[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c79f8fb6115dba707a1b8de96ce25d21519ae595
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 12 23:46:02 2014 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 vi/torbutton.dtd |   38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index dd4b70e..62e0bc7 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -1,35 +1,35 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.title "Tùy ch�nh Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Thiết lập Proxy">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Dùng thiết lập proxy Ä?ã khuyến nghá»? cho Firefox của tôi">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Các Thiết lập Proxy">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Dùng thiết lập proxy khuyến ngh� cho phiên bản trình duy�t Firefox của tôi">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Dùng Privoxy">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Dùng Polipo">
 <!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Dùng thiết lập proxy tùy biến">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "Proxy giao thức HTTP:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "Proxy giao thức SSL:">
+<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "Proxy giao thức FTP:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Cá»?ng:">
 <!ENTITY torbutton.about.title "Thông tin v� Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.about.version "Version:">
-<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:">
-<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider">
-<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Tắt Torbutton Ä?á»? thay Ä?á»?i các thiết lập nà y.">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Thông tin thêm">
+<!ENTITY torbutton.about.version "Phiên bản:">
+<!ENTITY torbutton.about.summary "Bảo v� sự riêng tư cho trình duy�t Tor của bạn.">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Mã s� C�ng sự:">
+<!ENTITY torbutton.about.maintainer "B� Duy Trì:">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Ä?ánh giá tính Bảo mật:">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "Nếu bạn mu�n sử dụng Tor, bạn cần cân nhắc">
+<!ENTITY torbutton.about.make_donation "gá»­i Ä?óng góp ủng há»?.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Vô hiá»?u Torbutton Ä?á»? thay Ä?á»?i các thiết Ä?ặt nà y.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "Thêm thông tin">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Trợ giúp">
-<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton hiá»?n Ä?ang Ä?ược bật.  Nếu bạn muá»?n thay Ä?á»?i thiết lập proxy không-Tor của bạn, vui lòng tắt Torbutton và  quay trá»? lại Ä?ây.  Nếu bạn muá»?n thay Ä?á»?i thiết lập Tor, vui lòng dùng cá»­a sá»? tùy chá»?nh Torbutton.">
+<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton hiá»?n Ä?ang Ä?ược hiá»?u hóa.  Nếu bạn muá»?n thay Ä?á»?i thiết lập proxy không thuá»?c chÆ°Æ¡ng trình Tor, vui lòng tắt Torbutton và  quay trá»? lại Ä?ây.  Nếu bạn muá»?n thay Ä?á»?i thiết lập từ Tor, vui lòng dùng cá»­a sá»? tùy chá»?nh Torbutton.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Giám Ä?á»?nh Má»?i">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Bật/tắt trạng thái Tor">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "B">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Bật/tắt trạng thái của Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Tùy ch�nh...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "y">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Thông tin v� Torbutton...">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "T">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settingsâ?¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update...">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits