[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e7e81f9794d3105c491dd37479bde47ea25fbf9c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Jun 4 10:48:17 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+th.po | 24 +++++++++++++-----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index f0ddec44d..d06f88f82 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -1428,13 +1428,13 @@ msgid ""
 "* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
 "when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"�มื�อ�ุ�ม����สี��า "
+"* �มื�อ�ุ�ม����สี��า "
 "�ุ��ะ�ห����อมูล�ี��ู��รว��ูสามาร��ห�������ะ�ี��ุ��ม��������า���รื�อ�มือ�ั��สอ�"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "��อมูล�ี�อา�มอ��ห�����"
+msgstr "##### ��อมูล�ี�อา�มอ��ห�����"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1521,12 +1521,13 @@ msgstr "�ี�อยู�"
 msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
-msgstr "�ำ�ห�����รือ��าย�อ��อม�ิว��อร��ี���ย���า�ม�ว������ �ี�อยู��อ�ีสา�าร�ะ"
+msgstr ""
+"�ำ�ห�����รือ��าย�อ��อม�ิว��อร��ี���ย���า�ม�ว������ (�ี�อยู��อ�ีสา�าร�ะ)"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Tor"
-msgstr "ยอ�หิ��อ�ภู��า"
+msgstr "Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1563,8 +1564,8 @@ msgid ""
 "some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
 "needs against the degree of usability you require."
 msgstr ""
-"Tor Browser "
-"����ลื�อ��วาม�ลอ�ภัยอ�ุ�า��ห��ุ���ิ�ม�วาม�ลอ�ภัย�����ยระ�ั��าร����า��ุ�สม�ั�ิ�ว���ี�อา���ม�ี�วาม�ลอ�ภัย�ละ�วาม�ิร�าม�อ��ุ����"
+"Tor Browser \"����ลื�อ��วาม�ลอ�ภัย\" "
+"อ�ุ�า��ห��ุ���ิ�ม�วาม�ลอ�ภัย�����ยระ�ั��าร����า��ุ�สม�ั�ิ�ว���ี�อา���ม�ี�วาม�ลอ�ภัย�ละ�วาม�ิร�าม�อ��ุ����"
 " �าร��ิ�มระ�ั��วาม�ลอ�ภัย�อ� Tor Browser "
 "�อ��ุ��ะ�ำ�ห�ห��า�ว���า��ว���ม�สามาร��ำ�า�����าม���ิ "
 "�ั��ั���ุ��วร�ระ�มิ��วาม�ำ������า��วาม�ลอ�ภัย�ั�ระ�ั��วามสามาร����าร����า��ี��ุ���อ��าร"
@@ -1572,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### Accessing the Security Slider"
-msgstr "�าร���า�ึ�����ลื�อ��วาม�ลอ�ภัย"
+msgstr "##### �าร���า�ึ�����ลื�อ��วาม�ลอ�ภัย"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1586,7 +1587,8 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâ??s â??Security Settingsâ?? menu."
 msgstr ""
-"�ำ�ห����อ�����ลื�อ��วาม�ลอ�ภัยอยู��ี��ม�ู�าร�ั����า�วาม�ลอ�ภัย�อ� Torbutton "
+"�ำ�ห����อ�����ลื�อ��วาม�ลอ�ภัยอยู��ี��ม�ู \"�าร�ั����า�วาม�ลอ�ภัย\" �อ� "
+"Torbutton "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1718,7 +1720,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "####�าร���า�ึ��าร�ั����า�วาม�ลอ�ภัย"
+msgstr "#### �าร���า�ึ��าร�ั����า�วาม�ลอ�ภัย"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1741,7 +1743,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### SECURITY LEVELS"
-msgstr "####ระ�ั��วาม�ลอ�ภัย"
+msgstr "#### ระ�ั��วาม�ลอ�ภัย"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1811,7 +1813,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "�ิ��าร����า�Javascript�ั������ริ�ม����������ั��หม� ���อั�ษร �อ�อ� "
 "สั�ลั�ษ���า���ิ�ศาส�ร� �ละภา��า�อย�า��ะ�ู��ิ�����า� �สีย��ละวิ�ิ�อ "
-"สื�อHTML5��������ลิ���ื�อ�ล��"
+"(สื�อHTML5) ��������ลิ���ื�อ�ล��"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits