[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] r4530: updated translations for the vidalia help files (in vidalia/trunk/src/vidalia/help/content: . fr po/af po/ak po/am po/ar po/arn po/ast po/az po/be po/bg po/bn po/bn_IN po/ca po/cs po/csb po/cy po/dz po/el po/eo po/es po/et po/eu po/fil po/fr po/fur po/ga po/gl po/gu po/gun po/ha po/he po/hi po/hr po/ht po/hu po/id po/is po/it po/kn po/kw po/lb po/ln po/lo po/lt po/lv po/mg po/mi po/mk po/ml po/mn po/mr po/ms po/mt po/my po/nap po/nb po/ne po/nl po/nn po/nso po/oc po/pa po/pap po/pl po/pms po/ps po/pt po/pt_BR po/ro po/ru po/sco po/son po/su po/sw po/ta po/te po/tg po/th po/ti po/tk po/tr po/uk po/ur po/ve po/vi po/wa po/zh_CN po/zh_HK po/zh_TW po/zu pt_BR)
Author: runa
Date: 2011-03-18 09:55:45 +0000 (Fri, 18 Mar 2011)
New Revision: 4530
Added:
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/pt_BR/
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/pt_BR/bridges.html
Modified:
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fr/bridges.html
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/af/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ak/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/am/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ar/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/arn/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ast/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/az/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/be/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bg/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bn/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bn_IN/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ca/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/cs/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/csb/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/cy/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/dz/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/el/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/eo/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/es/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/et/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/eu/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fil/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fr/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fur/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ga/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gl/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gu/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gun/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ha/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/he/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hi/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hr/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ht/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hu/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/id/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/is/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/it/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/kn/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/kw/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lb/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ln/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lo/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lt/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lv/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mg/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mi/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mk/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ml/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mn/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mr/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ms/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mt/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/my/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nap/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nb/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ne/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nl/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nn/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nso/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/oc/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pa/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pap/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pl/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pms/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ps/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pt/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pt_BR/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ro/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ru/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/sco/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/son/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/su/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/sw/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ta/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/te/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tg/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/th/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ti/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tk/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tr/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/uk/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ur/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ve/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/vi/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/wa/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_CN/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_HK/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_TW/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zu/bridges.po
vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po2html.sh
Log:
updated translations for the vidalia help files
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fr/bridges.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fr/bridges.html 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/fr/bridges.html 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -17,7 +17,7 @@
<h1>Relais passerelles</h1>
<hr />
-"<a name=\"about\"/>
+"<a name="about"/>
<h3>Que sont les relais passerelles ?</h3>
<p>
Certains fournisseurs d'accÃs à Internet (FAI) tentent d'empÃcher les
@@ -31,7 +31,7 @@
probablement pas bloquer l'ensemble des passerelles.
</p>
-<a name=\"finding\"/>
+<a name="finding"/>
<h3>Comment puis-je trouver un relais passerelle ?</h3>
<p>
Deux moyens principaux permettent de trouver l'adresse d'une
@@ -46,11 +46,11 @@
Pour utiliser une passerelle privÃe, demandez à vos amis de lancer Vidalia
et Tor dans une zone non censurÃe de l'Internet puis de cliquer sur le
bouton <i>Aider un utilisateur censurÃ</i> situà dans la page <a
-href=\"server.html\">ParamÃtres du relais</a> de Vidalia. Ensuite, ils
-doivent vous envoyer l'<i>adresse de la passerelle</i> indiquÃe en bas de
-leur page Relais. Contrairement à un relais de sortie, une passerelle
-transmet uniquement les donnÃes depuis et vers le rÃseau Tor. De ce fait,
-elle n'expose pas vos amis à une plainte de leur opÃrateur Internet pour
+href="server.html">Relay settings page</a> de Vidalia. Ensuite, ils doivent
+vous envoyer l'<i>adresse de la passerelle</i> indiquÃe en bas de leur page
+Relais. Contrairement à un relais de sortie, une passerelle transmet
+uniquement les donnÃes depuis et vers le rÃseau Tor. De ce fait, elle
+n'expose pas vos amis à une plainte de leur opÃrateur Internet pour
utilisation abusive.
</p>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/af/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/af/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/af/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ak/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ak/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ak/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/am/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/am/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/am/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ar/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ar/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ar/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -1,30 +1,17 @@
#
-# $Id$
-#
-# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in
-# the LICENSE file, found in the top level directory of this
-# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this
-# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed by
-# the Vidalia Project at http://www.vidalia-project.net/. No part of
-# Vidalia, including this file, may be copied, modified, propagated, or
-# distributed except according to the terms described in the LICENSE
-# file.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-02 04:48+0200\n"
-"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
-"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: ar\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
@@ -45,21 +32,21 @@
#: en/bridges.html:22
msgid ""
"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from "
-"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor "
-"relays. Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help "
-"these censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, "
-"bridges are not listed in the same public directories as normal "
-"relays. Since there is no complete public list of them, even if your ISP is "
-"filtering connections to all the known Tor relays, they probably won't be "
-"able to block all the bridges."
+"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. "
+"Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help these "
+"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are "
+"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is "
+"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
+"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
+"bridges."
msgstr ""
"ÙØØÙÙ ØØØ ÙØÙØÙ ØØÙØ ØÙØÙØØÙØ (ISPs) ÙÙØ ØÙÙØØØØÙÙÙ ÙÙ ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØ "
"ØÙ ØØÙÙ ÙÙØ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙÙØØÙÙØ. ÙØØÙØØ ØÙØØØ (ØÙ "
"<i>ØÙØØÙØ</i> ÙÙØØØØØØ) ÙÙ ÙØØÙØØ ØØØØØ ÙØÙØØ ØÙÙØØØØÙÙÙ ØÙÙØØÙØÙÙ ØÙÙ "
"ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØ. ØÙØÙØ ÙÙØØÙØØ ØÙØ ØÙØØØÙ, ØÙØØÙØ ÙÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ÙÙØ "
"ØÙØÙØØÙ ØÙØØÙØ ÙØÙÙØØÙØØ ØÙØØØÙØ. ØØÙÙØ ØÙÙ ÙØ ØÙØØ ÙØØÙØ ØØÙØ ÙØÙÙØ ÙÙÙ, "
-"ØØÙ ØØØ ÙØÙ ÙØÙØ ØØÙØ ØÙØÙØØÙØ (ISP) ØÙØØØ ØÙ ÙÙÙÙ ØØØÙÙØ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØ "
-"ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙÙØØÙÙØ, ÙØÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØØØ ØÙØ ÙØØØÙÙ ØÙÙ ÙÙØ ØÙÙØ ØÙØØÙØ."
+"ØØÙ ØØØ ÙØÙ ÙØÙØ ØØÙØ ØÙØÙØØÙØ (ISP) ØÙØØØ ØÙ ÙÙÙÙ ØØØÙÙØ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØ"
+" ÙØØÙØØ ØÙØ ØÙÙØØÙÙØ, ÙØÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØØØ ØÙØ ÙØØØÙÙ ØÙÙ ÙÙØ ØÙÙØ ØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/bridges.html:31
@@ -91,18 +78,18 @@
msgid ""
"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an "
"uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored "
-"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then "
-"they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom "
-"of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
+"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then"
+" they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom"
+" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
"operator to any abuse complaints."
msgstr ""
"ÙØØØØØØÙ ØÙØØÙØ ØÙØØØØ, ØØÙØ ÙÙ ØØØÙØØÙ ØØØÙÙ ÙÙØØÙÙØ ÙØÙØ ÙÙ ÙÙØÙØ ØÙØ "
"ØØØØØ ÙØÙØØØ ØÙØÙØØÙØ, ØÙ ØÙÙØ ØÙÙ <i>ÙØØØØØ ØÙÙØØØØÙÙÙ ØÙÙØØÙØÙÙ</i> ÙÙ "
-"ØÙØØ ØØØØØØØ <a href=\"server.html\">ÙØØÙ ÙÙØØÙÙØ</a>. ØØØ ØÙÙ ÙÙØØÙ ØÙ ÙØØÙÙØ "
-"ÙÙ ØØØ ØØ <i>ØÙÙØÙ ØÙØØØ</i> ÙÙ ØØÙÙ ØÙØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØ ØÙÙ. ØÙØÙØ ÙØØØÙÙ "
-"ÙØØÙ ÙØØØ, ØØØÙÙ ÙØØÙ ØØØ ÙÙØØ ÙÙØ ØÙØÙØÙØØ ØÙÙ ÙÙÙ ØØÙØ ØÙØ, ØØÙ ÙØ ÙÙØØÙ "
-"ØØØÙØ ØÙÙØØÙ ÙØÙ ØØØØØ ØØØØØØÙ ØØÙØ ØÙØÙØØÙØ."
+"ØÙØØ ØØØØØØØ <a href=\"server.html\">ÙØØÙ ÙÙØØÙÙØ</a>. ØØØ ØÙÙ ÙÙØØÙ ØÙ "
+"ÙØØÙÙØ ÙÙ ØØØ ØØ <i>ØÙÙØÙ ØÙØØØ</i> ÙÙ ØØÙÙ ØÙØØ ØÙÙØØÙ ØÙØØØØ ØÙÙ. ØÙØÙØ "
+"ÙØØØÙÙ ÙØØÙ ÙØØØ, ØØØÙÙ ÙØØÙ ØØØ ÙÙØØ ÙÙØ ØÙØÙØÙØØ ØÙÙ ÙÙÙ ØØÙØ ØÙØ, ØØÙ ÙØ "
+"ÙÙØØÙ ØØØÙØ ØÙÙØØÙ ÙØÙ ØØØØØ ØØØØØØÙ ØØÙØ ØÙØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:52
@@ -120,8 +107,8 @@
"<b>https://bridges.torproject.org</b>. ØÙØØØØØØ ØÙØÙ ØØØÙ ØÙÙÙØ ÙÙ ØÙÙ "
"ØÙØÙØØ ØÙÙ ØØØÙØ ÙÙ ØØØØ ØÙØÙ, ÙØÙÙ ÙÙ ØØÙØØÙÙ ØÙØÙØÙ ØØØ ØØØØ ØÙÙØÙØ ÙÙ "
"ØÙØÙÙÙ ØÙØØØ. ØØÙÙØ ØØØÙ ÙÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØÙÙÙ ØØØ ØØÙØ ÙÙ ØØØØØÙ ØØØÙØ "
-"ØÙÙØØÙÙÙØ ØÙÙ <b>bridges@xxxxxxxxxxxxxx</b> ÙØ ØÙØÙÙØÙ <b>get bridges</b> by "
-"itself ÙÙ ØØØÙ ØÙØØØÙØ. ÙØÙÙ Ø ØØÙ ÙÙÙÙÙØ ØÙ ÙØØÙ ÙÙ ØÙØØØ ØÙÙ ÙÙØØÙ ØÙ "
+"ØÙÙØØÙÙÙØ ØÙÙ <b>bridges@xxxxxxxxxxxxxx</b> ÙØ ØÙØÙÙØÙ <b>get bridges</b> by"
+" itself ÙÙ ØØØÙ ØÙØØØÙØ. ÙØÙÙ Ø ØØÙ ÙÙÙÙÙØ ØÙ ÙØØÙ ÙÙ ØÙØØØ ØÙÙ ÙÙØØÙ ØÙ "
"ÙØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ ØÙØØØ, ÙØØ ØØØØÙ ÙØØ ØÙØÙØ ÙÙ ØØØØ ØØÙØ ØÙØÙ (Gmail)."
#. type: Content of: <html><body><p>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/arn/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/arn/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/arn/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ast/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ast/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ast/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/az/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/az/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/az/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/be/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/be/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/be/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bg/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bg/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bg/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bn/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bn/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bn/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bn_IN/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bn_IN/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/bn_IN/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ca/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ca/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ca/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/cs/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/cs/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/cs/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/csb/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/csb/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/csb/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/cy/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/cy/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/cy/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: cy\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==2) ? 1 : 0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/dz/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/dz/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/dz/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/el/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/el/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/el/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/eo/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/eo/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/eo/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/es/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/es/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/es/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -1,29 +1,17 @@
#
-# $Id$
-#
-# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in
-# the LICENSE file, found in the top level directory of this
-# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this
-# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed by
-# the Vidalia Project at http://www.vidalia-project.net/. No part of
-# Vidalia, including this file, may be copied, modified, propagated, or
-# distributed except according to the terms described in the LICENSE
-# file.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 16:57+0200\n"
-"Last-Translator: emma_f <emmafelber@xxxxxxxxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: es\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Spanish (Castilian) <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
@@ -44,18 +32,18 @@
#: en/bridges.html:22
msgid ""
"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from "
-"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor "
-"relays. Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help "
-"these censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, "
-"bridges are not listed in the same public directories as normal "
-"relays. Since there is no complete public list of them, even if your ISP is "
-"filtering connections to all the known Tor relays, they probably won't be "
-"able to block all the bridges."
+"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. "
+"Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help these "
+"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are "
+"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is "
+"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
+"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
+"bridges."
msgstr ""
"Algunos proveedores de servicios de Internet intentan prevenir que usuarios "
"tengan aceso a la red Tor, bloqueando connexiones con conocidos relevos de "
-"Tor. Relevos de puente (o <i>'puentes'</i>) son relevos que apoyan a Ãstes "
-"usuarios censurados para que tengan aceso a la red Tor. En cambio con "
+"Tor. Relevos de puente (o <i>'puentes'</i>) son relevos que apoyan a Ãstes"
+" usuarios censurados para que tengan aceso a la red Tor. En cambio con "
"otros relevos, los puentes no se encuentran en los mismos directorios que "
"los releovs ordinarios. Como no hay lista publica de ellos, aunque el ISP "
"està filtrando connexiones a todos los conocidos relevos de Tor, es muy "
@@ -91,18 +79,18 @@
msgid ""
"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an "
"uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored "
-"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then "
-"they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom "
-"of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
+"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then"
+" they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom"
+" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
"operator to any abuse complaints."
msgstr ""
-"Para utilizar puentes privados, pide a tus amigos que ejecuten Vidalia y Tor "
-"en una parte del internet sin censura, y luego haz clic en <i>Ayudar "
-"usuarios censurados</i> en <a href=\"server.html\">la pÃgina de 'Opciones de "
-"relevos' de Vidalia.</a>. Luego ellos deberÃan mandarte de manera privada "
-"la linea con la <i>direcciÃn de puente</a> al fondo de su pÃgina de relevo. "
-" En cambio con el ejecutar de un relevo de salida, el ejecutar de un "
+"Para utilizar puentes privados, pide a tus amigos que ejecuten Vidalia y Tor"
+" en una parte del internet sin censura, y luego haz clic en <i>Ayudar "
+"usuarios censurados</i> en <a href=\"server.html\">la pÃgina de 'Opciones de"
+" relevos' de Vidalia.</a>. Luego ellos deberÃan mandarte de manera privada "
+"la linea con la <i>direcciÃn de puente</a> al fondo de su pÃgina de relevo."
+" En cambio con el ejecutar de un relevo de salida, el ejecutar de un "
"relevo de puente sÃlo pasa datos a y de la red Tor por eso no debe exponer "
"el operador a quejas de abuso."
@@ -135,5 +123,5 @@
"stable, in case some of the bridges become unreachable."
msgstr ""
"Configurando mÃs que una direccion de puente asegura que tu connexiÃn de "
-"Tor sea mas estabile, por si acaso que algunos de los puentes sean fuera del "
-"alcance."
+"Tor sea mas estabile, por si acaso que algunos de los puentes sean fuera del"
+" alcance."
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/et/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/et/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/et/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/eu/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/eu/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/eu/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fil/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fil/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fil/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fr/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fr/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fr/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -1,27 +1,17 @@
#
-# $Id$
-#
-# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in
-# the LICENSE file, found in the top level directory of this
-# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this
-# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed by
-# the Vidalia Project at http://www.vidalia-project.net/. No part of
-# Vidalia, including this file, may be copied, modified, propagated, or
-# distributed except according to the terms described in the LICENSE
-# file.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-06-26 15:42-0600\n"
-"Last-Translator: Runa Sandvik <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
+"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
@@ -31,7 +21,7 @@
#. type: Content of: <html><body>
#: en/bridges.html:19
msgid "<a name=\"about\"/>"
-msgstr "\"<a name=\\\"about\\\"/>"
+msgstr "\"<a name=\"about\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/bridges.html:20
@@ -42,13 +32,13 @@
#: en/bridges.html:22
msgid ""
"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from "
-"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor "
-"relays. Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help "
-"these censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, "
-"bridges are not listed in the same public directories as normal "
-"relays. Since there is no complete public list of them, even if your ISP is "
-"filtering connections to all the known Tor relays, they probably won't be "
-"able to block all the bridges."
+"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. "
+"Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help these "
+"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are "
+"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is "
+"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
+"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
+"bridges."
msgstr ""
"Certains fournisseurs d'accÃs à Internet (FAI) tentent d'empÃcher les "
"utilisateurs d'accÃder au rÃseau Tor en bloquant les connexions aux relais "
@@ -63,7 +53,7 @@
#. type: Content of: <html><body>
#: en/bridges.html:31
msgid "<a name=\"finding\"/>"
-msgstr "<a name=\\\"finding\\\"/>"
+msgstr "<a name=\"finding\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/bridges.html:32
@@ -92,16 +82,16 @@
msgid ""
"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an "
"uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored "
-"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then "
-"they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom "
-"of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
+"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then"
+" they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom"
+" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
"operator to any abuse complaints."
