[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] r24415: {translation} updated translations from transifex for the website (in translation/trunk/projects/website/po: .tx ar ar/about ar/docs ar/donate ar/download ar/getinvolved ar/press ar/projects ar/torbutton fr my pl_PL pl_PL/about pl_PL/docs pl_PL/download pl_PL/projects pl_PL/torbutton zh_CN/about)
Author: runa
Date: 2011-03-22 15:50:11 +0000 (Tue, 22 Mar 2011)
New Revision: 24415
Modified:
translation/trunk/projects/website/po/.tx/config
translation/trunk/projects/website/po/ar/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.board.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.corepeople.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.financials.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.sponsors.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.translators.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.volunteers.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/about/4-optional.gsoc.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/1-high.tor-doc-windows.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.installguide.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.manual.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-osx.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-relay.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.verifying-signatures.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.N900.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.android.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian-vidalia.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.faq-abuse.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.rpms.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-unix.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-web.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-hidden-service.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.trademark-faq.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/4-optional.running-a-mirror.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.become-sponsor.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-hardware.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-service.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.matching-program.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/download/1-high.download-easy.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download-unix.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.thankyou.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.mirrors.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.tshirt.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.open-positions.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.research.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation-overview.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.volunteer.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.inthemedia.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.press.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser-split.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.gettor.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.projects.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.puppettor.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.tordnsel.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.torweather.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.arm.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.torbrowser-details.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.vidalia.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-faq.po
translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-options.po
translation/trunk/projects/website/po/fr/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/po/my/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/1-high.index.po
translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/about/4-optional.gsoc.po
translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.documentation.po
translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.faq.po
translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.hidden-services.po
translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.trademark-faq.po
translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/download/3-low.download.po
translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/3-low.projects.po
translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/torbutton/3-low.torbutton-faq.po
translation/trunk/projects/website/po/zh_CN/about/2-medium.overview.po
Log:
updated translations from transifex for the website
Modified: translation/trunk/projects/website/po/.tx/config
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/.tx/config 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/.tx/config 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -3,11 +3,6 @@
source_file = templates/docs/1-high.bridges.pot
source_lang = en
-[torproject.website-docs-android-pot]
-file_filter = <lang>/docs/3-low.android.po
-source_file = templates/docs/3-low.android.pot
-source_lang = en
-
[torproject.website-about-contact-pot]
file_filter = <lang>/about/3-low.contact.po
source_file = templates/about/3-low.contact.pot
@@ -33,9 +28,9 @@
source_file = templates/about/2-medium.overview.pot
source_lang = en
-[torproject.website-docs-debian-pot]
-file_filter = <lang>/docs/3-low.debian.po
-source_file = templates/docs/3-low.debian.pot
+[torproject.website-press-inthemedia-pot]
+file_filter = <lang>/press/3-low.inthemedia.po
+source_file = templates/press/3-low.inthemedia.pot
source_lang = en
[torproject.website-getinvolved-tshirt-pot]
@@ -78,9 +73,9 @@
source_file = templates/about/3-low.sponsors.pot
source_lang = en
-[torproject.website-docs-N900-pot]
-file_filter = <lang>/docs/3-low.N900.po
-source_file = templates/docs/3-low.N900.pot
+[torproject.website-download-download-pot]
+file_filter = <lang>/download/3-low.download.po
+source_file = templates/download/3-low.download.pot
source_lang = en
[torproject.website-projects-vidalia-pot]
@@ -88,6 +83,11 @@
source_file = templates/projects/4-optional.vidalia.pot
source_lang = en
+[torproject.website-torbutton-torbutton-options-pot]
+file_filter = <lang>/torbutton/3-low.torbutton-options.po
+source_file = templates/torbutton/3-low.torbutton-options.pot
+source_lang = en
+
[torproject.website-docs-rpms-pot]
file_filter = <lang>/docs/3-low.rpms.po
source_file = templates/docs/3-low.rpms.pot
@@ -98,9 +98,9 @@
source_file = templates/donate/3-low.matching-program.pot
source_lang = en
-[torproject.website-download-download-pot]
-file_filter = <lang>/download/3-low.download.po
-source_file = templates/download/3-low.download.pot
+[torproject.website-docs-N900-pot]
+file_filter = <lang>/docs/3-low.N900.po
+source_file = templates/docs/3-low.N900.pot
source_lang = en
[torproject.website-docs-debian-vidalia-pot]
@@ -118,9 +118,9 @@
source_file = templates/torbutton/3-low.index.pot
source_lang = en
-[torproject.website-press-inthemedia-pot]
-file_filter = <lang>/press/3-low.inthemedia.po
-source_file = templates/press/3-low.inthemedia.pot
+[torproject.website-docs-debian-pot]
+file_filter = <lang>/docs/3-low.debian.po
+source_file = templates/docs/3-low.debian.pot
source_lang = en
[torproject.website-projects-torbrowser-pot]
@@ -186,11 +186,6 @@
source_file = templates/getinvolved/4-optional.translation-overview.pot
source_lang = en
-[torproject.website-docs-trademark-faq-pot]
-file_filter = <lang>/docs/3-low.trademark-faq.po
-source_file = templates/docs/3-low.trademark-faq.pot
-source_lang = en
-
[torproject.website-download-download-unix-pot]
file_filter = <lang>/download/3-low.download-unix.po
source_file = templates/download/3-low.download-unix.pot
@@ -206,6 +201,11 @@
source_file = templates/projects/3-low.gettor.pot
source_lang = en
+[torproject.website-projects-puppettor-pot]
+file_filter = <lang>/projects/3-low.puppettor.po
+source_file = templates/projects/3-low.puppettor.pot
+source_lang = en
+
[torproject.website-docs-faq-pot]
file_filter = <lang>/docs/2-medium.faq.po
source_file = templates/docs/2-medium.faq.pot
@@ -241,9 +241,9 @@
source_file = templates/docs/1-high.proxychain.pot
source_lang = en
-[torproject.website-projects-puppettor-pot]
-file_filter = <lang>/projects/3-low.puppettor.po
-source_file = templates/projects/3-low.puppettor.pot
+[torproject.website-docs-trademark-faq-pot]
+file_filter = <lang>/docs/3-low.trademark-faq.po
+source_file = templates/docs/3-low.trademark-faq.pot
source_lang = en
[torproject.website-download-download-easy-pot]
@@ -296,9 +296,9 @@
source_file = templates/donate/3-low.donate-service.pot
source_lang = en
-[torproject.website-torbutton-torbutton-options-pot]
-file_filter = <lang>/torbutton/3-low.torbutton-options.po
-source_file = templates/torbutton/3-low.torbutton-options.pot
+[torproject.website-docs-android-pot]
+file_filter = <lang>/docs/3-low.android.po
+source_file = templates/docs/3-low.android.pot
source_lang = en
[torproject.website-projects-torbrowser-split-pot]
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/1-high.index.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/1-high.index.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 20:43+0000\n"
"Last-Translator: OsamaK <osamak@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,7 +27,8 @@
msgid ""
"Tor is for web browsers, instant messaging clients, remote logins, and more."
msgstr ""
-"ØÙØ ÙØØ ÙÙØØÙØØØ ØÙÙØ ÙØØÙØÙØØ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙ ÙÙÙØØÙÙ ØÙ ØØØ ÙØÙØÙØ ØÙÙØÙØ."
+"ÙØÙØØÙ ØÙØ ÙØ ÙØØÙØØØ ØÙÙØ ÙØØÙØÙØØ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙ ÙØÙØØÙÙ ØÙ ØØØ ÙØÙØÙØ "
+"ØÙÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:14
@@ -70,16 +71,16 @@
"class=\"continue\"><a href=\"<page about/overview>\">Learn more about Tor "
"»</a></span>"
msgstr ""
-"ØÙØ ØØÙØÙØ ØØØ ÙØØÙØ ÙÙØÙØØ ØØØØØÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙ ÙÙØÙ ÙÙ ØØØÙ ØÙÙØØ ØÙØØØ "
-"ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØÙØØ ØØÙØÙ ØÙØØØÙØ ÙØØÙØÙØÙ ÙØÙØØ ØÙÙØØØØØ ÙØÙØØØÙØØ ØÙØØØØÙØ "
-"ØÙØØÙØ ÙØÙÙ ØÙØÙÙØ ØÙÙØØÙÙ ØØØÙ <a href=\"<page about/overview>\">ØØÙÙÙ "
-"ØÙØÙØÙØØ</a><br><span class=\"continue\"><a href=\"<page "
-"about/overview>\">ØØÙÙ ØÙÙØÙØ ØÙ ØÙØ «</a></span>"
+"ØÙØ ØØÙØÙØ ØØØ ÙØØÙØ ÙÙØÙØØ ØØØØØÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ ØÙ ÙÙØÙ ÙÙ ØØØ ØÙÙØØ ØÙØØØ "
+"ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØÙØØ ØØÙØÙ ÙØØÙØÙØÙ ØÙØØØÙØØ ÙØÙÙØØØØØ ØÙØØØØÙØ ØÙØØÙØØ ÙØÙÙ "
+"ØÙØÙÙØ ØÙÙØØÙÙ ØØØÙ <a href=\"<page about/overview>\">ØØÙÙÙ "
+"ØÙØÙØÙØØ</a>.<br><span class=\"continue\"><a href=\"<page "
+"about/overview>\">ØØÙÙ ØÙÙØÙØ ØÙ ØÙØ »</a></span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:36
msgid "Why Anonymity Matters"
-msgstr "ÙÙØØØ ØÙØØÙØ ØØÙØÙØ"
+msgstr "ØÙÙÙØ ØÙØØÙØ"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:37
@@ -99,7 +100,7 @@
"ØÙØØØÙÙØØ ØÙÙÙØØØØ ØÙÙÙÙ ØÙØ ÙÙÙØ ÙØØÙØØØ ØÙÙØ ÙØÙÙØØ ØÙØØØØÙ ØÙÙÙØÙ ÙÙØØØÙ "
"ØÙØØÙÙ ØÙ ØØØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙØØØÙÙØØ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙ ÙÙÙØÙ TCP. <br><span "
"class=\"continue\"><a href=\"<page getinvolved/volunteer>\">ØÙØÙ ØÙÙ ØÙØ "
-"«</a></span>"
+"»</a></span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:50
@@ -136,7 +137,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><div><table><tr><td><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:63
msgid "Check determines if you are successfully browsing with Tor."
-msgstr "ÙÙÙÙÙÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙ ÙØØÙØ ØÙ ÙÙØ ØØØÙØ ØØÙØÙ ØØØØØØØÙ ØÙØ."
+msgstr "ÙÙÙÙÙÙÙ ØÙÙØØ ÙÙ ÙØØÙØ ØÙ ÙÙØ ØØØÙØ ØØÙØÙ ØØØØØØØÙ ØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:69
@@ -210,7 +211,7 @@
"confidential, and facilitate internal accountability."
msgstr ""
"ØØØØØÙ ØÙØØÙØØ ØÙØ ÙØØØØ ØÙÙÙØÙØØ ÙÙØØØÙØ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØØØØØØÙØÙØØ ØÙØØØØÙØ "
-"ÙÙØÙØÙ ØÙÙØØØØØ ØÙØØØÙÙØ."
+"ÙÙØÙÙØÙÙ ØÙÙØØØØØ ØÙØØØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:105
@@ -220,7 +221,7 @@
"Whistleblowers\">Activists</a>"
msgstr ""
"<a href=\"<page about/torusers>#activists\"><img "
-"src=\"$(IMGROOT)/activists.jpg\" alt=\"ØÙÙØØØØ ÙØÙÙØØØÙÙ\">ØÙÙØØØØ</a>"
+"src=\"$(IMGROOT)/activists.jpg\" alt=\"ØÙÙØØØØ ÙØÙÙØØØÙÙ\">ØÙÙØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:107
@@ -264,8 +265,8 @@
"Militaries and law enforcement use Tor to protect their communications, "
"investigations, and intelligence gathering online."
msgstr ""
-"ØØØØØÙ ØÙØÙÙØ ÙØÙØØØ ÙØØ ØÙÙØÙÙÙ ØÙØ ÙØÙØÙØ ØØØØÙÙÙ ÙØØÙÙÙØØÙÙ ÙØØØÙØØÙÙ ØÙÙ"
-" ØÙØÙØØÙØ."
+"ØØØØØÙ ØÙØÙÙØ ÙØÙØØØ ÙØØ ØÙÙØÙÙÙ ØÙØ ÙØÙØÙØ ØØØØÙØØÙØ ÙØØÙÙÙØØÙØ ÙØØØÙØØÙØ "
+"ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:123
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.board.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.board.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.board.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:35+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.corepeople.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.corepeople.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.corepeople.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:35+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.financials.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.financials.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.financials.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:39+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.sponsors.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.sponsors.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.sponsors.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 14:39+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.translators.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.translators.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.translators.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:32+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.volunteers.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.volunteers.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/3-low.volunteers.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:35+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/about/4-optional.gsoc.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/about/4-optional.gsoc.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/about/4-optional.gsoc.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:38+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/1-high.tor-doc-windows.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/1-high.tor-doc-windows.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/1-high.tor-doc-windows.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-13 21:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 21:30+0000\n"
"Last-Translator: OsamaK <osamak@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -295,12 +295,12 @@
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:150
msgid "<hr> <a id=\"server\"></a> <a id=\"relay\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr> <a id=\"server\"></a> <a id=\"relay\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:153
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#relay\">Step Four: Configure it as a relay</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#relay\">ØÙØØÙØ ØÙØØØØØ: ØØØØÙ ØØÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:156
@@ -332,7 +332,7 @@
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:174
msgid "<hr>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/tor-doc-windows.wml:176
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.documentation.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.documentation.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.installguide.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.installguide.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.installguide.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:35+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.manual.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.manual.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.manual.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-osx.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-osx.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-osx.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:37+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-relay.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-relay.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.tor-doc-relay.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:38+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.verifying-signatures.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/2-medium.verifying-signatures.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:35+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.N900.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.N900.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.N900.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.android.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.android.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.android.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:38+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian-vidalia.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian-vidalia.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian-vidalia.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.debian.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.faq-abuse.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.faq-abuse.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:30+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-21 23:01+0000\n"
+"Last-Translator: Mohamed <>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,17 +24,20 @@
"docs/documentation>\">Documentation » </a> <a href=\"<page docs/faq-"
"abuse>\">Abuse FAQ</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page index>\">Home » </a> <a href=\"<page "
+"docs/documentation>\">Documentation » </a> <a href=\"<page docs/faq-"
+"abuse>\">Abuse FAQ</a>"
#. type: Content of: <div><div><h1>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:14
msgid "Abuse FAQ"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØÙØ ØÙÙØÙØØØ ØÙ ØØØØØ ØÙØØØØØØÙ"
#. BEGIN SIDEBAR
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:15
msgid "# #"
-msgstr ""
+msgstr "# #"
#. type: Content of: <div><div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:18
@@ -44,12 +47,12 @@
#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:28 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:29 /tmp/gWXQV_nZkD.xml:30
#: /tmp/gWXQV_nZkD.xml:31
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
#. type: Content of: <div><div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:17
msgid "Questions"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØÙØ"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:19
@@ -57,6 +60,8 @@
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable "
"criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page faq-abuse>#WhatAboutCriminals\">ØÙØ ÙØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØÙÙÙ ØÙÙÙØÙ"
+" ØØÙØØÙ ØÙØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:20
@@ -64,18 +69,20 @@
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#DDoS\">What about distributed denial of "
"service attacks?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page faq-abuse>#DDoS\">ÙØØØ ØÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙÙØØØ ØÙØÙ ØÙØÙ ØÙÙ "
+"ØØØÙÙ ØÙØØÙØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:21
msgid ""
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page faq-abuse>#WhatAboutSpammers\">ÙØØØ ØÙ ØÙØØØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:22
msgid ""
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page faq-abuse>#HowMuchAbuse\">ÙÙ ØÙØØ ØØØØØ ØØØØØØÙ ØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:23
@@ -83,6 +90,8 @@
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TypicalAbuses\">So what should I expect if I"
" run an exit relay?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page faq-abuse>#TypicalAbuses\">ØØØ ÙØØØ ÙÙØØÙ ØÙ ØØÙÙØ ØÙØÙØ "
+"ØØØÙ ØØÙÙÙØØØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:24
@@ -90,6 +99,8 @@
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network"
" I want to use.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page faq-abuse>#IrcBans\">ØÙØ ÙØØÙØ ÙÙ ØØÙØ IRC ØÙØÙ "
+"ØØØØØÙÙØ.</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:25
@@ -97,6 +108,8 @@
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#SMTPBans\">Your nodes are banned from the "
"mail server I want to use.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#SMTPBans\"> ØÙØÙÙ ÙØØÙØØ ÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØÙØ "
+"ØÙØÙ ØØØØØÙÙ.</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:26
@@ -104,6 +117,8 @@
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#Bans\">I want to ban the Tor network from my"
" service.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page faq-abuse>#SMTPBans\">ØÙØÙÙ ÙØØÙØØ ÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙ "
+"ØØØØØÙÙ.</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:27
@@ -111,6 +126,8 @@
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#TracingUsers\">I have a compelling reason to"
" trace a Tor user. Can you help?</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page faq-abuse>#TracingUsers\">ÙØÙ ØØØ ÙÙÙØ ÙØØØØ ÙØØØØÙ ÙØÙØ. ÙÙ"
+" ÙÙÙÙÙ ØÙÙØØØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:28
@@ -118,6 +135,8 @@
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#RemoveContent\">I want some content removed "
"from a .onion address.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page faq-abuse>#RemoveContent\">ØØÙØ ØÙ ØØÙ ØØØÙØ ØØØ ØÙÙØØÙÙØØ "
+"ÙÙ "
#. type: Content of: <div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:29
@@ -125,12 +144,14 @@
"<a href=\"<page docs/faq-abuse>#LegalQuestions\">I have legal questions "
"about Tor abuse.</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page faq-abuse>#LegalQuestions\">ÙØÙ ØØØÙØ ÙØÙÙÙÙØ ØÙ ØØØØØ "
+"ØØØØØØÙ ØÙØ.</a>"
#. END SIDEBAR
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:32
msgid "# #<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "# #<hr> <a id=\"WhatAboutCriminals\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:36
@@ -138,6 +159,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutCriminals\">Doesn't Tor enable "
"criminals to do bad things?</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutCriminals\">ØÙØ ÙØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØÙÙÙ "
+"ØÙÙÙØÙ ØØÙØØÙ ØÙØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:38
@@ -150,6 +173,12 @@
"techniques to take control of literally millions of Windows machines around "
"the world."
msgstr ""
+"ÙÙÙÙ ÙÙÙØØÙÙÙ ØÙÙÙØÙ ØØÙØØÙ ØÙØØ ØØÙ ØØÙÙ ØÙØØ ÙÙØÙÙÙ ÙØØØÙÙ ÙÙ ØØÙ ØÙÙÙØÙÙÙ"
+" ØÙØØ ØÙØØØØ ØØØÙ ØØÙØØ <em>ØÙØØ</em> ØØÙØÙØ ÙÙ ØÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØÙÙØ ØÙÙÙØØÙ "
+"ØÙÙØÙÙØ ÙØÙ ÙØØØØÙÙÙØ ØÙ ÙØÙÙÙÙÙØ ÙØ ØÙÙÙØÙØØ. ÙÙÙÙÙÙ ØØØØØÙ ØÙØØÙØ ÙÙ ÙÙØÙØ"
+" ØÙ ØÙØØØØÙÙ ÙØØØØØØÙÙØ ÙÙÙÙØÙ ØÙØØØØØ ØÙØØ. ÙÙÙÙÙÙ ØØØØØØÙ ØØØÙØ ØÙØØØØ ØÙ "
+"ØÙÙÙØÙØØØ ØÙ ØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙØØ ØÙØÙ ØØØÙÙÙ ÙØÙØ ØÙÙ ÙÙØÙÙÙ ØØÙØØ ÙÙÙØÙØ ÙÙ "
+"ÙÙ ÙÙØÙ ÙÙ ØÙØØÙÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:46
@@ -157,6 +186,8 @@
"Tor aims to provide protection for ordinary people who want to follow the "
"law. Only criminals have privacy right now, and we need to fix that."
msgstr ""
+"ØÙØ ÙÙÙØ ØÙØÙØ ÙÙØØØØØ ØÙØØØÙÙÙ ØÙØÙÙ ÙØØØÙÙ ÙÙ ØÙØÙØØØÙ ØØÙÙØÙÙÙ. ØÙÙØØÙÙÙ "
+"ÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙ ÙÙÙÙÙÙ ØÙØØÙØÙØØ ÙÙØØ ØÙ ÙØÙØ ØÙÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:49
@@ -170,6 +201,13 @@
"the time or money to spend figuring out how to get privacy online. This is "
"the worst of all possible worlds."
msgstr ""
+"ÙÙÙÙ ØØØ ÙØÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙ ØÙÙ ÙÙØÙØØ —ØÙÙØÙÙ ØØÙØØØØØØÙ ØÙØÙØ ÙÙØØÙ "
+"ØÙØØØØØØÙØØ ØÙØÙØØ— ÙÙÙ ØÙØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙ ÙØÙ ØÙÙØØÙÙÙ ÙØÙØÙÙ ÙÙÙ ÙØØÙ"
+" ÙÙÙÙØÙ ØØÙØØÙ ØÙØØ ÙØÙÙÙ ÙØ ÙØÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØØÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ÙÙØØØØ ÙÙØÙØ ÙÙÙÙ "
+"ÙØØØØ ÙØÙØ ÙØØÙØ ØØØÙØ ÙØØÙÙÙÙØ ÙØÙØÙØ ÙØØØØ ØÙÙÙØ ÙØ ØÙÙÙÙÙ ÙÙ ØØÙØ ÙÙÙØØ "
+"ØØØØØ ØØÙØÙÙ ÙØØØØØ ØØØØØØÙÙØ (ØÙØØØÙ ØÙØØØÙØ). ÙÙ ØÙÙÙØØÙ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙØØØØØ "
+"ØÙØØØÙÙÙ ØÙÙÙØ ØÙ ØÙÙØÙ ÙØÙØØØÙ ÙÙÙÙØ ØØÙÙÙ ØÙØØÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ÙÙØÙ "
+"ØÙØÙÙÙØ ÙØØÙØ ØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:59
@@ -180,6 +218,10 @@
"measures can <em>fight</em> identity theft, physical crimes like stalking, "
"and so on."
msgstr ""
+"ÙÙØØ ÙØØÙØ ØÙ ØÙÙØØÙÙÙ ÙÙÙÙÙÙ ÙØØÙÙØ ØØØØØØÙ ØÙØØ ÙÙÙ ØÙØØ ØÙØØØØ ØÙØÙ ÙÙÙ "
+"ØÙÙØØØ ØÙ ØÙØØØ ØÙØ ØÙØÙÙØ ÙÙ ÙÙÙØÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØÙ ØØÙØÙØØÙ ØÙØÙØØ. ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ "
+"ØÙÙÙØ ØØØØØØÙ ØÙØ ÙØÙØÙ ÙÙ ÙØØØÙ ØÙØØÙØÙØ <em>ÙÙØØØØØ</em> ØÙØØØÙ ØÙØØØÙØ "
+"ÙØÙØØØØÙ ØÙÙØÙØÙØ (ÙØÙ ØÙØØÙØ) ÙØÙØÙØ."
#. <a id="Pervasive">
#. </a>
@@ -189,7 +231,7 @@
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:71
msgid "<a id=\"DDoS\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"DDoS\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:72
@@ -197,6 +239,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#DDoS\">What about distributed denial of service "
"attacks?</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#DDoS\">ÙØØØ ØÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙÙØØØ ØÙØÙ ØÙØÙ ØÙÙ "
+"ØØØÙÙ ØÙØØÙØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:74
@@ -206,6 +250,9 @@
"Since the goal is to overpower the bandwidth of the victim, they typically "
"send UDP packets since those don't require handshakes or coordination."
msgstr ""
+"ØÙÙØÙØØ ØÙÙÙØØØ ØÙØÙ ØÙØÙ ØÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØÙØØ (DDoS) ØØÙ ØØØØ ØØØØØØØÙ ØÙØÙ "
+"ØÙØÙØØÙØ ØÙØÙ ØØØÙ ÙÙÙØ ÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙØØ ØÙÙ ØØÙØ ÙØ. ÙØÙ ØØØØ ØØØØÙ ØØÙ "
+"UDP (ØÙØÙ ÙØ ØØØÙØ ØÙØÙÙ ÙØØÙ ÙØ ØÙØØØÙÙ) ÙØÙ ØÙØØØ ÙÙØ ØÙØ ÙØØÙ ØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:79
@@ -219,16 +266,22 @@
" who control enough bandwidth to launch an effective DDoS attack can do it "
"just fine without Tor."
msgstr ""
+"ÙÙÙ ØÙØ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙØØ TCP ØÙØÙÙÙØ ÙÙÙØ ÙÙ ØØÙ IP ÙÙØØ ÙØ ÙÙÙÙ ØØØØÙ ØØÙ"
+" UDP ØØØ ØÙØ. (ÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙØÙØ ØÙÙÙØÙ ØÙØÙØØ ØØØØØÙÙØ ÙÙ ÙÙØ SYN ØÙØÙØ). "
+"ÙÙØÙÙ ÙØÙ ÙØÙØØ DDoS ØÙØØØÙØ ÙÙØØ ÙÙÙÙØ ØØØ ØÙØ. ÙØ ÙØÙØ ØÙØ ØÙØÙØ ØÙØÙØØ "
+"ØÙØÙØ ØÙØ ØÙÙØØÙ ØÙØÙ ØØØÙØÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙØØØØÙØ ÙÙØØ ÙØÙ ØÙÙÙ ØÙ ØØØÙ ØØÙØÙØ "
+"ÙÙÙ ØØÙØ ØØØØÙÙ ØØÙØ ØÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ. ÙÙØØ ÙØØÙÙ ØØÙØ ÙØÙ ØÙÙÙØØÙÙÙ ØÙØÙÙ "
+"ÙØÙÙÙ ØÙØ ÙØØÙ ÙØÙÙ ÙØÙ ÙØÙØØ DDoS ÙÙÙÙÙÙ ØÙÙÙØÙ ØØÙÙ ØØÙÙ ÙÙØØØ ØÙÙ ØÙØ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:88
msgid "<a id=\"WhatAboutSpammers\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"WhatAboutSpammers\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:89
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutSpammers\">What about spammers?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#WhatAboutSpammers\">ÙØØØ ØÙ ØÙØØØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:91
@@ -241,6 +294,11 @@
"independent of Tor. In short, Tor isn't useful for spamming, because nearly "
"all Tor relays refuse to deliver the mail."
msgstr ""
+"ØÙÙØ ÙØØ ÙØØÙØ ØÙ ØÙØØØ ÙØØØ ØÙØ ØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙØØ ØÙØØØØØ ÙÙ ØÙÙÙÙØ 25 "
+"(SMTP) ÙÙØØ ÙØÙ ØØØØÙ ØÙØØÙØ ØØØ ØÙØ ÙÙ ÙÙØØ ÙØØØÙÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙÙÙ ØØØ "
+"ÙØØÙÙ ØÙØØÙÙÙØØ ØÙÙÙÙØ 25 ØÙÙ ØØÙÙÙØØÙÙ ÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØØÙÙÙ ØÙØØÙØÙÙ ÙÙ"
+" ØØØØÙ ØÙØØÙØ ÙÙÙ ØÙÙØÙ ØÙØÙØØØ ÙÙÙÙÙÙ ØØÙØ ØØØ ØØÙÙÙØØ ØØÙØ ÙÙØÙØØ ÙØØÙÙØ "
+"ØÙ ØÙØ. ØØØØØØØ ØÙØ ÙÙØ ÙÙÙØÙØ ÙÙØØØÙ ÙØÙ ÙÙ ØØÙÙÙØØ ØÙØ ØØÙØ ØØØØÙ ØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:99
@@ -251,6 +309,10 @@
"— that is, to covertly communicate with armies of compromised "
"computers that deliver the spam."
msgstr ""
+"ØØÙØØØ ÙÙØØ ÙØÙ ÙÙ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙØÙØØ ÙØØØØÙ ØÙØØÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØØØÙ ØÙÙØØØÙÙ "
+"ØÙØ ÙÙØØØØÙ ØÙØÙØ (proxy) HTTP ÙÙØÙØ (ÙØØØØÙÙÙÙ ÙÙØØØØÙ ØØÙØØÙ SMTP) ØÙ "
+"ØÙØØØØÙ ØÙØØØØØØ CGI ØØÙØØ ÙØØØØÙ ØÙØØÙØ ÙÙÙØØÙÙ ØØÙØÙØØØÙÙ (ØÙ ÙÙÙÙÙÙ ØØØÙØ"
+" ØØØØÙØØÙÙ ØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙØ ØÙÙØÙØØØØ ØÙÙ ØÙØÙÙ ØÙØØØÙ)."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:107
@@ -260,31 +322,36 @@
"(like spoofed UDP packets) can't be used over Tor, because it only "
"transports correctly-formed TCP connections."
msgstr ""
+"ØÙ ÙØØ ÙØØØØ ÙÙÙ ÙØ ØÙØ ØÙ ØÙÙØØØÙÙ ÙÙØØÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙ ØØÙ ÙØÙ ØÙÙ ØÙØ. ØÙØÙØ "
+"ØØÙØ ØÙ ÙØÙØÙØ ÙÙ ÙØØØÙ ØÙØØØØÙ ØÙØÙØØ ØØØØØÙÙØ (ÙØÙ ØØÙ UDP ØÙÙÙØÙÙØØ) ÙØ "
+"ÙÙÙÙ ØØØØØØÙÙØ ØÙØÙ ØÙØ ÙØÙ ØÙØ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙÙ ØØØØÙØØ TCP ØÙØØÙØØ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:113
msgid "<a id=\"ExitPolicies\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"ExitPolicies\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:114
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">How do Tor exit policies work?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#ExitPolicies\">ÙÙÙ ØØØÙ ØÙØØØØ ÙØØØ ØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:117
msgid "<a href=\"<page docs/faq>#ExitPolicies\">See the main FAQ</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page faq>#ExitPolicies\">ÙÙÙÙØ ØÙØØØØØ ØÙÙ ØÙØØ ØÙØØØÙØ ØÙÙØÙØØØ "
+"ØÙØØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:120
msgid "<a id=\"HowMuchAbuse\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"HowMuchAbuse\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:121
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#HowMuchAbuse\">Does Tor get much abuse?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#HowMuchAbuse\">ÙÙ ØÙØØ ØØØØØ ØØØØØØÙ ØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:123
@@ -297,6 +364,11 @@
"abuse complaints,\" so we hope our network is more sustainable than past "
"attempts at anonymity networks."
msgstr ""
+"ÙÙØØ ÙØÙØØ. ØØÙØ ØÙØ ØØÙÙ ÙÙØ ØÙØÙØØ 2003 ÙÙÙ ØØØØ ØÙÙ ØÙÙÙ ÙØØÙØØ. ÙØ ØÙ ÙÙ"
+" ØÙÙØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØØÙØØ ØÙØØÙØÙØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙØ ÙØØØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ. ÙÙÙÙ ØÙ "
+"ØØØØØ ØÙØØØØ ÙØØØ ØÙØ ØÙÙ ØÙÙØÙ ØÙÙ \"ØÙØØØØ ÙÙ ØÙØØØØ ØØÙÙÙØØØ ÙÙØØÙØ\" "
+"ÙØÙÙ \"ØÙØØØØ ÙÙ ØÙØØØÙÙ ÙØ ØÙØÙÙ ØÙØØØØØ\" ÙÙØØ ÙØÙÙØ ÙØÙÙ ØÙ ØÙÙÙ ØØÙØÙØ "
+"ØØØÙ ÙÙØÙØØ ÙÙ ÙØØÙÙØØ ØØÙÙØ ØØÙØØ ØÙØØÙØ ØÙØØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:131
@@ -304,11 +376,13 @@
"Since Tor has <a href=\"<page about/torusers>\">many good uses as well</a>, "
"we feel that we're doing pretty well at striking a balance currently."
msgstr ""
+"ØÙÙØ ÙØØØ ØØÙØØÙ ØÙØ ÙØÙ ÙÙ<a href=\"<page about/torusers>\">ØØØØØØÙØØ ØÙØØ "
+"ÙØÙØØ ØÙØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:136
msgid "<a id=\"TypicalAbuses\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"TypicalAbuses\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:137
@@ -316,6 +390,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#TypicalAbuses\">So what should I expect if I run"
" an exit relay?</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#TypicalAbuses\">ØØØ ÙØØØ ÙÙØØÙ ØÙ ØØÙÙØ ØÙØÙØ "
+"ØØØÙ ØØÙÙÙØØØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:139
@@ -324,6 +400,9 @@
"exit policy), it's probably safe to say that you will eventually hear from "
"somebody. Abuse complaints may come in a variety of forms. For example:"
msgstr ""
+"ØØØ ÙÙØ ØØØÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙØ ØØÙØ ØØÙØØØØÙØØ ØÙØØØØÙØ (ÙØÙÙ ÙÙ ØÙØØØ ØÙÙØØØ "
+"ØÙÙØØØÙØ)Ø ÙÙÙØØ ØØØÙØÙ ÙØÙÙÙ ØÙÙ ØØØÙÙÙ ØØØ ØÙØÙÙÙ. ØØØØØ ØÙÙØØ ØÙØÙÙÙØ ØÙÙ"
+" ØØÙÙ ØÙÙØØÙ:"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:144
@@ -332,6 +411,9 @@
"sends you a polite email, you explain that you run a Tor relay, and they say"
" \"oh well\" and leave you alone. [Port 80]"
msgstr ""
+"ØØØ ØØØÙ ØØØÙÙ ØÙÙÙØ Hotmail ÙØØØÙ ØØØÙØ ØÙÙ ØØØÙ ØÙØØÙØØ ÙØÙØ ÙÙÙØ ÙØÙØØ "
+"ÙÙØ ØØØÙ ÙÙ FBI ØØÙØÙØ ÙÙØØÙØ. ÙÙØØÙ ØÙ ØØÙØÙÙ ØØÙÙ ØÙØØÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙØØ ÙØÙÙ "
+"ÙØØÙÙÙÙ. [ØÙÙÙÙØ 80]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:148
@@ -348,6 +430,8 @@
"ISP gets polite mail about how your computer has been compromised; and/or "
"your computer gets DDoSed. [Port 6667]"
msgstr ""
+"ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØÙ ØØØ ÙØ ØØØÙØ IRC ÙÙØØØ ØÙÙØØ. ØÙÙ ÙØÙÙÙ ÙØÙØ ØØÙØ ØÙØÙØØÙØ ÙÙ "
+"ØØÙØÙØ ÙÙØØÙØ ØÙ ØÙ ØØØÙØÙ ÙÙØØØÙ Ù/ØÙ ÙØØØÙ ÙÙÙØÙÙ. [ØÙÙÙÙØ 6667]"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:154
@@ -357,6 +441,10 @@
" Response Template</a>, which explains why your ISP can probably ignore the "
"notice without any liability. [Arbitrary ports]"
msgstr ""
+"ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØØØÙ ØØØ ÙØ ØÙØ ÙØÙØÙÙ ÙÙÙÙ Vin Diesel ÙÙØÙÙÙ ÙØÙØ ØØÙØ ØÙØÙØØÙØ "
+"ÙÙ ØÙÙÙ ÙØØÙ ØÙÙÙ ØÙÙØØ. ØØØØ <a href=\"<page eff/tor-dmca-response>ÙØÙØ EFF"
+" ÙÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØØØ ØØÙ ØÙÙÙ ØÙÙØØ ÙØÙØ</a> ÙØÙØÙ ØØØØ ÙÙØÙØ ØØÙØ ØÙØÙØØÙØ ÙÙ "
+"ØÙ ØØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØØØØ ØØØÙÙ ØÙØØØØØ ØÙÙ ØÙ ØØØ ÙØÙÙÙÙ. [ÙÙØÙØ ÙØØØØØ]"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:161
@@ -367,6 +455,10 @@
"(If you have a spare IP not used for other activities, you might consider "
"running your Tor relay on it.) For example,"
msgstr ""
+"ÙÙÙÙ ØÙØÙØ ØÙ ØØØ ØÙ ØÙÙØÙ IP ØØÙÙÙØÙ ÙØØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØØØ ØØÙØØ ØÙ ÙÙØÙØ"
+" ØÙØÙØØÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØØ ØÙÙ ØØØ ØÙÙØØ ØÙ ØÙØØØ ÙØØØÙØ ÙØÙ ØÙØØØ ÙØ ÙØØÙ ØÙ "
+"ÙØÙØ ØÙØØØØ ÙØØØ ØÙ ÙØ ÙÙØÙ ØØÙÙ. (ØØØ ÙÙØ ØÙÙÙ ØÙÙØÙ IP ØØØÙØØÙ ØÙØ ÙØØØØÙ "
+"ÙÙØØØØØ ØØØÙ ÙÙØ ØØØØ ÙÙ ØØØØØØÙÙ ÙØØØÙÙ ØØÙÙÙØÙ ÙØÙØ) ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:168
@@ -379,6 +471,13 @@
"identities when publishing it (or don't want to reveal to local observers "
"that they're accessing Wikipedia). Slashdot is also in the same boat."
msgstr ""
+"ÙØÙ ØØØ ØÙØÙÙÙ ØÙÙØÙÙÙÙÙ ØØÙØÙØØØ ØØØØ ØÙØØØ ÙÙÙÙØÙØÙØ ÙÙØØ ÙØÙ ÙÙÙÙØÙØÙØ "
+"ØÙÙØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙ IP ØØÙÙÙØØ ØÙØ ÙÙ ØÙÙØØØØ (ÙÙÙ ØÙÙØØØØ ÙØ ØØØÙ ÙØØØØ)."
+" ÙÙÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙÙØÙØØ ØÙØÙØ ÙØ ÙÙÙÙØÙØÙØ ÙÙØÙØÙ ØÙÙ ÙÙÙÙØ ØÙØØÙÙ ØØØØØØ "
+"ØÙØØØØØØÙ ÙØ ØÙÙÙÙ ÙØØÙÙØ ØÙÙØÙÙÙÙÙ ØÙØÙÙ ÙÙÙÙ ÙØÙÙÙ ØØØØ ØØØØØ ØØØÙØ ØÙ "
+"ÙØÙÙÙØØ ÙÙÙØ ØÙ ÙÙØÙØ ÙØÙÙ ÙÙÙÙÙ ÙØ ÙØØØÙÙ ÙÙ ØÙÙØÙ ØÙ ÙÙÙØØÙÙ ØÙØ ØÙÙØØ (ØÙ"
+" ÙØ ÙØÙØÙÙ ØÙ ÙØØÙ ØÙØÙÙ ÙØØØØÙÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙÙ ÙØØØØÙÙÙ ÙÙÙÙØÙØÙØ). Slashdot "
+"ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ØØÙØÙØ ØØØÙ."
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:177
@@ -391,11 +490,18 @@
"href=\"http://paulgraham.com/spamhausblacklist.html\";>teach your friends (if"
" they use them) to avoid abusive blacklists too</a>."
msgstr ""
+"ÙØØ SORBS (ÙÙÙ ÙØØÙ ÙØØØ ØÙØØÙÙÙØØ ØÙÙÙØÙØØ ÙØÙØÙØØÙØ ØÙØÙ ØØØÙ ØÙØØÙØ "
+"ØÙÙØØØ) ØØØ ØÙÙØÙÙ ØØÙÙÙØØ ØÙØ ØÙÙ ÙØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØÙØØØ. ÙÙÙÙÙÙ ØØÙÙ ØØØ "
+"ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙÙØÙÙØ ØØØØÙ ØØÙÙÙØÙ ØØØØ ØØÙØØ IRC ÙÙØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙÙ ØÙ ØØÙÙÙØÙ ÙØ"
+" ØÙÙÙ ÙØØØØ ØÙÙ ØÙØØØØØ. ØØÙÙÙØ ØÙ ÙØØØ ÙÙØÙØÙ SORBS ØÙ ÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙØÙØØ "
+"ØØÙÙ ØØÙÙ ØÙØØÙÙØ ÙÙÙÙØ ÙØØÙØ. ØÙÙØ ÙÙØØ ØÙ ØØØÙØÙ ÙØÙ <a "
+"href=\"http://paulgraham.com/spamhausblacklist.html\";>ØØØØ ØØØÙØØÙ (ØÙ ÙØÙÙØ"
+" ÙØØØØÙÙÙÙ) ØÙ ÙØØÙØÙØ ÙØÙ ÙÙØØÙ ØÙØØØ ØÙØØØØØ ÙØÙ</a>."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:188
msgid "<a id=\"IrcBans\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"IrcBans\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:189
@@ -403,6 +509,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#IrcBans\">Tor is banned from the IRC network I "
"want to use.</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#IrcBans\">ØÙØ ÙØØÙØ ÙÙ ØØÙØ IRC ØÙØÙ "
+"ØØØØØÙÙØ.</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:191
@@ -411,6 +519,9 @@
" IP-specific temporary bans (\"klines\" in IRC lingo), as the network "
"operators try to keep the troll off of their network."
msgstr ""
+"ÙØØØØÙ ØØØ ØÙØÙÙÙ ØÙØ ÙÙØØÙÙ ØÙÙ ÙÙÙØØ IRC ÙØØØØØÙØ. ÙØØØ ØÙÙ ØØØÙØ ÙØÙØÙØ "
+"ÙØÙÙØÙ IP ÙØÙÙ (\"klines\" ØÙØØ IRC) ÙÙ ÙØØÙÙØ ÙÙØØ ÙÙ ØÙØØØ ØÙÙØØÙÙÙÙ ØÙÙ "
+"ØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:195
@@ -425,6 +536,13 @@
" security model (not unlike the antivirus industry). The Tor network is just"
" a drop in the bucket here."
msgstr ""
+"ÙØÙØ ÙØØ ØÙØÙØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØØÙÙØ ØÙØÙØ IRC ÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙ ØÙØÙÙÙ IP ÙÙ ØØØÙØ "
+"ØÙØØØØØ ÙØÙ ØØØ ØÙÙØÙ IP ÙØÙÙ ØØØ ØÙØØØ ØÙØÙ ÙØØØØÙÙ. ØÙÙØÙØ ÙØÙØ ØÙØÙ ØÙÙ "
+"ÙØÙ ÙØÙØØ ÙÙ ØÙÙØØÙÙÙÙ ÙØØØØÙÙÙ ÙÙØÙÙÙ ØÙØÙØØÙ ØÙÙØÙØØ (proxies) ØÙÙÙØÙØØ "
+"ÙØÙØÙØØÙØ ØÙÙÙØØØÙØ ÙÙ ÙÙ ÙÙØÙ. ØØÙØØ IRC ØØØÙ ÙÙ ÙØØÙØ ØØØØØ ØÙØÙØ ØØØÙÙ "
+"ÙÙØ ÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØØ ÙÙØ ØØØØ ØÙÙ ØÙØÙØ ØÙØÙÙÙ (ØÙØÙ ÙØ ÙØØÙÙ ØÙ ØÙØ ØÙØØØ "
+"ÙÙØÙØØØ ØÙÙÙØÙØØØ) ØÙØÙØ ØØØØØ ØÙÙÙØØÙ ØÙØÙØØØ ÙÙÙØÙØØ ØÙÙØØÙÙÙÙ. ØÙ ØØÙØ "
+"ØÙØ ÙÙØØ ÙÙ ØØØ ÙÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:205
@@ -439,6 +557,12 @@
"it's not generally a losing battle to keep klining a single ill-behaved IRC "
"user until that user gets bored and goes away."
msgstr ""
+"ÙÙ ØÙÙÙØØÙ ÙÙÙÙ ÙØØÙÙ ØÙØØÙ IRC ØÙ ØÙØÙØÙØ ÙÙØØ ÙØØÙØ ØØØ ØØØÙ ØÙ ØØØØØ "
+"ØØØÙØ ÙØÙ ØÙØØ ØÙÙØØØØ ØÙÙ ØÙÙØØÙÙÙÙ ØÙ ØÙØÙÙ ÙÙ ØÙÙÙØØÙÙÙ ÙØØÙ ØÙÙØÙÙ ØÙÙ "
+"ÙØØØ ÙÙÙÙØØÙ ÙØÙ ÙØØÙ ØÙÙØÙÙ IP ØÙØØÙ ØÙØØØÙØ ÙØÙÙÙÙ ØØØ ØØØØØØÙØ ÙÙ ÙÙØ "
+"ÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ÙØÙÙØ (ØØØØØÙØØ ØÙØØØØ NAT ØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙ ØØÙØ ØØØØØ ÙØØ ØØØÙÙØ "
+"ØØØØ) ÙØÙÙ ÙØÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ ØÙ ØÙÙØØÙØ ØØ ØÙØÙØØÙ ØÙÙØÙØØ ØÙÙÙØÙØØ ÙØØÙØ ØØØØØ "
+"ØÙØ ØÙ ØÙÙØØÙØ ØØ ÙØØØØÙ IRC ØÙØ ØÙØØØÙ ØØÙ ÙÙÙ ÙÙØØ ÙØÙÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:215
@@ -448,6 +572,9 @@
"based on some property of the human (such as a password he knows), not some "
"property of the way his packets are transported."
msgstr ""
+"ÙÙÙ ØÙØÙ ØÙØÙÙÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙ ØØØÙØØ ØÙØØØÙÙØØ ÙÙØØÙ ØØØÙØØÙ ÙÙØØÙÙ ØÙÙØØØØÙÙÙ "
+"ØÙÙ ØÙØØØØØØÙ ØÙØÙØ ÙÙØØØ ØÙÙ ØÙØØØØØØÙ ØÙØÙØ. ÙØØ ØÙ ÙØÙ ØÙÙ ØÙØØÙ ØÙÙ ØÙØ "
+"ØØØ ØÙÙ ØØØ (ÙØÙ ÙÙÙØ ØÙØØ)Ø ÙÙÙØ ÙÙÙÙØ ØØØØÙÙ ØØÙØØØÙÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:220
@@ -459,6 +586,11 @@
" IPs that bad people can use is worth losing the contributions from the "
"well-behaved Tor users."
msgstr ""
+"ØØÙØØØØ ÙÙØØ ÙÙ ØØÙØØ IRC ØØØÙÙ ØØØ ØÙØ ØÙØ. ØØØ ÙÙ ØÙØØ ØØØ ÙØ ØØØ ØÙ ÙÙ "
+"ØÙØØØØØ ÙØØØÙÙÙÙ ØÙØ ÙÙ ØØÙ ØÙØØÙØÙØ ÙÙØØØÙØØØ ÙÙ ØØØØÙØØÙÙ ØÙÙØØÙØØ ØÙÙ "
+"ØØØÙÙ ØÙÙÙØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙÙ ØÙØÙÙÙÙ. ÙÙ ØØÙØ IRC ØØØØØ ØÙ ØÙØØ ÙÙÙØÙØ ØØØ ÙØÙ "
+"ÙÙØ ØÙØÙÙ ÙÙÙÙÙ ØÙÙØÙ IP ØÙØÙ ÙÙÙÙ ÙÙØØØØØ ØÙØÙØÙÙ ØØØØØØÙÙØ ÙØØØÙ ØØØØØ "
+"ÙØØÙÙØ ÙØØØØÙÙ ØÙØ ÙØØÙÙ ØÙØØØÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:227
@@ -485,7 +617,7 @@
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:242
msgid "<a id=\"SMTPBans\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"SMTPBans\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:243
@@ -493,6 +625,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#SMTPBans\">Your nodes are banned from the mail "
"server I want to use.</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#SMTPBans\">ØÙØÙÙ ÙØØÙØØ ÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙ "
+"ØØØØØÙÙ.</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:245
@@ -511,18 +645,20 @@
"refuse incoming mail, you should have a conversation with them and explain "
"about Tor and Tor's exit policies."
msgstr ""
+"ØØØ ÙØØ ÙØØØØ ØØØÙÙ ØÙØØØÙØØØ ÙÙ ÙØÙ ØÙÙÙØØÙ ØÙØÙØØØ ÙØÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙØØØ, "
+"ÙÙØØÙ ØÙÙÙ ØØØØØ ÙØØØØØ ÙØÙÙ ÙØØØØ ÙÙÙ ØØØÙ ØÙØ ÙØÙØØØØÙ ØÙØØØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:255
msgid "<a id=\"Bans\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Bans\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:256
msgid ""
"<a class=\"anchor\" href=\"#Bans\">I want to ban the Tor network from my "
"service.</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Bans\">ØØÙØ ØÙ ØØØØ ØØÙØ ØÙØ ÙÙ ØØÙØÙ.</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:258
@@ -532,6 +668,9 @@
"easier solutions that can solve your problem while still allowing users to "
"access your website securely."
msgstr ""
+"ÙØØÙ ØÙ ÙØÙØ ØÙÙ. ÙÙ ØØØ ØÙØØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØÙÙ ÙÙØ ØÙÙØØØØÙÙÙ ØÙÙØÙÙÙÙÙ ÙØØÙØ "
+"ØÙØØÙØ. ÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙØÙØ ÙÙ ØÙØØÙØØØ ØÙØØ ÙØÙÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ ØÙØØÙØØ ÙÙØÙÙØÙ ÙØ "
+"ØÙØÙØØ ÙÙÙØØØØÙÙÙ ÙÙÙØÙÙ ÙÙÙÙØÙ ØØÙÙ ØÙÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:263
@@ -578,6 +717,9 @@
" that aggregate many users behind a few IP addresses. Tor is not so "
"different from AOL in this respect."
msgstr ""
+"ØÙØ ÙØÙ ØÙÙÙØØØ ÙØØ ØÙ ØØØÙ ÙÙØÙ ÙØ ØÙØÙ ØÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙØØØÙ ØÙØÙ "
+"ØØÙØ ÙØÙÙØØ ÙÙ ØÙÙØØØØÙÙÙ ØÙÙ ØØØ ØÙØÙÙÙ ØÙØÙ ØÙ. ØÙØ ÙØ ÙØØÙÙ ÙØÙØØ ØÙ AOL "
+"ÙÙ ÙØØ ØÙØØØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:297
@@ -599,6 +741,10 @@
"relay list</a> or a <a href=\"<page projects/tordnsel>\">DNS-based list you "
"can query</a>."
msgstr ""
+"ØØØ ÙÙØ ØØÙØ ØÙØ ØÙÙÙØÙ ØØÙÙ Ø ÙÙØÙ ÙÙÙØ ÙÙ <a "
+"href=\"https://check.torproject.org/cgi-bin/TorBulkExitList.py\";>Tor exit "
+"relay list</a> ØÙ<a href=\"<page projects/tordnsel>\">DNS-based list you can"
+" query</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:314
@@ -608,11 +754,15 @@
"Tor exit relays because they want to permit access to their systems only "
"using Tor. These scripts are usable for whitelisting as well.)"
msgstr ""
+"(ØØØ ÙØØØØ ØÙØÙØÙØ ÙÙÙØÙÙ ÙØØÙØØ ÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙ IP ØØØØ ØÙØÙØØØ ØÙØØÙÙØ ØÙ "
+"ÙÙØØØ ØØØØØ ØÙØØØØØØÙØ ÙÙÙÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙ ØÙÙØÙÙØ ØØØØÙØØ ØØÙÙÙØØ ØØÙØ ØÙØ ÙÙ "
+"ØÙÙÙØ ÙØÙÙÙ ÙØÙØÙÙ ØÙØÙØØ ØØÙÙØÙÙ ØÙÙ ØÙØÙØÙÙ ØØØØØØØÙ ØÙØ ÙÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ "
+"ØÙØØØØÙ ØÙÙ ØÙÙÙØØÙ ÙÙØØØØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØ ØÙØÙØ)."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:320
msgid "<a id=\"TracingUsers\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"TracingUsers\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:321
@@ -620,6 +770,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#TracingUsers\">I have a compelling reason to "
"trace a Tor user. Can you help?</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#TracingUsers\">ÙØÙ ØØØ ÙÙÙØ ÙØØØØ ØØØ ÙØØØØÙÙ "
+"ØÙØ. ÙÙ ÙÙÙÙÙ ØÙÙØØØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:324
@@ -628,6 +780,8 @@
"protections that keep bad people from breaking Tor's anonymity also prevent "
"us from figuring out what's going on."
msgstr ""
+"ÙØ ÙÙÙÙ ÙØÙØÙ ØÙØ ØÙØÙØ ÙØØÙØ ÙØØØØÙÙ ØÙØ. ØÙ ÙÙØ ØØØØØØØ ØÙØÙØÙØ ØÙØÙ ØÙÙØ "
+"ØÙØØØØØ ØÙØÙØÙÙÙ ÙÙ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØ ØÙÙØÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ÙØ ÙØØÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:330
@@ -642,6 +796,13 @@
"since they will use other means to ensure their anonymity (identity theft, "
"compromising computers and using them as bounce points, etc)."
msgstr ""
+"ØÙØØØ ØØØ ÙØÙØÙ ØÙØ ØÙ ÙØÙØ ØØÙÙÙÙ ÙØÙ ÙØØ <a href=\"<page "
+"faq>#Backdoor\">ØØØÙØ ØÙÙÙÙØ</a> ÙÙÙ ØÙØØ ÙØÙÙØØÙ. ØÙØÙÙÙ ØÙ ØÙÙ ÙÙØØÙ "
+"ØÙÙØØÙ ØÙÙ ØØ ÙØÙØ ÙØÙ ØØØ ØÙÙØ ØÙÙØØØØÙÙÙ ØÙØØØØØÙÙ ÙÙ ÙÙØÙ ÙØÙØÙ ØØØØ "
+"ÙÙØØØØ ØØÙØ ÙØÙÙØ ØÙÙÙØØÙÙÙØ ÙØÙØÙÙØ ØÙÙØÙÙØØ ÙØÙÙÙØ ØÙÙ ØØÙÙ ØØÙØ ØØØØ ÙØÙØ"
+" ÙØØÙÙØ. ØÙØØÙÙØ ØÙÙ <a href=\"#WhatAboutCriminals\">ÙÙ ÙØÙ ØÙÙØØ</a> ØÙÙ "
+"ØÙØØØØØ ØÙØÙØÙÙÙ ÙØÙ ØÙÙØØÙÙ ØÙÙ ÙØØØÙ ØØØÙ ÙØÙØÙ ØØÙØ ØØÙØÙÙÙ (ÙØÙ ØØÙØ "
+"ØÙÙÙÙØ ØÙ ØØØØØÙ ØÙØØÙØØ ÙØØØØØØÙÙØ ÙÙÙØØ ØØØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØØØÙ)."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:343
@@ -651,11 +812,15 @@
"interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style "
"analysis, sting operations, and other physical investigations."
msgstr ""
+"ÙÙÙ ØØÙØ ØÙ ÙØØ ÙØ ÙØÙÙ ØÙ ØØØØØØÙ ØÙØ ÙÙØ ÙØØØÙØ ÙÙØØØØ ÙØÙ ÙØØØÙ ØÙØØØØ "
+"ØÙØÙÙÙØÙØ ÙØÙ ØØØØÙØØ ØÙÙØÙÙÙÙ ÙØÙÙØØÙØØ ÙØØØÙÙ ÙÙØØØ ÙÙØØ ØÙÙÙØØÙØ ÙØØÙÙÙ "
+"ØÙØÙØÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙØ ÙØÙØØØØØØØ ÙØÙÙØØØÙ ØÙØØÙØ ØÙØØØÙ ÙØ ØØØÙ ÙØØÙØ ØØÙØ ØØ "
+"ØÙØ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:349
msgid "<a id=\"RemoveContent\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"RemoveContent\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:350
@@ -663,6 +828,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#RemoveContent\">I want some content removed from"
" a .onion address.</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#RemoveContent\">ØØÙØ ØÙ ØØÙ ØØØÙØ ØØØ ØÙÙØØÙÙØØ "
+"ÙÙ ØÙÙØÙ .onion.</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:351
@@ -677,6 +844,12 @@
"from. The design of hidden services means the owner and location of the "
".onion site is hidden even from us."
msgstr ""
+"ÙØ ÙØØØÙÙ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØ ÙØØÙÙ ÙÙØ ÙØØÙ ÙÙØÙ ÙØÙÙ ØÙ ØÙÙØÙ .onion. ØÙ ØÙØÙÙÙ "
+".onion ØÙØÙÙÙ <a href=\"<page hidden-services>\">ÙØØÙØØ ÙØÙÙØ</a> ÙØÙØØÙ "
+"ØÙØÙ ÙÙØÙÙ Ø.onion ÙØ ÙÙ ØÙØ ÙÙØØÙÙ ÙÙØØÙØ ÙÙÙÙØ ØÙÙØØÙÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙ ØÙØ "
+"ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙ ØØÙÙÙØ ØÙ ØÙÙÙ ÙØÙØ ÙÙ ØÙ ÙÙØÙ ÙÙ ØÙØØÙÙ. ØÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ "
+"ÙÙØÙÙÙØ ÙØÙØÙØ ÙØØØØÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙØÙØÙÙØ ÙÙ ØÙ ØÙØÙ ÙÙÙØÙÙØ ØÙ ÙÙØÙÙÙØ. ØÙ "
+"ØØÙÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙØ ÙÙØØ ØÙ ÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÙØÙÙÙ .onion ÙÙÙÙØÙ ÙØÙÙ ØÙØ ØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:360
@@ -686,6 +859,10 @@
" as interviewing suspects, surveillance and keyboard taps, writing style "
"analysis, sting operations, and other physical investigations."
msgstr ""
+"ÙÙÙ ØØÙØ ØÙ ÙØØ ÙØ ÙØÙÙ ØÙ ØØØØØØÙ ØÙØØÙØØ ØÙÙØÙÙÙØ ÙÙØ ÙØØØÙØ ÙÙØØØØ ÙØÙ "
+"ÙØØØÙ ØÙØØØØ ØÙØÙÙÙØÙØ ÙØÙ ØØØØÙØØ ØÙÙØÙÙÙÙ ÙØÙÙØØÙØØ ÙØØØÙÙ ÙÙØØØ ÙÙØØ "
+"ØÙÙÙØØÙØ ÙØØÙÙÙ ØÙØÙØÙØØ ÙÙ ØÙØÙÙØ ÙØÙØØØØØØØ ÙØÙÙØØØÙ ØÙØØÙØ ØÙØØØÙ ÙØ ØØØÙ"
+" ÙØØÙØ ØØÙØ ØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:365
@@ -696,11 +873,15 @@
"href=\"http://www.missingkids.com/\";>http://www.missingkids.com/</a>. We do"
" not view links you report."
msgstr ""
+"ØØØ ØØØØ ØÙØØÙØØ ØÙ ØØØØÙØ ØØÙØÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙ ØØÙØ ØÙÙØÙØ ØÙÙØÙÙ ÙÙØØÙØÙ "
+"ØÙÙÙÙÙØÙÙ ÙØÙÙØØØÙÙÙ ØÙØÙ ÙÙØÙ ÙÙØØ ØÙØÙÙ ÙÙØØÙÙÙ ÙÙ ØØØØØØ ØÙØØÙØÙ: <a "
+"href=\"http://www.missingkids.com/\";>http://www.missingkids.com/</a>. ÙÙ "
+"ÙØØÙØ ØÙÙØÙØØ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:371
msgid "<a id=\"LegalQuestions\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"LegalQuestions\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:372
@@ -708,6 +889,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#LegalQuestions\">I have legal questions about "
"Tor abuse.</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#LegalQuestions\">ÙØÙ ØØØÙØ ÙØÙÙÙÙØ ØÙ ØØØØØ "
+"ØØØØØØÙ ØÙØ.</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:374
@@ -715,6 +898,8 @@
"We're only the developers. We can answer technical questions, but we're not "
"the ones to talk to about legal questions or concerns."
msgstr ""
+"ÙØÙ ÙØØØ ÙØÙØÙÙ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙØÙØ ØÙÙ ØÙØØØÙØ ØÙØÙÙÙØØ ÙÙÙÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙÙØØÙØ "
+"ØÙÙØÙÙÙÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq-abuse.wml:377
@@ -722,3 +907,6 @@
"Please take a look at the <a href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">Tor Legal "
"FAQ</a>, and contact EFF directly if you have any further legal questions."
msgstr ""
+"ÙÙ ÙØÙÙ ØØØØ <a href=\"<page eff/tor-legal-faq>\">ØØØÙØ ØÙØ ØÙÙØÙÙÙÙØ "
+"ØÙÙØÙØØØ</a> ÙØØØÙ ØÙØØØØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙØ (EFF) ÙØØØØØ ØØØ ØØØØØ ØÙØØØØØ "
+"ØÙÙ ØØØÙØ ÙØÙÙÙÙØ."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.rpms.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.rpms.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.rpms.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-unix.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-unix.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-unix.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-web.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-web.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-doc-web.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:37+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-hidden-service.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-hidden-service.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.tor-hidden-service.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:37+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.trademark-faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.trademark-faq.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/3-low.trademark-faq.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:37+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/4-optional.running-a-mirror.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/4-optional.running-a-mirror.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/docs/4-optional.running-a-mirror.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:38+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.become-sponsor.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.become-sponsor.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.become-sponsor.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:32+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-hardware.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-hardware.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-hardware.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:37+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-service.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-service.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.donate-service.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:38+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.matching-program.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.matching-program.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/donate/3-low.matching-program.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/download/1-high.download-easy.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/download/1-high.download-easy.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/download/1-high.download-easy.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-01-29 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-12 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 16:33+0000\n"
"Last-Translator: OsamaK <osamak@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -41,7 +41,7 @@
msgstr ""
"ØØØÙÙ <strong>ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ</strong> ÙÙ ÙØ ØØØØØ ÙÙØØÙØ ØÙØÙØØÙØ ØØÙØÙ. ÙØ "
"ØØØÙØ ÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙØØØÙØØ ÙÙÙÙ ØÙ ØØØØØØÙØ ÙØÙ ØØØÙÙØ. <a href=\"<page "
-"projects/torbrowser>\">ØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØØØ«</a>"
+"projects/torbrowser>\">ØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØØØ»</a>"
#. PO4ASHARPBEGIN Translators: please point to the version of TBB in your
#. language, if there is one.PO4ASHARPEND
@@ -120,7 +120,7 @@
"advanced choices</a>."
msgstr ""
"ØØØÙØ ÙØÙØØ ÙÙ ØÙØØØØ ØÙØÙØÙÙØ <a href=\"<page download/download>\">ØØØØ "
-"ØÙØÙØØØØ ØÙÙØÙØÙØ</a>.Ø"
+"ØÙØÙØØØØ ØÙÙØÙØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download-easy.wml:63
@@ -159,7 +159,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download-easy.wml:80
msgid "<a href=\"<page download/download>#Windows\">Microsoft Windows</a>"
-msgstr "<a href=\"<page download/download>#Windows\">ÙØÙÙØÙØÙÙØ ÙÙÙØÙØ</a>"
+msgstr "<a href=\"<page download/download>#Windows\">ÙØÙÙØÙØÙÙØ ÙÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download-easy.wml:81
@@ -198,7 +198,7 @@
" really from The Tor Project and not an imposter."
msgstr ""
"ÙØÙ ØÙØÙÙØ GPG ØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙ ØÙÙÙÙØØ ØÙØÙ ÙØÙØÙØ ÙÙ ÙØÙØ ØÙØÙ ØØØØÙØ "
-"ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØ ØØØÙØ ÙÙØØÙØ."
+"ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙØ ØØØÙØ ÙÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download-easy.wml:97
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download-unix.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download-unix.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download-unix.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-01-29 21:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.download.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:19+0000\n"
+"Last-Translator: OsamaK <osamak@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,16 +23,18 @@
"<a href=\"<page index>\">Home » </a><a href=\"<page "
"download/download>\">Download</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page index>\">ØÙØØÙØÙØ « </a><a href=\"<page "
+"download/download>\">ØÙØÙØÙÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><h1>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:9
msgid "Download Tor"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØÙÙ ØÙØ"
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:12
msgid "Want Tor to really work?"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙØ ØÙ ÙØÙÙ ØÙØ ÙØÙØØ"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:13
@@ -42,16 +44,19 @@
"all you need to maintain your anonymity. Read the <a href=\"#warning\">full "
"list of warnings</a>."
msgstr ""
+"...ØØØ ÙØ ØØØØ ØÙØ ÙØØÙØ. ØÙÙÙ ØØÙÙØ ØØØ ØØØØØÙ ÙØØØØØ ØØØ ØØÙØÙØØÙ! ØÙØ ØØØ"
+" ØØØÙ <em>ÙÙØ</em> ÙØ ØÙØ ØØØØØ ØÙÙÙ ÙØØØÙØ ØÙÙ ØÙØØÙØ. ØÙØØ <a "
+"href=\"#warning\">ÙØØÙØ ØÙØØØÙØØØ ØÙÙØÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:20
msgid "<a name=\"Windows\">Microsoft Windows</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"Windows\">ÙØÙÙØÙØÙÙØ ÙÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:23
msgid "The Tor Software for Windows comes bundled in three different ways:"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙÙØ ÙØØØ ØÙØ ÙÙÙØØ ØØÙØØØ ØØÙØÙ:"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:25 /tmp/LYAFL6nMUK.xml:82
@@ -62,6 +67,9 @@
"extract it and run. <a href=\"<page projects/torbrowser>\">Learn more "
"»</a>"
msgstr ""
+"ØØØÙÙ <strong>ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ</strong> ÙÙ ÙØ ØØØØØ ÙØØØÙØ ØÙØÙØØÙØ ØØÙØÙ. ÙØ "
+"ØØØÙØ ÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙ ØØØÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙ ØØØØØØÙØ ÙØØØÙÙØ. <a href=\"<page "
+"projects/torbrowser>\">ØØÙÙ ØÙÙØÙØ «</a>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:26 /tmp/LYAFL6nMUK.xml:83
@@ -70,6 +78,9 @@
"projects/vidalia>\">Vidalia</a>, and Polipo for installation on your system."
" You need to configure your applications to use Tor."
msgstr ""
+"<strong>ØØÙØ ÚÙØØÙÙØ</strong> ØØØÙÙ ØÙØ Ù<a href=\"<page "
+"projects/vidalia>\">ÚÙØØÙÙØ</a> ÙØÙÙØÙ ØØÙØ ØØÙÙÙ ÙÙ ØØØÙØÙØ ØÙÙ ÙØØÙÙ. "
+"ØØØØØØ ØÙÙ ØØØ ØØØÙÙØØÙ ØÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:27
@@ -77,6 +88,8 @@
"The <strong>Expert Package</strong> contains just Tor and nothing else. "
"You'll need to configure Tor and all of your applications manually."
msgstr ""
+"<strong>ØØÙØ ØÙØØØØØ</strong> ØØØÙÙ ØÙØ ÙÙØ ÙÙØ ØÙØ ØÙØÙ. ØØØØØØ ØÙÙ ØØØ ØÙØ"
+" ÙÙÙ ØØØÙÙØØÙ ÙØÙÙÙØ."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><p>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:29 /tmp/LYAFL6nMUK.xml:85
@@ -89,6 +102,12 @@
"of serious reliability and security bugs in these downloads. Please be "
"prepared to <a href=\"https://bugs.torproject.org/\";>report bugs</a>."
msgstr ""
+"ØÙØØ ÙØØØØÙ ÙÙ ÙÙ ØØÙØ: ÙØØÙØØ ÙØÙÙØ. ÙØØØ ØÙØØÙ ØÙÙØØÙØØ ØÙØÙØ ÙØÙ ØÙÙ "
+"ÙÙØØØ ØÙÙØ ÙÙ ÙØÙØ ØÙÙØØÙØ ØÙ ØÙÙÙØ ÙØØØ ØØÙØØ ØÙØ ÙØØ ØÙÙØ ØÙ ØÙÙØØ ØÙØ "
+"ØÙÙØØÙØØ ÙÙØØØÙØ ÙØØÙÙÙ ÙÙ ÙØØØØØÙØ ÙÙ ØØØØØØ ØÙÙØØÙØ ØÙØØÙØØ ÙØØÙØØØØ ØÙØÙÙ"
+" ÙØØÙ ØÙ ØÙÙ ØÙÙØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ ØØÙÙ ÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØ ØÙÙØØÙØØ ØÙØ ØÙ ØØØÙØÙ "
+"ÙØÙØ ÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØØØÙØØÙØ ÙØÙØÙØÙ ØØÙÙ ØÙØÙØ ÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØ ÙÙ ØÙÙØØ ØÙÙØØÙØØ. "
+"ÙÙ ÙØÙÙ <a href=\"https://bugs.torproject.org/\";>ØØÙØ ØÙ ØÙØÙÙ</a>."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><p>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:30
@@ -97,6 +116,8 @@
"The current alpha/unstable version of tor for Windows is <version-"
"win32-alpha>."
msgstr ""
+"ØÙÙØØØ ØÙÙØØÙØØ ØÙØØÙÙØ ÙÙ ØÙØ ÙÙÙØØ ÙÙ <version-win32-stable>. ØÙÙØØØ "
+"ØÙÙØ/ØÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙÙ ØÙØ ÙÙÙØØ ÙÙ <version-win32-alpha>."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:34
@@ -107,6 +128,11 @@
"US.exe\">Download</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser"
"-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\">sig</a>) </span>"
msgstr ""
+"<span class=\"windows\"> ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ (ØÙØØØÙØ) ØÙÙØØØ <version-"
+"torbrowserbundle>Ø ØØÙÙ ØÙÙ ÙÙØØ 7 ÙÙÙØØØ ÙØÙØ ØÙ. <a "
+"href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_ar.exe\">ÙØÙÙ</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-"
+"browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>) </span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:41
@@ -117,6 +143,12 @@
"US.exe\">Download</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser"
"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\">sig</a>) </span>"
msgstr ""
+"<span class=\"windows\"> ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙÙØØØÙØ ØÙÙÙØÙØ (ØÙØØØÙØ) ØÙÙØØØ "
+"<version-torimbrowserbundle>Ø ØØÙÙ ØÙÙ ÙÙØØ 7 ÙÙÙØØØ ÙØÙØ ØÙ. <a "
+"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_ar.exe\">ÙØÙÙ</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>) "
+"</span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:48
@@ -125,6 +157,8 @@
"projects/torbrowser>\">other language versions and the source code</a> of "
"the Tor Browser Bundle. </span>"
msgstr ""
+"<span class=\"windows\"> ÙØÙÙ <a href=\"<page projects/torbrowser>\">ÙØØ "
+"ÙØØØ ØØØÙ ÙØÙÙÙØ ØÙÙØØØÙ</a> ÙØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ. </span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:53
@@ -133,6 +167,10 @@
"XP, <a href=\"<package-win32-bundle-stable>\">Download Stable</a> (<a "
"href=\"<package-win32-bundle-stable>.asc\">sig</a>) </span>"
msgstr ""
+"<span class=\"windows\"> ØØÙØ ÚÙØØÙÙØ ØÙÙØØÙØØ ØØÙÙ ØÙÙ ÙÙÙØÙØ 7 ÙÙÙØØØ ÙØÙØ"
+" ØÙ. <a href=\"<package-win32-bundle-stable>\">ÙØÙÙ ØÙÙØØØ "
+"ØÙÙØØÙØØ</a> (<a href=\"<package-win32-bundle-"
+"stable>.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>) </span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:57
@@ -142,6 +180,10 @@
"Unstable</a> (<a href=\"<package-win32-bundle-"
"alpha>.asc\">sig</a>)</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"windows\">ØØÙØ ÚÙØØÙÙØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ ØØÙÙ ØÙÙ ÙÙÙØÙØ 7 ÙÙÙØØØ "
+"ÙØÙØ ØÙ. <a href=\"<package-win32-bundle-alpha>\">ÙØÙÙ ØÙÙØØØ ØÙØ "
+"ØÙÙØØÙØØ</a> (<a href=\"<package-win32-bundle-"
+"alpha>.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:60
@@ -152,6 +194,11 @@
"href=\"../dist/win32/tor-<version-"
"win32-stable>-win32.exe.asc\">sig</a>)</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"windows\">ØØÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙØ ÙÙØØ 98SE ÙÙÙ ÙÙÙØØ 7 "
+"ÙÙÙØØØ ÙØÙØ ØÙ Ù2000 Ù2003 ØÙØÙØ. <a href=\"../dist/win32/tor-<version-"
+"win32-stable>-win32.exe\">ÙØÙÙ ØÙÙØØØ ØÙÙØØÙØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/win32/tor-<version-"
+"win32-stable>-win32.exe.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:63
@@ -162,23 +209,28 @@
"href=\"../dist/win32/tor-<version-win32-alpha>-win32.exe.asc\">sig</a>) "
"</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"windows\">ØØÙÙ ØØÙØ ØÙØØÙØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙØ ÙÙØØ 98SE ÙÙÙ ÙÙÙØØ"
+" 7 ÙÙÙØØØ ÙØÙØ ØÙ Ù2000 Ù2003 ØÙØÙØ. <a href=\"../dist/win32/tor-<version-"
+"win32-alpha>-win32.exe\">ÙØÙÙ ØÙÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/win32/tor-<version-win32-alpha>-win32.exe.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
+" </span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:69
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">Documentation for Microsoft Windows "
"clients</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-windows>\">ØÙØÙÙ ØÙÙÙ ÙÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:77
msgid "<a name=\"mac\">Apple OS X</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"mac\">Apple OS X</a>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:80
msgid "The Tor Software for OS X comes bundled in two different ways:"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙ ØØÙØ ØØÙØÙØØ ØÙØ ÙOS X ØÙÙ ØÙÙÙÙ ÙØØÙÙÙÙ:"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><p>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:86
@@ -186,6 +238,8 @@
"The current stable version of Tor for OS X is <version-osx-x86-stable>. The"
" current alpha/unstable version of Tor for OS X is <version-osx-x86-alpha>."
msgstr ""
+"ØÙÙØØØ ØÙÙØØÙØØ ÙÙ ØÙØ ÙOS X ÙÙ <version-osx-x86-stable>. ØÙÙØØØ ØÙÙØ/ØÙØ "
+"ØÙÙØØÙØØ ÙÙ ØÙØ ÙOS X ÙÙ <version-osx-x86-alpha>."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:90
@@ -196,6 +250,11 @@
"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
"osx-i386-en-US.zip.asc\">sig</a>) </span>"
msgstr ""
+"<span class=\"mac\">ØØÙØ ØÙØ Ù OS X Intel (ÙØØØ ØÙØØ). <a "
+"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
+"osx-i386-en-US.zip\">ÙØÙÙ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
+"osx-i386-en-US.zip.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>) </span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:97
@@ -204,6 +263,9 @@
"=\"<package-osx-x86-bundle-stable>\">Download Stable</a> (<a href"
"=\"<package-osx-x86-bundle-stable>.asc\">sig</a>)</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"mac\">ØØÙØ ÚÙØØÙÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙOS X Intel. <a href=\"<package-"
+"osx-x86-bundle-stable>\">ÙØÙÙ ØÙÙØØØ ØÙÙØØÙØØ</a> (<a href=\"<package-"
+"osx-x86-bundle-stable>.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:100
@@ -212,6 +274,9 @@
"=\"<package-osx-x86-bundle-alpha>\">Download Unstable</a> (<a href"
"=\"<package-osx-x86-bundle-alpha>.asc\">sig</a>)</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"mac\">ØØÙØ ÚÙØØÙÙØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙOS X Intel. <a href"
+"=\"<package-osx-x86-bundle-alpha>\">ÙØÙÙ ØÙÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ</a> (<a "
+"href=\"<package-osx-x86-bundle-alpha>.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:103
@@ -220,6 +285,9 @@
"=\"<package-osx-ppc-bundle-stable>\">Download Stable</a> (<a href"
"=\"<package-osx-ppc-bundle-stable>.asc\">sig</a>)</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"mac\">ØØÙØ ÚÙØØÙÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙOS X PowerPC. <a href=\"<package-"
+"osx-ppc-bundle-stable>\">ÙØÙÙ ØÙÙØØØ ØÙÙØØÙØØ</a> (<a href=\"<package-"
+"osx-ppc-bundle-stable>.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:106
@@ -228,23 +296,26 @@
"=\"<package-osx-ppc-bundle-alpha>\">Download Unstable</a> (<a href"
"=\"<package-osx-ppc-bundle-alpha>.asc\">sig</a>)</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"mac\">ØØÙØ ÚÙØØÙÙØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙOS X PowerPC. <a href"
+"=\"<package-osx-ppc-bundle-alpha>\">ÙØÙÙ ØÙÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ</a> (<a "
+"href=\"<package-osx-ppc-bundle-alpha>.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:109
msgid ""
"<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">Documentation for Apple OS X "
"clients</a>."
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/tor-doc-osx>\">ØÙØÙÙ ØÙÙÙ Apple OS X.</a>."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:116
msgid "<a name=\"linux\">Linux/Unix</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"linux\">ÙÙÙÙØ/ÙÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:118
msgid "The Tor Software comes bundled in two different ways:"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØÙ ØØÙØ ØØÙØÙØØ ØÙØ ØÙÙ ØÙÙÙÙ ÙØØÙÙÙÙ:"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:121
@@ -252,6 +323,8 @@
"Read how to use <a href=\"<page download/download-unix>\">our repositories "
"for the Tor software.</a>."
msgstr ""
+"ØÙØØ ØÙ ÙÙÙÙØ ØØØØØØÙ <a href=\"<page download/download-unix>\">ÙØØØÙØØØÙØ "
+"ÙØØÙØÙØØ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:126
@@ -262,6 +335,11 @@
" href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
"torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz.asc\">sig</a>)</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"linux\">ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙÙ/ÙÙÙÙØ (ØÙÙØØØ ØÙØØ) ØÙÙ i686, <a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux32>-dev-en-US.tar.gz\">ÙØÙÙ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux32>-dev-ar.tar.gz.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:131
@@ -272,6 +350,11 @@
" href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
"torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz.asc\">sig</a>)</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"linux\">ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙÙ/ÙÙÙÙØ (ØÙÙØØØ ØÙØØ) ØÙÙ x86_64, <a"
+" href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux64>-dev-en-US.tar.gz\">ÙØÙÙ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux64>-dev-ar.tar.gz.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)</span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:136
@@ -279,16 +362,18 @@
"<span class=\"linux\">Use <a href=\"<page download/download-unix>\">our "
"repositories</a> for all other Tor-related software.</span>"
msgstr ""
+"<span class=\"linux\">ØØØØØÙ <a href=\"<page download/download-"
+"unix>\">ÙØØÙØØØÙØ</a> ÙØØØÙ ØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙØÙØØ ØÙØØØÙ ØÙÙØØÙÙØ ØØÙØ.</span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:141
msgid "<a name=\"smartphones\">Tor for Smartphones</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"smartphones\">ØÙØ ÙÙÙÙØØÙ ØÙØÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:144
msgid "Android-based phones, tablets, computers"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙØØÙ ÙØÙØÙØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ÙØÙØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙ ØÙØØÙÙØ"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:145
@@ -296,16 +381,18 @@
"<a href=\"../dist/android/<version-androidbundle-tor>-orbot-<version-"
"androidbundle-orbot>.apk\">Android Bundle</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/android/<version-androidbundle-tor>-orbot-<version-"
+"androidbundle-orbot>.apk\">ØØÙØ ØÙØØÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:146
msgid "<a href=\"<page docs/android>\">Android Instructions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/android>\">ØØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:149
msgid "iPhone, iPod Touch, iPad"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙÙÙØ ØÙØÙØ ØØØØ ØÙØØØ"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:150
@@ -313,11 +400,13 @@
"<span class=\"mac\"><a href=\"http://sid77.slackware.it/iphone/\";>Test "
"packages by Marco</a></span>"
msgstr ""
+"<span class=\"mac\"><a href=\"http://sid77.slackware.it/iphone/\";>ØØÙ "
+"ØÙØØØØØØ ØÙØÙ ØÙØÙØ Marco</a></span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:153
msgid "Nokia Maemo/N900"
-msgstr ""
+msgstr "ÙÙÙÙØ ÙÙÙÙ/N900"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:155
@@ -325,11 +414,13 @@
"<span class=\"nokia\"><a href=\"<page docs/N900>\">Experimental "
"instructions</a></span>"
msgstr ""
+"<span class=\"nokia\"><a href=\"<page docs/N900>\">ØÙØØÙÙÙØØ "
+"ØÙØØØÙØÙØ</a></span>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:163
msgid "<a name=\"source\">Source Code</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"source\">ØÙÙÙØ ØÙÙØØØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:166
@@ -338,6 +429,9 @@
"href=\"https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/release-0.2.1:/ChangeLog\";>release"
" notes</a> are available."
msgstr ""
+"ØÙÙØØØ ØÙÙØØÙØØ ØÙØØÙÙØ ÙÙ ØÙØ ÙÙ <version-stable>. ØØÙÙØ <a "
+"href=\"https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/release-0.2.1:/ChangeLog\";>ÙÙØØØØØ"
+" ØÙØØØØØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:169
@@ -346,16 +440,19 @@
"href=\"https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/refs/heads/release-0.2.2:/ChangeLog\";>Changelog"
" </a> is available."
msgstr ""
+"ØÙÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ/ØÙÙØ ØÙØØÙÙØ ÙÙ ØÙØ ÙÙ <version-alpha>. ÙØÙÙØ <a "
+"href=\"https://gitweb.torproject.org/tor.git/blob/refs/heads/release-0.2.2:/ChangeLog\";>ØØÙ"
+" ØÙØØÙÙØØØ ØÙÙÙØ </a>."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:175
msgid "Source Tarballs"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØ"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:176
msgid "./configure && make && src/or/tor"
-msgstr ""
+msgstr "./configure && make && src/or/tor"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:177
@@ -363,6 +460,8 @@
"<a href=\"../dist/tor-<version-stable>.tar.gz\">Download Stable</a> (<a "
"href=\"../dist/tor-<version-stable>.tar.gz.asc\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/tor-<version-stable>.tar.gz\">ÙØÙÙ ØÙÙØØØ ØÙÙØØÙØØ</a> (<a"
+" href=\"../dist/tor-<version-stable>.tar.gz.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:178
@@ -370,21 +469,23 @@
"<a href=\"../dist/tor-<version-alpha>.tar.gz\">Download Unstable</a> (<a "
"href=\"../dist/tor-<version-alpha>.tar.gz.asc\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/tor-<version-alpha>.tar.gz\">ÙØÙÙ ØÙÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØ</a> "
+"(<a href=\"../dist/tor-<version-alpha>.tar.gz.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><div>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:182 /tmp/LYAFL6nMUK.xml:255
msgid "<br>"
-msgstr ""
+msgstr "<br>"
#. type: Content of: <div><div><div>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:185
msgid "<a name=\"warning\"></a> <a name=\"Warning\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"warning\"></a> <a name=\"Warning\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:187
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#warning\">Want Tor to really work?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#warning\">ØØØÙØ ØÙ ÙØÙÙ ØÙØ ÙØÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:188
@@ -394,6 +495,9 @@
"all you need to maintain your anonymity. There are several major pitfalls to"
" watch out for:"
msgstr ""
+"...ØØØ ÙØ ØØØØ ØÙØ ÙØØÙØ. ØÙÙÙ ØØÙÙØ ØØØ ØØØØØÙ ÙØØØØØ ØØØ ØØÙØÙØØÙ! ØÙØ ØØØ"
+" ØØØÙ <em>ÙÙØ</em> ÙØ ØÙØ ØØØØØ ØÙÙÙ ÙØØØÙØ ØÙÙ ØÙØØÙØ. ØØÙØÙ ØØØ ÙÙ ØÙÙØØÙÙ"
+" ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ÙÙØØÙ ØÙ ØØØØ ÙÙÙØ:"
#. type: Content of: <div><div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:193
@@ -404,6 +508,10 @@
"href=\"http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html\";>Firefox</a> "
"with the <a href=\"<page torbutton/index>\">Torbutton</a> extension."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ØÙØ ØØØÙÙØØ ØÙØÙØØÙØ ØÙÙØØÙØØ ÙØØØØÙ ØÙØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙ ØÙØ ÙÙØØ ÙÙÙ ÙØ "
+"ÙØØØ ÙÙ ØÙØÙØØÙ ØØØÙÙØ ØØØÙØ ÙÙØØØ ØÙÙ ØØÙØÙÙ. ÙÙØØÙ ØØØØØØØÙ <a "
+"href=\"http://www.mozilla.com/en-US/firefox/all-older.html\";>ÙÙØÙÙØ</a> ÙØ "
+"ØÙØØØØ <a href=\"<page torbutton/index>\">ØØ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:201
@@ -418,6 +526,14 @@
"bypass Tor and/or broadcast sensitive information. Some people prefer using "
"two browsers (one for Tor, one for non-Tor browsing)."
msgstr ""
+"ÙØØØ ØØ ØÙØ ÙÙØÙØØ ØÙÙØØÙØ ÙØÙ Java Ù Flash Ù ActiveX Ù RealPlayer Ù "
+"Quicktime Ù Adobe PDF ÙØÙØÙØØ ÙØÙÙØÙÙØ ØÙØÙØØØ ØÙØ ÙÙØÙ ØÙÙØÙ IP ØÙØÙ ØØØÙ "
+"ÙÙÙ. ÙØØ ÙØÙÙ ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ ØÙ YouTube ÙØØÙ. ØØØ ÙÙØ ØØØØØ ÙØØØ ØÙÙ "
+"YouTubeØ ÙÙÙÙÙ <a href=\"<page torbutton/faq>#noflash\">ØØØØØ ØØØ ØØ ØÙØ</a>"
+" ÙÙØÙØ ØÙØ ÙÙÙ ØØØØ ÙÙ ØÙÙ ÙØ ØØØØ ÙÙØÙ ÙÙØÙÙ ÙØØÙÙ. ØÙØÙØ ØØØ ØÙØÙØØØØØØ "
+"ÙØÙ ØØÙØ ØØÙØØ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙØÙØØ ØÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ØÙØØÙØ ÙÙØ ØØØØÙØ ØÙØ Ù/ØÙ "
+"ØÙØØ ÙØÙÙÙØØ ØØØØØ. ØØØ ØÙÙØØ ÙÙØÙÙÙ ØØØØØØÙ ÙØØÙØÙÙ (ØØØÙÙØ ÙØÙØ ÙØÙØØØ "
+"ÙÙØØÙØ ØÙØ ØÙØÙÙ)."
#. type: Content of: <div><div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:214
@@ -428,6 +544,11 @@
"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/82/\";>CookieCuller</a> can help "
"protect any cookies you do not want to lose."
msgstr ""
+"ØØØØ ÙÙ ØÙÙØÙØØ: ØØØ ØØÙ ÙÙ ØÙ ØØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙØØØØÙ ÙÙÙØ ÙØ ÙØÙØØ ÙÙÙÙ ÙØÙÙ "
+"ØÙÙØÙØ ØÙ ØÙØÙ ÙÙÙØÙ ØØÙ ÙÙ ØØØØ ÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØ ÙØØØÙØ. ÙØØÙÙ ØØ ØÙØ ØÙØØØÙÙ"
+" ÙØ ÙØÙØØÙ ØØÙØÙ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØØØÙ <a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/firefox/82/\";>CookieCuller</a> ÙÙ ØÙØÙØ ØÙ"
+" ÙØÙØØ ÙØ ØØÙØ ØÙ ØÙÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:222
@@ -443,6 +564,14 @@
"collaboration between The Tor Project and the Electronic Frontier "
"Foundation. It encrypts your communications with a number of major websites."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ØÙØ ÙØØØ ØÙØÙØØÙ ÙÙÙØÙÙÙ (ÙÙØÙÙØ) ÙÙ ØÙØ ØÙÙÙ ÙØÙÙ ØØÙØ ØÙØ ÙÙÙ ØÙØ "
+"ØØØÙ ØØÙØ ØÙØØ ÙÙÙ <a href=\"<wiki>TorFAQ#SoImtotallyanonymousifIuseTor\">ÙØ"
+" ÙÙÙÙÙ ØØÙÙØ ØÙØÙØØÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØÙØ ØÙÙÙØØÙ.</a> ØØØ ÙÙØ ØØØÙ ÙØÙÙÙØØ "
+"ØØØØØ ÙÙØØ ØÙ ØØØØ ÙÙØ ØÙØÙØØ ØÙØÙ ØØØØÙØ ØÙØ ØØØØØØÙ ØÙØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ "
+"ØÙØØØÙØ. ØØØØØÙ HTTPS ØÙ ØÙØÙØ ÙÙ ÙØØØÙ ØÙØØØÙØØÙ ÙØÙØØÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙØÙØÙÙ. "
+"<a href=\"https://www.eff.org/https-everywhere\";>HTTPS Everywhere</a>ØÙØØØØ "
+"ÙÙÙØÙÙØ ØÙØØ ØØØØÙÙ ØÙÙ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØØ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØØÙÙÙØ. ÙØÙÙ ØØØØÙØØÙ "
+"ØØØØ ÙÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙÙØØÙ."
#. type: Content of: <div><div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:236
@@ -454,6 +583,11 @@
"applications you download through Tor, unless you've verified their "
"integrity."
msgstr ""
+"ØÙÙ ØÙØØÙ ÙÙ ØÙ ØÙØ ÙÙÙØ ØÙÙÙØØÙÙÙ ØÙÙ ØØÙØÙ ØÙÙØÙÙØ ÙÙ ØÙØØØÙ ØØØØÙÙ ØÙ "
+"ØÙØØØÙ ÙÙÙØ ØÙØ ØÙÙ ÙÙØØ ÙØØØØ ØØÙØØ ÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØÙØØ ØÙ ØÙÙØØÙØØ "
+"ØØÙÙ ØØØØ ÙØÙØÙ ÙÙÙÙ ØÙ ØØØÙ ÙÙ ØÙØØØ ØØØØØ ØÙ ØØÙ ØÙ ØØØÙ ÙÙ ØØÙÙØØØ ØØÙØ "
+"ÙØÙÙØØ ØØÙØÙØÙÙÙ ØÙØÙ ØØÙ ØÙØ. ØØØØ ÙÙ ÙØØ ØÙÙØØØÙ ØÙ ØÙØØØÙÙØØ ØÙØÙ ØÙØÙÙØ "
+"ÙÙ ØÙØÙ ØÙØ ÙØÙ ØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:245
@@ -467,6 +601,12 @@
"and the more <a href=\"<page about/torusers>\">diverse</a> their interests, "
"the less dangerous it will be that you are one of them."
msgstr ""
+"ÙØØÙ ØÙØ ÙÙÙØ ØÙÙÙØØÙÙÙ ÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙÙØØ ØÙØÙ ØØØÙ ØÙ ÙÙÙÙ ÙØ ÙÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØ "
+"ØÙØÙØØÙ ÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙ ØØØØØÙ ØÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ØÙÙÙ ØÙØØØ (ØÙÙ ØÙ ØÙØÙÙ ØÙØÙÙØ) "
+"ØØØØØØØÙ <a href=\"<page docs/bridges>\">ØØÙÙÙØ ØØØÙØ ÙØÙØ</a> ØØÙØ ÙÙ "
+"ØÙØØØØÙ ÙØØØØØ ØØØÙØ ØÙØ ØÙØÙÙÙØØ ÙÙÙ ØÙØÙ ØÙØÙØÙ ÙÙØÙ ØÙÙØÙÙØ ØÙ ØØØÙØØÙ: "
+"ÙÙÙØ ØØØ ØØØ ÙØØØØÙÙ ØÙØ ØÙÙÙ ÙÙÙÙØ <a href=\"<page "
+"about/torusers>\">ØØØØØ</a> ØÙØÙØÙØØÙÙØ ÙÙÙØ ÙÙ ØØØ ØÙ ØÙÙÙ ÙÙÙÙ."
#. type: Content of: <div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:257
@@ -476,46 +616,49 @@
"getinvolved/volunteer>#Documentation\">identifying and documenting all the "
"issues</a>."
msgstr ""
+"ÙÙ ÙØÙØ ÙØØÙÙ ØÙÙØÙØ ÙØÙÙÙ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙ ØÙØ ÙÙØ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙ. ØÙ ÙØØÙØ ØÙÙØØÙÙ "
+"ÙØÙ ÙÙØØ ÙØÙÙØ ÙÙØØØØ ÙØØØØØÙ ÙÙ <a href=\"<page "
+"getinvolved/volunteer>#Documentation\">ØÙØØØÙ ØÙÙ ÙÙ ØÙÙØØÙÙ ÙØÙØÙÙÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:269
msgid "Jump to:"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙØ ØÙÙ:"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:271
msgid "<a href=\"#Windows\">Microsoft Windows</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#Windows\">ÙØÙÙØÙØÙÙØ ÙÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:272
msgid "<a href=\"#mac\">Apple OS X</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#mac\">Apple OS X</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:273
msgid "<a href=\"#linux\">Linux/Unix</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#linux\">ÙÙÙÙØ/ÙÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:274
msgid "<a href=\"#smartphones\">Smartphones</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#smartphones\">ØÙÙÙØØÙ ØÙØÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:275
msgid "<a href=\"#source\">Source Code</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"#source\">ØÙÙÙØ ØÙÙØØØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:276
msgid "<a href=\"<page donate/donate>\">Please consider a donation</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page donate/donate>\">ÙÙ ÙØÙÙ ÙÙØ ÙÙ ØÙØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:284
msgid "What is the (sig) link?"
-msgstr ""
+msgstr "ÙØ ÙÙ ÙØÙØ (ØÙØÙÙÙØ)Ø"
#. type: Content of: <div><div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:285
@@ -523,18 +666,20 @@
"These are GPG signatures to allow you to verify that your downloaded file is"
" really from The Tor Project and not an imposter."
msgstr ""
+"ÙØÙ ØÙØÙÙØ GPG ØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙ ØÙÙÙÙØØ ØÙØÙ ÙØÙØÙØ ÙÙ ÙØÙØ ØÙØÙ ØØØØÙØ "
+"ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙØ ØØØÙØ ÙÙØØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><div><div>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:288
msgid "<a href=\"<page docs/verifying-signatures>\">Learn more »</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/verifying-signatures>\">ØØÙÙ ØÙÙØÙØ «</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:294
msgid "Having Trouble?"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØØÙ ÙØØØØÙØØ"
#. type: Content of: <div><div><div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:296
msgid "<a href=\"<page docs/documentation>\">Read the fine manuals</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"<page docs/documentation>\">ØÙØØ ØÙØØÙØ</a>"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.thankyou.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.thankyou.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/download/3-low.thankyou.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.mirrors.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.mirrors.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.mirrors.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.tshirt.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.tshirt.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/3-low.tshirt.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.open-positions.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.open-positions.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.open-positions.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:37+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.research.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.research.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.research.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation-overview.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation-overview.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation-overview.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.translation.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-01-03 14:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:32+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.volunteer.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.volunteer.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/getinvolved/4-optional.volunteer.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:35+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.inthemedia.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.inthemedia.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.inthemedia.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.press.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.press.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/press/3-low.press.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2008-12-19-roadmap-press-release.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/press/4-optional.2010-03-25-tor-store-press-release.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:37+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser-split.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser-split.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser-split.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:38+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/1-high.torbrowser.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:27+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 21:28+0000\n"
+"Last-Translator: OsamaK <osamak@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,16 +24,19 @@
"projects/projects>\">Projects » </a> <a href=\"<page "
"projects/torbrowser>\">TorBrowser</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page index>\">ØÙØØÙØÙØ « </a> <a href=\"<page "
+"projects/projects>\">ØÙÙØØØÙØ « </a> <a href=\"<page "
+"projects/torbrowser>\">ÙØØÙØ ØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:17
msgid "Tor Browser Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:18
msgid "<hr/>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr/>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:20
@@ -45,6 +48,10 @@
"learning your physical location, and it lets you access sites which are "
"blocked."
msgstr ""
+"ÙØÙÙÙ <strong>ØÙØ</strong> ØØØ ØÙØÙØ ØØØØÙØØÙ ØØØ ØØÙØ ÙÙÙØÙØØ ÙÙ ØØÙÙÙØØ "
+"ÙÙØØÙÙØ ÙØØÙØÙÙ ÙÙ ØØÙ ØÙØØØ ØÙØØÙÙ ÙÙÙ ÙÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ØØØØÙÙ ØØÙØÙØØÙØ ÙÙ "
+"ÙØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ØØÙØÙØ ÙÙÙÙØ ÙÙØÙØ ØÙÙØ ØÙØÙ ØØÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØ ÙÙØÙÙ ØÙØÙÙÙÙ"
+" ÙÙØÙØ ÙÙ ØØÙØØØØÙ ØØÙÙÙØÙØ ØÙÙØØÙØØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:27
@@ -57,6 +64,12 @@
"browser, install Tor permanently, or if you don't use Windows, see the other"
" ways to <a href=\"<page download/download>\">download Tor</a>."
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙÙ <strong>ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ</strong> ØØØØØØÙ ØÙØ ØÙÙ ÙÙÙØÙØ ØÙ ÙÙÙÙØ ØÙÙ "
+"ØÙØØØØ ØÙÙ ØØØÙØ ØÙ ØØÙØÙØ. ÙÙÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØØ USB ÙÙÙ ØØØÙ ÙØ "
+"ÙØØÙØ ÙØÙÙ ÙØØ ÙØØÙÙØ. ØØÙØ <strong>ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ</strong> "
+"ØØÙØØØÙØ ØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ÙØÙÙØØØØØ ØØØ ØÙØ. ØØØ ÙÙØ ØÙØÙ ØØØØØØÙ "
+"ÙØØÙØÙ ØÙØØÙÙ ÙØØØØ ØØØÙØ ØÙØ ØØÙÙ ØØØÙ ØÙ ØØØ ÙÙ ØÙÙ ØØØØØÙ ÙÙØØØ ØØØØ "
+"ØÙØØÙ ØÙØØØÙ <a href=\"<page download/download>\">ÙØÙØÙÙ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:39
@@ -66,11 +79,15 @@
"href=\"http://www.youtube.com/thetorproject\";>Youtube </a>. Know of a "
"better video or one translated into your language? Let us know!"
msgstr ""
+"ØÙØØ Freedom House ÙÙØÙÙ ØÙ ÙÙÙÙØ ØÙØØÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØØØØØØÙÙ. ØØØ "
+"ÙÙ ØØÙÙÙ ÙÙ ÙØØÙØØ ØÙÙÙØÙÙ ØØÙØÙ ÙÙÙÙÙ ÙØØÙØØÙ ØÙÙ <a "
+"href=\"http://www.youtube.com/thetorproject\";>ÙÙØÙÙØ</a>. ÙÙ ØØØÙ ÙÙØÙÙ "
+"ØÙØÙØ ÙÙ ÙØÙÙ ÙÙØÙÙ ØÙØØÙØ ØØÙØÙØ!"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:49
msgid "<a id=\"Download\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Download\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:50
@@ -78,6 +95,8 @@
"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">Download Tor Browser Bundle and Tor "
"IM Browser Bundle</a>"
msgstr ""
+"<a class=\"anchor\" href=\"#Download\">ÙØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ "
+"ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:52
@@ -86,6 +105,8 @@
" file for your preferred language. This file can be saved wherever is "
"convenient, e.g. the Desktop or a USB flash drive."
msgstr ""
+"ÙØÙ ÙÙÙ ØÙÙØØ ØÙØÙ ØÙØÙÙØ ÙØØØØ ÙÙ ØØØØØØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ "
+"ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:56
@@ -94,6 +115,8 @@
"download the bundle edition which is <a href=\"<page projects/torbrowser-"
"split>\">split up</a> into smaller parts."
msgstr ""
+"ØØØ ÙØÙ ØØØØÙÙ ØØÙØÙØØÙØ ÙØÙØØÙØ ÙÙØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙ ØÙØÙÙ ÙØØØ ØÙØØÙØ <a "
+"href=\"<page projects/torbrowser-split>\">ØÙÙÙØÙØ</a> ØÙÙ ØØØØØ ØØÙØØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:58
@@ -101,6 +124,7 @@
"Tor Browser Bundle for Windows with Firefox (version <version-"
"torbrowserbundle>, 16 MB)"
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØ ÙØ ÙÙØÙÙØ (ØÙÙØØØ <version-torbrowserbundle>Ø 16 Ù.Ø)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:62
@@ -110,6 +134,10 @@
"-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-"
+"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser"
+"-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:64
@@ -119,6 +147,10 @@
" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
"torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_ar.exe\">العربية"
+" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:66
@@ -128,6 +160,10 @@
"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:68
@@ -137,6 +173,10 @@
"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle"
">_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-"
+"ES.exe\">Español (es-"
+"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle"
+">_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:70
@@ -146,6 +186,10 @@
" (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
"torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی (fa)</a>"
+" (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:72
@@ -155,6 +199,10 @@
" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
"torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_fr.exe\">Français"
+" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:74
@@ -164,6 +212,10 @@
"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:76
@@ -173,6 +225,10 @@
"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:78
@@ -182,6 +238,10 @@
"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:80
@@ -191,6 +251,10 @@
" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
"torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-"
+"PT.exe\">Português"
+" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:82
@@ -200,6 +264,10 @@
" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
"torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_ru.exe\">Русский"
+" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:84
@@ -209,6 +277,10 @@
"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-"
+"torbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:86
@@ -218,6 +290,10 @@
"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-"
+"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:90
@@ -225,6 +301,8 @@
"Tor IM Browser Bundle for Windows with Firefox and Pidgin (version <version-"
"torimbrowserbundle>, 25 MB)"
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ ÙÙÙÙØÙØ ÙØ ÙÙØÙÙØ ÙØØØÙ (version <version-"
+"torimbrowserbundle>Ø 25 Ù.Ø)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:94
@@ -234,6 +312,10 @@
"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-"
+"US.exe\">English (en-US)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser"
+"-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:96
@@ -243,6 +325,10 @@
" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_ar.exe\">العربية"
+" (ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_ar.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:98
@@ -252,6 +338,10 @@
"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:"
" 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_de.exe\">Deutsch (de)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc\" style=\"font-size:"
+" 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:100
@@ -261,6 +351,10 @@
"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-"
+"ES.exe\">Español (es-"
+"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:102
@@ -270,6 +364,10 @@
"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_fa.exe\">فارسی "
+"(fa)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_fa.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:104
@@ -279,6 +377,10 @@
" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_fr.exe\">Français"
+" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_fr.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:106
@@ -288,6 +390,10 @@
"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:"
" 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_it.exe\">Italiano (it)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc\" style=\"font-size:"
+" 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:108
@@ -297,6 +403,10 @@
"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_nl.exe\">Nederlands (nl)</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_nl.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:110
@@ -306,6 +416,10 @@
"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:"
" 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_pl.exe\">Polish (pl)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc\" style=\"font-size:"
+" 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:112
@@ -315,6 +429,10 @@
" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-"
+"PT.exe\">Português"
+" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:114
@@ -324,6 +442,10 @@
" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_ru.exe\">Русский"
+" (ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_ru.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:116
@@ -333,6 +455,10 @@
"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_vi.exe\">Vietnamese (vi)</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-"
+"torimbrowserbundle>_vi.exe.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:118
@@ -342,6 +468,10 @@
"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-"
"size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-"
+"CN.exe\">简体字 (zh-CN)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser"
+"/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc\" style=\"font-"
+"size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:122
@@ -349,6 +479,8 @@
"BETA: Tor Browser Bundle for Intel Mac OS X with Firefox (version <version-"
"torbrowserbundleosx>, 28 MB)"
msgstr ""
+"ØÙØØ: ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙIntel Mac OS X ÙØ ÙÙØÙÙØ (ØÙÙØØØ <version-"
+"torbrowserbundleosx>Ø 28 Ù.Ø)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:126
@@ -358,6 +490,10 @@
"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
"osx-i386-en-US.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-osx-i386-en-US.zip\">English (en-US)</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
+"osx-i386-en-US.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:129
@@ -369,6 +505,12 @@
"torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-"
+"osx-i386-ar.zip\">العربية "
+"(ar)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-"
+"torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:133
@@ -378,6 +520,10 @@
"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
"osx-i386-de.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-osx-i386-de.zip\">Deutsch (de)</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
+"osx-i386-de.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:136
@@ -389,6 +535,12 @@
"torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-osx-i386-es-"
+"ES.zip\">Español (es-"
+"ES)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-"
+"torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:140
@@ -398,6 +550,10 @@
"(<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
">-dev-osx-i386-fa.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-osx-i386-fa.zip\">فارسی (fa) </a> "
+"(<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-osx-i386-fa.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:143
@@ -409,6 +565,12 @@
"torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-"
+"osx-i386-fr.zip\">Français"
+" (fr)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-"
+"torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:146
@@ -418,6 +580,10 @@
"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
"osx-i386-it.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-osx-i386-it.zip\">Italiano (it)</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
+"osx-i386-it.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:149
@@ -427,6 +593,10 @@
"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
"osx-i386-nl.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-osx-i386-nl.zip\">Nederlands (nl)</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
+"osx-i386-nl.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:152
@@ -436,6 +606,10 @@
"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
"osx-i386-pl.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-osx-i386-pl.zip\">Polish (pl)</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
+"osx-i386-pl.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:155
@@ -447,6 +621,12 @@
"torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-osx-i386-pt-"
+"PT.zip\">Português"
+" (pt-PT)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-"
+"torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:158
@@ -458,6 +638,12 @@
"torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-"
+"osx-i386-ru.zip\">Русский "
+"(ru)</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-"
+"torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:162
@@ -467,6 +653,10 @@
"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
"osx-i386-zh-CN.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">signature</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx"
+">-dev-osx-i386-zh-CN.zip\">简体字 (zh-CN)</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-"
+"osx-i386-zh-CN.zip.asc\" style=\"font-size: 90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:169
@@ -474,6 +664,8 @@
"BETA: Tor Browser Bundle for Linux with Firefox (version <version-"
"torbrowserbundlelinux>, 24 MB)"
msgstr ""
+"ØÙØØ: ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙÙØ ÙØ ÙÙØÙÙØ (ØÙÙØØØ <version-"
+"torbrowserbundlelinux>Ø 24 Ù.Ø)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:172
@@ -488,6 +680,15 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"English (en-US): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz\">32 </a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz\">64 ØØ</a> "
+"(<a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:175
@@ -503,6 +704,16 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"العربية (ar): <a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz\">32 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz\">64 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:177
@@ -517,6 +728,15 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Deutsch (de): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz\">32 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz\">64 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:179
@@ -532,6 +752,16 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Español (es-ES): <a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz\">32 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz\">64 ØØ</a> "
+"(<a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:181
@@ -547,6 +777,16 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"فارسی (fa): <a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz\">32 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz\">64 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:183
@@ -562,6 +802,16 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Français (fr): <a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz\">32 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz\">64 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:185
@@ -576,6 +826,15 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Italiano (it): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz\">32 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz\">64 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:187
@@ -590,6 +849,15 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Nederlands (nl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz\">32 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz\">64 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:189
@@ -604,6 +872,15 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Polish (pl): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz\">32 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz\">64 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:191
@@ -619,6 +896,16 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Português "
+"(pt-PT): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz\">32 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz\">64 ØØ</a> "
+"(<a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:193
@@ -634,6 +921,16 @@
"torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
"90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"Русский (ru): <a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz\">32 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-"
+"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz\">64 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:195
@@ -648,6 +945,15 @@
"linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" style"
"=\"font-size: 90%;\">sig</a>)"
msgstr ""
+"简体字 (zh-CN): <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-"
+"browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz\">32"
+" ØØ</a> (<a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-i686"
+"-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">sig</a>) | <a href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-"
+"x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz\">64 ØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/torbrowser/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-"
+"torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc\" style=\"font-size: "
+"90%;\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:201
@@ -660,16 +966,22 @@
"currently working with Mozilla to see if they want us to change the name to "
"make this clearer."
msgstr ""
+"ØØØØ ØØÙÙÙØØ <a href=\"<page docs/verifying-signatures>\">ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙØ "
+"ØÙØØÙ</a> ÙØØØÙØ ÙÙ ØÙ ØÙÙÙÙØØ ØÙØÙ ÙØÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙ ØØØÙØ ØÙ ØØØÙ ØÙÙÙØ. "
+"ÙØØØ ØÙØÙØ ØÙ ÙØØØ ÙÙØÙÙØ ØÙÙÙØÙØØ ÙÙ ØØÙÙØ <a href=\"<tbbrepo>/build-"
+"scripts/config/\">ÙÙØØÙÙØ</a> ØÙ <a "
+"href=\"http://www.mozilla.com/firefox/\";>ÙØØØ ÙÙØÙÙØ ØÙÙØØØÙØ</a>Ø ÙØÙÙ "
+"ØØÙÙÙØ ÙØ ÙÙØÙÙØ ÙÙØÙ ØÙ ÙØÙØ ØØÙØ ØÙ ÙØÙØ ØÙØØÙ ÙÙÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:211
msgid "<a id=\"MacOSX\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"MacOSX\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:212
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">Mac OS X instructions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#MacOSX\">ØØÙÙÙØØ Mac OS X</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:213
@@ -680,16 +992,20 @@
"TorBrowser application to launch Vidalia. Once Vidalia connects to Tor, it "
"will launch Firefox."
msgstr ""
+"ÙØÙ ØÙÙÙÙ ØØÙØÙ ÙØØÙØÙ ÙÙ ØÙ ÙÙØÙ ÙØÙÙØÙ. ØÙÙ ÙÙÙ Mac OS X ØØØÙ ØÙÙØØÙÙØ "
+"ÙØØØØÙ ØÙÙ ØØØÙÙ ÙØØÙØ ØÙØ ØØÙÙØØ ØÙØÙ ØØØØØÙØ (ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ "
+"TorBrowser_ar.app). ØÙÙØ ØØØÙÙ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØØØØ ÚÙØØÙÙØ. ØÙØÙØ ÙØØÙ ÚÙØØÙÙØ "
+"ØØÙØ ØÙØØØ ÙÙØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:219
msgid "<a id=\"Linux\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Linux\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:220
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">Linux instructions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Linux\">ØØÙÙÙØØ ÙÙÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:221
@@ -701,16 +1017,21 @@
">start-tor-browser</strong> script. This will launch Vidalia and once that "
"connects to Tor, it will launch Firefox."
msgstr ""
+"ÙØÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙÙØØÙ ÙÙÙØÙØØÙØ ØÙØÙ ØØØØØÙÙØ ÙØØÙØÙ ÙÙ ÙÙØÙ ÙØ ÙÙÙÙØ: <br> tar "
+"-xvzf tor-browser-gnu-linux-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-LANG.tar.gz "
+"(ÙØ ØØØØØØÙ LANG ØØÙÙØØ ØÙÙÙØÙØØ ÙÙ ØØÙ ØÙÙÙÙ)Ø ØÙ ØÙÙØ ØÙØÙÙÙ ÙØÙØØÙØ ØÙ "
+"ØØØØØØÙ ØÙØÙØ cd ÙØØÙ ØÙÙÙ ØÙ ØØÙÙ ØÙØØØ <strong>start-tor-browser</strong>."
+" ØÙÙ ÙØØØ ØÙØÙØØØ ÚÙØØÙÙØ ÙÙÙØØ ÙÙØÙÙØ ØÙØÙØ ÙØØÙ ØØØÙØ ØÙØ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:229
msgid "<a id=\"Extraction\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Extraction\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:230
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">Extraction</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Extraction\">ØÙØØØØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:232
@@ -723,6 +1044,12 @@
" choice. If you want to move it to a different computer or limit the traces "
"you leave behind, save it to a USB disk."
msgstr ""
+"ÙØÙÙ ØÙÙÙÙ ØØÙØÙ ÙØØÙØÙ ÙÙ ÙÙØÙ ÙØ ØÙ ØÙÙØÙ ÙØØÙØÙØ. ØÙÙØ ØÙØØ "
+"<strong>\"...\"</strong> (1) ÙØØØØ ØÙÙÙØÙ ØÙØÙ ØØÙØ ÙÙÙ ØÙØ ØÙØØÙØ ÙØÙÙØ "
+"<strong>OK</strong> (2). ÙØØ ØÙ ÙØÙÙØ 50 Ù.Ø ÙØØØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØÙ ØÙØÙ ØØØØØÙ. "
+"ØØØ ØØØØ ØØÙØØ ØÙØØÙØ ØÙÙ ØÙØØØÙØ ÙØÙÙØ ÙÙØØ ØØÙØÙØ ØÙÙ ØØØ ØÙÙÙØØ. ØØØ ØØØØ"
+" ØÙ ØÙÙÙÙØ ØÙÙ ØØØÙØ ØØØ ØÙ ØÙ ØÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙØÙ ØØØÙÙØ ØÙÙÙ ÙØØÙØÙØ ÙÙ ÙØØ "
+"USB."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:240
@@ -730,6 +1057,8 @@
"Click <strong>Extract</strong> (3) to begin extraction. This may take a few "
"minutes to complete."
msgstr ""
+"ØÙÙØ <strong>Extract</strong> (3) ÙØØØØ ØÙØØØØØØØ. ÙØ ÙØØØØÙ ØÙØÙØ ØØØ ØÙØØÙ"
+" ØÙÙ ØÙ ÙÙØÙÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:243
@@ -737,16 +1066,18 @@
"<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png\" alt=\"Screenshot of extraction "
"process\">"
msgstr ""
+"<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot1.png\" alt=\"ÙÙØØ ØØØØ ÙØÙÙÙØ "
+"ØÙØØØØØØØ\">"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:245
msgid "<a id=\"Usage\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Usage\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:246
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">Usage</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Usage\">ØÙØØØØØØÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:248
@@ -754,6 +1085,8 @@
"Once extraction is complete, open the folder <strong>Tor Browser</strong> "
"from the location you saved the bundle."
msgstr ""
+"ØÙØØ ØÙÙØÙØ <strong>Tor Browser</strong> ÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙØÙ ØØØØØ ØÙØ ØÙØØÙØ ÙÙÙ"
+" ØÙØÙØ ÙÙØÙÙ ØÙØØØØØØØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:250
@@ -761,11 +1094,13 @@
"Double click on the <strong>Start Tor Browser</strong> (4) application (it "
"may be called <strong>Start Tor Browser.exe</strong> on some systems.)"
msgstr ""
+"ØÙÙØ ØØØÙÙ <strong>Start Tor Browser</strong> (4) ÙØØÙØÙØ (ÙÙÙÙ ØÙ ÙÙÙÙ ØØÙÙ"
+" <strong>Start Tor Browser.exe</strong> ØÙÙ ØØØ ØÙØÙØÙØ.)"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:253
msgid "The Vidalia window will shortly appear."
-msgstr ""
+msgstr "ØÙÙ ØØÙØ ÙØÙØØ ÙÙØØÙÙØ ØØØ ØÙÙ ØÙØØØ ÙØÙØØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:255
@@ -773,6 +1108,8 @@
"<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png\" alt=\"Screenshot of bundle "
"startup\">"
msgstr ""
+"<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot2.png\" alt=\"ÙÙØØ ØØØØ ÙØØØ ØØØÙÙ "
+"ØÙØØÙØ\">"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:257
@@ -785,6 +1122,11 @@
"while using the Tor Browser Bundle, and close existing Firefox windows "
"before starting."
msgstr ""
+"ØÙÙ ÙÙÙØØ ÙÙØÙÙØ ØÙØØÙÙØ ØÙØÙØ ÙØÙØ ØÙØ ÙØØØØÙ ØÙØÙØØØ ØÙØÙ ØØØÙØÙØ ØØØ ÙØØØ"
+" ÙÙØÙÙØ ØÙÙÙØÙÙÙØ ØÙØÙ ØÙØ ØÙØ ØÙÙØØÙØØØ ØÙØØØÙ ÙØÙ Internet Explorer ÙÙÙ "
+"ØØØØØ. ØØÙØ ÙÙ ÙØÙØ ØØØÙØ <span style=\"color: #0a0\">\"ØÙØ ÙÙÙØÙÙ\"</span> "
+"(5) ÙØÙ ØÙ ØØØØ ÙÙ ØÙØØØØØØÙ ÙÙØ ØØØÙ ÙÙØÙÙØ ØØÙØØ ØØØÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ "
+"ÙØØÙÙ ÙÙØÙÙØ ØÙ ÙØÙ ÙÙØÙØÙØ ÙØÙ ØÙØØØ ÙØØØÙØ ØÙØÙØ ØÙÙ ÙØØ ÙÙØÙÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:264
@@ -792,6 +1134,8 @@
"If you installed the Tor IM Browser Bundle, the Pidgin instant messaging "
"client will also be automatically opened."
msgstr ""
+"ØØØ ØØÙØ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙÙØØØÙØ ØÙÙÙØÙØØ ÙØÙÙÙØØ ØÙÙÙ ØÙÙØØØÙØ ØÙÙÙØÙØ "
+"ØØØÙ ØÙÙØØÙÙØ ØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:266
@@ -801,11 +1145,14 @@
"(×)\"> (6). For privacy reasons, the list of webpages you visited and"
" any cookies will be deleted."
msgstr ""
+"ØÙØÙØ ØÙØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙØØ ØØÙÙ ÙÙ ÙÙØÙØ ÙÙØÙÙØ ØÙÙÙØÙØØ ØÙÙØ <img "
+"src=\"$(IMGROOT)/tbb-close-button.png\" alt=\"ØØ ØÙØØÙØÙ (×)\"> (6). "
+"ØÙÙ ØØØÙ ÙØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙØ ØÙØÙ ØØØÙØ ÙØÙÙØÙØØ ÙÙØÙØØ ØÙÙ ØÙØØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:271
msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png\" alt=\"Screenshot of Firefox\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3a.png\" alt=\"ÙÙØØ ØØØØ ÙÙØÙÙØ\">"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:273
@@ -814,11 +1161,13 @@
"the Tor IM Browser Bundle you need to also close Pidgin by right-clicking on"
" the Pidgin icon (7), and choosing Quit (8)."
msgstr ""
+"ØÙÙ ÙÙØÙÙ ÙÙØØÙÙØ ÙØÙØ ØÙÙØØÙÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ØÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ "
+"ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ ÙØÙÙÙ ØØÙØÙ ØØØÙ ØØÙÙÙØ ØÙÙÙÙØÙ (7) ÙÙÙÙÙØ ÙØØØÙØØ ØÙÙÙ (8)."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:275
msgid "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png\" alt=\"Screenshot of Pidgin\">"
-msgstr ""
+msgstr "<img src=\"$(IMGROOT)/tbb-screenshot3b.png\" alt=\"ÙÙØØ ØØØØ ÙØØØÙ\">"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:277
@@ -826,6 +1175,8 @@
"To use the Tor Browser Bundle or Tor IM Browser Bundle again, repeat the "
"steps in <a href=\"#Usage\">\"Usage\"</a>."
msgstr ""
+"ØØØ ÙÙØ ØØÙØØ <a href=\"#Usage\">\"ØÙØØØØØØÙ\"</a> ØØØ ØØØØ ØØØØØØÙ ØØÙØ "
+"ÙØØÙØ ØÙØ ØÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙØØØÙÙ ØÙÙÙØÙ ÙØØ ØØØÙ."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:279
@@ -838,16 +1189,21 @@
"normal scary Internet — use HTTPS or other end-to-end encryption and "
"authentication."
msgstr ""
+"ØØÙØ ØÙ ØÙØ ÙÙØÙÙÙ ÙØØØ ØÙØÙØØÙ ÙÙØÙÙ ÙÙ ØÙ ØØØÙ ØØÙØ ØÙØ ÙÙÙÙ <a "
+"href=\"<wikifaq>#ExitEavesdroppers\">ÙØ ÙØÙÙ ØÙØÙØÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØ ÙÙÙØØÙØ "
+"ØÙÙÙØØÙ</a>. ÙØØ ØÙ ØØØØ ÙÙØ ÙØØØÙ ØÙØÙØÙØ ØÙÙØØØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙØ ØÙØØØÙØ "
+"ØÙÙØÙÙØ ØØØ ÙÙØ ØØØÙ ØØØØÙØØ ØØØØØ ØØØØØØÙ HTTPS ØÙ ØÙØÙØ ÙÙ ÙØØØÙ ØÙØØÙÙØ "
+"ÙØÙØØØÙØØÙ ØÙÙ ØÙÙÙØÙØÙÙ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:287
msgid "<a id=\"Feedback\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Feedback\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:288
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">Comments and suggestions</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Feedback\">ØÙØØÙÙÙØØ ÙØÙØÙØØØØØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:290
@@ -856,16 +1212,19 @@
"discuss improvements and submit comments, please use the <a "
"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/\";>or-talk</a> mailing list."
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØ ØØØÙ ÙÙØ ØÙØØÙÙØ ÙÙÙ ÙÙ ØÙØÙÙ ØØØ. ÙÙÙØÙØØ ØÙØØØÙÙØØ "
+"ÙØØØØÙ ØÙÙÙØØØØØØ ÙÙ ÙØÙÙ ØØØØØØÙ ÙØØÙØ <a "
+"href=\"http://archives.seul.org/or/talk/\";>or-talk</a> ØÙØØÙØÙØ."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:294
msgid "<a id=\"More\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"More\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:295
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">More information</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#More\">ÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙÙÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:297
@@ -873,6 +1232,8 @@
"<strong>What is Tor and why do I need it?</strong> To learn more about Tor, "
"visit the <a href=\"<page index>\">Tor Project website</a>."
msgstr ""
+"<strong>ÙØ ÙÙ ØÙØ ÙÙÙØØØ ØØØØØÙØ</strong> ÙØØÙÙ ØÙÙØÙØ ØÙ ØÙØ ØÙØ <a "
+"href=\"<page index>\">ÙÙÙØ ÙØØÙØ ØÙØ</a>."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:301
@@ -881,6 +1242,9 @@
"Vidalia, Polipo, Firefox, and Torbutton (<a href=\"<page projects"
"/torbrowser-details>#contents\">learn more</a>)."
msgstr ""
+"<strong>ÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØØ</strong> ÙÙ ØØÙØ ØØØÙÙ ØÙØ ÙÚÙØØÙÙØ ÙØÙÙÙØÙ "
+"ÙÙÙØÙÙØ ÙØØ ØÙØ (<a href=\"<page projects/torbrowser-"
+"details>#contents\">ØØÙÙ ØÙÙØÙØ</a>)."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:305
@@ -889,6 +1253,9 @@
"Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin and OTR (<a href=\"<page "
"projects/torbrowser-details>#contents\">learn more</a>)."
msgstr ""
+"<strong>ÙØ ÙÙ ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙÙØØØÙØ ØÙÙÙØÙØØ</strong> ÙÙ ØØÙØ ØØØÙÙ ØÙØ "
+"ÙÚÙØØÙÙØ ÙØÙÙÙØÙ ÙÙÙØÙÙØ ÙØØ ØÙØ ÙØØØÙ Ù OTR (<a href=\"<page projects"
+"/torbrowser-details>#contents\">ØØÙÙ ØÙÙØÙØ</a>)."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:309
@@ -897,6 +1264,9 @@
"and learn how to build the bundle yourself, read the <a href=\"<page "
"projects/torbrowser-details>#build\">build instructions</a>."
msgstr ""
+"<strong>ÙÙÙ ÙÙÙÙ ØÙ ØÙØØ ØØÙØ ÙÙØ</strong> ÙØÙØÙÙ ØÙÙÙØ ØÙÙØØØÙ ÙØØÙÙ ÙÙÙÙØ "
+"ØÙØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙÙØÙØ ØÙØØ <a href=\"<page projects/torbrowser-"
+"details>#build\">ØØÙÙÙØØ ØÙØÙØØ</a>.\n"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/transifex/website/projects/en/torbrowser.wml:313
@@ -907,3 +1277,8 @@
"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable\";>Pidgin "
"Portable</a> from <a href=\"http://portableapps.com/\";>PortableApps.com</a>."
msgstr ""
+"ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙÙØ ØØØÙÙØ ØÙÙ <a "
+"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable\";>ÙØØØ ÙÙØÙÙØ "
+"ÙÙØÙÙØ ØÙÙØÙÙÙØ</a> Ù<a "
+"href=\"http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable\";>ÙØØØ ØØØÙ "
+"ØÙÙØÙÙÙØ</a> ÙÙ <a href=\"http://portableapps.com/\";>PortableApps.com</a>."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.gettor.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.gettor.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.gettor.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 17:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.projects.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.projects.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.projects.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:38+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.puppettor.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.puppettor.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.puppettor.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.tordnsel.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.tordnsel.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.tordnsel.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:37+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.torweather.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.torweather.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/3-low.torweather.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-02-12 12:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.arm.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.arm.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.arm.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:38+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.torbrowser-details.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.torbrowser-details.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.torbrowser-details.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:38+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.vidalia.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.vidalia.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/projects/4-optional.vidalia.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:28+0000\n"
+"Last-Translator: OsamaK <osamak@xxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,11 +24,14 @@
"projects/projects>\">Projects » </a> <a href=\"<page "
"projects/vidalia>\">Vidalia » </a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page index>\">ØÙØØÙØÙØ « </a> <a href=\"<page "
+"projects/projects>\">ØÙÙØØØÙØ « </a> <a href=\"<page "
+"projects/vidalia>\">ÚÙØØÙÙØ « </a>"
#. type: Content of: <div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:15
msgid "Vidalia"
-msgstr ""
+msgstr "ÚÙØØÙÙØ"
#. type: Content of: <div><div><div>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:20
@@ -36,6 +39,8 @@
"<img src=\"$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png\" width=\"261\" "
"height=\"255\" alt=\"Vidalia Control Panel Screenshot\"/>"
msgstr ""
+"<img src=\"$(IMGROOT)/Screenshot-Vidalia-Control-Panel.png\" width=\"261\" "
+"height=\"255\" alt=\"ÙÙØØ ØÙØØÙÙ ØÚÙØØÙÙØ\"/>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:26
@@ -46,6 +51,10 @@
"platforms supported by Qt 4.3 or later, including Microsoft Windows, Apple "
"OS X, and Linux or other Unix variants using the X11 window system."
msgstr ""
+"ÚÙØØÙÙØ ÙØØÙÙ ØØÙÙÙ Ø<a href=\"<page index>\">ØÙØ</a> ÙØØØØ ØÙÙÙØØØ ÙØÙØ "
+"ØØØØØØØÙ ØØØØ ØÙØÙÙ <a href=\"http://qt.nokia.com/\";>ÙÙÙØÙ</a>.ÙØÙÙ ÚÙØØÙÙØ "
+"ØÙÙ ÙØØÙ ØÙÙÙØØØ ØÙØÙ ØØØÙ ÙÙÙØÙ 4.3 ØÙ ÙØ ØÙØÙØ ØÙØ ÙÙÙØ ÙØÙÙØÙØÙÙØ ÙÙØØ Ù "
+"Apple OS X ÙÙÙÙÙØ ÙØÙØÙ ÙÙ ØÙÙØØ ÙÙÙÙØ ØÙØÙ ØØØØØÙ ÙØØÙ ØÙÙÙÙØØ X11."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:34
@@ -64,12 +73,12 @@
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:46
msgid "<a id=\"Downloads\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Downloads\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:47
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Downloads\">Downloads</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Downloads\">ØÙØÙØÙÙØØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:50
@@ -83,12 +92,12 @@
#. type: Content of: <div><div><h4>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:57
msgid "Stable Releases"
-msgstr ""
+msgstr "ØÙØØØØØØØ ØÙØØØØØ"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:58
msgid "The most recent stable release is: 0.2.10"
-msgstr ""
+msgstr "ØØØØ ØØØØØ ØØØØ ÙÙ: 0.2.10"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:61
@@ -96,6 +105,8 @@
"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi\">Windows Installer</a> (<a "
"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi\">ÙØØØ ÙÙØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.msi.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:65
@@ -103,6 +114,8 @@
"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg\">Mac OS X x86 Only</a> "
"(<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg\">Mac OS X Ùx86 ÙÙØ</a> "
+"(<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10-i386.dmg.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:69
@@ -110,6 +123,8 @@
"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg\">Mac OS X PPC-only</a> (<a "
"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg\">Mac OS X ÙPPC ÙÙØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.9-ppc.dmg.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:73
@@ -117,6 +132,8 @@
"<a href=\"<page docs/debian-vidalia>\">Instructions for "
"Debian/Ubuntu/Knoppix Repositories</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page docs/debian-vidalia>\">ØØÙÙÙØØ ÙØØÙØØØØ "
+"ØØÙØÙ/ØÙØÙÙØÙ/ÙÙØÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:76
@@ -124,16 +141,18 @@
"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz\">Source Tarball</a> (<a "
"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc\">sig</a>)"
msgstr ""
+"<a href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz\">ØØÙØ ØÙÙØØØ</a> (<a "
+"href=\"../dist/vidalia/vidalia-0.2.10.tar.gz.asc\">ØÙØÙÙÙØ</a>)"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:82
msgid "<a id=\"Contribute\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Contribute\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:83
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Contribute\">Contribute</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Contribute\">ØØÙÙ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:86
@@ -183,12 +202,12 @@
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:124
msgid "<a id=\"Support\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a id=\"Support\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:125
msgid "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">Support & Development</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a class=\"anchor\" href=\"#Support\">ØÙØØÙ ÙØÙØØÙÙØ</a>"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/vidalia.wml:128
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.index.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-faq.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-faq.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:35+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-options.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-options.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/ar/torbutton/3-low.torbutton-options.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-12-26 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:34+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/fr/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/fr/1-high.index.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/fr/1-high.index.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: arma <arma@xxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 13:08+0000\n"
+"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/my/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/my/1-high.index.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/my/1-high.index.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:36+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/1-high.index.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/1-high.index.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/1-high.index.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 00:24+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:43+0000\n"
+"Last-Translator: bogdrozd <bog.d@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -139,7 +139,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><div><table><tr><td><h3>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:62
msgid "<a href=\"https://check.torproject.org/\";>Check</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://check.torproject.org/\";>Check</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><table><tr><td><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:63
@@ -194,6 +194,9 @@
"<a href=\"<page about/torusers>#normalusers\"><img "
"src=\"$(IMGROOT)/family.jpg\" alt=\"Normal People\">Family & Friends</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page about/torusers>#normalusers\"><img "
+"src=\"$(IMGROOT)/family.jpg\" alt=\"Normalni ludzie\">Rodzina i "
+"przyjaciele</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:95
@@ -210,6 +213,8 @@
"<a href=\"<page about/torusers>#executives\"><img "
"src=\"$(IMGROOT)/consumers.jpg\" alt=\"Businesses\">Businesses</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page about/torusers>#executives\"><img "
+"src=\"$(IMGROOT)/consumers.jpg\" alt=\"Firmy\">Firmy</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:101
@@ -227,6 +232,9 @@
"src=\"$(IMGROOT)/activists.jpg\" alt=\"Activists & "
"Whistleblowers\">Activists</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page about/torusers>#activists\"><img "
+"src=\"$(IMGROOT)/activists.jpg\" alt=\"AktywiÅci i "
+"nagÅaÅniacze\">AktywiÅci</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:107
@@ -243,6 +251,8 @@
"<a href=\"<page about/torusers>#journalist\"><img "
"src=\"$(IMGROOT)/media.jpg\" alt=\"Journalists and the Media\">Media</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page about/torusers>#journalist\"><img "
+"src=\"$(IMGROOT)/media.jpg\" alt=\"Dziennikarze i media\">Media</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:113
@@ -260,6 +270,9 @@
"src=\"$(IMGROOT)/military.jpg\" alt=\"Military and Law "
"Enforcement\">Military & Law Enforcement</a>"
msgstr ""
+"<a href=\"<page about/torusers>#military\"><img "
+"src=\"$(IMGROOT)/military.jpg\" alt=\"Wojsko i przedstawiciele "
+"prawa\">Wojsko i przedstawiciele prawa</a>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:119
@@ -278,7 +291,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div><div><table><tr><td><div>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:128
msgid "<span class=\"month\">Feb</span><br><span class=\"day\">23</span>"
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"month\">Luty</span><br><span class=\"day\">23</span>"
#. type: Content of: <div><div><div><div><table><tr><td><p>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:129
@@ -291,6 +304,14 @@
"reachable from Iran again. We don't expect this tweak will win the arms "
"race long-term, but it buys us time until we roll out a better solution."
msgstr ""
+"Najnowsza wersja stabilna Tora, 0.2.1.30, zostaÅa <a "
+"href=\"https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
+"announce/2011-February/000000.html\">wydana</a>. Tor 0.2.1.30 naprawia "
+"rÃÅne mniej istotne bÅÄdy. InnÄ gÅÃwnÄ zmianÄ jest drobna poprawka "
+"poÅÄczenia TLS w Torze, dziÄki ktÃrej przekaÅniki i mostki majÄce tÄ nowÄ "
+"wersjÄ sÄ znÃw osiÄgalne z Iranu. Nie oczekujemy, Åe ta poprawka wygra "
+"wyÅcig zbrojeÅ na dÅuÅszÄ metÄ, ale kupi ona nam trochÄ czasu, zanim nie "
+"wyjdziemy z lepszym rozwiÄzaniem."
#. type: Content of: <div><div><div><div><table><tr><td><div>
#: /home/runa/tor/website/en/index.wml:138
Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/about/4-optional.gsoc.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/about/4-optional.gsoc.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/about/4-optional.gsoc.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:41+0000\n"
"Last-Translator: bogdrozd <bog.d@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -52,6 +52,18 @@
"href=\"https://socghop.appspot.com/gsoc/program/home/google/gsoc2011\";>Google"
" Summer of Code 2011</a>."
msgstr ""
+"W czterech ostatnich latach, Projekt Tor we wspÃÅpracy z <a "
+"href=\"https://www.eff.org/\";>The Electronic Frontier Foundation</a> "
+"pomyÅlnie wziÄÅ udziaÅ w <a "
+"href=\"http://code.google.com/soc/2007/eff/about.html\";>Google Summer of "
+"Code 2007</a>, <a "
+"href=\"http://code.google.com/soc/2008/eff/about.html\";>2008</a>, i <a "
+"href=\"http://socghop.appspot.com/gsoc/org/home/google/gsoc2009/eff\";>2009</a>"
+" i <a href=\"<blog>tor-google-summer-code-2010\">2010</a>. MieliÅmy ÅÄcznie"
+" 21 studentÃw pracujÄcych jako deweloperzy na peÅen etat w ciÄgu lata w "
+"latach 2007-2010. Teraz staramy siÄ o przyjÄcie do <a "
+"href=\"htt://socghop.appspot.com/gsoc/program/home/google/gsoc2011\">Google "
+"Summer of Code 2011</a>!"
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/about/en/gsoc.wml:31
@@ -201,6 +213,9 @@
"getinvolved/volunteer>#Projects\">projects page</a></b> and its following "
"ideas."
msgstr ""
+"Na poczÄtek prosimy przejrzeÄ naszÄ <b><a href=\"<page "
+"getinvolved/volunteer>#Projects\">stronÄ projektÃw</a></b> i pomysÅy na "
+"niej."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/about/en/gsoc.wml:102
@@ -399,6 +414,14 @@
"application selection period; if we like your application but you never "
"answer our mails asking for more information, that's not a good sign."
msgstr ""
+"JeÅli jesteÅ zainteresowany/a, moÅesz albo skontaktowaÄ siÄ z <a "
+"href=\"<page about/contact>\">listÄ tor-assistants</a> z krÃtkim opisem "
+"swojej propozycji, po czym my damy odpowiedÅ, albo od razu wskoczyÄ ze "
+"swoimi pomysÅami i celami na <a href=\"<page "
+"docs/documentation>#MailingLists\">listÄ mailingowÄ tor-talk</a>. BÄdÅ "
+"gotowy/a na odpowiadanie w czasie skÅadania aplikacji; jeÅli spodoba nam siÄ"
+" TwÃj projekt, a nigdy nie odpowiesz na nasze listy z pytaniami o szczegÃÅy,"
+" nie bÄdzie to dobry znak."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/about/en/gsoc.wml:196
Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.documentation.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.documentation.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.documentation.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:35+0000\n"
"Last-Translator: bogdrozd <bog.d@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -249,6 +249,27 @@
"security_and_anonymity_vulnerabilities_in_tor.mp4\">video</a>, <a "
"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-25c3.pdf\";>slides</a>)."
msgstr ""
+"Pobierz i obejrzyj przemÃwienie Nicka \"Zmiany techniczne od roku 2004\" z "
+"konferencji Defcon w lipcu 2007 (<a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/Defcon15-Mathewson-";
+"Technical_Changes_since_you_Last_Heard_about_Tor.mp4\">wideo</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~nickm/slides/Defcon07/TorChanges.pdf\";>slajdy</a>),"
+" przemÃwienie \"przeciwdziaÅanie i unikanie blokowania\" Rogera z 23C3 w "
+"grudniu 2006 (<a href=\"http://freehaven.net/~arma/23C3-1444-en-";
+"tor_and_china.m4v\">wideo</a>, <a href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-";
+"23c3.pdf\">slajdy</a>, <a "
+"href=\"http://events.ccc.de/congress/2006/Fahrplan/events/1444.en.html\";>abstrakt</a>,"
+" <a href=\"https://svn.torproject.org/svn/projects/design-";
+"paper/blocking.html\">dokument projektowy</a>), przemÃwienie \"BieÅÄce "
+"wydarzenia w roku 2007\" Rogera z 24C3 w grudniu 2007 (<a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/24c3-2325-en-";
+"current_events_in_tor_development.mp4\">wideo</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-24c3.pdf\";>slajdy</a>, <a "
+"href=\"http://events.ccc.de/congress/2007/Fahrplan/events/2325.en.html\";>abstrakt</a>)"
+" i przemÃwienie Rogera \"PodatnoÅÄ na ataki w Torze\" z 25C3 w grudniu 2008 "
+"(<a href=\"https://media.torproject.org/video/25c3-2977-en-";
+"security_and_anonymity_vulnerabilities_in_tor.mp4\">wideo</a>, <a "
+"href=\"http://freehaven.net/~arma/slides-25c3.pdf\";>slajdy</a>)."
#. type: Content of: <div><div><ol><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/documentation.wml:133
Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.faq.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/2-medium.faq.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:41+0000\n"
"Last-Translator: bogdrozd <bog.d@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1236,7 +1236,7 @@
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq.wml:563
msgid "<hr> <a id=\"Metrics\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr> <a id=\"Metrics\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq.wml:566
@@ -1530,6 +1530,9 @@
"System</a> or <a href=\"<page projects/torbrowser>\">the Tor Browser "
"Bundle</a>."
msgstr ""
+"Tak. Uzywaj <a href=\"https://tails.boum.org/\";>The (Amnesic) Incognito "
+"Live System</a> lub <a href=\"<page projects/torbrowser>\">Paczki Tora z "
+"PrzeglÄdarkÄ</a>."
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq.wml:698
@@ -3070,7 +3073,7 @@
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq.wml:1418
msgid "<hr> <a id=\"EntryGuards\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<hr> <a id=\"EntryGuards\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><h3>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/faq.wml:1421
Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.hidden-services.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.hidden-services.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.hidden-services.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:37+0000\n"
"Last-Translator: bogdrozd <bog.d@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -123,6 +123,15 @@
"href=\"http://www.skyhunter.com/marcs/petnames/IntroPetNames.html\";>Petname</a>"
" design for hidden service names?"
msgstr ""
+"Mimo iÅ uÅywanie nazwy wygenerowanej automatycznie wydaje siÄ niepraktyczne,"
+" ma to waÅny cel: wszyscy – ÅÄcznie z punktami przedstawiajÄcymi, "
+"serwerami katalogowymi, i oczywiÅcie klientami – mogÄ sprawdziÄ, Åe "
+"faktycznie ÅÄczÄ siÄ z wÅaÅciwÄ usÅugÄ ukrytÄ. Przeczytaj teÅ <a "
+"href=\"https://zooko.com/distnames.html\";>Domniemanie Zooko</a> mÃwiÄce, Åe "
+"spoÅrÃd Zdecentralizowanego, Bezpiecznego i Czytelnego moÅna osiÄgnÄÄ co "
+"najwyÅej dwa. MoÅe jednego dnia ktoÅ zaimplementuje projekt <a "
+"href=\"http://www.skyhunter.com/marcs/petnames/IntroPetNames.html\";>Petname</a>"
+" dla nazw usÅug ukrytych?"
#. type: Content of: <div><div>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/hidden-services.wml:66
@@ -289,3 +298,8 @@
"href=\"<specblob>rend-spec.txt\">rendezvous specification</a> for the "
"message formats."
msgstr ""
+"IstniejÄ bardziej szczegÃÅowe opisy protokoÅu usÅug ukrytych niÅ ta strona."
+" Przeczytaj <a href=\"<svnprojects>design-paper/tor-design.pdf\">dokument "
+"projektowy Tora</a> zawierajÄcy dogÅÄbny opis projektu, oraz <a "
+"href=\"<specblob>rend-spec.txt\">specyfikacjÄ spotkaÅ (rendezvous)</a>, "
+"zawierajÄcÄ formaty wiadomoÅci."
Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.trademark-faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.trademark-faq.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/docs/3-low.trademark-faq.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:42+0000\n"
"Last-Translator: bogdrozd <bog.d@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -211,7 +211,7 @@
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/trademark-faq.wml:77
msgid "<a href=\"https://tails.boum.org/\";>The Amnesic Incognito Live System</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://tails.boum.org/\";>The Amnesic Incognito Live System</a>"
#. type: Content of: <div><div><ul><li>
#: /home/runa/tor/website/docs/en/trademark-faq.wml:79
Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/download/3-low.download.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/download/3-low.download.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/download/3-low.download.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: bogdrozd <bog.d@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -489,7 +489,7 @@
#. type: Content of: <div><div><div>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:185
msgid "<a name=\"warning\"></a> <a name=\"Warning\"></a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"warning\"></a> <a name=\"Warning\"></a>"
#. type: Content of: <div><div><div><h2>
#: /home/runa/tor/website/download/en/download.wml:187
Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/3-low.projects.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/3-low.projects.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/projects/3-low.projects.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:43+0000\n"
"Last-Translator: bogdrozd <bog.d@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -128,7 +128,7 @@
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/projects.wml:55
msgid "<a href=\"https://tails.boum.org/\";>Tails</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"https://tails.boum.org/\";>Tails</a>"
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><p>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/projects.wml:56
@@ -137,6 +137,9 @@
"preconfigured so that everything is safely routed through Tor and leaves no "
"trace on the local system."
msgstr ""
+"The Amnesic Incognito Live System to dystrybucja Live CD/USB "
+"prekonfigurowana tak, Åe wszystko jest bezpiecznie wysyÅane przez Tora i nie"
+" zostawia ÅladÃw na lokalnym systemie."
#. type: Content of: <div><div><table><tr><td><div>
#: /home/runa/tor/website/projects/en/projects.wml:63
Modified: translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/torbutton/3-low.torbutton-faq.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/torbutton/3-low.torbutton-faq.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/pl_PL/torbutton/3-low.torbutton-faq.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-17 18:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 00:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-19 13:39+0000\n"
"Last-Translator: bogdrozd <bog.d@xxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -250,6 +250,20 @@
"however issues with local IP address discovery and Flash cookies still "
"remain."
msgstr ""
+"YouTube i podobne strony wymagajÄ wtyczek do przeglÄdarek, takich jak Flash,"
+" pochodzÄcych od firm trzecich. Wtyczki operujÄ niezaleÅnie od Firefoksa i "
+"mogÄ przeprowadzaÄ dowolne dziaÅania na Twoim komputerze, ktÃre rujnujÄ "
+"TwojÄ anonimowoÅÄ. Te dziaÅania zawierajÄ, lecz nie ograniczajÄ siÄ do: <a "
+"href=\"http://decloak.net\";>caÅkowitego ignorowania ustawieÅ proxy</a>, "
+"sprawdzania Twojego <a "
+"href=\"http://forums.sun.com/thread.jspa?threadID=5162138&messageID=9618376\";>lokalnego"
+" adresu IP</a>, i <a "
+"href=\"http://epic.org/privacy/cookies/flash.html\";>zapisywania wÅasnych "
+"ciasteczek</a>. Jest moÅliwe skorzystanie z LiveCD, jak <a "
+"href=\"https://tails.boum.org/\";>The Amnesic Incognito Live System</a>, "
+"ktÃre tworzy bezpieczne, przezroczyste proxy, by chroniÄ CiÄ przed omijaniem"
+" proxy, lecz problemy zwiÄzane z lokalnym adresem IP i ciasteczkami Flash "
+"ciÄgle pozostajÄ groÅne."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/torbutton-faq.wml:88
@@ -271,6 +285,26 @@
"href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6623\";>Better "
"Privacy</a> in this case to help you clear your Flash cookies."
msgstr ""
+"JeÅli nie martwisz siÄ, Åe jesteÅ Åledzony/a przez te strony (i strony "
+"udajÄce, Åe sÄ nimi, by CiÄ odkryÄ) i nie martwisz siÄ, Åe lokalni cenzorzy "
+"potencjalnie dowiedzÄ siÄ, Åe je odwiedzasz, moÅesz wÅÄczyÄ wtyczki poprzez "
+"wejÅcie do preferencji Torbutton->Security Settings (Ustawienia "
+"bezpieczeÅstwa)->karta Dynamic Content (Dynamiczna zawartoÅÄ) i "
+"wyÅÄczenie \"Disable plugins during Tor usage\" (\"WyÅÄcz wtyczki w czasie "
+"uÅywania Tora\"). JeÅli zrobisz to bez The Amnesic Incognito Live System czy"
+" odpowiednich reguÅ firewalla, mocno zalecamy, byÅ przynajmniej uÅywaÅ/a <a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/722\";>NoScript</a> do "
+"<a href=\"http://noscript.net/features#contentblocking\";>blokowania "
+"wtyczek</a>. Nie musisz korzystaÄ z mechanizmÃw zezwoleÅ dla stron w "
+"NoScript, jeÅli zaznaczysz opcjÄ <b>Apply these restrictions to trusted "
+"sites too</b> (Zastosuj te ograniczenia takÅe dla zaufanych witryn) na "
+"karcie preferencji wtyczek w NoScript. W zasadzie, z wÅÄczonÄ tÄ opcjÄ, "
+"moÅesz nawet sprawiÄ, Åe NoScript bÄdzie globalnie zezwalaÅ na Javascript, "
+"ale ciÄgle blokowaÅ wszystkie wtyczki do chwili, w ktÃrej klikniesz na ich "
+"obszary zastÄpujÄce na stronie. Polecamy teÅ <a "
+"href=\"https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/6623\";>Better "
+"Privacy</a> w takim przypadku, by pomagaÅ Ci w kasowaniu Twoich ciasteczek "
+"Flash."
#. type: Content of: <div><div><p>
#: /home/runa/tor/website/torbutton/en/torbutton-faq.wml:106
Modified: translation/trunk/projects/website/po/zh_CN/about/2-medium.overview.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/website/po/zh_CN/about/2-medium.overview.po 2011-03-22 14:21:58 UTC (rev 24414)
+++ translation/trunk/projects/website/po/zh_CN/about/2-medium.overview.po 2011-03-22 15:50:11 UTC (rev 24415)
@@ -8,7 +8,7 @@
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2011-03-01 16:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 15:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 15:33+0000\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits