[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit faa4e105a0a64d1af83d00e39a18529ce2362db4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Jun 3 09:45:55 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 th/ssl-observatory.dtd | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd
index 850561fe8..9c9b06e89 100644
--- a/th/ssl-observatory.dtd
+++ b/th/ssl-observatory.dtd
@@ -20,26 +20,26 @@ to turn it on?">-->
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"มั��ลอ�ภัย�ี��ะ��ิ�����า�สิ���ี� ย��ว���ุ������รือ��าย
-�อ��ริษั��ี�มี�ฤ�ิ�รรมล�ว�ล�ำ">
+"มั��ลอ�ภัย�ี��ะ��ิ�����า�สิ���ี� ย��ว��ว�า�ุ������รือ��าย
+�อ�อ����ร�ี�ล�ว�ล�ำ">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"�ลอ�ภัย �ว�����ว�า�ุ������รือ��ายอ����ร�ี�มี�ื�อ��ิร���วอร������วามลั�:">
+"�ลอ�ภัย ย��ว��ว�า�ุ������รือ��ายอ����ร�ี�มี�ื�อ��ิร���วอร������วามลั�:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
-"ส����อมูล�ละ�รว�สอ���รั�รอ��ี�ล��าม��ย Root CA �ี��ม����มา�ร�า�">
+"ส����อมูล�ละ�รว�สอ���รั�รอ��ึ��������ย Root CA �ี��ม����มา�ร�า�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
-"�ลอ�ภัย (�ละ�����วาม�ิ��ี��ี) �ี��ะ��ิ�����า� �อ��า���า�ุ������รือ��าย�อ�อ����ร�ี�ล�ว�ล�ำ หรือ ����อ����วร�Kaspersky antivirus�ี��ิ��าม�าร��อ��ว���อ��ุ���า��ร�อ��ี TLS �ละ ห��วย�า�ออ���รั�รอ�ส�ว��ัว �าร��ิ�����า�����รือ��าย�ระ�ภ��ี�อา���ย��ร�หลั��า��อ��ว������ https �ี���า��ร�อ��ี��ื�อ��า���รั�รอ��ี��ม���ำ�ั��ี��ู��ลิ�ออ�มา ��ราะ��ั���ะ�ิ��ว���ย�ริยาย">
+"มัà¸?à¸?ลอà¸?ภัยà¹?ละà¹?à¸?à¹?à¸?à¸?วามà¸?ิà¸?à¸?ีà¹?à¸?ีà¸?ีà¹?à¸?ะà¹?à¸?ิà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?à¸?ัวà¹?ลือà¸?à¸?ีà¹? ยà¸?à¹?วà¹?à¸?วà¹?าà¸?ุà¸?à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?รือà¸?à¹?ายà¸?อà¸?อà¸?à¸?à¹?à¸?รà¸?ีà¹?ลà¹?วà¸?ลà¹?ำ หรือ à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?รà¹?à¸?รมà¸?à¹?อà¸?à¸?ัà¸?à¹?วรัส Kaspersky à¸?ีà¹?à¸?ิà¸?à¸?ามà¸?ารà¸?à¹?อà¸?à¹?วà¹?à¸?à¸?อà¸?à¸?ุà¸?à¸?à¹?าà¸?à¸?รà¹?อà¸?à¸?ี TLS à¹?ละà¸?ูà¹?à¹?หà¹?à¸?ริà¸?ารออà¸?à¹?à¸?รัà¸?รอà¸?สà¹?วà¸?à¸?ัว à¸?ารà¹?à¸?ิà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?าà¸?à¹?à¸?à¹?à¸?รือà¸?à¹?ายà¸?ระà¹?ภà¸?à¸?ีà¹?อาà¸?à¹?à¸?ยà¹?à¸?รà¹?หลัà¸?à¸?าà¸?วà¹?าà¹?à¸?à¹?มà¸? https à¹?หà¸?à¸?ูà¸?à¹?à¸?à¹?าà¹?à¸?à¹?à¸?à¹?าà¸?à¸?รà¹?อà¸?à¸?ีà¸?ัà¹?à¸?à¹? à¹?à¸?ืà¹?อà¸?à¸?าà¸?à¹?à¸?รัà¸?รอà¸?à¸?ีà¹?à¸?ูà¸?à¸?ลิà¸?ออà¸?มาà¸?à¹?าà¸?มีà¹?อà¸?à¸
 ¥à¸±à¸?ษà¸?à¹? à¸?ัà¸?à¸?ัà¹?à¸? à¹?ราà¸?ึà¸?à¸?ิà¸?มัà¸?à¹?วà¹?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?าà¹?ริà¹?มà¸?à¹?à¸?">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "�รว�สอ���รั�รอ���ย��� Tor ��ื�อรั�ษา�วาม�����ิร�าม">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable 
 "�รว�สอ���รั�รอ���ย��� Tor ��ื�อรั�ษา�วาม�����ิร�าม (��อ���� Tor)">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip 
-"�ัว�ลือ��ี���อ���� Tor �ี��ิ��ั���ละ����า����">
+"�ัว�ลือ��ี��ำ������อ�มี Tor �ี��ิ��ั���ล�ว�ละ����า����">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn 
-"�มื�อ�ห����รั�รอ��หม� �ห��อ� Observatory ��วยว�า�ุ�����อ�อส�ีราย�ห�อยู�">
+"�มื�อ�ุ��ห����รั�รอ��หม� �ห��อ� Observatory ��วยว�า�ุ���ื�อม��อ�ั� ISP ราย�ห�อยู�">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip
 "�ัว�ลือ��ี��ะ�����ละส����อมูล &quot;หมาย�ล�ระ��อั���มั�ิ&quot; �อ���รื�อ��าย�ุ� �ึ���ะ��วย�ห��ราระ�ุ�ำ�ห����าร��ม�ี HTTPS �ละ�รว�สอ�ว�า�รา���วาม��ลื�อ��หว�า���รือ��าย��ส�า��ี�����อิหร�า��ละ�ี�รีย �ึ���าร��ม�ี��รือ��าย�����รื�อ����ิหรือ�ม�">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits