[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
commit 2075c034abdf8add15b2eb783e20476f2fbfec44
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Jun 20 06:45:15 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
vi/torbrowser_strings.xml | 43 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
1 file changed, 43 insertions(+)
diff --git a/vi/torbrowser_strings.xml b/vi/torbrowser_strings.xml
index b087aecc47..b069cfe97a 100644
--- a/vi/torbrowser_strings.xml
+++ b/vi/torbrowser_strings.xml
@@ -2,9 +2,30 @@
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<resources>
+ <!-- About content. The first parameter is the name of the application. (For example: Fenix) -->
+ <string name="tor_about_content">%1$s là sản phẩm của Tor Project, má»?t tá»? chức phi lợi nhuáºn 501(c)(3) á»? Mỹ.</string>
+
+ <!-- Preference for enabling non-Private Browsing Mode-->
+ <string name="preferences_disable_normal_mode">Chá»? cho phép trong Chế Ä?á»? Duyá»?t Riêng tÆ°</string>
+ <!-- Preference link to donate to The Tor Project-->
+ <string name="preferences_donate">Ủng h� Tor Project</string>
+ <!-- Preference for allowing screenshots to be taken in the app-->
+ <string name="preferences_allow_screenshots">Cho phép chụp mà n hình</string>
+
<string name="tor_bootstrap_connect">Kết n�i</string>
<string name="tor_bootstrap_connecting">Ä?ang Kết ná»?i</string>
+ <string name="tor_bootstrap_connecting_failed">Không th� kết n�i</string>
+ <string name="tor_bootstrap_quick_start_label">Khá»?i Ä?á»?ng nhanh</string>
+ <string name="tor_bootstrap_quick_start_disabled">Báºt Khá»?i Ä?á»?ng nhanh Ä?á»? tá»± Ä?á»?ng kết ná»?i trong những lần sau</string>
+ <string name="tor_bootstrap_quick_start_enabled">%s sẽ tá»± Ä?á»?ng kết ná»?i tá»?i mạng Tor trong những lần sau</string>
<string name="tor_bootstrap_swipe_for_logs">Vuá»?t sang bên trái Ä?á»? xem nháºt kà Tor</string>
+ <string name="tor_initializing_log">Ä?ang khá»?i tạo nháºt kà Tor</string>
+
+ <string name="tor_onboarding_security_level">Chá»?n cấp Ä?á»? bảo máºt</string>
+ <string name="tor_onboarding_security_level_description">Tắt má»?t sá»? tÃnh nÄ?ng có thá»? bá»? lợi dụng Ä?á»? tấn công bạn, là m ảnh hÆ°á»?ng Ä?ến bảo máºt, riêng tÆ°, và sá»± ẩn danh của bạn.</string>
+ <string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Cấp Ä?á»? bảo máºt hiá»?n thá»?i: %s</string>
+ <string name="tor_onboarding_security_settings_button">Báºt cà i Ä?ặt bảo máºt</string>
+ <string name="tor_onboarding_donate_header">Ủng h� và giữ Tor an toà n</string>
<string name="tor_onboarding_donate_description">Tor mi�n phà là nh� sự ủng h� của những ngư�i như bạn.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">Ä?óng góp Ngay bây giá»?</string>
@@ -12,15 +33,31 @@
<string name="preferences_tor_network_settings">Mạng Tor</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Trình duyá»?t Tor dẫn lÆ°u lượng của bạn qua mạng Tor, váºn hà nh bá»?i hà ng ngà n tình nguyá»?n viên khắp thế giá»?i.</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Kh�i tạo Cầu n�i</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">Sá» dụng Cầu ná»?i Ä?á»? kết ná»?i tá»?i Tor</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Bạn Ä?ang dùng Cầu ná»?i có sẵn Ä?á»? kết ná»?i tá»?i Tor</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Bạn Ä?ã cung cấp má»?t cầu ná»?i Ä?á»? kết ná»?i tá»?i Tor</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Cầu ná»?i là các rÆ¡le Tor không công khai khiến cho viá»?c chặn kết ná»?i tá»?i mạng Tor khó khÄ?n hÆ¡n. Vì má»?i quá»?c gia có cách chặn Tor khác nhau, má»?t cầu ná»?i có thá»? hoạt Ä?á»?ng á»? quá»?c gia nà y nhÆ°ng á»? quá»?c gia khác thì không.</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">Dùng cầu n�i</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Sá» dụng Cầu ná»?i Ä?á»? kết ná»?i tá»?i Tor</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge">Cung cấp cầu n�i mà tôi biết</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Nháºp thông tin cầu ná»?i từ má»?t nguá»?n tin cáºy.</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Cầu ná»?i Ä?ang sá» dụng: %s</string>
+ <string name="tor_network_settings_bridge_not_configured">ChÆ°a thiết láºp</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_status">Tình trạng</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_tor_ready">Tor Ä?ã sẵn sà ng chÆ°a: %s</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_state">Tình trạng: %s</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_yes">Có</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_no">Không</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_disconnected">Ä?ã dừng kết ná»?i</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connecting">Ä?ang Kết ná»?i</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_connected">Ä?ã kết ná»?i</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_restarting">Ä?ang khá»?i Ä?á»?ng lại</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridges_enabled">Cầu ná»?i Ä?ã báºt chÆ°a: %s</string>
+
<!-- Preference title for security level settings -->
<string name="preferences_tor_security_level_settings">Những cà i Ä?ặt vá»? an ninh</string>
<string name="preferences_tor_security_level_options">Mức Ä?á»? Bảo máºt</string>
@@ -29,7 +66,13 @@
<string name="tor_security_level_standard_option">Chuẩn</string>
<string name="tor_security_level_standard_description">Tất cả các tÃnh nÄ?ng của Trình duyá»?t Tor và trang web Ä?á»?u Ä?ược báºt.</string>
<string name="tor_security_level_safer_option">An toà n hơn</string>
+ <string name="tor_security_level_safer_description">Vô hiá»?u hóa tÃnh nÄ?ng website thÆ°á»?ng gây nguy hiá»?m, khiến má»?t sá»? trang web mất chức nÄ?ng.</string>
<string name="tor_security_level_safest_option">An toà n nhất</string>
+ <string name="tor_security_level_safest_description">Chá»? cho phép các tÃnh nÄ?ng cần thiết cho các trang web tÄ©nh và các dá»?ch vụ cÆ¡ bản. Những thay Ä?á»?i nà y ảnh hÆ°á»?ng Ä?ến hình ảnh, Ä?a phÆ°Æ¡ng tiá»?n và script.</string>
+
+ <!-- Spoof locale to English -->
+ <string name="tor_spoof_english">Yêu cầu phiên bản tiếng Anh của trang web Ä?á»? tÄ?ng Ä?á»? riêng tÆ°.</string>
+
<string name="tor_useamask_usetor">Hãy dùng khẩu trang, hãy dùng Tor.</string>
<string name="tor_resistsurveillance">Cùng nhau chá»?ng Ä?ại dá»?ch giám sát.</string>
</resources>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits