[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit da6dd64961e4e64bbed69350da9b06ee79fc8655
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 13 08:16:11 2013 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bg/ssl-observatory.dtd |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd
index 3de03e2..70d8518 100644
--- a/bg/ssl-observatory.dtd
+++ b/bg/ssl-observatory.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Ð?еÑ?айли и Ð?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ? за Уединение">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ð?опиÑ?ай ме по-кÑ?Ñ?но">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ð?е">
 
@@ -20,13 +20,13 @@ to turn it on?">-->
 <!-- Observatory preferences dialog -->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1
-"">
+"Ð?езопаÑ?Ñ?но е да влÑ?Ñ?еÑ? Ñ?ова, оÑ?вен ако ползваÑ? много Ñ?пионÑ?ка вÑ?Ñ?Ñ?ка:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2
-"">
+"Ð?езопаÑ?но, Ñ?Ñ?вен ако ползваÑ?е Ñ?аиен инÑ?еÑ?неÑ? Ñ? Ñ?аини имена на Ñ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?иÑ?е:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots 
-"">
+"Ð?каÑ?ай и пÑ?овеÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и подпиÑ?ани оÑ? не-Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?ни CAÑ?а">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip 
 "">
@@ -60,29 +60,29 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "СкÑ?ий Ñ?азÑ?иÑ?ени наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"">
+"Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?вай Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и даÑ?е ако Tor ние Ñ?вободен">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
-"">
+"Ð?Ñ?е оÑ?е Ñ?е опиÑ?аме да пазим данниÑ?е анонимни, но Ñ?ази наÑ?Ñ?Ñ?ойка е по малко Ñ?игоÑ?на">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns 
-"">
+"Ð?каÑ?аи и пÑ?овеÑ?и Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и за Ñ?аÑ?Ñ?ни DNS имена">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip
 "">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Ð?окажи Ñ?азÑ?иÑ?ени наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Ð?бÑ?еÑ?жаÑ?оÑ?иÑ? NаÑ?Ñ?Ñ?оики">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Ð?зползвай Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð? оÑ? SSL обÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?Ñ?Ñ?а на Ð?ФФ">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Ð?окажи веÑ?игаÑ?а на Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?а">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "РазбиÑ?ам">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Ð?бÑ?еÑ?ваÑ?оÑ?Ñ?Ñ?а на Ð?ФФ е дала пÑ?изнак за HTTPS Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?(и) на Ñ?ази Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "Ð?ко Ñ?и влÑ?зал в Ñ?ази Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а, пÑ?едложено е да Ñ?мениÑ? паÑ?олаÑ?а когаÑ?о имаÑ? безопаÑ?Ñ?на вÑ?Ñ?Ñ?ка.">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"">
+"Ð?каÑ?ай и пÑ?овеÑ?и Ñ?амо-подпиÑ?ани Ñ?еÑ?Ñ?иÑ?икаÑ?и">
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"">
+"Това е пÑ?едложено; пÑ?облеми Ñ? кÑ?ипÑ?огÑ?аÑ?иÑ? Ñ?Ñ? Ñ?пеÑ?иÑ?иÑ?но ноÑ?мални в Ñ?амо-подпиÑ?ани дÑ?ебни девизи ">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits