[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1b4e6c8e923e0ed18980a034d6ef87200d520c16
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 13 08:15:43 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 zh_TW/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd
index 4e11e39..8c3d42c 100644
--- a/zh_TW/network-settings.dtd
+++ b/zh_TW/network-settings.dtd
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <!-- For "first run" wizard: -->
 
-<!ENTITY torsettings.prompt "Before you connect to the Tor network, you need to provide information about this computer's Internet connection.">
+<!ENTITY torsettings.prompt "ç?¶æ?¨é?£æ?¥å?° Tor 網路ä¹?å??ï¼?æ?¨å¿?é ?æ??ä¾?é??æ?¼é??é?¨é?»è?¦ç??網路é?£ç·?è³?è¨?">
 
 <!ENTITY torSettings.yes "確�">
 <!ENTITY torSettings.no "å??æ¶?">
@@ -22,7 +22,7 @@
 <!ENTITY torSettings.firewallQuestion "æ­¤é?»è?¦ç??網路é?£ç·?ï¼?æ?¯å?¦é??é??å?ªå??許é?£çµ?ç?¹å®?é?£ç·?å? ç??é?²ç?«ç??ï¼?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "è?¥æ?¨ç?¡æ³?確å®?å¦?ä½?å??ç­?é??å??å??é¡?ï¼?è«?é?¸æ??ã??å?¦ã??ã??è?¥æ?¨å?¨é?£çµ?è?³ Tor 網路æ??é?­é??å??é¡?ï¼?è«?å??æ?¹è®?此設å®?ã??">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "è«?輸å?¥é?²ç?«ç??å??許ç??é?£ç·?å? ï¼?è«?以é??è??å??é??ï¼?ã??">
-<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "æ?¨ç??網路ä¾?æ??å?? (ISP) é?»æ??æ??è??審æ?¥ Tor 網路é?£ç·?ï¼?">
 <!ENTITY torSettings.bridgeHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No.&amp;#160; If you choose Yes, you will be asked to configure Tor Bridges, which are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "You may use the provided set of bridges or you may obtain and enter a custom set of bridges.">
 
@@ -50,12 +50,12 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "Transport type:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Enter custom bridges">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "輸å?¥ä¸?å??æ??å¤?å??æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼ (æ¯?è¡?ä¸?å??)ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "é¡?å?? address:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "è¤?製 Tor è¨?é??å?°å?ªè²¼ç°¿">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "æ©?æ?¥ä¸­ç¹¼èªªæ??">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "è?¥æ?¨ç?¡æ³?é?£æ?¥å?° Tor 網路ï¼?å?¯è?½æ?¯æ?¨ç??網é??網路æ??å??æ??ä¾?è?? (ISP) æ??å?¶ä»?æ©?æ§?å·²å°?é?? Torã??&amp;#160; é??å¸¸ä½ å?¯ä»¥ä½¿ç?¨æ?´é?£ä»¥å°?é??ä¹?é?±è??中繼ç?? Tor æ©?æ?¥ä¾?解決å??é¡?ã??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "You may use the preconfigured, provided set of bridge addresses or you may obtain a custom set of addresses by using one of these three methods:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ä½ å?¯è?½æ??使ç?¨é ?設ï¼?æ??ä¾?網æ©?å?°å??æ??æ?¯ä½ å?¯è?½ä½¿ç?¨ä¸?å??客製å??ç??å?°å??é?¸æ??ç?±ä»¥ä¸?ä¸?è??ä¹?中é?¸ä¸?ï¼?">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "é??é??網路">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "使ç?¨ç¶²è·¯ç??覽å?¨é? 訪 https://bridges.torproject.org";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "é??é?? Email è?ªå??å??è¦?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits