup.external.title = à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à¦¾à¦¹à§?à¦¯à¦¿à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦?à¦¾à¦?à¦ª à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¬à§?à¦¨?
+torbutton.popup.external.app = à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¾à¥¤ à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à§? à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§?à¥¤\n
+torbutton.popup.external.note = à¦?à¦¿à¦?à§? à¦§à¦°à¦£à§?à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦?à§? à¦¸à¦?à¦¯à§?à¦? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦ªà¦¨ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤\n
+torbutton.popup.external.suggest = à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¹à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯, à¦?à¦«à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§? à¦¥à¦¾à¦?à¦¾ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦¹à¦?à¦¯à¦¼à¦¾ à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à§?à¦²à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§?, à¦?à¦¥à¦¬à¦¾ à¦?à¦°à§? à¦²à¦¾à¦?à¦ à¦¸à¦¿à¦¡à¦¿ à¦¯à§?à¦®à¦¨ à¦?à¦¾à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦?à¦?à¦¿à¦¤à¥¤\n
+torbutton.popup.launch = à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦«à¦¾à¦?à¦²
+torbutton.popup.cancel = à¦¬à¦¾à¦¤à¦¿à¦²
+torbutton.popup.dontask = à¦¸à§?à¦¬à¦¯à¦¼à¦?à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦?à¦¨ à¦¥à§?à¦?à§? à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²à§?à¦¡ à¦?à¦°à§?à¦¨
+torbutton.popup.prompted_language = à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦°à¦? à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¤à§?, Torbutton à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ à¦ªà§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦¸à¦?à¦¸à§?à¦?à¦°à¦£ à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦¨à¥¤ à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à§? à¦?à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¯à¦¼ à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦°à§?à¦¶à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à§?à¦¯à¦¼ à¦à¦¾à¦·à¦¾à¦¤à§? à¦ªà¦¡à¦¼à¦¤à§? à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦ à¦?à¦°à§? à¦?à¦®à¦¨ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤\n\nà¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦à¦¾à¦² à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦à¦¾à¦·à¦¾ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬ à¦ªà§?à¦? à¦?à¦¨à§?à¦°à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦¨?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¯à¦¼ à¦¦à¦¿à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¾à¥¤ à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦?à§?à¦°à§?à¦² à¦ªà§?à¦°à§?à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸ à¦¨à§?à¦?à¥¤\n\nà¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à¦¾à¦¨à§?à¦¡à¦² à¦?à¦²à¦®à¦¾à¦¨?
+torbutton.title.prompt_torbrowser = à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ Torbutton à¦¤à¦¥à§?à¦¯
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton à¦?à¦?à¦¨ à¦à¦¿à¦¨à§?à¦¨à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à¦¾à¦? à¦?à¦°à§?: à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦° à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨ à¦¨à¦¾à¥¤\n\nà¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦?à¦? à¦ªà¦°à¦¿à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦¨à¦?à¦¿ à¦¤à§?à¦°à¦¿ à¦?à¦°à§?à¦?à¦¿ à¦?à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° Torbutton à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¦ à¦¨à¦¯à¦¼ à¦¯à¦¾ à¦?-à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¿à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯à¦? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤ à¦¸à§?à¦?à¦¾à¦¨à§? à¦?à¦¨à§?à¦? à¦¬à¦¾à¦? à¦?à¦¿à¦² à¦¯à§? à¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦¨ à¦?à¦ªà¦¾à¦¯à¦¼ à¦ à¦¿à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§? à¦¨à¦¾à¥¤\n\nà¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¯à¦¦à¦¿ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£à¦¤ à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦«à¦?à§?à¦¸ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à§? à¦°à¦¾à¦?à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦¨, à¦¤à¦¾à¦¹à¦²à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? Torbutton à¦?à¦¨à¦?à¦¨à¦¸à§?à¦?à¦² à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§? à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦£à§?à¦¡à¦² à¦¡à¦¾à¦?à¦¨à¦²
 à§?à¦¡ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¹à¦¬à§?à¥¤ à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦¬à§?à¦¶à¦¿à¦·à§?à¦?à§?à¦¯ à¦¸à¦¾à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦«à¦?à§?à¦¸à§?à¦° à¦?à§?à¦¯à¦¼à§?à¦? à¦?à¦?à§?à¦?à¦¤à¦°, à¦?à¦®à¦¨à¦?à¦¿ à¦«à¦¾à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à¦«à¦?à§?à¦¸à§?à¦° à¦?à¦°à§?à¦¬à§?à¦?à¦¨à§?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤\n\nTorbutton à¦?à§? à¦®à§?à¦?à§? à¦«à§?à¦²à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ Tools-> Addons-> à¦?à¦?à§?à¦¸à¦?à§?à¦¨à¦¶à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿à¦¤à§? à¦¯à¦¾à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦°à¦ªà¦° à¦?à¦°à¦¬à§?à¦¤à¦¨à§?à¦° à¦ªà¦¾à¦¶à§? à¦¸à¦°à¦¾à¦¨ à¦¬à§?à¦¤à¦¾à¦®à§? à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤
+torbutton.popup.short_torbrowser = à¦?à§?à¦°à§?à¦¤à§?à¦¬à¦ªà§?à¦°à§?à¦£ Torbutton à¦¤à¦¥à§?à¦¯!\n\nTorbutton à¦?à¦?à¦¨ à¦¸à¦¬à¦¸à¦®à¦¯à¦¼ à¦¸à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¯à¦¼à¥¤\n\nà¦?à¦°à¦? à¦¤à¦¥à§?à¦¯ à¦?à¦¨à§?à¦¯ Torbutton à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?à¦?à¦¨ à¦¯à§?à¦®à¦¨ à¦«à§?à¦²à§?à¦¯à¦¾à¦¶ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾ à¦?à§?à¦·à¦¤à¦¿ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤\n\nà¦¤à¦¾à¦°à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦°à§?à¦¤à¦®à¦¾à¦¨ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦?à¦ªà¦¿ à¦ à¦¿à¦?à¦¾à¦¨à¦¾ à¦ªà§?à¦°à¦?à¦¾à¦¶ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦° à¦ªà¦¾à¦¸ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤\n\nà¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦²à¦¾à¦?à¦?à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¸à¦?à§?à¦·à¦® à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦¨?\n
+torbutton.popup.never_ask_again = à¦?à¦®à¦¾à¦?à§? à¦?à¦¬à¦¾à¦° à¦?à¦¿à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¸à¦¾ à¦?à¦°à¦¬à§?à¦¨ à¦¨à¦¾
+torbutton.popup.confirm_newnym = à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§? à¦?à¦¬à¦? à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¬ à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à¦¬à§? à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¤ à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦? à¦¸à§?à¦¶à¦¨ à¦¹à¦¾à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§? à¦¯à¦¾à¦¬à§?à¥¤\n\nà¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¯à¦¼ à¦°à¦¿à¦¸à§?à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦ªà§?à¦¨à¦°à¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à¦¾à¦²à§? à¦?à¦°à§?à¦¨?\n\n
+
+torbutton.slider_notification = à¦¸à¦¬à§?à¦? onion à¦®à§?à¦¨à§?à¦¤à§? à¦?à¦?à¦¨ à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦²à¦¾à¦?à¦¡à¦¾à¦° à¦°à¦¯à¦¼à§?à¦?à§? à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦¤à¦°à¦?à§? à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦?à¦¸à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¦à§?à¦¯à¦¼à¥¤ à¦?à¦?à¦¾ à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨!
+torbutton.slider_notification_button = à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸ à¦?à§?à¦²à§?à¦¨
+
+torbutton.maximize_warning = Maximising à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦®à¦¨à¦¿à¦?à¦° à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦£ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?, à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦? à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¯à§?à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤ à¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦¸à§?à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶ à¦?à¦°à¦¿ à¦¯à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦®à§?à¦² à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦?à¦?à¦¾à¦°à§? à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦?à¦¨à§?à¦¡à§? à¦?à§?à¦¡à¦¼à§? à¦¯à¦¾à¦¨à¥¤
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=à¦?à¦? à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¬à¦¸à¦¾à¦?à¦?à¦?à¦¿ (%S) HTML5 à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦¸ à¦?à¦®à§?à¦? à¦¡à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦?à§?à¦¸à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦?à§?, à¦¯à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦®à§?à¦ªà¦¿à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à§? à¦¸à§?à¦¬à¦¤à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦à¦¾à¦¬à§? à¦¸à¦¨à¦¾à¦?à§?à¦¤ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à§?à¦¤ à¦¹à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à§?à¥¤\n\nà¦?à¦?à¦?à¦?à¦¿à¦?à¦®à¦?à¦² à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦à¦¾à¦¸ à¦?à¦®à§?à¦? à¦¡à¦¾à¦?à¦¾à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦° à¦?à¦°à¦¤à§? à¦?à¦? à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à¦?à¦¿ à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¦à§?à¦¬à§??
+canvas.notNow=à¦?à¦?à¦¨ à¦¨à¦¾
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=à¦à¦¬à¦¿à¦·à§?à¦¯à¦¤à§? à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¦à¦¿à¦¨
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=à¦?à¦? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦?à¦¨à¦? à¦¨à¦¾(à¦ªà§?à¦°à¦¸à§?à¦¤à¦¾à¦¬à¦¿à¦¤)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦®à¦¸à§?à¦¯à¦¾
+profileReadOnly=à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦ªà¦ à¦¨à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦¥à§?à¦?à§? %S à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨ à¦¨à¦¾à¥¤ à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦?à§? %S à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à¦¬à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨ à¦¥à§?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤
+profileReadOnlyMac=à¦?à¦ªà¦¨à¦¿ à¦¶à§?à¦§à§?à¦®à¦¾à¦¤à§?à¦° à¦ªà¦ à¦¨à¦¯à§?à¦?à§?à¦¯ à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦® à¦¥à§?à¦?à§? %S à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à¦¤à§? à¦ªà¦¾à¦°à¦¬à§?à¦¨ à¦¨à¦¾à¥¤ à¦?à¦?à¦¿ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦?à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¡à§?à¦¸à§?à¦?à¦?à¦ª à¦¬à¦¾ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§?à¦²à¦¿à¦?à§?à¦¶à¦¨ à¦«à§?à¦²à§?à¦¡à¦¾à¦°à§? %S à¦?à¦ªà¦¿ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤
+profileAccessDenied=%S à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦²à¦?à¦¿ à¦?à§?à¦¯à¦¾à¦?à§?à¦¸à§?à¦¸ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿ à¦¨à§?à¦? à¦¦à¦¯à¦¼à¦¾ à¦?à¦°à§? à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦«à¦¾à¦?à¦² à¦¸à¦¿à¦¸à§?à¦?à§?à¦®à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦®à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦¸à¦¾à¦®à¦?à§?à¦?à¦¸à§?à¦¯ à¦?à¦°à§?à¦¨ à¦?à¦¬à¦? à¦?à¦¬à¦¾à¦° à¦?à§?à¦·à§?à¦?à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨à¥¤
+profileMigrationFailed=à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¿à¦¦à§?à¦¯à¦®à¦¾à¦¨ %S à¦ªà§?à¦°à§?à¦«à¦¾à¦?à¦²à§? à¦¸à§?à¦¥à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨à§?à¦¤à¦° à¦¬à§?à¦¯à¦°à§?à¦¥ à¦¹à¦¯à¦¼à§?à¦?à§?à¥¤\nà¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸ à¦¬à§?à¦¯à¦¬à¦¹à¦¾à¦° à¦?à¦°à¦¾ à¦¹à¦¬à§?à¥¤
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/da/torbutton.properties b/src/chrome/locale/da/torbutton.properties
index d3be2cc..12b7980 100644
--- a/src/chrome/locale/da/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Du kan ikke kÃ¸re %S fra et skrivebeskyttet filsystem. KopiÃ©r v
 profileReadOnlyMac=Du kan ikke kÃ¸re %S fra et skrivebeskyttet filsystem. KopiÃ©r venligst %S til skrivebordet eller en programmappe fÃ¸r du prÃ¸ver at bruge det.
 profileAccessDenied= %S har ikke rettigheder til at bruge profilen. Skift venligst rettigheder og prÃ¸v igen.
 profileMigrationFailed=OverfÃ¸rsel af din eksisterende %S profil fejlede.\nNye indstillinger vil blive brugt.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
index e3c33c7..6564c22 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Es ist nicht mÃ¶glich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu s
 profileReadOnlyMac=Es ist nicht mÃ¶glich %S auf einem nur lesbaren Dateisystem zu starten. Bitte %S auf Ihren Schreibtisch oder den Anwendungsordner kopieren, bevor Sie es benutzen.
 profileAccessDenied=%S hat keine Berechtigung um dieses Profil abzurufen. Bitte die Berechtigungen Ihres Dateisystems einstellen und es noch einmal probieren.
 profileMigrationFailed=Ã?bernahme des bestehenden %S Profils ist fehlgeschlagen.\nEs werden neue Einstellungen verwendet.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/es/torbutton.properties b/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
index 5463ea1..3afb1be 100644
--- a/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=No puede ejecutar %S desde un sistema de ficheros de solo-lectur
 profileReadOnlyMac=No puede ejecutar %S desde un sistema de ficheros de solo-lectura. Copie %S a su escritorio o la carpeta de aplicaciones antes de intentar usarlo.
 profileAccessDenied=%S no tiene permiso para acceder al perfil. Ajuste los permisos de su sistema de ficheros e intÃ©ntelo de nuevo.
 profileMigrationFailed=Ha ocurrido un error en la migraciÃ³n de tu perfil %S. \nSe usarÃ¡n los nuevos ajustes.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConexiÃ³n encriptada (Servicio Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=ConexiÃ³n encpritada (Servicio Onion)
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
index fc95c71..f1b9409 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Tor zirkuitu berria gune honetarako">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Segurtasun Ezarpenak...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Tor Sarearen Ezarpenak...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
@@ -11,7 +11,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie babesak...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Sakatu Torbutton abiarazteko">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Nagibatzailearen Segurtasun Ezarpenak">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Lehenetsiak berrezarri">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Cookie Babesak kudeatu">
@@ -33,19 +33,19 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Segurtasun maila">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "All Tor Browser and website features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Safer">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Estandarra">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Tor Nabigatzailearen eta web-orriaren ezaugarri guztiak gaituta daude.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Seguruagoa">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "At the safer setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Safest">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Ezarpenik seguruenean: ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Seguruena">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "At the safest setting:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Learn more">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Gehiago jakin">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript ezgaituta dago HTTPS ez diren web-orrietan.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript is disabled by default on all sites.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Some fonts and math symbols are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Zirkuitoa">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Zirkuito berria Gune honetarako">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties b/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties
index e77d04a..5362d07 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.tor_bridge = Zubia
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Herrialde ezezaguna
 torbutton.circuit_display.guard = Guard
 torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
-torbutton.circuit_display.learn_more = Learn more
+torbutton.circuit_display.learn_more = Gehiago jakin
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor nabigatzaileak marjin hau gehitzen du zure lehioaren zabalera eta altuera ez hain bereizgarria egiteko, horrela norbaitek zure jarraipena egiteko gaitasuna murriztuz.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Sakatu Tor gaitzeko
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Sakatu Tor ezgaitzeko
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Ezin duzu %S exekutatu irakurtzeko soilik den fitxategi sistema
 profileReadOnlyMac=Ezin duzu %S exekutatu irakurtzeko soilik den fitxategi sistema batetik. Mesedez kopiatu %S zure mahaigain edo aplikazioen karpetara erabiltzen saiatu baino lehenago.
 profileAccessDenied=%S ez du profilera sartzeko baimenik. Mesedez egokitu itzazu zure fitxategi sistemaren baimenak eta berriz saiatu.
 profileMigrationFailed=Zure %S profilaren migrazioak huts egin du.\nEzarpen berriak erabiliko dira.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 7b282da..1ce4082 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø¬Ø±Ø§ %S Ø§Ø² Û?Ú© Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³
 profileReadOnlyMac=Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø¬Ø±Ø§ %S Ø§Ø² Û?Ú© Ù?Ø§Û?Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ù?Ù?Ø· Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯Ù?Û?. Ù?Ø·Ù?Ø§ Ú©Ù¾Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ %S Ø¨Ù? Ø¯Ø³Ú©ØªØ§Ù¾ Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù? Û?Ø§ Ù¾Ù?Ø´Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² ØªÙ?Ø§Ø´ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù?.
 profileAccessDenied=Ùª S Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø®ØµØ§Øª Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ù?Ø·Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ù?Ø²Ù?Ø§Û? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ù?Ø§Û?Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø³Ø¹Û? Ú©Ù?Û?Ø¯.
 profileMigrationFailed=Ù?Ù?Ø§Ø¬Ø±Øª Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø§Û?Ù? %S.\nØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
index 5b7b344..00dd0ac 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Vous ne pouvez pas exÃ©cuter %S Ã  partir dâ??un systÃ¨me de fic
 profileReadOnlyMac=Vous ne pouvez pas exÃ©cuter %S Ã  partir dâ??un systÃ¨me de fichiers en lecture seul. Veuillez copier %S vers votre dossier Bureau ou Applications avant dâ??essayer de lâ??utiliser.
 profileAccessDenied=%S nâ??a pas le droit dâ??accÃ©der au profil. Veuillez ajuster les droits de votre systÃ¨me de fichiers et ressayer.
 profileMigrationFailed=La migration de votre profil existant %S a Ã©chouÃ©.\nDe nouveaux paramÃ¨tres vont Ãªtre utilisÃ©s.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=La connexion est chiffrÃ©e (service oignon, %1$S, clÃ©s %2$S bits, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=La connexion est chiffrÃ©e (service oignon)
diff --git a/src/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..ce1bcba
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/he/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; ×¤×?×ª×? ×¢&quot;×?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "×?-&vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             ", ×?×¨×?×?×? ×?×?×? ×?×?×?× ×?×ª ×¨×?×?×? ×?×¤×?×¢×? ×?×?×?×? ×¢×? ×¤×¨×?×?×?×ª×? ×?×?×?×¨×?×ª×? ×?×¨×©×ª.">
+
+<!ENTITY help.start              "×¨×?×¦×? ×?×¢×?×?×¨?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "×ª×¨×?×?">
+<!ENTITY help.or                 "×?×?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "×?×?×?×? ×?×¢×?×¨×?!">
+<!ENTITY help.end                "!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "×©×?×?×?×ª?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "×¢×?×?×¨ ×?×¨×©×ª Tor ×?×?×?×?×?!">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "×?×?×?×¢ ×¨×?×©×?×?">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "'Tor' ×?-'×¡×?×?×?×? ×?×?×¦×?' ×?×? ×¡×?×?× ×?×? ×?×¡×?×¨×?×?×? ×¨×©×?×?×?×? ×©×? Tor Project, Inc.">
diff --git a/src/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 0000000..2f93038
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.title "×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×¤×?×¤×? Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "×?×¤×?×¤×? Tor ×¢×?×?×?×?.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "×?×?×?×?×¢ ×?×?×¢×?×?×?× ×ª ×?×?×?×ª×¨ ×¢×? ×?×¨×¡×? ×?×?,">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "×?×§×¨ ×?×?×ª×¨ ×©×?× ×?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "×?×?×?×? ×©×?× ×?×?×?×?:">
diff --git a/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
index 9f14022..819cc8e 100644
--- a/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
@@ -1,47 +1,45 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "×?×?×?×?×ª Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "×?×?×?×¨×?: ×?×¤×?×¤×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×¢×?×?×?×?.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "×?×?×? ×?×?, ×?×¤×?×¤×? ×?×? ×?×?× ×? ×?×¢×?×?×?×?.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×¦×? ×?×?×? ×?×?×¨ ×?×?×?×?×§ ×?×?×¨ ×¢×?×?×?×? ×?×?×¤×?×¤×? Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "×?×?×? ×?×?×?×¨×?×ª ×¨×©×ª Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
-<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
-<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "×?×¨×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×¤×?×¤×? Tor">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "×?×?×?×?×¨ ×?×? ×¨×©×ª Tor.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "×?×ª×? ×¢×?×©×?×? ×?×?×¤×©×? ×?×?×?×?×© ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×?×¤×? ×?×?×?×?× ×?.">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "×?×©×?×? ×?×©×ª×?×©!">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor ×?×?× ×? ×¢×?×?×? ×?×?×¤×?×¤×? ×?×?.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search">
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search";>
-<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
+<!ENTITY aboutTor.search.label "×?×¤×©">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country &amp; IP Address:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "×?×?×?×¢ × ×?×¡×£:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "×?×?×?× ×? ×?×?×ª×?×?×ª IP:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "×¦×?×?×ª ×?×¦×?×?×?:">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "×©×¨×ª ×?×? ×?×?× ×? ×¨×?×©×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?×©×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×§×¨×?×?.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "×?×? ×?×?×?×??">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor ×?×?× ×? ×?×? ×?×? ×©×ª×?×?×§×§ ×?×? ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×?×© ×?×?×?×¤×? ×?× ×?× ×?×?×?! ×?×?×ª×?×? ×©×ª×¦×?×¨×? ×?×©× ×?×ª ×?×?×§ ×?×?×¨×?×?×? ×?×?×?×?×©×? ×©×?×? ×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?×?×ª×? ×ª×?×?×?×ª×¨ ×?×?×?×?×?.">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "×?×?×¤×?×? ×?×©×?×?×¨×? ×¢×? ×?× ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×¨×©×ª Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "×?×?×¨×?×? ×?×©×ª×?×© ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×¢×?×?×¨!">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "×?×©× ×? ×?×¨×?×?×? ×¨×?×?×ª ×?×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×¢×©×?×ª ×?×ª ×¨×©×ª Tor ×?×?×?×¨×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×?×§×? ×?×?×ª×¨:">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "×?×?×§×?×? ×?×?×?×¤×¢×?×? ×?×¢×¦×?×? ×©×¨×ª Tor">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "× ×?×? ×?×ª ×©×?×¨×?×ª×?×? Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "×ª×¨×?×? Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project Â»">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "×?×?×?×? Tor ×?×?×? ×?×¨×?×?×? US 501(c)(3) ×?×?×? ×?×?×¨×?×ª ×¨×?×?×? ×?×?×?×§×?×© ×?×?×?×§×¨, ×¤×?×ª×?×? ×?×?×?× ×?×? ×©×? ×?×?×?×?× ×?×?×ª ×?×§×?×?× ×ª ×?×¤×¨×?×?×?×ª.">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "×?×?×? ×¢×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×? Tor Â»">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
diff --git a/src/chrome/locale/he/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/he/aboutTor.properties
index 02088f0..0999a78 100644
--- a/src/chrome/locale/he/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,19 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>.
-# The following string is a link which replaces %1$S above.
-aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
-# The following string is a link which replaces %2$S above.
-aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-
-aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=×?×¤×© <a href="%1$S">×?×?×?×?×?</a> ×¢×? <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=×ª×¨×?×? ×?×¢×ª!
+
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: ×?× ×?×¢×?×? ×?×ª× ×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×?×ª
+aboutTor.donationBanner.mozilla=×ª×? ×?×?×?×? ×?-Mozilla ×ª×©×?×?×? ×?×ª ×?×ª× ×ª×?!
+
+aboutTor.donationBanner.tagline1=×?×?× ×?×? ×¢×? ×¢×?×ª×?× ×?×?×?, ×?×?×©×¤×? ×©×?×?×ª×?×ª ×?×¤×¢×?×?× ×?×? ×?×?×? 2006
+aboutTor.donationBanner.tagline2=×?×¨×©×ª×?×? ×?×?×?×¤×? ×¢×?×?×?×? ×?×?×¨×?×ª
+aboutTor.donationBanner.tagline3=×?×?×¨×?×ª ×?×§×?×?× ×ª
+aboutTor.donationBanner.tagline4=×?×?×¤×?×?×? ×?×?×?×¤×? ×¢×?×?×?×? ×?×?×¢×? ×?×?×¤×©×?×ª
+aboutTor.donationBanner.tagline5=×?×?× ×?×? ×¢×? ×?×¤×¨×?×?×?×ª ×©×? ×?×?×?×?×?× ×?×? ×?×? ×?×?×?
diff --git a/src/chrome/locale/he/brand.dtd b/src/chrome/locale/he/brand.dtd
index 59f665e..e58bb4d 100644
--- a/src/chrome/locale/he/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/brand.dtd
@@ -2,7 +2,14 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  brandShorterName      "×?×¤×?×¤×? Tor">
+<!ENTITY  brandShortName        "×?×¤×?×¤×? Tor">
+<!ENTITY  brandFullName         "×?×¤×?×¤×? Tor">
+<!ENTITY  vendorShortName       "×?×?×?×? Tor">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox ×?×¡×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×¡×?×?× ×?×? ×?×¡×?×¨×?×?×? ×¨×©×?×?×?×? ×?×?×¢×?×?×ª ×§×¨×? Mozilla.">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "×?×?×¥ ×?×?×¢×?× ×ª ×ª×?×¡×¤×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×ª×§× ×?×?">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "×?×¤×©×¨ ×?×ª×§×¢×?×?">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "×?×©×?×ª ×?×ª×§×¢×?×?">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?× ×?×¢ ×?×¢×?× ×ª ×?×ª×§×¢×? ×?×¢×¨×?×ª">
diff --git a/src/chrome/locale/he/brand.properties b/src/chrome/locale/he/brand.properties
index f63def3..baf4637 100644
--- a/src/chrome/locale/he/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/brand.properties
@@ -2,14 +2,15 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+brandShorterName=×?×¤×?×¤×? Tor
+brandShortName=×?×¤×?×¤×? Tor
+brandFullName=×?×¤×?×¤×? Tor
+vendorShortName=×?×?×?×? Tor
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-homePageImport=Import your home page from %S
+homePageSingleStartMain=Firefox Start, ×?×£ ×?×?×ª ×?×?×?×¨ ×¢×? ×?×?×¤×?×© ×?×?×?× ×?
+homePageImport=×?×?×?×? ×?×ª ×?×£ ×?×?×?×ª ×©×?×? ×?-%S
 
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
-homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+homePageMigrationPageTitle=×?×?×?×¨×ª ×?×£ ×?×?×ª
+homePageMigrationDescription=×?× ×? ×?×?×¨ ×?×ª ×?×£ ×?×?×?×ª ×©×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?:
 
-syncBrandShortName=Sync
+syncBrandShortName=×¡× ×?×¨×?
diff --git a/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
index 4b1edc4..5035258 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/torbutton.dtd
@@ -1,22 +1,51 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "×?×?×?×ª ×?×?×©×?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "× ×ª×?×? Tor ×?×?×© ×?×?×ª×¨ ×?×?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "×?×?×?×¨×?×ª ×¨×©×ª Tor...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "×?×?×?×§ ×?×?×¨ ×¢×?×?×?×? ×?×?×¤×?×¤×? Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "×?×?× ×?×ª ×§×?×§×?×?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "×?×?× ×ª ×¢×?×?×?×?×ª...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?×ª×?×? ×?×ª Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "×?×?×¨×? ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "× ×?×? ×?×?× ×?×ª ×§×?×§×?×?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "×©×?×?×¨ ×?×¨×?×¨×?×ª ×?×?×?×?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "×?×¢×?×¤×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×?×?×?×ª×?×?×?×ª ×©×?×? × ×?×¢×? ×?×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×©×?×¨×ª×?×?×ª. ×?×?×¢×?×? ×?×?×?×?×? ×?×¤×¨×?×?×?×ª, ×?× ×? ×?×?×?×?×¦×?×? ×?×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?×ª ×?×¨×?×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×?.">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "× ×?×? ×?×?× ×?×ª ×¢×?×?×?×?×ª">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "×?×?×?×?">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "×?×?×¨×?">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "×©×?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "×?×¢×?×¨">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "×?×?×? ×¢×? ×?×§×?×§×?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "×?×?×§ ×?×ª ×?×§×?×§×?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "×?×? ×ª×?×? ×¢×? ×?×§×?×§×?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "×?×?×§ ×?×ª ×?×? ×?×§×?×§×?×? ×?×?×? ×?×?×?× ×?×?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "×?×?×? ×¢×? ×§×?×§×?×? ×?×?×©×?×?">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "×?×? ×ª×?×? ×¢×? ×§×?×§×?×? ×?×?×©×?×?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "× ×ª×?×?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "×?×?×? ×¢×? ×¢×?×?×?×?×?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "×?×¡×¨ ×¢×?×?×?×?×?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "×?×?×? ×?×?× ×? ×¢×? ×¢×?×?×?×?×?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "×?×¡×¨ ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?× ×?×?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "×?×?×? ×¢×? ×¢×?×?×?×?×ª ×?×?×©×?×ª">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "×?×? ×ª×?×? ×¢×? ×¢×?×?×?×?×ª ×?×?×©×?×ª">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "×?×?×?×? ×¢×?×?×?×?×ª ×?×¦×? ×©×?×?×©×? ×?× ×ª×?× ×? ×?×¢×§×? ×?×?×¨×?×?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "×?×©×?×¨ ×ª×?×?×? ×?×? ×?×¡×?×?× ×ª ×?×?×? ×?×?× ×?×¢ ×?×ª×?×?× ×?×ª ×?×¤×?×¤×? ×?×¡×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?× ×?×¦×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×ª×? ×?×¢×?×?×? ×?×?×?×© ×?×¨×©×ª. ×ª×?×?× ×?×ª ×©×?×©×ª× ×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×ª×?×?×?×ª ×?×?×©, ×¢×¨×?×¦×? ×©×?×?×?×¨, ×?×?×?×?×? ×?×?×¤×?×¤×?, ×¢×?×?×?×?×ª, ×¦×?×?×?×?×ª ×?×?×¢×?×¤×?×?, ×?×?×ª×¨×?×ª ×?×?×?×?×ª HTTP, ×§×?×? ×?×?×?×?×¨×?×? ×©×? ×§×?×©×?×¨×?×?, ×?×?×¡×?×? ×?×§×?×?×?, ×?×ª×?×?×?×ª ×?×?×¡×?×? ×?×?×?×?, ×?×§×©×?×ª OCSP, ×¢×?×?×?×?×? ×?×©×?×ª×¤×?×? ×?×?×¨×?×?×¡×?×? ×©×? ×©×?×? TLS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "×©× ×? ×¤×¨×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×ª×¨ ×?×©×ª×?×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "×?×©×?×¨ ×ª×?×?×? ×?×? ×?×¡×?×?× ×ª ×?×?×? ×?×?×¡×ª×?×¨ ×?×?×¨×?×? ×?×?×ª×¨×?×? ×©×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?, ×?×?×?×? ×?×?×¦×?×¢×? ×?×?×?×©×? ×©×?×?, ×?×¢×¨×? ×?×§×?×?×ª, ×?×?×?×?×¨, ×?×?×§×?×? ×?×?×ª×§×¢×?×? ×?×?×ª×§× ×?×?, ×¨×©×?×?×ª ×?×?×ª×§×¢×?×? ×?×?×?×ª×§× ×?×?, ×?×?×¦×? ×?×¨×©×ª ×©×?×?, ×?×?×?×?× ×?×ª ×?×¡×?, ×?×?×?×? ×?×¡×?, ×¨×?×ª ×ª×¦×?×?×? ×?×?×? ×?×ª×¨, ×¡×?×?×? ×§×?×?×¥ × ×ª×?×?×?×?, ×¦×?×¢×? ×?×¢×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×?×ª WebGL.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "×¨×?×ª ×?×?×?×?×?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? × ×?×ª×? ×?×? ×?×?×©×?×?×ª ×ª×?×?× ×?×ª ×?×¤×?×¤×? ×?×¡×?×?×?×?×ª ×?×©×¨ ×¢×?×?×?×?×ª ×?×¢×©×?×ª ×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×? ×?×?×ª×¨ ×¤×?×?×¢ ×?× ×¡×?×?× ×?×ª ×¤×?×¦×?×?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "×ª×§× ×?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "×?×? ×?×?×?×¤×?×?× ×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×¤×?×?× ×? ×?×ª×¨×?×? ×?×?×©×?×ª×?×?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "×?×?×?×? ×?×?×ª×¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "×?×©×?×?×ª ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×ª×¨ ×©×?×¡×?×?× ×?×? ×?×¢×?×ª×?×? ×§×¨×?×?×?×ª, ×?×? ×©×?×?×¨×? ×?×?×¡×¤×¨ ×?×ª×¨×?×? ×?×?×?×? ×ª×¤×§×?×?×?×?×ª.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×ª×¨:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "×?×?×? ×?×?×?×?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "×?×ª×?×¨ ×¨×§ ×?×?×?×¤×?×?× ×? ×?×ª×¨ ×?×?×¨×?×©×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨×?×? × ×?×?×?×?×? ×?×©×?×¨×?×ª×?×? ×?×¡×?×?×?×?×?. ×©×?× ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×©×¤×?×¢×?×? ×¢×? ×ª×?×?× ×?×ª, ×?×?×?×? ×?×ª×¡×¨×?×?×?×?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "×?×?×?×?×¨×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×ª×¨:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "×?×?×? ×¢×?×?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript ×?×?×©×?×ª ×?×?×? ×?×?×ª×¨×?×? ×©×?×?× ×? HTTPS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript ×?×?×©×?×ª ×?×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×?×ª×¨×?×?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "×?×¡×¤×¨ ×?×?×¤× ×?×? ×?×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×?×?×©×?×ª×?×?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "×?×¡×¤×¨ ×?×?×¤× ×?×?, ×¦×?×?×?×?×ª, ×¡×?×?×?×? ×?×ª×?×?×?×?×? ×?×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×©×?×ª×?×?.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "×©×?×¢ ×?×?×?×?×?×? (×?×?×?×ª HTML5) ×?×? ×?×?×¥-×?×?×?-×?× ×?×?.">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "×?×¢×?×? Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "×?×¢×?×? ×?×?×© ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×?">
diff --git a/src/chrome/locale/he/torbutton.properties b/src/chrome/locale/he/torbutton.properties
index e4074c3..c153c61 100644
--- a/src/chrome/locale/he/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/torbutton.properties
@@ -1,27 +1,58 @@
-torbutton.panel.tooltip.disabled = ×?×?×¥ ×?×?×¤×¢×?×ª Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = ×?×?×¥ ×?×?×?×?×?×? Tor
-torbutton.panel.label.disabled = Tor ×?×?×?×?×?
-torbutton.panel.label.enabled = Tor ×¤×?×¢×?
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = ×?×?×¢×?×? ×ª×?×?×? ×?×?×¦×?× ×??
-torbutton.popup.external.app = ×ª×?×?× ×? ×?×?×¦×?× ×?×ª × ×?×?×¦×? ×?×?×? ×?×?×¤×? ×?:\n
-torbutton.popup.external.note = \n\n×©×?×? ×?×?: ×ª×?×?× ×?×ª ×?×?×¦×?× ×?×?×ª ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×¢×©×?×?×?×ª ×?×¤×?×?×¢ ×?×¤×¨×?×?×?×ª ×©×?×?!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \n×?×? ×§×?×?×¥ ×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?, ×¢×?×?×? ×?×©×?×?×¨ ×?×?×ª×? ×?×¦×¤×?×?×? ×?×©×?×?× ×? ×?×?×?×?×¨ ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?×?×?×¨×?×?×?×?×?×ª,\n×?×? ×?×©×§×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×¤×¨×?×§×¡×? ×©×§×?×£ ×?×?×?×? LiveCD ×?×? torsocks.\n
-torbutton.popup.launch = ×?×¤×¢×? ×ª×?×?× ×?
-torbutton.popup.cancel = ×?×?×?×?×?
-torbutton.popup.dontask = ×ª×?×?×? ×?×¤×¢×? ×?×ª ×?×ª×?×?× ×? ×?×¢×ª×? ×?×?×?×?×?
-torbutton.popup.prompted_language = ×¢×? ×?× ×ª ×?×?×?×?×ª ×?×¤×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×ª, Torbutton ×?×?×?×? ×?×?×§×© ×?×ª ×?×?×¨×¡×? ×?×?× ×?×?×?×ª ×©×? ×?×ª×¨×? ×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×? ×¢×©×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×? ×©×?×ª×¨×?×? ×?×?×?×?×? ×?×ª×? ×¨×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×?×?× ×?×?×?×ª.\n\n×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×§×© ×?×¦×¤×?×ª ×?×?×ª×¨×?×? ×?×?× ×?×?×?×ª ×?×¦×?×¨×? ×¤×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×¨×ª?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ×?×?× ×? ×?×¡×?×?×? ×?×¡×¤×§ ×?×? ×?×?×?×ª ×?×?×©×? ×?×?×?×?×?×?×?. ×?×?×? ×?×?×©×? ×?×? Tor Control Port.\n\n×?×?×? ×?×ª×? ×?×¤×¢×?×? ×?×ª 
-torbutton.title.prompt_torbrowser = ×?×?×?×¢ Torbutton ×?×©×?×?
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ×¢×?×©×?×? ×¢×?×?×? ×?×?×¨×ª: ×?×?-×?×¤×©×¨ ×?×?×?×?×ª ×?×?×ª×? ×?×?×ª×¨. ×¢×©×?× ×? ×?×ª ×?×©×?× ×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?-Torbutton ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×ª×?×©×?×? ×?×? ×?×? ×¨×§ ×?-Tor. ×?×?×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?×ª×§×? ×?×©×?×? ×?×¨×? ×?×?×¨×ª. ×?×? ×?×¨×¦×?× ×?×? ×?×?×?×©×?×? ×?×©×?×?×?×© ×¨×?×?×? ×?×¤×?×?×¨×¤×?×§×¡, ×¢×?×?×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª Torbutton ×?×?×?×?×¨×?×? ×?×ª Tor Browser Bundle. ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¤×¨×?×?×?×ª ×©×? Tor Browser ×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¤×¨×?×?×?×ª ×?×¨×?×?×?×?×? ×©×? ×¤×?×?×¨×¤×?×§×¡, ×?×¤×?×?×? ×?×? ×¤×?×?×¨×¤×?×§×¡ ×?×©×?×?×?×© ×?×?×? ×¢×? Torbutton. ×?×?×¡×¨×ª Torbutton, ×?×©×? ×?×?×?×?×?â??×ª×?×¡×¤×?×ªâ??×?×¨×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×¦×? ×¢×? ×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×¡×¨×? ×?×?×? ×?-Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = ×?×?×?×¢ ×?×©×?×? ×¢×? Torbutton!\nTorbutton ×¢×?×©×?×? ×¤×?×¢×? ×ª×?×?×?.\n×?×?×¦×? ×¢×? ×?-Torbutton ×?×?×?×?×¢ × ×?×¡×£.
+torbutton.circuit_display.internet = ×?×?× ×?×¨× ×?
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP ×?×?×ª×? ×?×?×?×¢
+torbutton.circuit_display.onion_site = ×?×ª×¨ ×?×¦×?
+torbutton.circuit_display.this_browser = ×?×¤×?×¤×? ×?×?
+torbutton.circuit_display.relay = ×?×?×¡×¨
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = ×?×©×¨
+torbutton.circuit_display.unknown_country = ×?×?×?× ×? ×?×? ×?×?×?×¢×?
+torbutton.circuit_display.guard = ×?×?×©×?×¨
+torbutton.circuit_display.guard_note = ×¦×?×?×ª [×?×?×?×©×?×¨] ×©×?×? ×¢×©×?×? ×?×? ×?×?×©×ª× ×?×ª.
+torbutton.circuit_display.learn_more = ×?×?×? ×¢×?×?
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×¡×?×£ ×©×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×?×¤×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×?×? ×©×? ×?×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×?×?×? ×¤×?×?×ª, ×?×?×?×? ×?×?×¤×?×?×ª ×?×ª ×?×?×?×?×?×ª ×©×? ×?× ×©×?×? ×?×¢×§×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×?×¤×? ×?×§×?×?×?.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = ×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?×¤×©×¨ ×?×ª Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = ×?×?×¥ ×?×?×? ×?×?×©×?×?×ª ×?×ª Tor
+torbutton.panel.label.disabled = Tor ×?×?×©×?×ª
+torbutton.panel.label.enabled = Tor ×?×?×?×¤×©×¨
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton ×?×¡×¤×§ ×?×¤×ª×?×¨ ×?×?×? ×?×?×?×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×¨×?×ª Tor ×?×?×?×? ×?× ×§×?×ª ×?×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×§×?×?×ª × ×ª×?× ×? ×?×?×?×©×? ×¤×¨×?×?×?×?.
+torbutton.popup.external.title = ×?×?×?×¨×?×? ×¡×?×? ×?×?×¦×?× ×? ×©×? ×§×?×?×¥?
+torbutton.popup.external.app = ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×¦×?×? ×§×?×?×¥ ×?×?. ×ª×¦×?×¨×? ×?×¤×ª×?×? ×?×?×ª×? ×?×?×?×¦×¢×?×ª ×?×?×©×?×? ×?×?×¨.\n\n
+torbutton.popup.external.note = ×¡×?×?×?×? ×?×¡×?×?×?×?×? ×©×? ×§×?×¦×?×? ×¢×?×?×?×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×?×©×?×?×?×? ×?×?×ª×?×?×¨ ×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?×?×? ×©×?×?×?×© ×?-Tor.\n
+torbutton.popup.external.suggest = ×?×?×ª×¨ ×?×?×?×?×?×?, ×¢×?×?×? ×?×¤×ª×?×? ×§×?×¦×?×? ×©×?×?×¨×?×? ×¨×§ ×?×©×?×?×?×?×?×¨ ×?× ×?×ª×§, ×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×ª×§×?×?×?×?×¨ ×?×? ×©×? Tor ×?×?×? Tails. \n
+torbutton.popup.launch = ×?×?×¨×? ×§×?×?×¥
+torbutton.popup.cancel = ×?×?×?
+torbutton.popup.dontask = ×?×?×¨×? ×§×?×¦×?×? ×?×?×?×¤×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×¢×ª×? ×?×?×?×?×?
+torbutton.popup.prompted_language = ×?×?×? ×?×ª×ª ×?×? ×?×?×ª×¨ ×¤×¨×?×?×?×ª, Torbutton ×?×?×?×? ×?×?×§×© ×?×ª ×?×?×¨×¡×? ×?×?× ×?×?×?×ª ×©×? ×?×ª×¨×? ×?×?× ×?×¨× ×?. ×?×? ×¢×©×?×? ×?×?×¨×?×? ×?×?×ª×¨×?×? ×©×?×ª×? ×?×¢×?×?×£ ×?×§×¨×?×? ×?×©×¤×ª ×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×¦×?×?×? ×?×?× ×?×?×?×ª ×?×?×§×?×?.\n\n×?×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×§×© ×?×ª×¨×?×? ×?×©×¤×? ×?×?× ×?×?×?×ª ×¢×?×?×¨ ×¤×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×? ×?×?×ª×¨?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×ª×ª ×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×ª ×?×?×©×?. ×?×?×? ×?×? ×?×?×©×? ×?×? ×¤×ª×?×ª ×?×?×§×¨×? ×©×? Tor.\n\n×?×?×? ×?×ª×? ×?×¨×?×¥ ×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor?
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ×?×?×?×¢ ×?×©×?×? ×©×? Torbutton
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ×¢×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?×¨×ª: ×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×ª×? ×?×?×ª×¨.\n\n×¢×©×?× ×? ×©×?× ×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?-Torbutton ×?×?×¤×?×¤×? ×?× ×?×¦×? ×?×©×?×?×?×© ×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×©×? ×©×?×?× ×? Tor. ×?×?×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×? ×ª×§×?×?×? ×©×?×? ×?×?×?×?× ×? ×?×ª×§×? ×?×?×? ×?×¨×? ×?×?×¨×ª.\n\n×?×? ×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×?×©×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?-Firefox ×?×¨×?×?×?, ×¢×?×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª Torbutton ×?×?×?×?×¨×?×? ×?×ª ×?×?×?×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor. ×?×?×¤×?×?× ×? ×?×¤×¨×?×?×?×ª ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×? × ×¢×?×?×? ×?×?×ª×¨ ×?×?×©×¨ ×?×?×? ×©×? Firefox ×¨×?×?×?, ×?×¤×?×?×? ×?×?×©×¨ Firefox × ×?×¦×? ×?×©×?×?×?×© ×¢×? Torbutton.\n\n×?×?×? ×?×?×¡×?×¨ ×?×ª Torbutton, ×?×? ×?×? ×?×?×?×?->×ª×?×¡×¤×?×ª->×?×¨×?×?×?×ª ×?×?×? ×?×?×¥ ×¢×? ×?×?×¤×ª×?×¨ ×?×¡×¨ ×?×?×? Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = ×?×?×?×¢ ×?×©×?×? ×¢×? Torbutton!\nTorbutton ×ª×?×?×? ×?×?×?×¤×©×¨ ×¢×?×©×?×?.\n×?×?×¥ ×¢×? ×?-Torbutton ×?×¢×?×? ×?×?×?×¢.
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_plugins = ×?×ª×§×¢×?×? ×?×?×?×? Flash ×?×?×?×?×?×? ×?×¤×?×?×¢ ×?×¤×¨×?×?×?×ª×? ×?×?×?×?×?×?× ×?×?×ª×?.\n\n×?×? ×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×¢×§×?×£ ×?×ª Tor ×?×?×? ×?×?×©×?×£ ×?×ª ×?×?×§×?×?×? ×?× ×?×?×?×? ×?×?×ª ×?×ª×?×?×ª ×?-IP ×©×?×?.\n\n×?×?×? ×?×ª×? ×?×?×?×? ×©×?×¨×¦×?× ×? ×?×?×¤×©×¨ ×?×ª×§×¢×?×??\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ×?×£ ×¤×¢×? ×?×? ×ª×©×?×? ×?×?×ª×? ×©×?×?
+torbutton.popup.confirm_newnym = ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×¡×?×?×¨ ×?×ª ×?×? ×?×?×?×?× ×?×ª ×?×?×?×©×?× ×?×?×ª. ×?×? ×©×?×?×? ×?×?×ª×¨×?×? ×?×?×?×?×?. \n\n×?×?×¤×¢×?×? ×?×?×?×© ×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor ×¢×?×©×?×? ×?×?×? ×?×?×¤×¡ ×?×ª ×?×?×?×ª×??\n\n
+
+torbutton.slider_notification = ×?×ª×¤×¨×?×? ×©×? ×?×?×¦×? ×?×?×¨×?×§ ×?×© ×?×¢×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×?×?×?×¤×©×¨ ×?×? ×?×?×ª×?×?×? ×?×ª ×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×©×?×?. × ×¡×? ×?×?×ª×?!
+torbutton.slider_notification_button = ×¤×ª×? ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?
+
+torbutton.maximize_warning = ×?×¤×¢×?×ª ×?×¡×? ×?×?×? ×?×?×¤×?×¤×? Tor ×¢×?×?×?×? ×?×?×ª×?×¨ ×?×?×ª×¨×?×? ×?×§×?×?×¢ ×?×ª ×?×?×?×? ×?×¦×? ×©×?×?, ×?×? ×©×¢×?×?×? ×?×©×?×© ×?×?×ª×¨ ×?×?×ª×?. ×?× ×? ×?×?×?×?×¦×?×? ×©×ª×?×ª×?×¨ ×?×ª ×?×?×?× ×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×?×?×? ×?×¨×?×¨×ª ×?×?×?×?×? ×?×?×§×?×¨×? ×©×?×?×?.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=×?×¤×©×¨ ×?×¢×ª×?×?
+canvas.siteprompt=×?×ª×¨ ×?×? (%S) × ×?×¡×? ×?×?×?×¥ × ×ª×?× ×? ×ª×?×?× ×?×ª ×§× ×?×¡ HTML5, ×?×©×¨ ×¢×©×?×?×?×? ×?×©×?×© ×?×?×? ×?×?×?×?×ª ×?×?×?×¤×? ×?×?×?×?×?×? ×?×ª ×?×?×©×?×?.\n\n×?×?×? ×¢×? ×?×¤×?×¤×? Tor ×?×?×ª×?×¨ ×?×?×?×¥ × ×ª×?× ×? ×ª×?×?× ×?×ª ×§× ×?×¡ HTML5?
+canvas.notNow=×?×? ×¢×?×©×?×?
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=×?×ª×¨ ×?×¢×ª×?×?
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=×?×¢×?×?×? ×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×?
+canvas.never=×?×£ ×¤×¢×? ×¢×?×?×¨ ×?×ª×¨ ×?×? (×?×?×?×?×¥)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=×?×¢×?×ª ×¤×¨×?×¤×?×? %S
+profileReadOnly=×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×¨×?×¥ ×?×ª %S ×?×?×¢×¨×?×ª ×§×?×¦×?×? ×?×§×¨×?×?×? ×?×?×?×?. ×?× ×? ×?×¢×ª×§ ×?×ª %S ×?×?×?×§×?×? ×?×?×¨ ×?×¤× ×? × ×?×¡×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?.
+profileReadOnlyMac=×?×?× ×? ×?×?×?×? ×?×?×¨×?×¥ ×?×ª %S ×?×?×¢×¨×?×ª ×§×?×¦×?×? ×?×§×¨×?×?×? ×?×?×?×?. ×?× ×? ×?×¢×ª×§ ×?×ª %S ×?×©×?×?×?×? ×?×¢×?×?×?×? ×?×? ×?×ª×?×§×?×?×ª ×?×?×?×©×?×?×?×? ×©×?×? ×?×¤× ×? × ×?×¡×?×?×? ×?×?×©×ª×?×© ×?×?.
+profileAccessDenied=×?-%S ×?×?×? ×?×¨×©×?×? ×?×?×? ×?×?×©×ª ×?×? ×?×¤×¨×?×¤×?×?. ×?× ×? ×?×ª×?×? ×?×ª ×?×¨×©×?×?×ª ×?×¢×¨×?×ª ×?×§×?×¦×?×? ×©×?×? ×?× ×¡×? ×©×?×?.
+profileMigrationFailed=×?×?×?×?×? ×©×? ×?×¤×¨×?×¤×?×? ×?×§×?×?×? ×©×?×? %S × ×?×©×?.\n×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×©×?×ª ×?×?×?×? ×?×©×?×?×?×©.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=×?×?×?×?×¨ ×?×?×¦×¤×? (×©×?×¨×?×ª ×?×¦×?, %1$S, ×?×¤×ª×?×?×ª %2$S ×¡×?×?×?×?×ª, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=×?×?×?×?×¨ ×?×?×¦×¤×? (×©×?×¨×?×ª ×?×¦×?)
diff --git a/src/chrome/locale/it/torbutton.properties b/src/chrome/locale/it/torbutton.properties
index 37034ed..aa1279b 100644
--- a/src/chrome/locale/it/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Non puoi avviare %S da un file system di sola lettura. Per favor
 profileReadOnlyMac=Non puoi avviare %S da un file system di sola lettura. Per favore copia %S sulla tua scrivania o nella cartella Applicazioni prima di usarlo.
 profileAccessDenied=%S non ha i permessi per accedere al profilo. Per favore, modifica i permessi del tuo file system e riprova.
 profileMigrationFailed=Migrazione del tuo profilo %S esistente fallita.\nVerranno usate nuove impostazioni.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connessione cifrata (Servizio onion, %1$S, chiavi %2$S bit, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connessione cifrata (Servizio onion)
diff --git a/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
index dec68bf..29e1556 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=èªã?¿è¾¼ã?¿å°?ç?¨ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯ %S ã??å®?è¡?
 profileReadOnlyMac=èªã?¿è¾¼ã?¿å°?ç?¨ã?®ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?·ã?¹ã??ã? ã?§ã?¯ %S ã??å®?è¡?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?? %S ã??ã??ã?¹ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??ã?©ã?«ã??ã?¼ã?«ç§»å??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä¸?åº¦å®?è¡?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 profileAccessDenied=%S ã?¯ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??æ¨©é??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??æ¨©é??ã??è¨å®?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ä¸?åº¦è©¦ã??ã?¦ã?¿ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 profileMigrationFailed=å?å?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ã??ã?¡ã?¤ã?« %S ã?¸ã?®ã??ã?¤ã?°ã?¬ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??\næ?°ã??ã??è¨å®?ã??é?©ç?¨ã??ã??ã?¾ã??ã??
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
index 7ec0238..846b6c4 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=%S ì??ì?? ì?½ê¸°ì ?ì?© í??ì?¼ì??ì?¤í??ì?¼ë¡? ì?¤í??í??ì?¤ ì?? 
 profileReadOnlyMac=ì?½ê¸° ì ?ì?© í??ì?¼ ì??ì?¤í??ì??ì??ë?? %Së¥¼ ì?¤í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. %Së¥¼ ì?¬ì?©í??ê¸° ì ?ì?? %Së¥¼ ë°?í?? í??ë©´ì?´ë?? ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ í?´ë??ë¡? ë³µì?¬í??ì?ì??ì?¤.
 profileAccessDenied=%Sì?? í??ë¡?í?? ì?¡ì?¸ì?¤ ê¶?í??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. í??ì?¼ ì??ì?¤í?? ê¶?í??ì?? ì¡°ì ?í??ê³  ë?¤ì?? ì??ë??í??ì?ì??ì?¤.
 profileMigrationFailed=ê¸°ì¡´ %S í??ë¡?í??ì?? ì?´ì ?í??ì§? ëª»í??ì?µë??ë?¤. ì??ë¡?ì?´ ì?¤ì ?ì?´ ì?¬ì?©ë?©ë??ë?¤.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index ccdac33..d190cee 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen-lezen bestands-systeem K
 profileReadOnlyMac=Je kan %S niet draaien vanaf een alleen lezen bestands-systeem. Kopieer %S naar je Bureaublad of de Applicatie map voordat je het opnieuw probeert.
 profileAccessDenied=%S heeft niet de juiste permissies om toegang te krijgen tot het profiel. Pas de bestands-systeem permissies aan en probeer het opnieuw.
 profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is mislukt.\nNieuwe instellingen zijn nu van toepassing.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
index aea4730..a790414 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Nie moÅ¼esz uruchomiÄ? %S z systemu plikÃ³w tylko do odczytu. Pr
 profileReadOnlyMac=Nie moÅ¼esz uruchomiÄ? %S w systemie plikÃ³w tylko do odczytu. Prosimy o skopiowanie %S na pulpit, lub do folderu aplikacji przed ponownÄ? prÃ³bÄ? uruchomienia.
 profileAccessDenied=%S nie posiada uprawnieÅ?, aby zobaczyÄ? ten profil. Prosimy zmieniÄ? uprawnienia systemu plikÃ³w i sprÃ³bowaÄ? ponownie.
 profileMigrationFailed=Migracja Twojego isniejÄ?cego profilu %S nie powiodÅ?a siÄ?.\nNowe ustawienia zostanÄ? uÅ¼yte.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
index 64e87c2..415f151 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.dtd
@@ -47,5 +47,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Algumas fontes e sÃmbolos matemÃ¡ticos estÃ£o desativados.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Algumas fontes, Ãcones, sÃmbolos matemÃ¡ticas e imagens estÃ£o desativadas.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Clicar para tocar ou ver Ã¡udio ou vÃdeo (mÃdia HTML5).">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Circuito Tor">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Novo circuito para este site">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
index df5f7fe..0a8453c 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=NÃ£o Ã© possÃvel executar %S a partir de um sistema de arquivo
 profileReadOnlyMac=NÃ£o Ã© possÃvel executar %S a partir de um sistema de arquivo "somente-leitura". Por favor, copie %S no seu Desktop ou em uma pasta de AplicaÃ§Ãµes antes de tentar utilizÃ¡-lo.\n 
 profileAccessDenied=%S nÃ£o possui permissÃ£o para acessar o perfil. Por favor, ajuste as suas permissÃµes de arquivo de sistema e tente novamente. 
 profileMigrationFailed=MigraÃ§Ã£o de seu perfil  %S existente falhou.\nNovas configuraÃ§Ãµes serÃ£o utilizadas.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties
index d9ea5d4..4339b07 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.properties
@@ -14,7 +14,7 @@ aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: Ñ?Ñ?Ð¸Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ðµ Ñ?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾
 aboutTor.donationBanner.mozilla=Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ? Ð¸ Mozilla Ñ?Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñ? Ð?Ð°Ñ? Ð²Ð·Ð½Ð¾Ñ?.
 
 aboutTor.donationBanner.tagline1=Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð¶Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð², Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð°ÐºÑ?Ð¸Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð² Ñ? 2006 Ð³Ð¾Ð´Ð°
-aboutTor.donationBanner.tagline2=Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ
+aboutTor.donationBanner.tagline2=Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ð²Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ
 aboutTor.donationBanner.tagline3=Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸
 aboutTor.donationBanner.tagline4=Ð¡Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ñ?Ð°Ð·Ð²Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð¾ Ð?Ñ?ÐµÐ¼Ð¸Ñ?Ð½Ð¾Ð¹ Ð¡ÐµÑ?Ð¸.
 aboutTor.donationBanner.tagline5=Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð² ÐºÐ°Ð¶Ð´Ñ?Ð¹ Ð´ÐµÐ½Ñ?
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
index 7ca05b7..cae369e 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.dtd
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Ð Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸ Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð², Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ñ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð¾Ð² Ð¸ Ð¾Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ?Ð¾Ð². ÐÑ?Ð¸ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð²Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?, Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð° Ð¸ Ñ?ÐºÑ?Ð¸Ð¿Ñ?Ñ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "Ð?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð°Ð¼Ñ?Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ°Ñ?:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only " JavaScript Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð½ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½Ðµ HTTPS Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?. ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only " JavaScript Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ð½Ðµ HTTPS Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?. ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼Ð¾Ð»Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð²Ñ?ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°Ñ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Ð?ÐµÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?, Ð·Ð½Ð°Ñ?ÐºÐ¸, Ð¼Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼Ð²Ð¾Ð»Ñ? Ð¸ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ñ?.">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
index 2194c84..d3ccbd8 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? %S Ð¸Ð· Ð¿Ð¾Ð´ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?
 profileReadOnlyMac=Ð?ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? %S Ð¸Ð· Ñ?Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?, Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð»Ñ?ÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ?.  Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ %S Ð½Ð° Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¸Ð¹ Ñ?Ñ?Ð¾Ð» Ð¸Ð»Ð¸ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ? "Ð?Ñ?Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ?" Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼.
 profileAccessDenied=Ð£ %S Ð½ÐµÑ? Ñ?Ð°Ð·Ñ?ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿ Ðº Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ?. Ð?Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð° Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð° Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð½Ð¾Ð²Ð°.
 profileMigrationFailed=Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¼ÐµÑ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ %S Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»Ñ? Ð½Ðµ Ñ?Ð´Ð°Ð»Ð¾Ñ?Ñ?.\nÐ?Ñ?Ð´Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
index e61d393..4bbc35a 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.dtd
@@ -47,5 +47,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Vissa typsnitt och matte symboler Ã¤r inaktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "Vissa typsnitt, ikoner, matte symboler och bilder Ã¤r inaktiverade.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ljud och video (HTML5-media) Ã¤r klicka-fÃ¶r-att-spel.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor-krets">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Ny krets fÃ¶r denna webbplats">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index c78ff5c..554ffc7 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Denna webblÃ¤sare
 torbutton.circuit_display.relay = Router
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Brygga
 torbutton.circuit_display.unknown_country = OkÃ¤nt land
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Vakt
+torbutton.circuit_display.guard_note = Din [Guard] nod kanske inte Ã¤ndras.
 torbutton.circuit_display.learn_more = LÃ¤s mer
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser lÃ¤gger till denna marginal fÃ¶r att gÃ¶ra bredden och hÃ¶jden pÃ¥ ditt fÃ¶nster mindre tydlig. DÃ¤rmed minskas mÃ¶jligheten att spÃ¥ra dig.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Klicka fÃ¶r att aktivera Tor
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Du kan inte kÃ¶ra %S frÃ¥n ett read-only filsystem. Kopiera fÃ¶r
 profileReadOnlyMac=Du kan inte kÃ¶ra %S frÃ¥n ett read-only filsystem. Kopiera fÃ¶rst %S till Skrivbordet eller Applications-mapp innan anvÃ¤ndning.
 profileAccessDenied=%S har inte rÃ¤ttighet att anvÃ¤nda profilen. VÃ¤nligen Ã¤ndra dina rÃ¤ttigheter i filsystemet och fÃ¶rsÃ¶k igen!
 profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya instÃ¤llningar kommer att anvÃ¤ndas.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index 9dd32fb..9ebd845 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Tor AÄ? AyarlarÄ±nÄ± SÄ±nayÄ±n">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Browser'a HoÅ? Geldiniz">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "Tor Browser UygulamasÄ±na HoÅ? Geldiniz">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanÄ±ldÄ±.">
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "ArtÄ±k Ä°nternet'te Ã¶zgÃ¼rce ve anonim olarak dolaÅ?abilirsiniz.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir Å?eyler Ters Gitti!">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
index be0a563..ab78131 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.dtd
@@ -47,5 +47,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "BazÄ± yazÄ± tÃ¼rleri ve matematik simgeleri devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±lÄ±r.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "BazÄ± yazÄ± tÃ¼rleri, simgeler, matematik simgeleri ve gÃ¶rseller devre dÄ±Å?Ä± bÄ±rakÄ±lÄ±r.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "Ses ve gÃ¶rÃ¼ntÃ¼ler (HTML5 ortamÄ±) tÄ±klayarak Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir.">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Devresi">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "Bu Sitenin Devresini Yenile">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index 7b4b681..3554ebb 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -2,11 +2,11 @@ torbutton.circuit_display.internet = Ä°nternet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Bilinmeyen IP
 torbutton.circuit_display.onion_site = SoÄ?an sitesi
 torbutton.circuit_display.this_browser = Bu tarayÄ±cÄ±
-torbutton.circuit_display.relay = Anahtarlama
+torbutton.circuit_display.relay = AktarÄ±cÄ±
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = KÃ¶prÃ¼
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Bilinmeyen Ã?lke
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = Koruma
+torbutton.circuit_display.guard_note = [Guard] dÃ¼Ä?Ã¼mÃ¼nÃ¼z deÄ?iÅ?tirilemez.
 torbutton.circuit_display.learn_more = AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser pencerenizin geniÅ?lik ve yÃ¼ksekliÄ?ini daha az ayÄ±rt edilebilir duruma getirmek iÃ§in kenar boÅ?luklarÄ± ekleyerek kiÅ?ilerin sizi Ã§evrim iÃ§i olarak izleme yeteneÄ?ini azaltÄ±r.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± etkinleÅ?tirmek iÃ§in tÄ±klayÄ±n
@@ -22,9 +22,9 @@ torbutton.popup.launch = DosyayÄ± indir
 torbutton.popup.cancel = Ä°ptal\n
 torbutton.popup.dontask = Bundan sonra dosyalar otomatik indirilsin
 torbutton.popup.prompted_language = Daha fazla gizlilik icin, Torbutton sayfalarÄ±n Ä°ngilizce sÃ¼rÃ¼mlerini gÃ¶stermeyi isteyebilir. Bu Ã¶zellik, web sayfalarÄ±nÄ±n ana diliniz yerine Ä°ngilizce gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesine neden olabilir.\n\nDaha iyi gizlilik iÃ§in web sayfalarÄ±nÄ±n Ä°ngilizce sÃ¼rÃ¼mlerinin gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenmesini ister misiniz?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir gÃ¼venli kimlik saÄ?layamadÄ±. Tor Denetim KapÄ±sÄ±na giriÅ? yapÄ±lamÄ±yor.\n\nTor Browser Bundle yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rdÄ±Ä?Ä±nÄ±za emin olun.
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton size yeni bir gÃ¼venli kimlik saÄ?layamadÄ±. Tor Denetim KapÄ±sÄ±na giriÅ? yapÄ±lamÄ±yor.\n\nTor Browser Bundle uygulamasÄ±nÄ± Ã§alÄ±Å?tÄ±rdÄ±Ä?Ä±nÄ±zdan emin olun.
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Ã?nemli Torbutton Bilgisi
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Å?imdi farklÄ± Ã§alÄ±Å?Ä±yor: artÄ±k kapatamÄ±yorsunuz.\n\nBu deÄ?iÅ?ikliÄ?i yapmamÄ±zÄ±n nedeni Tor-DÄ±Å?Ä± kullanÄ±lan bir tarayÄ±cÄ±da Torbutton kullanmanÄ±n gÃ¼venli olmamasÄ±. BaÅ?ka tÃ¼rlÃ¼ Ã§Ã¶zemeyeceÄ?imiz birÃ§ok hata vardÄ±.\n\nFirefox tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± normal olarak kullanmak istiyorsanÄ±z, Torbutton yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± kaldÄ±rÄ±p Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik Ã¶zellikleri normal Firefox tarayÄ±cÄ±sÄ±na, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine gÃ¶re Ã§ok daha Ã¼stÃ¼ndÃ¼r.\n\nTorbutton yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in, AraÃ§lar->Eklentiler->UzantÄ±lar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne gidin ve Torbutton yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n yanÄ±ndaki KaldÄ±r dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Å?imdi farklÄ± Ã§alÄ±Å?Ä±yor: artÄ±k kapatamÄ±yorsunuz.\n\nBu deÄ?iÅ?ikliÄ?i yapmamÄ±zÄ±n nedeni Tor dÄ±Å?Ä±nda kullanÄ±lan baÅ?ka bir tarayÄ±cÄ±da Torbutton kullanmanÄ±n gÃ¼venli olmamasÄ±. BaÅ?ka tÃ¼rlÃ¼ Ã§Ã¶zemeyeceÄ?imiz birÃ§ok sorun vardÄ±.\n\nFirefox tarayÄ±cÄ±sÄ±nÄ± normal olarak kullanmak istiyorsanÄ±z, Torbutton yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± kaldÄ±rÄ±p Tor Browser Bundle paketini indirebilirsiniz. Tor Browser gizlilik Ã¶zellikleri normal Firefox tarayÄ±cÄ±sÄ±na, hatta Torbutton ile kullanan Firefox ikilisine gÃ¶re Ã§ok daha Ã¼stÃ¼ndÃ¼r.\n\nTorbutton yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± kaldÄ±rmak iÃ§in, AraÃ§lar->Eklentiler->UzantÄ±lar bÃ¶lÃ¼mÃ¼ne gidin ve Torbutton yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ±n yanÄ±ndaki KaldÄ±r dÃ¼Ä?mesine tÄ±klayÄ±n.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Ã?nemli Torbutton Bilgisi!\n\nTorbutton artÄ±k kapatÄ±lamayacak Å?ekilde etkinleÅ?tirildi.\n\nAyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in Torbutton Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Flash gibi eklentiler gizliliÄ?inizi ve anonim kimliÄ?inizi zedeleyebilir.\n\nBu eklentiler Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± atlatarak geÃ§erli konum ve IP adresinizi ortaya Ã§Ä±karabilir.\n\nBu eklentileri etkinleÅ?tirmek istediÄ?inize emin misiniz?\n
@@ -37,7 +37,7 @@ torbutton.slider_notification_button = GÃ¼venlik ayarlarÄ±nÄ± aÃ§
 torbutton.maximize_warning = Tor Browser gÃ¶rÃ¼ntÃ¼sÃ¼nÃ¼n tÃ¼m ekranÄ± kaplamasÄ±, ekran boyutunuzun web siteleri tarafÄ±ndan Ã¶Ä?renilmesini ve bu bilginin sizi izlemek iÃ§in kullanÄ±lmasÄ±nÄ± saÄ?layabilir. Tor Browser pencerelerini Ã¶zgÃ¼n varsayÄ±lan boyutlarÄ±nda bÄ±rakmanÄ±z Ã¶nerilir.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± benzersiz olarak tanÄ±mlayabilmek iÃ§in kullanÄ±labilen HTML5 tuvalindeki gÃ¶rsel verisine eriÅ?meye Ã§alÄ±Å?tÄ±.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, gÃ¶rsel verisini gÃ¶ndersin mi?
+canvas.siteprompt=Bu web sitesi (%S) bilgisayarÄ±nÄ±zÄ± benzersiz olarak tanÄ±mlayabilmek iÃ§in kullanÄ±labilen HTML5 tuvalindeki gÃ¶rsel verilerine eriÅ?meye Ã§alÄ±Å?tÄ±.\n\nTor Browser bu web sitesine HTML5 tuval, gÃ¶rsel verisini gÃ¶ndersin mi?
 canvas.notNow=Å?imdi DeÄ?il
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Ä°leride izin verilsin
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=%S salt okunur bir dosya sisteminden Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamaz. LÃ¼tfe
 profileReadOnlyMac=%S salt okunur bir dosya sisteminden Ã§alÄ±Å?tÄ±rÄ±lamaz. LÃ¼tfen kullanmadan Ã¶nce %S yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± MasaÃ¼stÃ¼ veya Uygulamalar klasÃ¶rÃ¼ne kopyalayÄ±n.
 profileAccessDenied=%S, profilinize eriÅ?emiyor. LÃ¼tfen dosya sistemi izinlerini ayarlayarak yeniden deneyin.
 profileMigrationFailed=Mevcut %S profilinizin taÅ?Ä±nma iÅ?lemi baÅ?arÄ±sÄ±z oldu.\nYeni ayarlar kullanÄ±lacak.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=BaÄ?lantÄ± Å?ifreli (Onion Hizmeti, %1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=BaÄ?lantÄ± Å?ifreli (Onion Hizmeti)
diff --git a/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties b/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
index b7b8a51..aa10e5f 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/torbutton.properties
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=Báº¡n khÃ´ng thá»? cháº¡y %S tá»« má»?t táºp tin há»? thá»?ng c
 profileReadOnlyMac=Báº¡n khÃ´ng thá»? cháº¡y %S tá»« má»?t táºp tin há»? thá»?ng chá»? cho Ä?á»?c. Vui lÃ²ng chÃ©p %S tá»?i Desktop hoáº·c á»©ng dá»¥ng thÆ° má»¥c trÆ°á»?c khi cá»? gáº¯ng sá» dá»¥ng nÃ³.
 profileAccessDenied=%S khÃ´ng Ä?Æ°á»£c phÃ©p truy cáºp cáº¥u hÃ¬nh. Vui lÃ²ng Ä?iá»?u chá»?nh sá»± cho phÃ©p cá»§a táºp tin há»? thá»?ng vÃ  thá» láº¡i.
 profileMigrationFailed=Viá»?c di chuyá»?n há»? sÆ¡ %S hiá»?n táº¡i cá»§a báº¡n Ä?Ã£ tháº¥t báº¡i.\nNhá»¯ng cÃ i Ä?áº·t má»?i sáº½ Ä?Æ°á»£c sá» dá»¥ng.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
index d8ecba2..aa7f861 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.dtd
@@ -47,5 +47,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "ä¸?äº?å?ä½?ä¸?æ?°å¦ç¬¦å?·è¢«ç¦?ç?¨ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "ä¸?äº?å?ä½?ï¼?å?¾æ ?ï¼?æ?°å¦ç¬¦å?·ä¸?å?¾ç??è¢«ç¦?ç?¨ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "ç?¹å?»æ?æ?¾é?³é¢?æ??è§?é¢?ï¼?HTML5 åª?ä½?ï¼?ã??">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "toré?¾è·¯">
 <!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
index b00744b..dac704c 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/torbutton.properties
@@ -5,8 +5,8 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = æ?¬æµ?è§?å?¨
 torbutton.circuit_display.relay = ä¸ç»§
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = ç½?æ¡¥
 torbutton.circuit_display.unknown_country = æ?ªç?¥å?½å®¶
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = ä¸è½¬
+torbutton.circuit_display.guard_note = æ?¨ç??ä¸è½¬è??ç?¹ä¼¼ä¹?å¹¶æ?ªæ?¹å??
 torbutton.circuit_display.learn_more = è¯¦ç»?äº?è§£
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor æµ?è§?å?¨æ·»å? äº?ä¸?äº?è¾¹æ¡?ï¼?ä»¥é??ä½?çª?å?£å¤§å°?ç??ç?¬ç?¹æ?§ï¼?ä»¤å?¨çº¿è·?è¸ªç??æ?§å??å¾?æ?´å? å?°é?¾ã??
 torbutton.panel.tooltip.disabled = ç?¹å?»å?¯ç?¨ Tor
@@ -52,3 +52,7 @@ profileReadOnly=æ?¨ä¸?è?½å?¨ä¸?ä¸ªå?ªè¯»æ??ä»¶ç³»ç»?ä¸?è¿?è¡? %Sã??è¯·å?¨å°?è¯?
 profileReadOnlyMac=æ?¨ä¸?è?½å?¨ä¸?ä¸ªå?ªè¯»æ??ä»¶ç³»ç»?ä¸?è¿?è¡? %Sã??è¯·å?¨å°?è¯?ä½¿ç?¨å®?å??å¤?å?¶ %S å?°æ?¨ç??æ¡?é?¢æ??è??åº?ç?¨ç¨?åº?æ??ä»¶å¤¹ã??
 profileAccessDenied=%S æ²¡æ??æ??é??è®¿é?®é??ç½®æ??ä»¶ã??è¯·è°?æ?´æ?¨ç??æ??ä»¶ç³»ç»?æ??é??ç?¶å??é??è¯?ã??
 profileMigrationFailed=è½¬ç§»æ?¨å·²æ??ç??é??ç½®æ??ä»¶ %S å¤±è´¥ã??\næ?°è®¾ç½®å°?è¢«ä½¿ç?¨ã??
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=è¿?æ?¥å·²ç»?è¢«å? å¯?ï¼?æ´?è?±æ??å?¡ï¼? %1$S, %2$S å¯?é?¥, %3$Sï¼?
+pageInfo_OnionEncryption=è¿?æ?¥å·²ç»?è¢«å? å¯?ï¼?æ´?è?±æ??å?¡ï¼?
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutDialog.dtd
new file mode 100644
index 0000000..049a8d6
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutDialog.dtd
@@ -0,0 +1,19 @@
+<!ENTITY project.start           "&brandShortName; é??ç?¼è??">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (project.tpoLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org -->
+<!ENTITY project.tpoLink         "the &vendorShortName;">
+<!ENTITY project.end             "ä¸?å??æ??è¡?ä½ ç??é?±ç§?è??è?ªç?±ç??é??ç??å?©äº?æ¥ã??">
+
+<!ENTITY help.start              "æ?³è¦?è²¢ç?»ä¸?å·±ä¹?å??å??ï¼?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.donate): This is a link title that links to https://www.torproject.org/donate/donate.html.en -->
+<!ENTITY help.donateLink         "æ??å?©">
+<!ENTITY help.or                 "æ??">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (help.getInvolvedLink): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en -->
+<!ENTITY help.getInvolvedLink    "å? å?¥å??é??">
+<!ENTITY help.end                "ï¼?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
+<!ENTITY bottomLinks.questions   "æ??ä»?éº¼å??é¡?ï¼?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "å¹«å?©æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯æ??é?·è??å£¯ï¼?">
+<!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
+<!ENTITY bottomLinks.license  "æ??æ¬?è³?è¨?">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "ã??Torã??å??ã??Onion Logoã??ç??æ?¯ Tor Project, Inc ç??è¨»å??å??æ¨?ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd
new file mode 100644
index 0000000..10b1788
--- /dev/null
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd
@@ -0,0 +1,6 @@
+<!ENTITY aboutTBUpdate.title "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ?´æ?°">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å·²ç¶?æ?´æ?°å®?æ??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "æ?¬æ¬¡é??å?ºæ?´æ?°ç??æ??æ?°è³?è¨?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "å??è¨ªæ??å??ç??ç¶²ç«?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "ã??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "è®?æ?´æ·å?²ç´?é??ï¼?">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index 9f14022..7c5d11c 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -1,47 +1,45 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
-<!ENTITY aboutTor.title "About Tor">
+<!ENTITY aboutTor.title "é??æ?¼æ´?è?¥è·¯ç?±">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "HOWEVER, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ALSO, this browser is out of date.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Click on the onion and then choose Download Tor Browser Bundle Update.">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "è¦å??ï¼?æ¤ç??è¦½å?¨ç??ç??æ?¬å·²ç¶?é??æ??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "ä¸¦ä¸?ï¼?æ¤ç??è¦½å?¨å·²é??æ??ã??">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "é»?æ??æ´?è?¥æ??é??ç?¶å¾?é?¸æ??æª¢æ?¥æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ?´æ?°">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "æ¸¬è©¦æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è¨å®?">
 
-<!ENTITY aboutTor.success.label "Congratulations!">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "This browser is configured to use Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
-<!ENTITY aboutTor.failure.label "Something Went Wrong!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor is not working in this browser.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
-<!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
-<!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
+<!ENTITY aboutTor.success.label "æ¡è¿?ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨">
+<!ENTITY aboutTor.success2.label "å·²ç¶?é?£æ?¥ä¸?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "æ?¨ç?¾å?¨å?¯ä»¥è?ªç?±è?ªå?¨å?°ä»¥å?¿å??ç??æ??ç??è¦½ç¶²é??ç¶²è·¯ã??">
+<!ENTITY aboutTor.failure.label "ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "æ´?è?¥è·¯ç?±ç?¡æ³?å?¨æ¤ç??è¦½å?¨ä¸é??ä½?ã??">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "Search">
-<!ENTITY aboutTor.searchSPPost.link "https://startpage.com/do/search";>
-<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/html/";>
+<!ENTITY aboutTor.search.label "æ??å°?">
+<!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Additional Info:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Country &amp; IP Address:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Exit Node:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "What Next?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "å?¶ä»?è³?è¨?ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "å??å®¶å?? IP ä½?å??ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "å?ºå?£ç¯?é»?ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "æ¤ä¼ºæ??å?¨ä¸?æ??è¨?é??ä»»ä½?æ??é??è¨ªå®¢ç??è³?è¨?ã??">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "ä¸?ä¸?æ¥ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "æ´?è?¥è·¯ç?±ä¸?æ?¯ç¢ºä¿?æ?¨å?¯ä»¥å?¿å??ç??è¦½ç??è?¬é??ä¸¹ï¼?æ?¨ä»?é??è¦?æ?¹è®?ä¸?äº?å??äººç??ä¸?ç¶²ç??è¦½ç¿?æ?£ï¼?ä»¥ç¢ºä¿?æ?¨å??äººèº«ä»½ç??å®?å?¨ã??">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "ä¿?æ??å?¿å??ç??ç§?è¨£ Â»">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "You Can Help!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¹?ä½¿ç?¨è??æ??å??">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "æ?¨å?¯ä»¥å¹«å¿?ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "æ?¨å?¯ä»¥é??é??å¾?å¤?æ?¹æ³?å¹«å?©è®?æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯æ?´å¿«é??ä¸?æ?´å¼·å¤§ï¼?">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "æ?¶è¨ç??é??ä¸?å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??ä¸ç¹¼ç¯?é»? Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "è²¢ç?»æ?¨ç??æ??å?? Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Make a Donation Â»">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "æ??è´? Â»">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, development, and education of online anonymity and privacy.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Learn more about The Tor Project Â»">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Tor Project æ?¯ä¸?å??ç¾?å?? 501(c)(3) é??ç??å?©çµ?ç¹?ï¼?è?´å??æ?¼ç·?ä¸?å?¿å??è??é?±ç§?ç??ç ?ç©¶ã??é??ç?¼å??æ??è?²ã??">
+<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "äº?è§£æ?´å¤? Tor Project ç?¸é??è³?è¨? Â»">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.properties
index 02088f0..a66dbe3 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.properties
@@ -2,14 +2,19 @@
 # See LICENSE for licensing information.
 # vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et:
 
-aboutTor.searchSP.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">Startpage</a>.
-# The following string is a link which replaces %1$S above.
-aboutTor.searchSP.privacy.link=https://startpage.com/eng/protect-privacy.html
-# The following string is a link which replaces %2$S above.
-aboutTor.searchSP.search.link=https://startpage.com/
-
-aboutTor.searchDDG.privacy=Search <a href="%1$S">securely</a> with <a href="%2$S">DuckDuckGo</a>.
+aboutTor.searchDDG.privacy=é??é?? <a href="%2$S">DuckDuckGo</a> <a href="%1$S">å®?å?¨å?°</a>æ??å°?ã??
 # The following string is a link which replaces %1$S above.
 aboutTor.searchDDG.privacy.link=https://duckduckgo.com/privacy.html
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDDG.search.link=https://duckduckgo.com/
+
+aboutTor.donationBanner.donate=ç«?å?»æ??æ¬¾ï¼?
+
+aboutTor.donationBanner.slogan=Tor: å? æ??æ?¸ä½?æ?ºæ??
+aboutTor.donationBanner.mozilla=ä»?æ?¥æ??æ¬¾ Mozilla æ??å??å?©å? ç¢¼è´?å??!
+
+aboutTor.donationBanner.tagline1=å¾? 2006 å¹´èµ·ï¼?ä¿?è·è??ç?¡æ?¸ç??åª?é«?è¨?è??ã??æ?å¯?è??å??ç¤¾æ??é??å??è??.
+aboutTor.donationBanner.tagline2=ä¸²é?£å?¨ä¸?ç??ç¶²çµ¡è?ªç?±
+aboutTor.donationBanner.tagline3=è?ªç?±ä¸?ç·?
+aboutTor.donationBanner.tagline4=å?¬ç??å?¨ä¸?ç??ç??è¡¨æ??è?ªç?±
+aboutTor.donationBanner.tagline5=æ¯?æ?¥ä¿?è·ç?¾è?¬äººé?±ç§?
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
index 59f665e..565fc61 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/brand.dtd
@@ -2,7 +2,14 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
-<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Tor Project">
-<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox and the Firefox logos are trademarks of the Mozilla Foundation.">
+<!ENTITY  brandShorterName      "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨">
+<!ENTITY  brandShortName        "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨">
+<!ENTITY  brandFullName         "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨">
+<!ENTITY  vendorShortName       "æ´?è?¥è·¯ç?±å°?æ¡?">
+<!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox è?? Firefox æ¨?èª?æ?¯ Mozilla å?ºé??æ??ç??è¨»å??å??æ¨?ã??">
+
+<!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
+<!ENTITY plugins.installed.find "é»?æ??ä»¥è¼?å?¥å·²å®?è£?ç??ç³»çµ±å¤?æ??">
+<!ENTITY plugins.installed.enable "å??ç?¨å¤?æ??">
+<!ENTITY plugins.installed.disable "å??ç?¨å¤?æ??">
+<!ENTITY plugins.installed.disable.tip "é»?æ??ä»¥é?»æ¢è¼?å?¥å·²å®?è£?ç??ç³»çµ±å¤?æ??">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/brand.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
index f63def3..dfc06d7 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/brand.properties
@@ -2,14 +2,15 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShortName=Tor Browser
-brandFullName=Tor Browser
-vendorShortName=Tor Project
+brandShorterName=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨
+brandShortName=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨
+brandFullName=æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨
+vendorShortName=Tor è¨?ç?«
 
-homePageSingleStartMain=Firefox Start, a fast home page with built-in search
-homePageImport=Import your home page from %S
+homePageSingleStartMain=Firefox Start:å??å?«å?§å»ºæ??å°?ç??å¿«é??é¦?é ?
+homePageImport=å¾? %S å?¯å?¥æ?¨ç??é¦?é ?
 
-homePageMigrationPageTitle=Home Page Selection
-homePageMigrationDescription=Please select the home page you wish to use:
+homePageMigrationPageTitle=é¦?é ?é?¸å??
+homePageMigrationDescription=è«?é?¸æ??æ?¨æ?³è¦?ä½¿ç?¨ç??é¦?é ?:
 
-syncBrandShortName=Sync
+syncBrandShortName=å??æ¥
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
index 0f98a7a..3cb32b1 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.dtd
@@ -1,22 +1,51 @@
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ?´æ??èº«ä»½">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ?°è?å?¥èº«å??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "A">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "å»ºç«?æ?°ç??æ´?è?¥è·¯ç?±è¿´è·¯ä¾?é?£æ?¥ä¸?æ¤ç¶²ç«?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "å®?å?¨è¨å®?ä¸...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "æ´?è?¥è·¯ç?±ç¶²è·¯è¨å®?">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "æª¢æ?¥æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ?´æ?°....">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie ä¿?è·">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "é»?æ??ä»¥å??å§? Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "å??å¾©é ?è¨å?¼">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "æ??ä¸?ä¸?ä»¥å??å§?å?? Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¹?å®?å?¨æ?§è¨å®?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "æ?¢å¾©å?°é ?è¨å?¼">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "æ?¨ç??ç??è¦½å?¨å??äººå??è¨å®?å?¯è?½æ??é? æ??å®?å?¨æ?§ç??ç??æ?®ã??å?ºæ?¼å??äººç¶²è·¯å®?å?¨è??é?±ç§?ç??è??é??ï¼?å»ºè°æ?¨é?¸ç?¨é ?è¨ç??å®?å?¨æ?§å±¤ç´?é?¸é ?ã??">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "ç®¡ç?? Cookie ç??ä¿?è·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "å??ä¿?è·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "ä¸»æ©?">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "å??ç¨±">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "è·¯å¾?">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ä¿?è· Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ç§»é?¤ Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "å??æ¶?ä¿?è· Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "å?¨é?¨å?ªé?¤ï¼?ä½?å??ä¿?è·">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "ä¿?è·æ?°ç?? Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "ä¸?ä¿?è·æ?°ç?? Cookie">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "é??å?¶ç¬¬ä¸?æ?¹ cookie å??å?¶ä»?è¿½è¹¤è³?æ??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "R">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "ä¿?æ??å??ç?¨æ¤é ?ç?®ä»¥é?¿å??ç?¶æ?¨å?¨ç??è¦½ç¶²é ?æ??ï¼?ç??è¦½å?¨ç??æ??äº?å??è?½è¢«ç¶²ç«?è¨è¨?è??å?©ç?¨ä¾?è¿½è¹¤æ?¨ç??ç??å¯¦èº«ä»½ã??ä¾?å¦?ï¼?blob URLsã??å»£æ?é »é??ã??ç??è¦½å?¨æ?«å?è³?æ??ã??cookiesã??faviconsã??HTTPèª?è?æ¨?é ã??link preconnectsã??localStorageã??vmediaSource URLsã??OCSP requestsã??SharedWorkersã??TLS session ticketsç?ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "è®?æ?´å?¯ä»¥å??å?¥æ?¨è??å?¶ä»?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨è??ç??è©³ç´°è³?è¨?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "å?¾é?¸å??å??æ¤å??è?½å?¯ä»¥é?¿å??ä¸?é?¢é??äº?è³?è¨?è¢«æ??é? è¨ªç??ç¶²ç«?å??å¾?ï¼?é??äº?è³?è¨?é?½å?¯ä»¥è¢«ç?¨ä¾?è?å?¥æ?¨ç??ç??å¯¦èº«ä»½ï¼?é?»è?¦ç³»çµ±æ??è?½ã??é?µç?¤ä½?å±?ã??èª?ç³»è¨å®?ã??å¤?æ??å??ä»¶ç??å®?è£?ä½?ç½®ã??å·²å®?è£?ä¹?å¤?æ??å??ä»¶ã??ç¶²è·¯ç??æ??ã??è?¢å¹?ç??å¤§å°?è??è§£æ??åº¦ã??æ?¯æ?´ç??æª?æ¡?æ ¼å¼?ã??ç³»çµ±è?²å½©è¨å®?ã??WebGL ä¹?ç¹ªå??é??ç®?è?½å??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "å®?å?¨ç?ç´?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "æ¤å®?å?¨æ?§èª¿æ?´æ»?æ£?æ??é??é??æ??äº?ç??è¦½å?¨ç??å??è?½ï¼?å°?è?´æ?¨ç??ç??è¦½å?¨æ?´å®¹æ??é?å??é§å®¢æ?»æ??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "æ¨?æº?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "æ??æ??ç??è¦½å?¨è??ç¶²ç«?ç??å??è?½é?½å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "è¼?å®?å?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "å??ç?¨æ??äº?å??è?½,å? ç?ºå?¶æ??å?±é?ª,æ??é? æ??é?¨ä»½ç¶²ç«?å¤±è?½">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "å?¨è¼?å®?å?¨è¨å®?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "æ??å®?å?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "å?ªå??æ??é??æ??ç¶²ç«?å??å?ºæ?¬æ??å??ç??ç¶²ç«?å??è?½.é??äº?è®?å??æ??å½±é?¿å??ç??,åª?é«?å??è?³æ?¬.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "å?¨æ??å®?å?¨è¨å®?:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "ç¹¼çº?é?±è®?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "æ??æ??é??HTTPSç¶²ç«?æ??é ?è¨å??ç?¨JavaScript ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "æ??æ??ç¶²ç«?æ??é ?è¨å??ç?¨JavaScript ">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "æ??äº?å?å½¢è??æ?¸å¸ç¬¦è??è¢«å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_graphics_and_typography "æ??äº?å?å??,å??æ¨?,æ?¸å¸ç¬¦è??è??å??ç??è¢«å??ç?¨">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_click_to_play_media "è?²é?³å??å½±ç?? (HTML5 åª?é«?) è¦?é»?æ??æ?æ?¾">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor Circuit">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.new_circuit "New Circuit for this Site">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
index 129d4d0..864d7fe 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/torbutton.properties
@@ -1,27 +1,58 @@
-torbutton.panel.tooltip.disabled = é»?æ??ä»¥å??ç?¨ Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = é»?æ??ä»¥å??ç?¨ Tor
-torbutton.panel.label.disabled = Tor å·²å??ç?¨
-torbutton.panel.label.enabled = Tor å·²å??ç?¨
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton provides a button to configure Tor settings and quickly and easily clear private browsing data.
-torbutton.popup.external.title = Load external content?
-torbutton.popup.external.app = An external application is needed to handle:\n\n
-torbutton.popup.external.note = \n\nNOTE: External applications are NOT Tor safe by default and can unmask you!\n
-torbutton.popup.external.suggest = \nå¦?æ??é??å??æª?æ¡?æ?¯ä¸?è¢«ä¿¡ä»»ç??ï¼?æ?¨æ??è©²å?¨å?²å?å¾?é?¢ç·?æª¢è¦?ï¼?æ??æ?¯å?¨ VM ç??ç?°å¢?ä¸?ï¼?\næ??æ?¯è??æ?®ä½¿ç?¨é??é??å¼? Tor ä»£ç??æ??å??å?¨ï¼?å??æ?¯ Tails LiveCD æ?? torsocksã??\n
-torbutton.popup.launch = å??å??æ??ç?¨ç¨?å¼?
+torbutton.circuit_display.internet = ç¶²é??ç¶²è·¯
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = æ?ªç?¥ç?? IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = æ´?è?¥ç¶²ç«?
+torbutton.circuit_display.this_browser = æ¤ç??è¦½å?¨
+torbutton.circuit_display.relay = ä¸ç¹¼
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = æ©?æ?¥å?¨
+torbutton.circuit_display.unknown_country = æ?ªç?¥ç??å??å®¶
+torbutton.circuit_display.guard = Guard
+torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.learn_more = ç¹¼çº?é?±è®?
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç?¹æ??å°?è¦?çª?é??æ¡?ç??å¯¬åº¦å??é«?åº¦é??æ?°è¨ç½®ï¼?ä»¥ä¾¿è®?æ?¨ç??ç??è¦½å?¨ç??æ??è³?è¨?ç??èµ·ä¾?æ?´ç?ºæ?®é??ï¼?å¦?æ¤å?¯ä»¥æ¸?å°?æ?¨ç??ç¶²è·¯æ´»å??è¢«è?å?¥ä¸¦è¿½è¹¤ç??å?¯è?½æ?§ã??
+torbutton.panel.tooltip.disabled = æ??ä¸?ä¸?ä»¥å??ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±
+torbutton.panel.tooltip.enabled = æ??ä¸?ä¸?ä»¥å??ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±
+torbutton.panel.label.disabled = æ´?è?¥è·¯ç?±å·²å??ç?¨
+torbutton.panel.label.enabled = æ´?è?¥è·¯ç?±å·²å??ç?¨
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton æ??ä¾?ä¸?å??æ??é??ä¾?è¨å®?æ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?ä»¥å??è¼?é¬?ä¾¿æ?·å?°æ¸?é?¤ç§?äººç??è¦½è³?æ??ã??
+torbutton.popup.external.title = ä¸?è¼?å¤?é?¨æª?æ¡?é¡?å??ï¼?
+torbutton.popup.external.app = æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç?¡æ³?é¡¯ç¤ºé??å??æª?æ¡?ï¼?æ?¨é??è¦?ä½¿ç?¨å?¶ä»?æ??ç?¨ç¨?å¼?ä¾?é??å??å®?ã??\n\n
+torbutton.popup.external.note = é?¨ä»½é¡?å??ç??æª?æ¡?å?¯è?½æ??å??å??æ??äº?æ??ç?¨ç¨?å¼?ï¼?ä¸¦ä¸?å?¨ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ??æ³?ä¸?ï¼?ç?´æ?¥é?£ä¸?ç¶²é??ç¶²è·¯ã??\n
+torbutton.popup.external.suggest = ç?ºäº?å®?å?¨èµ·è¦?ï¼?æ?¨æ??è©²å?ªå?¨é?¢ç·?ç??æ??æ??æ??é??å??å·²ä¸?è¼?ç??æª?æ¡?ï¼?æ??æ?¯ä½¿ç?¨å?? Tails ç?? Tor Live CD ä¹?é¡?ç??å·¥å?·ã??\n
+torbutton.popup.launch = ä¸?è¼?æª?æ¡?
 torbutton.popup.cancel = å??æ¶?
-torbutton.popup.dontask = Always launch applications from now on
-torbutton.popup.prompted_language = To give you more privacy, Torbutton can request the English language version of web pages. This may cause web pages that you prefer to read in your native language to display in English instead.\n\nWould you like to request English language web pages for better privacy?
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ç?¡æ³?å®?å?¨ç??çµ¦æ?¨ä¸?å??æ?°ç??èº«å??ã??å®?ç?¡æ³?å?å?? Tor æ?§å?¶é?£æ?¥å? ã??\n\næ?¨æ£å?¨ä½¿ç?¨ Tor Browser Bundle?
-torbutton.title.prompt_torbrowser = Important Torbutton Information
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.dontask = å¾?ç?¾å?¨é??å§?è?ªå??ä¸?è¼?æª?æ¡?
+torbutton.popup.prompted_language = ç?ºäº?çµ¦æ?¨æ?´å¤?ç??é?±ç§?ï¼?Torbutton å?¯ä»¥ç?¼é??è?±æ??ç??ç¶²é ?ç??è«?æ±?è¨?è??ã??é??å?¯è?½æ??å°?è?´å??æ?¬æ??è©²ä»¥æ?¨ç??æ¯?èª?ä¾?é¡¯ç¤ºç??ç¶²é ?ï¼?æ?¹æ??ä»¥è?±æ??ç??é¡¯ç¤ºã??\n\næ?¨è¦?ä½¿ç?¨è?±æ??ç¶²é ?ä¾?ç?²å¾?æ?´å¥½ç??é?±ç§?å??ï¼?
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton ç?¡æ³?å®?å?¨å?°çµ¦ä½ ä¸?å??æ?°ç??èº«ä»½ã??å®?ç?¡æ³?å?å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??æ?§å?¶é?£æ?¥å? ã??\n\næ?¨ç?®å??æ£å?¨å?·è¡?ç??æ?¯æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å??ï¼?
+torbutton.title.prompt_torbrowser = é??è¦?ç?? Torbutton è³?è¨?
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton ç?¾å?¨ä»¥ä¸?å??ç??æ?¹å¼?é??ä½?ï¼?æ?¨å??ä¹?ä¸?è?½å°?å?¶é??é??ã??\n\næ??å??å??äº?é??æ¨£ç??è®?æ?´ï¼?å? ç?ºè?¥å?¨å??ä¸?å??ç??è¦½å?¨ä¸ï¼?ä½¿ç?¨æ´?è?¥è·¯ç?±é? è¨ªç¶²ç«?ï¼?å??å??æ??ä¸?ç¶?é??æ´?è?¥è·¯ç?±é? è¨ªå?¶ä»?ç¶²ç«?ï¼?å°?æ??æ??å®?å?¨ä¸?ç??ç??æ?®ã??ç?®å??ä»?æ??å¤ªå¤?æ??å??ç?¡æ³?ä¿®å¾©ç??ç¨?å¼?é?¯èª¤å?å?¨ã??\n\nå¦?æ??æ?¨å¸?æ??ç¹¼çº?æ£å¸¸ä½¿ç?¨ç?«ç??ç?¸ç??è¦½å?¨ï¼?æ?¨æ??è§£é?¤å®?è£? Torbutton ä¸¦ä¸?è¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å¥?ä»¶ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ç??é?±ç§?æ?§ä¹?å?ªæ?¼æ?®é??ç??ç?«ç??ç?¸ç??è¦½å?¨ï¼?å?³ä½¿ç?¶ç?«ç??ç?¸ç??è¦½å?¨è?? Torbutton ä¸?èµ·ä½¿ç?¨æ??ä¹?æ?¯ã??\n\nè¦?ç§»é?¤ Torbuttonï¼?è«?å??å¾? å·¥å?· -> é??å? å??ä»¶ -> æ?´å??å¥?ä»¶ ç?¶å¾?æ??ä¸?ä¸? Torbutton æ??é??ç?? ã??ç§»é?¤ã??æ??é??ã??
+torbutton.popup.short_torbrowser = é??è¦?ç?? Torbutton è³?è¨?ï¼?\n\nTorbutton ç?¾å?¨æ°¸é? å??ç?¨ã??\n\næ??ä¸?ä¸? Torbutton ç?²å??æ?´å¤?è³?è¨?ã??
 
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
+torbutton.popup.confirm_plugins = è«¸å¦? Flash ç??ç??è¦½å?¨å¤?æ??ç¨?å¼?å?¯è?½æ??å?±å®³æ?¨ç??é?±ç§?å??å?¿å??æ?§ã??\n\nå®?å??é??å?¯ä»¥ç¹?é??æ´?è?¥è·¯ç?±ï¼?é??é?²å?ºæ?¨ç?®å??æ??å?¨ç??ä½?ç½®å?? IP ä½?å??ã??\n\næ?¨ç¢ºå®?è¦?å??ç?¨å¤?æ??ç¨?å¼?å??ï¼?\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ä¸?è¦?å??å??æ??
+torbutton.popup.confirm_newnym = æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å°?é??é??æ??æ??è¦?çª?å??å??é ?ã??æ??æ??å·²ç?»å?¥ç??æ??ä¸ç??ç¶²ç«?è³?è¨?é?½å°?è¢«æ¸?é?¤ã??\n\nç?¾å?¨é??æ?°å??å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨ä¾?é??æ?°è¨ç½®æ?¨ç??èº«ä»½ï¼?\n\n
+
+torbutton.slider_notification = ç¶ è?²ç??æ´?è?¥é?¸å?®è£¡ç?¾å?¨æ??ä¸?å??å®?å?¨æ»?å??å?¨ï¼?å?¯è®?æ?¨èª¿æ?´æ?¨ç??å®?å?¨ç?ç´?ã??å¿«ä¾?ç??ç??å?§ï¼?
+torbutton.slider_notification_button = é??å??å®?å?¨æ?§è¨å®?
+
+torbutton.maximize_warning = è?¥å°?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è¦?çª?æ??å¤§å??ï¼?å?¯è?½æ??è®?æ??é? è¨ªç??ç¶²ç«?è?½å¤ å¾?ç?¥æ?¨ç??è?¢å¹?å°ºå¯¸ï¼?æ¤è??å?¯è?½è¢«å?©ç?¨ä¾?è?å?¥ä¸¦è¿½è¹¤æ?¨ç??ç¶²è·¯æ´»å??ã??å? æ¤æ??å??å»ºè°æ?¨è®?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨è¦?çª?ä¿?æ??å??å§?ç??å¤§å°?ã??
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to access image data on a canvas. Since canvas image data can be used to discover information about your computer, blank image data was returned this time.
-canvas.allow=Allow in the Future
+canvas.siteprompt=æ¤ç¶²ç«? (%S) è©¦å??ä½¿ç?¨ HTML 5 ç?«å¸?å½±å??è³?æ??ï¼?æ¤å??è?½å?¯è?½è¢«ç?¨ä¾?æ¨?è¨?è?å?¥æ?¨ç??é?»è?¦ã??\n\næ?¯å?¦è¦?å??è¨±æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å?·è¡?è??ç?? HTML 5 ç?«å¸?å½±å??è³?æ??ï¼?
+canvas.notNow=ç¨?å¾?
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=æ°¸é? å??è¨±
 canvas.allowAccessKey=A
-canvas.never=Never for This Site
+canvas.never=æ¤ç¶²ç«?æ°¸ä¸?(å»ºè°)
 canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S é??ç½®å??é¡?
+profileReadOnly=æ?¨ä¸?è?½å?¨å?¯è®?ç??æª?æ¡?ç³»çµ±ä¸å?·è¡? %Sï¼?è«?å??å°? %S è¤?è£½å?°å?¶ä»?ä½?ç½®ä¸?å??è¡?å??è©¦ã??
+profileReadOnlyMac=æ?¨ä¸?è?½å?¨å?¯è®?ç??æª?æ¡?ç³»çµ±ä¸å?·è¡? %Sï¼?è«?å??å°? %S è¤?è£½å?°æ?¨ç??é?»è?¦æ¡?é?¢æ??æ??ç?¨ç¨?å¼?è³?æ??å¤¾ä¸ï¼?å??è¡?å??è©¦ã??
+profileAccessDenied=%S æ²?æ??è¶³å¤ ç??å?å??æ¬?é??ï¼?è«?é??æ?°èª¿æ?´æ?¨ç??æª?æ¡?ç³»çµ±æ¬?é??å¾?å??è¡?å??è©¦ã??
+profileMigrationFailed=ç?¡æ³?è½?ç§»è?³æ?¨ç?¾å?ç??%Sè³?æ??å¤¾ã??\nå°?ä½¿ç?¨æ?°è¨å®?ã??
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [tor-browser-build/master] Bug 26205: Don't build the uninstaller for Windows during Firefox compilation
Next by Author: [tor-commits] [tor-browser-build/master] Bug 22242: use chrpath to remove RUNPATH added by selfrando
Previous by thread: [tor-commits] [tor-launcher/master] Version bump
Next by thread: [tor-commits] [torbutton/master] Release preparations for 2.0
Index(es):
- Author
- Thread