msgstr ""
"Pour utiliser une passerelle privÃe, demandez à vos amis de lancer Vidalia "
"et Tor dans une zone non censurÃe de l'Internet puis de cliquer sur le "
"bouton <i>Aider un utilisateur censurÃ</i> situà dans la page <a "
-"href=\\\"server.html\\\">ParamÃtres du relais</a> de Vidalia. Ensuite, ils "
+"href=\"server.html\">Relay settings page</a> de Vidalia. Ensuite, ils "
"doivent vous envoyer l'<i>adresse de la passerelle</i> indiquÃe en bas de "
"leur page Relais. Contrairement à un relais de sortie, une passerelle "
"transmet uniquement les donnÃes depuis et vers le rÃseau Tor. De ce fait, "
@@ -124,10 +114,10 @@
"<b>https://bridges.torproject.org</b>. Ces passerelles changent "
"rÃguliÃrement. Vous devez en consÃquence vÃrifier les rÃponses tous les "
"quelques jours si vous avez besoin de nouvelles adresses passerelles. Un "
-"autre moyen de trouver des passerelles publiques est d'envoyer un courriel à "
-"<b>bridges@xxxxxxxxxxxxxx</b> avec le texte <b>get bridges</b> dans le "
-"corps du message. Pour qu'il soit encore plus difficile pour un attaquant de "
-"repÃrer des passerelles, vous devez envoyer la requÃte depuis une "
+"autre moyen de trouver des passerelles publiques est d'envoyer un courriel Ã"
+" <b>bridges@xxxxxxxxxxxxxx</b> avec le texte <b>get bridges</b> dans le "
+"corps du message. Pour qu'il soit encore plus difficile pour un attaquant de"
+" repÃrer des passerelles, vous devez envoyer la requÃte depuis une "
"messagerie en ligne telle que GMail ou Yahoo!."
#. type: Content of: <html><body><p>
@@ -136,5 +126,5 @@
"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
"stable, in case some of the bridges become unreachable."
msgstr ""
-"Configurer plusieurs passerelles rend la connexion Tor plus stable au cas oà "
-"certaines passerelles deviennent inaccessibles."
+"Configurer plusieurs passerelles rend la connexion Tor plus stable au cas oÃ"
+" certaines passerelles deviennent inaccessibles."
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fur/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fur/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/fur/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ga/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ga/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ga/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ga\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4)\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gl/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gl/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gl/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gu/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gu/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gu/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gun/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gun/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/gun/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ha/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ha/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ha/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/he/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/he/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/he/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hi/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hi/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hi/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hr/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hr/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hr/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%\" \"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ht/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ht/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ht/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hu/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hu/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/hu/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/id/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/id/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/id/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/is/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/is/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/is/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/it/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/it/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/it/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -1,28 +1,17 @@
#
-# $Id$
-#
-# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in
-# the LICENSE file, found in the top level directory of this
-# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this
-# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed by
-# the Vidalia Project at http://www.vidalia-project.net/. No part of
-# Vidalia, including this file, may be copied, modified, propagated, or
-# distributed except according to the terms described in the LICENSE
-# file.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
+"Language-Team: Italian <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: it\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
@@ -43,13 +32,13 @@
#: en/bridges.html:22
msgid ""
"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from "
-"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor "
-"relays. Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help "
-"these censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, "
-"bridges are not listed in the same public directories as normal "
-"relays. Since there is no complete public list of them, even if your ISP is "
-"filtering connections to all the known Tor relays, they probably won't be "
-"able to block all the bridges."
+"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. "
+"Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help these "
+"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are "
+"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is "
+"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
+"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
+"bridges."
msgstr ""
#. type: Content of: <html><body>
@@ -82,9 +71,9 @@
msgid ""
"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an "
"uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored "
-"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then "
-"they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom "
-"of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
+"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then"
+" they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom"
+" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
"operator to any abuse complaints."
msgstr ""
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/kn/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/kn/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/kn/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/kw/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/kw/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/kw/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lb/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lb/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lb/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ln/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ln/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ln/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lo/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lo/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lo/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lt/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lt/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lt/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lv/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lv/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/lv/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mg/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mg/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mg/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mi/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mi/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mi/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mk/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mk/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mk/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ml/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ml/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ml/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mn/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mn/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mn/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mr/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mr/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mr/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ms/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ms/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ms/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mt/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mt/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/mt/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/my/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/my/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/my/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -1,28 +1,17 @@
#
-# $Id$
-#
-# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in
-# the LICENSE file, found in the top level directory of this
-# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this
-# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed by
-# the Vidalia Project at http://www.vidalia-project.net/. No part of
-# Vidalia, including this file, may be copied, modified, propagated, or
-# distributed except according to the terms described in the LICENSE
-# file.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: my\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
@@ -43,19 +32,19 @@
#: en/bridges.html:22
msgid ""
"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from "
-"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor "
-"relays. Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help "
-"these censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, "
-"bridges are not listed in the same public directories as normal "
-"relays. Since there is no complete public list of them, even if your ISP is "
-"filtering connections to all the known Tor relays, they probably won't be "
-"able to block all the bridges."
+"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. "
+"Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help these "
+"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are "
+"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is "
+"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
+"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
+"bridges."
msgstr ""
"ááááááááá Internet Service Providers (ISPs) ááááá Tor relays ááááááá "
-"áááááááááááá ááááááááááááááááááááá Tor áááááááááá ááááááááááááá áááááááááááá "
-"ááááááááá áááááááááááááááá Bridge relays (ááááááááá ááááááááá<i>bridges</i> "
-")ááááá relays áááá áááááááááá Tor áááááááááá áááááááááááá ááááá ááááááááááá "
-"áááááááááááááááá ááááááááááááá Tor relays áááááá áááááá ááááááá relays "
+"áááááááááááá ááááááááááááááááááááá Tor áááááááááá ááááááááááááá áááááááááááá"
+" ááááááááá áááááááááááááááá Bridge relays (ááááááááá ááááááááá<i>bridges</i>"
+" )ááááá relays áááá áááááááááá Tor áááááááááá áááááááááááá ááááá ááááááááááá"
+" áááááááááááááááá ááááááááááááá Tor relays áááááá áááááá ááááááá relays "
"ááááááá bridges ááááá áááááááááááááááá áááááááááááááááááá ááááááááá "
"ááááááááááááááá áááááááááááááááá ááááááááá ááááááá ááááá áááá ISP á "
"áááááááááá Tor relays áááááááááááááá ááááááááááááá ááááááááááá bridges "
@@ -74,7 +63,8 @@
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:34
msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:"
-msgstr "bridge ááááááááááááááááááááá áááááááá áááá áááááááá ááááááááááááááááá :"
+msgstr ""
+"bridge ááááááááááááááááááááá áááááááá áááá áááááááá ááááááááááááááááá :"
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/bridges.html:36
@@ -91,9 +81,9 @@
msgid ""
"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an "
"uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored "
-"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then "
-"they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom "
-"of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
+"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then"
+" they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom"
+" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
"operator to any abuse complaints."
msgstr ""
@@ -102,8 +92,8 @@
"href=\"server.html\">Relay settings page</a> ááá <i>ááááááááááááááááááááááá "
"ááááááááááááááááá áááááá</i> áááááááá áááááááá ááááááááá Relay page á "
"ááááááááááá <i>Bridge address</i> ááááááááá áááááááááá áááááááááááááá "
-"ááááááááááááá áááááááááá relay ááááá run áááááááá ááááááááá bridge relay ááá "
-"Tor áááááááá ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá áááááááááááááááá run "
+"ááááááááááááá áááááááááá relay ááááá run áááááááá ááááááááá bridge relay ááá"
+" Tor áááááááá ááááááááááááááááááááááááá ááááááááááááá áááááááááááááááá run "
"áááááááááááááááááááá ááááááááááá áááááááááá áááááááááááááá operator "
"ááááááááá áááááááááá"
@@ -125,8 +115,8 @@
"ááááááááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááááá áááááááááááááááá bridge "
"ááááááááááááá ááááááááá áááááááá ááááááááááá áááááá ááááááááááá <b>get "
"bridges</b> ááááááááááááááá <b>bridges@xxxxxxxxxxxxxx</b> "
-"áááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá ááááááááááááááá bridge ááááááááááááá "
-"ááááááááá áááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááááááá Gmail ááááááááá "
+"áááááááááááááááááááááá áááááááááááááááá ááááááááááááááá bridge ááááááááááááá"
+" ááááááááá áááááááááá áááááááááááááá áááááááááááááááááá Gmail ááááááááá "
"áááááááááááááááááááááá áááááááá áááááááááááááá"
#. type: Content of: <html><body><p>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nap/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nap/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nap/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nb/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nb/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nb/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ne/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ne/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ne/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nl/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nl/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nl/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nn/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nn/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nn/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nso/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nso/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/nso/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/oc/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/oc/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/oc/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pa/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pa/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pa/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pap/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pap/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pap/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pl/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pl/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pl/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -1,30 +1,17 @@
#
-# $Id$
-#
-# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in
-# the LICENSE file, found in the top level directory of this
-# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this
-# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed by
-# the Vidalia Project at http://www.vidalia-project.net/. No part of
-# Vidalia, including this file, may be copied, modified, propagated, or
-# distributed except according to the terms described in the LICENSE
-# file.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 10:06+0200\n"
-"Last-Translator: euneko <euneko@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
-"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
@@ -45,19 +32,19 @@
#: en/bridges.html:22
msgid ""
"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from "
-"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor "
-"relays. Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help "
-"these censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, "
-"bridges are not listed in the same public directories as normal "
-"relays. Since there is no complete public list of them, even if your ISP is "
-"filtering connections to all the known Tor relays, they probably won't be "
-"able to block all the bridges."
+"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. "
+"Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help these "
+"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are "
+"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is "
+"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
+"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
+"bridges."
msgstr ""
"NiektÃrzy ISP (Dostawca UsÅug Internetowych) blokujÄ dostÄp do sieci Tora "
"poprzez blokowanie poÅÄczeÅ do znanych przekaÅnikÃw Tora. PrzekaÅniki "
-"mostkowe (lub <i>mostek</i> w skrÃcie) pomagajÄ cenzurowanym uÅytkownikom do "
-"podÅÄczenia siÄ do sieci Tor. Nie tak jak inne przekaÅniki Tora, mostki nie "
-"sÄ katalogowane w tym samym publicznym katalogu tak jak inne przekaÅniki. "
+"mostkowe (lub <i>mostek</i> w skrÃcie) pomagajÄ cenzurowanym uÅytkownikom do"
+" podÅÄczenia siÄ do sieci Tor. Nie tak jak inne przekaÅniki Tora, mostki nie"
+" sÄ katalogowane w tym samym publicznym katalogu tak jak inne przekaÅniki. "
"PoniewaÅ nie ma kompletnej publicznej listy przekaÅnikÃw, nawet jeÅli twÃj "
"ISP(Dostawca UsÅug Internetowych) filtruje wszystkie poÅÄczenia do znanych "
"przekaÅnikÃw Tora, prawdopodobnie nie bÄdzie zdolny zablokowaÄ ich "
@@ -93,21 +80,21 @@
msgid ""
"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an "
"uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored "
-"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then "
-"they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom "
-"of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
+"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then"
+" they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom"
+" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
"operator to any abuse complaints."
msgstr ""
-"Aby uÅyÄ prywatnego mostka, zapytaj przyjaciÃÅ czy by nie uruchomili Vidalii "
-"i Tora na niecenzurowanym obszarze Internetu, a potem kliknij na <i>PomÃÅ "
+"Aby uÅyÄ prywatnego mostka, zapytaj przyjaciÃÅ czy by nie uruchomili Vidalii"
+" i Tora na niecenzurowanym obszarze Internetu, a potem kliknij na <i>PomÃÅ "
"cenzurowanym uÅytkownikom</i> w Vidalii <a href=\"server.html\">Strona "
"ustawieÅ przekaÅnika</a>. Wtedy powinni przesÅaÄ ci drogÄ prywatna <i>Adres "
"mostka</i>, ktÃry znajduje siÄ na dole strony ustawieÅ przekaÅnika. W "
"przeciwieÅstwie do przekaÅnikÃw wychodzÄcych, prowadzenie przekaÅnika "
"mostkowego przepuszcza tylko dane z sieci Tor lub do sieci Tor, wiÄc nie "
-"powinno to naraziÄ operatora przekaÅnika mostkowego na jakiekolwiek skargi o "
-"naduÅycie czy teÅ innego rodzaju problemy."
+"powinno to naraziÄ operatora przekaÅnika mostkowego na jakiekolwiek skargi o"
+" naduÅycie czy teÅ innego rodzaju problemy."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:52
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pms/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pms/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pms/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ps/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ps/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ps/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pt/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pt/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pt/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pt_BR/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pt_BR/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/pt_BR/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -1,93 +1,99 @@
#
-# $Id$
-#
-# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in
-# the LICENSE file, found in the top level directory of this
-# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this
-# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed by
-# the Vidalia Project at http://www.vidalia-project.net/. No part of
-# Vidalia, including this file, may be copied, modified, propagated, or
-# distributed except according to the terms described in the LICENSE
-# file.
-#
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: Zetthy <ivan4br@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.5.3\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
msgid "Bridge Relays"
-msgstr ""
+msgstr "Desvios de Ponte"
#. type: Content of: <html><body>
#: en/bridges.html:19
msgid "<a name=\"about\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"about\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/bridges.html:20
msgid "What are bridge relays?"
-msgstr ""
+msgstr "O que sÃo desvios de ponte?"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:22
msgid ""
"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from "
-"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor "
-"relays. Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help "
-"these censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, "
-"bridges are not listed in the same public directories as normal "
-"relays. Since there is no complete public list of them, even if your ISP is "
-"filtering connections to all the known Tor relays, they probably won't be "
-"able to block all the bridges."
+"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. "
+"Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help these "
+"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are "
+"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is "
+"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
+"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
+"bridges."
msgstr ""
+"Alguns Provedores de Internet (ISPs, do inglÃs Internet Service Providers) "
+"tentam impedir usuÃrios de acessar a rede Tor atravÃs do bloqueio de "
+"conexÃes com desvios do Tor jà conhecidos. Desvios de ponte (ou "
+"<i>pontes</i>, na abreviaÃÃo) sÃo desvios que ajudam tais usuÃrios "
+"censurados a acessar a rede Tor. Diferentemente de outros desvios do Tor, "
+"pontes nÃo sÃo listadas nos mesmos diretÃrios publicos que desvios comuns. "
+"Uma vez que nÃo hà lista pÃblica completa deles, mesmo que o seu ISP esteja "
+"filtrando todas as conexÃes conhecidas de desvios do Tor, eles dificilmente "
+"serÃo capazes de bloquear todas as pontes."
#. type: Content of: <html><body>
#: en/bridges.html:31
msgid "<a name=\"finding\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"finding\"/>"
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/bridges.html:32
msgid "How do I find a bridge relay?"
-msgstr ""
+msgstr "Como eu encontro um desvio de ponte?"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:34
msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:"
-msgstr ""
+msgstr "Existem dois modos principais de descobrir um endereÃo de ponte:"
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/bridges.html:36
msgid "Get some friends to run private bridges for you"
-msgstr ""
+msgstr "Fazer com que amigos mantenham pontes particulares para vocÃ"
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/bridges.html:37
msgid "Use some of the public bridges"
-msgstr ""
+msgstr "Usar algumas das pontes pÃblicas"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:42
msgid ""
"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an "
"uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored "
-"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then "
-"they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom "
-"of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
+"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then"
+" they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom"
+" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
"operator to any abuse complaints."
msgstr ""
+"Para usar pontes particulares, peÃa aos seus amigos que executem o Vidalia e"
+" o Tor em uma Ãrea nÃo censurada da Internet, e cliquem em <i>Ajudar "
+"usuÃrios censurados</i> na <ahref=\"server.html\">PÃgina de ConfiguraÃÃes de"
+" Desvios</a>. Depois eles devem te enviar de maneira privada o <i>endereÃo "
+"de Ponte</i> indicado na linha na base da pÃgina de Desvio. Diferentemente "
+"de executar um desvio de saÃda, executar um desvio de ponte simplesmente "
+"passa dados de e para a rede Tor, entÃo nÃo deveria expor o operador a "
+"quaisquer reclamaÃÃes de abuso."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:52
@@ -101,6 +107,15 @@
"attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from "
"a Gmail account."
msgstr ""
+"Voce pode encontrar endereÃos de pontes pÃblicas acessando "
+"<b>https://bridges.torproject.org</b>. As respostas que vocà encontra nesta "
+"pÃgina irÃo mudar periodicamente, entÃo verifique novamente em intervalos de"
+" alguns dias se precisar de mais pontes. Outro modo de se encontrar "
+"endereÃos de pontes pÃblicas à enviando um e-mail para "
+"<b>bridges@xxxxxxxxxxxxxx</b com a frase <b>get bridges</b> apenas, no "
+"corpo do mail. Entretanto, para podermos tornar mais difÃcil para um invasor"
+" aprender muitos endereÃos de ponte, vocà deve enviar esse pedido atravÃs de"
+" uma conta Gmail."
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:63
@@ -108,3 +123,5 @@
"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
"stable, in case some of the bridges become unreachable."
msgstr ""
+"Configurar mais de um endereÃo de ponte farà da sua conexÃo mais estÃvel, "
+"caso a ligaÃÃo com alguma das pontes se perca."
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ro/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ro/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ro/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ru/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ru/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ru/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -1,30 +1,17 @@
#
-# $Id$
-#
-# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in
-# the LICENSE file, found in the top level directory of this
-# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this
-# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed by
-# the Vidalia Project at http://www.vidalia-project.net/. No part of
-# Vidalia, including this file, may be copied, modified, propagated, or
-# distributed except according to the terms described in the LICENSE
-# file.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-24 09:29+0200\n"
-"Last-Translator: euneko <euneko@xxxxxxx>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: Russian <None>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
@@ -45,19 +32,19 @@
#: en/bridges.html:22
msgid ""
"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from "
-"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor "
-"relays. Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help "
-"these censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, "
-"bridges are not listed in the same public directories as normal "
-"relays. Since there is no complete public list of them, even if your ISP is "
-"filtering connections to all the known Tor relays, they probably won't be "
-"able to block all the bridges."
+"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. "
+"Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help these "
+"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are "
+"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is "
+"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
+"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
+"bridges."
msgstr ""
-"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÑcÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ "
-"Ð ÑÐÑÐ Tor, ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ "
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÑcÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐ"
+" Ð ÑÐÑÐ Tor, ÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ "
"Tor.ÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÑÑ(ÐÐÐ <i>ÐÐÑÑÑ</i> ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ) ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ "
-"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐ Tor.Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑ "
-"Tor ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ "
+"ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐ Ð ÑÐÑÐ Tor.Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÑÑÐÐÑ"
+" Tor ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÐ "
"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÑ.ÐÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐ ÐÑÐÐ "
"ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐ Tor "
"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐ ÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÑ."
@@ -92,9 +79,9 @@
msgid ""
"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an "
"uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored "
-"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then "
-"they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom "
-"of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
+"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then"
+" they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom"
+" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
"operator to any abuse complaints."
msgstr ""
@@ -103,8 +90,8 @@
"ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ</i> Ð Vidalia <a href=\"server.html\">ÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ "
"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ</a>. ÐÐÑÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ<i>ÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÐ</i>ÑÑÑÐÐÐ Ð "
"ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ ÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑ ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ.Ð ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ "
-"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ, ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ "
-"ÐÐ ÑÐÑÐ Tor,ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ "
+"ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ, ÑÐÑÑÐÐÑÐÑÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐ"
+" ÐÐ ÑÐÑÐ Tor,ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÑ-ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ "
"ÐÐÐÑÐÑÐÑÑ."
#. type: Content of: <html><body><p>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/sco/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/sco/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/sco/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/son/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/son/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/son/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:07+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/su/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/su/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/su/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/sw/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/sw/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/sw/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ta/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ta/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ta/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/te/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/te/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/te/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tg/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tg/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tg/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/th/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/th/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/th/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ti/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ti/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ti/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tk/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tk/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tk/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tr/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tr/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/tr/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/uk/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/uk/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/uk/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,14 +4,14 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: uk\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ur/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ur/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ur/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ve/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ve/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/ve/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/vi/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/vi/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/vi/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/wa/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/wa/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/wa/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_CN/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_CN/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_CN/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -1,29 +1,17 @@
#
-# $Id$
-#
-# This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in
-# the LICENSE file, found in the top level directory of this
-# distribution. If you did not receive the LICENSE file with this
-# file, you may obtain it from the Vidalia source package distributed by
-# the Vidalia Project at http://www.vidalia-project.net/. No part of
-# Vidalia, including this file, may be copied, modified, propagated, or
-# distributed except according to the terms described in the LICENSE
-# file.
-#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-04 15:28+0200\n"
-"Last-Translator: jonchil <abcd666@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 19:03+0000\n"
+"Last-Translator: snakeyi <snakeyi0624@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
-"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
#. type: Content of: <html><body><h1>
#: en/bridges.html:16
@@ -44,17 +32,14 @@
#: en/bridges.html:22
msgid ""
"Some Internet Service Providers (ISPs) attempt to prevent users from "
-"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor "
-"relays. Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help "
-"these censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, "
-"bridges are not listed in the same public directories as normal "
-"relays. Since there is no complete public list of them, even if your ISP is "
-"filtering connections to all the known Tor relays, they probably won't be "
-"able to block all the bridges."
+"accessing the Tor network by blocking connections to known Tor relays. "
+"Bridge relays (or <i>bridges</i> for short) are relays that help these "
+"censored users access the Tor network. Unlike other Tor relays, bridges are "
+"not listed in the same public directories as normal relays. Since there is "
+"no complete public list of them, even if your ISP is filtering connections "
+"to all the known Tor relays, they probably won't be able to block all the "
+"bridges."
msgstr ""
-"æäåççæåæäåïISPäïèçåçåéåççæèææéæçæèæå Tor ççãçæäçïæçç<i>çæ</i>ïæäçåäååèççæèæå "
-"Tor çççäçãäååäç Tor äçïçæääåæéäçäæåèäååçåäãæäåäåææääåæçåååèïåääç ISP èæææåç "
-"Tor äçèæïäääçåèææååææççæã"
#. type: Content of: <html><body>
#: en/bridges.html:31
@@ -64,37 +49,34 @@
#. type: Content of: <html><body><h3>
#: en/bridges.html:32
msgid "How do I find a bridge relay?"
-msgstr "åäåæçæï"
+msgstr "ææäæåääçæäç"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:34
msgid "There are two main ways to learn about a bridge address:"
-msgstr "æäçäèçææèåçæååï"
+msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/bridges.html:36
msgid "Get some friends to run private bridges for you"
-msgstr "æääæåäæèèçäçæã"
+msgstr ""
#. type: Content of: <html><body><p><ol><li>
#: en/bridges.html:37
msgid "Use some of the public bridges"
-msgstr "äçääååççæã"
+msgstr "äçääååççæ"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:42
msgid ""
"To use private bridges, ask your friends to run Vidalia and Tor in an "
"uncensored area of the Internet, and then click on <i>Help censored "
-"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then "
-"they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom "
-"of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
+"users</i> in Vidalia's <a href=\"server.html\">Relay settings page</a>. Then"
+" they should privately send you the <i>Bridge address</i> line at the bottom"
+" of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay "
"just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the "
"operator to any abuse complaints."
msgstr ""
-"èäççäçæïèæçæååæäèçåæçåæèè Vidalia å Torïçåçå Vidalia ç<a href=\"server.html\">"
-"çæäçèçéé</a>äç<i>åååéçæ</i>ãèæääåèåçæäçééæäéç<i>çæåå</i>èåéçæãäåäèèääååäçïèè"
-"ääçæäçääåæéè Tor ççææååéææïæäääååääæääèæççææã"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:52
@@ -108,13 +90,10 @@
"attacker to learn lots of bridge addresses, you must send this request from "
"a Gmail account."
msgstr ""
-"æåäéèèé<b>https://bridges.torproject.org</b>æèåääååçæãæäèééèåççææååäææäæïåææ"
-"éèæåçæååïèåæåèèééãåäçèåçæååçæåæåéäåæéåååéæ<b>get bridges</b>çéäå<b>bridges@t"
-"orproject.org</b>ãäæïåæææåèæèèåæåçæååïæääæåååèéïæäèæéè Gmail åæåéèèæã"
#. type: Content of: <html><body><p>
#: en/bridges.html:63
msgid ""
"Configuring more than one bridge address will make your Tor connection more "
"stable, in case some of the bridges become unreachable."
-msgstr "éçæåççæääæç Tor èææçåïäåääçæææèéã"
+msgstr ""
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_HK/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_HK/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_HK/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_TW/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_TW/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zh_TW/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:08+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zu/bridges.po
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zu/bridges.po 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po/zu/bridges.po 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -4,7 +4,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-02 09:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 09:09+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po2html.sh
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po2html.sh 2011-03-11 23:26:16 UTC (rev 4529)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/po2html.sh 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -12,11 +12,11 @@
### Start config ###
# Location of the translated po files. Do not add the trailing slash.
-translated=""
+translated="/home/runa/tor/vidaliahelp/po"
# Location of the original and translated html files. Do not add the
# trailing slash.
-html=""
+html="/home/runa/tor/vidaliahelp/"
### End config ###
@@ -26,6 +26,11 @@
# For every po found, create and/or update the translated manpage.
for file in $po ; do
+ # Validate input and write results to a log file
+ validate_script="/home/runa/tor/translation/tools/validate.py"
+ validate_log="/home/runa/tor/validate/vidaliahelp-validate.log"
+ python "$validate_script" -i "$file" -l "$validate_log"
+
# Get the basename of the file we are dealing with.
pofile=`basename $file`
@@ -43,7 +48,7 @@
# files deleted, convert the po to a temp file first. If this
# file was actually written, rename it.
- # Convert translated po to xml.
+ # Convert translated po to html.
po4a-translate -f xhtml -m "$html/en/$htmlfile" -p "$file" -l "$html/$lang/tmp-$htmlfile" --master-charset utf-8 -L utf-8
# Check to see if the file was written. If yes, rename it.
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/pt_BR/bridges.html
===================================================================
--- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/pt_BR/bridges.html (rev 0)
+++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/pt_BR/bridges.html 2011-03-18 09:55:45 UTC (rev 4530)
@@ -0,0 +1,73 @@
+
+
+<!--
+** $Id: bridges.html 3007 2008-08-22 00:12:08Z edmanm $
+**
+** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the
+** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If
+** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it
+** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at
+** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file,
+** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to
+** the terms described in the LICENSE file.
+-->
+<html>
+<body>
+
+<h1>Desvios de Ponte</h1>
+<hr />
+
+<a name="about"/>
+<h3>O que sÃo desvios de ponte?</h3>
+<p>
+Alguns Provedores de Internet (ISPs, do inglÃs Internet Service Providers)
+tentam impedir usuÃrios de acessar a rede Tor atravÃs do bloqueio de
+conexÃes com desvios do Tor jà conhecidos. Desvios de ponte (ou
+<i>pontes</i>, na abreviaÃÃo) sÃo desvios que ajudam tais usuÃrios
+censurados a acessar a rede Tor. Diferentemente de outros desvios do Tor,
+pontes nÃo sÃo listadas nos mesmos diretÃrios publicos que desvios
+comuns. Uma vez que nÃo hà lista pÃblica completa deles, mesmo que o seu ISP
+esteja filtrando todas as conexÃes conhecidas de desvios do Tor, eles
+dificilmente serÃo capazes de bloquear todas as pontes.
+</p>
+
+<a name="finding"/>
+<h3>Como eu encontro um desvio de ponte?</h3>
+<p>
+Existem dois modos principais de descobrir um endereÃo de ponte:
+<ol>
+ <li>Fazer com que amigos mantenham pontes particulares para vocÃ</li>
+ <li>Usar algumas das pontes pÃblicas</li>
+</ol>
+</p>
+
+<p>
+Para usar pontes particulares, peÃa aos seus amigos que executem o Vidalia e
+o Tor em uma Ãrea nÃo censurada da Internet, e cliquem em <i>Ajudar usuÃrios
+censurados</i> na <ahref="server.html">PÃgina de ConfiguraÃÃes de
+Desvios</a>. Depois eles devem te enviar de maneira privada o <i>endereÃo de
+Ponte</i> indicado na linha na base da pÃgina de Desvio. Diferentemente de
+executar um desvio de saÃda, executar um desvio de ponte simplesmente passa
+dados de e para a rede Tor, entÃo nÃo deveria expor o operador a quaisquer
+reclamaÃÃes de abuso.
+</p>
+
+<p>
+Voce pode encontrar endereÃos de pontes pÃblicas acessando
+<b>https://bridges.torproject.org</b>. As respostas que vocà encontra nesta
+pÃgina irÃo mudar periodicamente, entÃo verifique novamente em intervalos de
+alguns dias se precisar de mais pontes. Outro modo de se encontrar endereÃos
+de pontes pÃblicas à enviando um e-mail para <b>bridges@xxxxxxxxxxxxxx</b
+com a frase <b>get bridges</b> apenas, no corpo do mail. Entretanto, para
+podermos tornar mais difÃcil para um invasor aprender muitos endereÃos de
+ponte, vocà deve enviar esse pedido atravÃs de uma conta Gmail.
+</p>
+
+<p>
+Configurar mais de um endereÃo de ponte farà da sua conexÃo mais estÃvel,
+caso a ligaÃÃo com alguma das pontes se perca.
+</p>
+
+</body>
+</html>
+
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits