[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 41957b31e04b82c20ed042bb2b3214252cd5950e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 13 01:15:40 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 zh_CN/network-settings.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd
index c67998f..021cac0 100644
--- a/zh_CN/network-settings.dtd
+++ b/zh_CN/network-settings.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "å?¨æ?¨è¿?æ?¥å?°Torç½?ç»?ä¹?å??ï¼?é??è¦?æ??ä¾?æ?¬æ?ºç??è?±ç?¹ç½?è¿?æ?¥ä¿¡æ?¯ã??">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "æ?¯">
 <!ENTITY torSettings.no "å?¦">
@@ -22,9 +22,9 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "该计ç®?æ?ºç??é?²ç?«å¢?æ?¯å?¦ä»?å??许ç?¹å®?端å?£ç??äº?è??ç½?è¿?æ?¥ï¼?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "å¦?æ??ä¸?ç?¥é??å¦?ä½?å??ç­?该é?®é¢?ï¼?请é??æ?©å?¦ã??å¦?æ??è¿?æ?¥ Tor ç½?ç»?æ?¶å?ºç?°é?®é¢?ï¼?请æ?´æ?¹è¯¥è®¾ç½®ã??">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "请è¾?å?¥é?²ç?«å¢?å??许ç??端å?£ï¼?中é?´ç?¨é??å?·é??å¼?ã??">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ?¨ç??äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å?? (ISP) é?»æ?¡æ??å¹²æ?°å?°è¾¾ Tor ç½?ç»?ç??è¿?æ?¥å??ï¼?">
-<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦?æ??æ?¨ä¸?ç?¥é??æ­¤é?®é¢?ç??ç­?æ¡?ï¼?请é??æ?©å?¦ã??&amp;#160; å¦?æ??æ?¨é??æ?©æ?¯ï¼?æ?¨å°?被è¦?æ±?é??ç½® Tor ç½?æ¡¥ï¼?å®?们æ?¯æ?ªè¢«å?¬å¼?ç??中继ç?¹ï¼?å?¯ä½¿ä»?人æ?´é?¾é?»æ?¡æ?¨è¿?æ?¥å?° Tor ç½?ç»?ã??">
-<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ?¨ç??äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å?? (ISP) é?»æ?¡æ??审æ?¥ä¸? Tor ç½?ç»?ç??è¿?æ?¥å??ï¼?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "å¦?æ??æ?¨ä¸?ç?¥é??æ­¤é?®é¢?ç??ç­?æ¡?ï¼?请é??æ?©å?¦ã??&amp;#160; å¦?æ??æ?¨é??æ?©æ?¯ï¼?æ?¨å°?被è¦?æ±?é??ç½® Tor ç½?æ¡¥ï¼?å®?们æ?¯æ?ªè¢«å?¬å¼?ç??中继ç?¹ï¼?å?¯ä»¥ä½¿å¾? Tor ç½?ç»?ç??è¿?æ?¥æ?´é?¾ä»¥è¢«å°?æ??ã??">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ç½?æ¡¥ç??é»?认设置ï¼?æ?¨ä¹?å?¯ä»¥è?·å??å??è¾?å?¥è?ªå®?ä¹?ç??ç½?æ¡¥å?°å??ã??">
 
 <!-- Other: -->
 
@@ -46,9 +46,9 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计ç®?æ?ºç??é?²ç?«å¢?ä»?å??许ç?¹å®?端å?£ç??äº?è??ç½?è¿?æ?¥">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å??许ç??端å?£ï¼?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æ??ç??äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å?? (ISP) å°?é??äº? Tor ç½?ç»?è¿?æ?¥">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Connect with provided bridges">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "使ç?¨æ??ä¾?ç??ç½?æ¡¥è¿?æ?¥">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "ä¼ è¾?ç±»å??ï¼?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "������桥">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "è¾?å?¥ä¸?个æ??å¤?个ç½?桥中继(ä¸?è¡?ä¸?个)ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "è¾?å?¥ å?°å??:端å?£">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits