[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties



commit 9f37e93efe5d107e742aedc2fde382558827879b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 09:32:34 2019 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 th/torbutton.properties | 44 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/th/torbutton.properties b/th/torbutton.properties
index 118ca8d96..eef6d2401 100644
--- a/th/torbutton.properties
+++ b/th/torbutton.properties
@@ -2,39 +2,39 @@ torbutton.circuit_display.internet = อิ���อร�����
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = หมาย�ล� IP �ี��ม�รู��ั�
 torbutton.circuit_display.onion_site = ���� Onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = ��ราว���อร��ี�
-torbutton.circuit_display.relay = Relay
+torbutton.circuit_display.relay = รี�ลย�
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = สะ�า�
 torbutton.circuit_display.unknown_country = �ม��รา��ระ��ศ
-torbutton.circuit_display.guard = Guard
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard = �าร��
+torbutton.circuit_display.guard_note = [�าร��] �ห���อ��ุ�อา��ม���ลี�ย���ล�
 torbutton.circuit_display.learn_more = �รีย�รู���ิ�ม��ิม
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser ��ิ�มระยะ�อ��ี���ื�อ�ำ�ห��วาม�ว�า��ละ�วามสู��อ�ห��า��า��ุ����������อยล� �ละล��วามสามาร��อ��ุ��ลอื�����าร�ิ��าม�ุ��า�ออ��ล��
 torbutton.panel.tooltip.disabled = �ลิ���ื�อ��ิ���� Tor
-torbutton.panel.tooltip.enabled = �ลิ���ื�อ�ิ���� Tor
+torbutton.panel.tooltip.enabled = �ลิ���ื�อ�ิ� Tor
 torbutton.panel.label.disabled = �ิ���� Tor อยู�
 torbutton.panel.label.enabled = ��ิ���� Tor อยู�
 extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbutton มี�ุ�ม�ห��รั������าร�ั����า Tor �ละล�า���อมูล�าร�ู�ว��ส�ว��ุ��ลอย�า�รว��ร�ว�ละ��าย�าย
-torbutton.popup.external.title = �าว���หล���ล�ภาย�อ�?
-torbutton.popup.external.app = Tor Browser �ม�สามาร��ส�����ม�ี� �ุ���อ���ิ�มั����อ�อื��\n\n
-torbutton.popup.external.note = ���ม�า���ิ�อา��ำ�ห��อ���ื�อม��อ�ั�อิ���อร�������ย�ม���า� Tor\n\n
+torbutton.popup.external.title = �าว���หล���ล�ภาย�อ�
+torbutton.popup.external.app = Tor Browser �ม�สามาร��ส����ล��ี� �ุ���อ���ิ�มั�����ร��รมอื��\n\n
+torbutton.popup.external.note = ��ล��า���ิ�อา��ำ�ห���ร��รม��ื�อม��อ�ั�อิ���อร�������ย�ม���า� Tor\n\n
 torbutton.popup.external.suggest = ��ื�อ�วาม�ลอ�ภัย �ุ��วร��ิ���ล���ะออ��ล��หรือ��� Tor Live CD ���� Tails\n
-torbutton.popup.launch = �าว���หล����ม
+torbutton.popup.launch = �าว���หล���ล�
 torbutton.popup.cancel = ย��ลิ�
 torbutton.popup.dontask = �าว���หล����ม��ยอั���มั�ิ�ั������ั��ี����������
-torbutton.popup.no_newnym = Torbutton �ม�สามาร��ห�อั�ลั�ษ���หม��ั��ุ���� มั��ม�สามาร����า�ึ� Tor Control Port ���\n\n�ุ��ำลั���ิ��ห� Tor Browser Bundle �ำ�า�อยู�หรือ�ม�?
-torbutton.security_settings.menu.title = Security Settings
+torbutton.popup.no_newnym = Torbutton �ม�สามาร��ห�อั�ลั�ษ���หม��ั��ุ����อย�า��ลอ�ภัย มั��ม�สามาร����า�ึ� Tor Control Port ���\n\n�ุ��ำลั���ิ��ห� Tor Browser Bundle �ำ�า�อยู�หรือ�ม�?
+torbutton.security_settings.menu.title = �ั����า�วาม�ลอ�ภัย
 torbutton.title.prompt_torbrowser = ��อมูล Torbutton �ี�สำ�ั�
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = ��อมูลสำ�ั��า� Torbutton!\n\n�อ��ี� Torbutton �ู���ิ�����ลอ��วลา\n\n�ลิ��ี� Torbutton ��ื�อ�ู��อมูล��ิ�ม��ิม
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton à¸?ำà¸?าà¸?à¸?à¹?าà¸?à¸?ัà¸?à¹?à¸?à¸?à¸?ะà¸?ีà¹? à¸?ุà¸?à¹?มà¹?สามารà¸?à¸?ิà¸?มัà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?อà¹?à¸?\n\nà¹?ราà¸?ำà¸?ารà¹?à¸?ลีà¹?ยà¸?à¹?à¸?ลà¸?à¸?ีà¹?à¹?à¸?ราะมัà¸?à¹?มà¹?à¸?ลอà¸?ภัยà¸?ีà¹?à¸?ะà¹?à¸?à¹? Torbutton à¹?à¸?à¹?à¸?ราวà¹?à¹?à¸?อรà¹?à¸?ีà¹?à¹?มà¹?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?ิà¸?à¹?à¸?à¹? Tor browser à¹?à¸?à¸?à¹?วลาà¹?à¸?ียวà¸?ัà¸? มีà¸?ุà¸?à¸?à¸?à¸?รà¹?อà¸?หลายà¸?ุà¸?à¸?ีà¹?à¹?ราà¹?มà¹?สามารà¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?ยวิà¸?ีอืà¹?à¸?\n\nà¸?à¹?าà¸?ุà¸?à¸?à¹?อà¸?à¸?ารà¹?à¸?à¹? Firefox à¹?à¸?à¹?à¸?ามà¸?à¸?à¸?ิ à¸?ุà¸?à¸?à¹?อà¸?ยà¸?à¹?ลิà¸?à¸?ารà¸?ิà¸?à¸?ัà¹?à¸? Torbutton à¹?ละà¸?าวà¸?à¹?à¹?หลà¸?à¸?ุà¸?à¸?ยายรวมà¸?อà¸? Tor Browser à¸?ึà¹?à¸?à¸?ุà¸?สมà¸?ัà¸?ิà¸?วามà¹?à¸?à¹?à¸?สà¹?วà¸?à¸?ัวà¸?à
 ¸­à¸? Tor Browser à¹?หà¸?ือà¸?วà¹?าà¸?ุà¸?สมà¸?ัà¸?ิà¸?อà¸? Firefox à¸?à¸?à¸?ิ à¹?มà¹? Firefox à¸?ูà¸?à¸?ะà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?วย Torbutton\n\nหาà¸?à¸?à¹?อà¸?à¸?ารลà¸? Torbutton à¹?à¸?à¸?ีà¹? à¹?à¸?รืà¹?อà¸?มือ->Addons->Extensions à¹?ละà¸?ลิà¸?à¸?ุà¹?มลà¸?ออà¸?à¸?ีà¹?อยูà¹?à¸?à¹?าà¸? Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = ��อมูลสำ�ั��า� Torbutton\n\n�อ��ี� Torbutton �ู���ิ�����ลอ��วลา\n\n�ลิ��ี� Torbutton ��ื�อ�ู��อมูล��ิ�ม��ิม
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = �ลั��อิ�อย�า� Flash สามาร��ำ�ห��วาม����ส�ว��ัว�ละ�วาม�����ิร�าม�อ��ุ��สีย��\n\n�ว�มั�สามาร��ั���า���าม Tor �� �ละ��ิ���ย�ำ�ห����ี��ั���ละหมาย�ล� IP �อ��ุ�\n\n�ุ�������หมว�า��อ��าร�ะ��ิ�����ลั��อิ�?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = �ม���อ��าม�ั�อี�
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser �ะ�ิ�ห��า��า��ละ�����ั��หม� ��ส�ั��อ��ว�������ั��หม��ะสู�หาย\n\n�ริ�ม����า� Tor Browser �หม��อ��ี���ื�อรี�����อมูล�ระ�ำ�ัว
 
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = �าร�ยาย Tor Browser อ�ุ�า��ห��ว������สามาร�ระ�ุ��า�ห��า�อ�อ��ุ� �ึ��อา��ู�������าร�ิ��าม�ุ� �รา��ะ�ำ�ห��ุ����ห��า��า� Tor Browser ��า��าม��า�ริ�ม��� 
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
+canvas.siteprompt=�ว�������ี� (%S) �ยายามส�ั� ��อมูลรู�ภา��ื���ี��ำ�า� HTML5 �ึ��อา��ู����ระ�ุ�อม�ิว��อร��อ��ุ���ย���าะ\n\n�วร�ห� Tor Browser อ�ุ�า��ว�������ี�ส�ั���อมูลรู�ภา��ื���ี��ำ�า� HTML5 หรือ�ม�
 canvas.notNow=�ม�����อ��ี�
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=อ�ุ�า���อ�า��
@@ -45,16 +45,16 @@ canvas.neverAccessKey=e
 # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
 profileProblemTitle=�ั�หา��ร��ล� %S
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to another location before trying to use it.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system.  Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
+profileReadOnly=�ุ��ม�สามาร��รีย���� %S �า�ระ����ล����อ�า����า�ั�� �รุ�า�ั�ลอ� %S ��ยั��ี��ั��อื����อ�ลอ����มั�
+profileReadOnlyMac=�ุ��ม�สามาร��รีย���� %S �า�ระ����ล����อ�า����า�ั�� �รุ�า�ั�ลอ� %S ��ยั���ส����อ�หรือ�อ��ลิ���ั���อ�ลอ����มั�
+profileAccessDenied=%S �ม����รั�อ�ุ�า��ห����า�ึ���ร��ล� �รุ�า������ารอ�ุ�า�ระ����ล��อ��ุ��ละลอ��หม�อี��รั��
 profileMigrationFailed=�ารย�าย��ร��ล� %S �ี�มีอยู��ล�ว�อ��ุ�ล�ม�หลว\n�าร�ั����า�หม��ะ�ู����
 
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=�ำลั��าว���หล�อั���� %S
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
-pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Connection Encrypted (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
-pageInfo_OnionEncryption=Connection Encrypted (Onion Service)
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=�าร��ื�อม��อ���ารหัสลั� (Onion Service, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=�าร��ื�อม��อ���ารหัสลั� (Onion Service)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits