[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r22079: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 180 (translation/trunk/projects/website/ru)
Author: pootle
Date: 2010-03-28 10:17:43 +0000 (Sun, 28 Mar 2010)
New Revision: 22079
Modified:
translation/trunk/projects/website/ru/3-low.people.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user vitolink. 180 of 180 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/website/ru/3-low.people.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/ru/3-low.people.po 2010-03-27 21:49:49 UTC (rev 22078)
+++ translation/trunk/projects/website/ru/3-low.people.po 2010-03-28 10:17:43 UTC (rev 22079)
@@ -7,7 +7,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-09 09:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-27 05:55-0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 04:16-0600\n"
"Last-Translator: vitaliy <vitolink@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:20
msgid "<a href=\"<page people>#Past\">Past Contributors</a>"
-msgstr "<a href=\"<page people>#Past\">ÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐ</a>"
+msgstr "<a href=\"<page people>#Past\">ÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ</a>"
#. type: Content of: <div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:25
@@ -65,7 +65,7 @@
"The Tor Project<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 "
"USA<br /><br />"
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÑ Tor<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 ÐÐÐ<br "
+"ÐÑÐÐÐÑ Tor<br /> 969 Main Street, Suite 206<br /> Walpole, MA 02081 USA<br "
"/><br />"
#. type: Content of: <div><p>
@@ -76,10 +76,11 @@
"or question, please look through the <a href=\"<page contact>\">contact "
"page</a> for appropriate addresses."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ. "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ Tor; ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐ <a href=\"<page contact>\">ÑÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ</a>."
+"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑ Ð "
+"ÑÐÐÐÑÐ Tor; ÐÑÐÐ Ñ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, "
+"ÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐ <a href=\"<page contact>\">ÑÑÑÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ</a>."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:41
@@ -94,7 +95,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:45
msgid "Carolyn Anhalt (Community and Translation Coordinator)"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ)"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑ (ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:46
@@ -113,15 +114,14 @@
"\"http://exitlist.torproject.org/\";>site</a>, and also the in-progress Tor "
"weather site."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\";>ÑÐÐÑ</a> <a "
-"href=\"https://check.torproject.org/\";>Tor DNSEL</a>, Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ "
-"ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ Tor."
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ <a href=\"http://exitlist.torproject.org/\";>ÑÐÐÑÐ</a> <a "
+"href=\"https://check.torproject.org/\";>Tor DNSEL</a>, Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ "
+"ÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ Tor."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:54
-#, fuzzy
msgid "Erinn Clark (Packaging and Build Automation)"
-msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÐ (ÐÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ)"
+msgstr "ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐ (ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:54
@@ -131,10 +131,10 @@
"build system and producing nightly builds for all operating systems we "
"support."
msgstr ""
-"ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ; Ð ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ "
-"ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ nightly builds ÐÐÑ ÐÑÐÑ "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ. "
+"ÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ Ð "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑ. ÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑ "
+"ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:59
@@ -148,8 +148,8 @@
"helping with the libevent bufferevent code. Now he's the Polipo maintainer."
msgstr ""
"ÐÐ ÐÑÐÐÑ Google Summer of Code 2009 ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ Polipo Ð Windows Ð "
-"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐ libevent bufferevent. ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ Polipo."
+"ÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ libevent Ð bufferevent. ÐÐÐÑÐÑ ÐÐ "
+"ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ Polipo."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:63
@@ -177,8 +177,8 @@
"platform Tor GUI included in the Windows and OS X bundles."
msgstr ""
"ÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ <a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> - "
-"ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Tor, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ Windows "
-"Ð OS X."
+"ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Tor, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑ Ð "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ Windows Ð OS X."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:71
@@ -193,14 +193,14 @@
"torproject.org, bridge db, tor weather, tor controller, tor flow, etc."
msgstr ""
"ÐÑÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ Tor ÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐ. ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐ Ð "
-"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐ, ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ "
-"ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ Ñ Tor, check.torproject.org, bridge db, tor "
-"ÐÐÐÐÐÐ, tor ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐ tor Ð ÐÑÑÐÐÐ. "
+"ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ, ÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐ Tor ÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, check.torproject.org, bridge db, tor "
+"ÐÐÐÐÐÐ, tor ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÐ tor Ð ÐÑÑÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:76
msgid "Melissa Gilroy (CFO and Internal Audit)"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ (ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ)"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐ (ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÑ)"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:76
@@ -211,7 +211,7 @@
msgstr ""
"ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑ "
"ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐÑÑ, ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ, ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ "
-"Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ Tor. "
+"Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ Tor."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:81
@@ -229,7 +229,7 @@
"ÐÐ ÐÑÐÐÑ Google Summer of Code 2008 ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ "
"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑ Tor, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ Thandy "
"ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ BitTorrent ÐÐ ÐÑÐÐÑ Google Summer of Code "
-"2009. Ð ÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ."
+"2009. Ð ÐÐÑÐÐ, ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:86
@@ -249,7 +249,7 @@
msgstr ""
"ÐÑÑÑÐÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Tor. ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐ, "
"ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ, ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ. "
-"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ Windows, OS X Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ linux."
+"ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ Windows, OS X Ð ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐÐÐ Linux."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:92
@@ -268,8 +268,8 @@
msgstr ""
"ÐÐ ÐÑÐÐÑ Google Summer of Code 2007 ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ <a "
"href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/114-distributed-storage.txt\"> "
-"ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ "
-"ÑÐÑÐÐÑÐ</a>. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ <a href=\"<page "
+"ÑÐÑÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐ, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ</a>. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ <a href=\"<page "
"projects/hidserv>\"> ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ</a>, "
"Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐ <a href=\"http://metrics.torproject.org/\";>ÑÐÑÑÐÐÐÐ "
"ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ</a>."
@@ -302,13 +302,14 @@
"of the <a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a>."
msgstr ""
"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐ, ÑÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑ "
-"ÐÑÐÐÐÑÐÐ Tor ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ "
-"Tor. ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ <a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser Bundle</a>."
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐ Tor ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ, ÑÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Tor. ÐÐÐÐÐÑÐÐÑ <a href=\"<page torbrowser/index>\">Tor Browser "
+"Bundle</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:109
msgid "Peter Palfrader"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ"
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:109
@@ -316,7 +317,7 @@
"Manages the Debian packages, runs one of the directory authorities, runs the "
"website and the wiki, and generally helps out a lot."
msgstr ""
-"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Debian, ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ Ð "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ Debian, ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐÐ Ð "
"wiki, Ð ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
@@ -335,7 +336,7 @@
"ÐÐÑÐÑ <a "
"href=\"https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README\";>TorFlow</a> - "
"ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ Tor, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑ Tor Ð ÐÐÐÐÑÑÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ; ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ <a href=\"<page "
+"ÑÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ; ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑ <a href=\"<page "
"torbutton/index>\">Torbutton</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
@@ -365,10 +366,11 @@
"wml files to po files (and back) so that they can be handled by <a href="
"\"http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index\";>Pootle</a>."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ <a href=\"https://translation.torproject.org/\";>Tor "
-"Translation Portal</a> Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐ wml "
-"ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ Ð po ÑÐÐÐÑ (Ð ÐÐÑÐÑÐÐ), ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ "
-"<a href=\"http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index\";>Pootle</a>."
+"ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ <a href=\"https://translation.torproject.org/\";>ÐÐÑÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ Tor</a> Ð ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐÐ wml ÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐ Ð po ÑÐÐÐÑ (Ð ÐÐÑÐÑÐÐ), ÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ "
+"ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ <a "
+"href=\"http://translate.sourceforge.net/wiki/pootle/index\";>Pootle</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:129
@@ -383,10 +385,10 @@
"original design, development, and deployment of Tor. Currently helps out "
"with research and design."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ <a href=\"http://www.onion-router.net/\";>Onion Routing</a>, "
-"ÐÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Tor Ð ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Tor. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÑ "
-"ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ."
+"ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ <a href=\"http://www.onion-router.net/\";>ÐÑÐÐÐÐÐ "
+"ÐÐÑÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ</a>, ÐÐÑÑÐÑ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑ Tor Ð "
+"ÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÐÐÐÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ Tor. Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:137
@@ -428,8 +430,9 @@
"href=\"http://www.cypherpunks.ca/otr/\";>Off-the-Record Messaging</a>."
msgstr ""
"ÐÐÑÑÐÐÐÐÑÑÐÐ, ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÑÐÑÑÐÑ; ÐÐÐÐ ÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ <a href=\"http://www.cypherpunks.ca/otr/\";>Off-the-Record "
-"Messaging</a>."
+"ÑÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐ <a href=\"http://www.cypherpunks.ca/otr/\";>ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ "
+"ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐ (Off-the-Record "
+"Messaging)</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:151
@@ -444,7 +447,7 @@
msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐ. Ð ÐÐÐ "
"ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐ <a href=\"http://isaacmao.com/\";>ÐÐÐ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÐ</a>."
+"ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐ</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:155
@@ -475,7 +478,8 @@
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:162
msgid "Along with Roger, Nick, and Andrew listed above as Directors."
msgstr ""
-"ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ."
+"ÐÐÐÑÑÐ Ñ ÐÐÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÑ, ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐ, ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÑÐÑ "
+"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ."
#. type: Content of: <div>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:166
@@ -485,7 +489,7 @@
#. type: Content of: <div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:167
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Translators\">Core translators:</a>"
-msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Translators\">ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ:</a>"
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Translators\">ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ:</a>"
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:170
@@ -505,7 +509,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:172
msgid "Portuguese."
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:173
@@ -627,9 +631,11 @@
"Legal FAQ</a> and tirelessly answers the phone when somebody in the world "
"has a legal question about Tor."
msgstr ""
-"ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ EFF, ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ <a href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">Tor "
-"Legal FAQ</a> Ð ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐ-ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Tor."
+"ÐÑÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑ EFF, ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑ <a href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">ÐÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑ (Tor Legal FAQ)</a> "
+"Ð ÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ "
+"Ñ ÐÐÐÐ-ÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÑ Tor."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:202
@@ -678,7 +684,7 @@
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:207
msgid ""
"Developer for the <a href=\"http://tork.sf.net/\";>TorK</a> Tor controller."
-msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ Tor <a href=\"http://tork.sf.net/\";>TorK</a>."
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ Tor <a href=\"http://tork.sf.net/\";>TorK</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:209
@@ -694,9 +700,9 @@
"\">code</a>)."
msgstr ""
"ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ Tor, "
-"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐ, Ð ÑÐÑÑÐÐÑÑÐ, ÑÐÐÑÑÑÑ "
-"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ bandwidth, ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð Ñ.Ð. (<a "
-"href=\"https://svn.torproject.org/svn/arm/trunk/README\";>code</a>)."
+"ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐ, Ð ÑÐÑÑÐÐÑÑÐ, ÑÐÐÑÑÐÐ "
+"ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð Ñ.Ð. (<a "
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/arm/trunk/README\";>ÐÐÐ</a>)."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:213
@@ -747,8 +753,8 @@
"A lawyer with the CCC in Germany. Coordinates the German Tor community with "
"respect to legal questions and concerns."
msgstr ""
-"ÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ Tor ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ "
-"ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ."
+"ÐÑÐÑÑ, ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ Ñ Chaos Computer Club Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐÐÐ "
+"ÑÐÐÐÑÐÑÑÐÐ Tor ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:222
@@ -803,7 +809,7 @@
"Working on a VM-based transparent proxying approach for Tor clients on "
"Windows."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ VM ÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ-ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ VM ÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ "
"Tor Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐ Windows."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
@@ -835,8 +841,8 @@
msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ, ÐÐÐÐÑÑÐÐ Tor ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ ÐÐÑ "
"ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ <a href=\"https://wiki.torproject.org/noreply/TheOni";
-"onRouter/TransparentProxy\">transparent proxy</a>. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ "
-"<a href=\"http://p56soo2ibjkx23xo.onion/\";>TorDNSEL code</a>."
+"onRouter/TransparentProxy\">ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ</a>. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑ "
+"<a href=\"http://p56soo2ibjkx23xo.onion/\";>ÐÐÐÐ TorDNSEL</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:238
@@ -869,7 +875,8 @@
"href=\"http://www.ethanzuckerman.com/blog/?p=1019\";>ÐÐÑÐÑÐÑÐÑÑ</a> <a "
"href=\"http://advocacy.globalvoicesonline.org/tools/guide/\";>ÑÑÐÐÐÑÑ "
"ÐÐÑÐÐÐÐ</a> Ð ÑÐÐ, ÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ Tor. ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑ "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÑ Tor."
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐ Ñ Tor Ð ÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ "
+"ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÑÑ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:246
@@ -878,7 +885,7 @@
"anonbib/\">research papers</a> about Tor, people who teach others about Tor, "
"etc."
msgstr ""
-"ÐÑÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ, ÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ <a "
+"ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ, ÐÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ <a "
"href=\"http://freehaven.net/anonbib/\";>ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÑÑÐ</a> Ð Tor, Ð ÑÐ, ÐÑÐ "
"ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ Tor, Ð Ñ.Ð."
@@ -933,8 +940,8 @@
"by Roger."
msgstr ""
"ÐÐ ÐÑÐÐÑ Google Summer of Code 2007 ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ <a "
-"href=\"https://svn.torproject.org/svn/topf/trunk/README\";>TOPF</a> - ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ "
-"Tor."
+"href=\"https://svn.torproject.org/svn/topf/trunk/README\";>TOPF</a> - ÑÑÐÐÐÑÐÐ "
+"ÐÐÑ Tor."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:263
@@ -959,12 +966,12 @@
"\"<gitblob>doc/spec/proposals/151-path-selection-improvements.txt\">proposal "
"151</a> as part of Google Summer of Code 2008."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐ Tor Path Selection (<a "
+"ÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑÑÐÐ Ð Tor (<a "
"href=\"https://svn.torproject.org/cgi-";
"bin/viewcvs.cgi/torflow/branches/gsoc2008/\">svn</a>) Ð <a "
"href=\"<gitblob>doc/spec/proposals/151-path-selection-"
-"improvements.txt\">proposal 151</a> Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ Google Summer of Code "
-"2008."
+"improvements.txt\">ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ 151</a> Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÑÐ Google Summer of "
+"Code 2008."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:270
@@ -1001,8 +1008,8 @@
msgstr ""
"ÐÐÑÐÐ <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/\";> ÐÑÐÐÐÑ "
"Blossom</a>, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑ Tor Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐ-ÐÐÐÑÐÐÑ; ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ Ð "
-"ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Tor, ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐ "
-"ÐÐ ÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ."
+"ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ Tor, ÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐ ÐÐ "
+"ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÑÐÑ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:277
@@ -1029,7 +1036,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:280
msgid "Contributed better daemonizing behavior."
-msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ daemonizing ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:281
@@ -1039,7 +1046,7 @@
#. type: Content of: <div><dl><dd>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:281
msgid "Made 'make install' do the right thing."
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ 'make install' ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:282
@@ -1076,7 +1083,7 @@
"ÐÐ ÐÑÐÐÑ Google Summer of Code 2007 ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ "
"ÑÑÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ Tor ÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐ Windows, ÐÑÑÐÐ "
"ÑÐÐÐÐÑÐÑ <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/libevent-";
-"urz/trunk/README\">ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ libevent</a>."
+"urz/trunk/README\">ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ libevent</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:290
@@ -1090,7 +1097,7 @@
"nighteffect."
msgstr ""
"ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÑÑÑÐ Tor, ÑÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ "
-"nighteffect."
+"ÐÐÑÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:292
@@ -1128,8 +1135,8 @@
"advocate and write end-user docs."
msgstr ""
"ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐ ÑÐÑÐÐ Ð ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ, Ñ EFF, ÐÐÐÐ EFF ÐÐÑ "
-"ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ "
-"ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ. "
+"ÑÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ. ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:297
@@ -1201,7 +1208,7 @@
"ÐÐ ÐÑÐÐÑ Google Summer of Code 2009 ÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ API ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ "
"<a href=\"<page vidalia/index>\">Vidalia</a> Ð ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ "
"ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ HerdictWeb - ÐÑÐÐÐÑ, ÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ "
-"ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ."
+"ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ-ÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:312
@@ -1233,8 +1240,8 @@
msgstr ""
"ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÐ Ñ 2006 ÐÐ 2009 ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÑÐÐ. ÐÐÐ "
"ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐ <a "
-"href=\"http://www.eff.org/about/staff/?f=fred_von_lohmann.html\";>EFF Staff "
-"Site</a>."
+"href=\"http://www.eff.org/about/staff/?f=fred_von_lohmann.html\";>ÐÐÐÑÐ "
+"ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ EFF</a>."
#. type: Content of: <div><dl><dt>
#: /home/runa/tor/website/en/people.wml:319
@@ -1265,6 +1272,6 @@
"anonymity at <a href=\"http://www.knightpulse.org/blog/tor\";>KnightPulse</a>."
msgstr ""
"<a href=\"http://jilliancyork.com/\";>ÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð. ÐÐÑÐ </a> - ÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑ Ð "
-"ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ-ÑÑÐÑÑÐ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Tor Ð "
+"ÐÐÑÐÐÐÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÐÐ. ÐÐ ÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐ-ÑÑÐÑÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ Tor Ð Ð "
"ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐ <a "
"href=\"http://www.knightpulse.org/blog/tor\";>KnightPulse</a>."