[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

commit d7c38edb8f2cef0209b5525ce6bdce7eb78ebfb9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jun 27 13:46:49 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ru/network-settings.dtd | 24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ru/network-settings.dtd b/ru/network-settings.dtd
index febae8000..412a8e093 100644
--- a/ru/network-settings.dtd
+++ b/ru/network-settings.dtd
@@ -20,35 +20,39 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Ð?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "Ð?змениÑ?Ñ? конÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ?">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ð?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оили Tor моÑ?Ñ?Ñ? или ввели локалÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а.&#160; Ð?лÑ? пÑ?Ñ?мого подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor Ñ?Ñ?и паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?даленÑ?.">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Ð?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оили моÑ?Ñ?Ñ? Tor или ввели локалÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а.&#160; Ð?лÑ? пÑ?Ñ?мого подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ñ?еÑ?и Tor Ñ?Ñ?и паÑ?амеÑ?Ñ?Ñ? должнÑ? бÑ?Ñ?Ñ? Ñ?даленÑ?.">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "УдалиÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойки и подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "Ð?еобÑ?заÑ?елÑ?но">
 
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? пÑ?окÑ?и длÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к Ð?нÑ?еÑ?неÑ?">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип Ð?Ñ?окÑ?и:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? Ñ?ип пÑ?окÑ?и">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Я иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? пÑ?окÑ?и длÑ? подклÑ?Ñ?ениÑ? к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип пÑ?окÑ?и:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "вÑ?боÑ? Ñ?ипа пÑ?окÑ?и">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?дÑ?еÑ?:">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP адÑ?еÑ? или имÑ? Ñ?зла">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-адÑ?еÑ? или имÑ? Ñ?зла">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?оÑ?Ñ?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?мÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?аÑ?олÑ?:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?ой Ñ?еÑ?евой Ñ?кÑ?ан позволÑ?еÑ? мне подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко к опÑ?еделеннÑ?м поÑ?Ñ?ам">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "РазÑ?еÑ?еннÑ?е поÑ?Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?ой Ñ?еÑ?евой Ñ?кÑ?ан позволÑ?еÑ? мне подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?олÑ?ко к опÑ?еделÑ?ннÑ?м поÑ?Ñ?ам">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "РазÑ?еÑ?Ñ?ннÑ?е поÑ?Ñ?Ñ?:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor запÑ?еÑ?Ñ?н в моей Ñ?Ñ?Ñ?ане">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? вÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?й моÑ?Ñ?">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "вÑ?бÑ?аÑ?Ñ? моÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "вÑ?боÑ? моÑ?Ñ?а">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Ð?апÑ?оÑ?иÑ?Ñ? моÑ?Ñ? оÑ? torproject.org">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Ð?ведиÑ?е Ñ?имволÑ? Ñ? изобÑ?ажениÑ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Ð?еÑ?езагÑ?Ñ?зиÑ?Ñ? заÑ?иÑ?нÑ?й код">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "Ð?еÑ?едаÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "УказаÑ?Ñ? моÑ?Ñ?, коÑ?оÑ?Ñ?й Ñ? знаÑ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ð?ведиÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?иÑ? о моÑ?Ñ?е оÑ? довеÑ?енного иÑ?Ñ?оÑ?ника.">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "напеÑ?аÑ?айÑ?е адÑ?еÑ?:поÑ?Ñ? (по одномÑ? в Ñ?Ñ?Ñ?оке)">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "введиÑ?е адÑ?еÑ?:поÑ?Ñ? (по одномÑ? в Ñ?Ñ?Ñ?оке)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "СкопиÑ?оваÑ?Ñ? жÑ?Ñ?нал Tor в бÑ?Ñ?еÑ? обмена">
 
 <!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по пÑ?окÑ?и">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ð?окалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и нÑ?жен пÑ?и подклÑ?Ñ?ении из коÑ?поÑ?аÑ?ивной, Ñ?колÑ?ной или вÑ?зовÑ?кой Ñ?еÑ?и.&#160;Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?веÑ?енÑ? в оÑ?веÑ?е на Ñ?Ñ?оÑ? вопÑ?оÑ?, поÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е на наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ð?нÑ?еÑ?неÑ?а в дÑ?Ñ?гом бÑ?аÑ?зеÑ?е или пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е ваÑ?и Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?видеÑ?Ñ?, нÑ?жен ли пÑ?окÑ?и.">
+<!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "Ð?окалÑ?нÑ?й пÑ?окÑ?и нÑ?жен пÑ?и подклÑ?Ñ?ении из коÑ?поÑ?аÑ?ивной, Ñ?колÑ?ной или вÑ?зовÑ?кой Ñ?еÑ?и.&#160;Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?веÑ?енÑ? в оÑ?веÑ?е на Ñ?Ñ?оÑ? вопÑ?оÑ?, поÑ?моÑ?Ñ?иÑ?е на наÑ?Ñ?Ñ?ойки инÑ?еÑ?неÑ?а в дÑ?Ñ?гом бÑ?аÑ?зеÑ?е или пÑ?овеÑ?Ñ?Ñ?е ваÑ?и Ñ?иÑ?Ñ?емнÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки Ñ?еÑ?и, Ñ?Ñ?обÑ? Ñ?видеÑ?Ñ?, нÑ?жен ли пÑ?окÑ?и.">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?омоÑ?Ñ? по Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ам Ñ?ипа моÑ?Ñ?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Ð?оÑ?Ñ?Ñ? - Ñ?Ñ?о незаÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?ованнÑ?е Ñ?еле, коÑ?оÑ?Ñ?е заÑ?Ñ?Ñ?днÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?овкÑ? Ñ?оединений Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ? Tor.&amp;#160 Ð?аждÑ?й Ñ?ип моÑ?Ñ?а иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? оÑ?лиÑ?нÑ?й оÑ? дÑ?Ñ?гиÑ? меÑ?од, Ñ?Ñ?обÑ? избежаÑ?Ñ? блокиÑ?овки Ñ?езоÑ?ами. Ð?бÑ?однÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?ва делаÑ?Ñ? ваÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик поÑ?ожим на Ñ?лÑ?Ñ?айнÑ?й Ñ?Ñ?м и имиÑ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?о, Ñ?Ñ?о он подклÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ? к Ñ?Ñ?ой Ñ?лÑ?жбе вмеÑ?Ñ?о Tor.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits