[tor-commits] [translation/tails-iuk_completed] Update translations for tails-iuk_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f4f61fb49c9ecb989d1d90092840185295428fc6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 10 09:15:54 2014 +0000

    Update translations for tails-iuk_completed
---
 fa.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/fa.po b/fa.po
index 2f0111a..e7ad03c 100644
--- a/fa.po
+++ b/fa.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# signal89 <ali.faraji90@xxxxxxxxx>, 2014
 # desmati <desmati@xxxxxxxxx>, 2014
 # terra.geogra <e.jahan@xxxxxxxxx>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails@xxxxxxxx>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-21 17:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-24 14:26+0000\n"
-"Last-Translator: desmati <desmati@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-05 15:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-10 09:10+0000\n"
+"Last-Translator: signal89 <ali.faraji90@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,8 +22,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:146 ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:523
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:667
-msgid "For debugging information, see ~/.xsession-errors."
-msgstr "براÛ? جزÛ?Û?ات دÛ?باگ ~/.xsession-errors را ببÛ?Ù?Û?د."
+msgid "For debugging information, see /home/amnesia/.xsession-errors"
+msgstr "براÛ? Ù?شاÙ?دÙ? اطÙ?اعات دÛ?باگØ? Ù?اÛ?Ù? /home/amnesia/.xsession-errors را Ù?شاÙ?دÙ? Ù?Ù?اÛ?Û?د"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:216
 msgid "Error while checking for upgrades"
@@ -99,7 +100,7 @@ msgstr "اÛ?رادÛ? در Ù?Ù?گاÙ? Ù¾Û?دا کردÙ? برÙ?ز رساÙ?Û? Ù?ا
 msgid ""
 "<b>You should upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
 "\n"
-"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n"
+"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n"
 "\n"
 "It is recommended to close all the open applications during the upgrade.\n"
 "Downloading the upgrade might take a long time, from several minutes to a few hours.\n"
@@ -108,7 +109,7 @@ msgid ""
 "Download size: %{size}s\n"
 "\n"
 "Do you want to upgrade now?"
-msgstr "<b>Ø´Ù?ا باÛ?د Ù?سخÙ? Ø®Ù?د را بÙ? %{name}s Ù? Ù?سخÙ? %{version}s ارتÙ?ا دÙ?Û?د.</b>\n\nبراÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر دربارÙ? اÛ?Ù? Ù?سخÙ?Ø? بÙ? اÛ?Ù? جا Ù?راجعÙ? Ú©Ù?Û?د: %{details_url}s.\n\nتÙ?صÛ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? Ù?Ù?Ù? برÙ?اÙ?Ù? Ù?اÛ? در حاÙ? اجرا را ببÙ?دÛ?د.\nداÙ?Ù?Ù?د کردÙ? Ù?Ù?Ú©Ù? است زÙ?اÙ? بر باشد. از Ú?Ù?د دÙ?Û?Ù?Ù? تا Ú?Ù?د ساعت.\nشبکÙ? Ø´Ù?ا پس از کاÙ?Ù? شدÙ? داÙ?Ù?Ù?د Ù?طع Ø®Ù?اÙ?د شد.\n\nحجÙ? داÙ?Ù?Ù?د: %{size}s\n\nØ¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د Ù?Ù?Û?Ù? اÙ?Ø¢Ù? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Ú©Ù?Û?دØ?"
+msgstr "<b>Ø´Ù?ا باÛ?د بÙ? %{name}s %{version}s بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.</b>\n\nبراÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر در Ù?Ù?رد اÛ?Ù? Ù?سخÙ?Ù?â??جدÛ?د بÙ? صÙ?Ø­Ù?Ù? %{details_url}s Ù?راجعÙ? Ù?Ù?اÛ?Û?د\n\nتÙ?صÛ?Ù? Ù?Û?â??Ø´Ù?د تا در زÙ?اÙ? بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û?Ø? تÙ?اÙ?Û? برÙ?اÙ?Ù?â??Ù?ا را ببÙ?دÛ?د.\nبارگذارÛ? Ù?سخÙ?Ù? جدÛ?د Ù?Ù?Ú©Ù? Ù?دت زÛ?ادÛ? Ø·Ù?Ù? بکشدØ? از Ú?Ù?د تا دÙ?Û?Ù?Ù? تا Ú?Ù?د ساعت.\nشبکÙ? بعد از درÛ?اÙ?ت بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? غÛ?رÙ?عاÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد\n\nحجÙ? بارگذارÛ?: %{size}s\n\nØ¢Û?ا Ù?اÛ?Ù? بÙ? بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? Ù?ستÛ?دØ?"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:385
 msgid "Upgrade available"
@@ -127,12 +128,12 @@ msgstr "بعداÙ? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Ú©Ù?"
 msgid ""
 "<b>You should do a manual upgrade to %{name}s %{version}s.</b>\n"
 "\n"
-"For more information about this new version, go to %{details_url}s.\n"
+"For more information about this new version, go to %{details_url}s\n"
 "\n"
 "It is not possible to automatically upgrade your device to this new version: %{explanation}s.\n"
 "\n"
 "To learn how to do a manual upgrade, go to https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
-msgstr "<b>Ø´Ù?ا باÛ?د Ø®Ù?دتاÙ? بÙ? صÙ?رت دستÛ? بÙ? %{name}s %{version}s بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.</b>\n\nبراÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر در Ù?Ù?رد اÛ?Ù? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û?Ø? بÙ? اÛ?Ù? آدرس Ù?راجعÙ? Ú©Ù?Û?د: %{details_url}s.\n\nاÙ?کاÙ? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? کردÙ? بÙ? صÙ?رت Ø®Ù?دکار Ù?بÙ?د: %{explanation}s.\n\nبراÛ? اÛ?Ù? Ú©Ù? Û?اد بگÛ?رÛ?د Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? بÙ? صÙ?رت دستÛ? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Ú©Ù?Û?دØ? بÙ? اÛ?Ù? آدرس برÙ?Û?د: https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual";
+msgstr "<b>Ø´Ù?ا باÛ?د بÙ? صÙ?رت دستÛ? بÙ? %{name}s %{version}s بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.</b> \n\nبراÛ? اطÙ?اعات بÛ?شتر در Ù?Ù?رد اÛ?Ù? Ù?سخÙ?Ù?â??جدÛ?د بÙ? صÙ?Ø­Ù?Ù? %{details_url}s Ù?راجعÙ? Ù?Ù?اÛ?Û?د\n\nاÙ?کاÙ? بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? Ø®Ù?دکار براÛ? Ù?سÛ?Ù?Ù?Ù? Ø´Ù?ا بÙ? اÛ?Ù? Ù?سخÙ? Ù?جÙ?د Ù?دارد: %{explanation}s.\n\nبراÛ? Ø¢Ù?Ù?زش راÙ? بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? دستÛ? بÙ? صÙ?Ø­Ù? https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade/#manual Ù?راجعÙ? Ú©Ù?Û?د"
 
 #: ../lib/Tails/IUK/Frontend.pm:411
 msgid "New version available"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits