[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit eeb528b977a347b01cf08ce17590c9f3e40a94b3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 13 12:15:48 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ca/torlauncher.properties |   30 ++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 28 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index 4a5c41a..c4ad782 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-### Copyright (c) 2013, The Tor Project, Inc.
+### Copyright (c) 2014, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
 torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor
@@ -7,7 +7,9 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament.
 torlauncher.please_restart_app=Si us plau reinicia l'aplicació.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nos'ha pogut conectar al port de control Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat al iniciar.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Impossible establir una conexió a la xarxa Tor.\n%S
+torlauncher.tor_control_failed=No s'ha pogut prendre el control de Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no ha pogut establir una connexió de xarxa Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ha fallat (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible iniciar Tor.\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
@@ -22,6 +24,10 @@ torlauncher.ensure_tor_is_running=Si us plau assegurat de que Tor esta funcionan
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=Heu d'especificar tant una adreça IP o domini com un número de port per a configurar el Tor per tal que pugui utilitzar un servidor intermediari per a accedir a Internet.
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Heu de seleccionar el tipus de proxy.
 torlauncher.error_bridges_missing=Has d'especificar un o mes repetidors.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Heu de seleccionar un tipus de transport per als ponts subministrats.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No hi ha ponts subministrats que tinguin el tipus de transport %S disponible. Si us plau canvieu la configuració.
+
+torlauncher.recommended_bridge=(recomanat)
 
 torlauncher.connect=Conectar
 torlauncher.quit=Surt
@@ -29,3 +35,23 @@ torlauncher.quit_win=Surt
 torlauncher.done=Fet
 
 torlauncher.forAssistance=Per assistència, contacta %S
+
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Connecting to a relay directory
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=S'està establint una connexió a un directori xifrat
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=S'està rebent l'estat de la xarxa
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=S'està carregant l'estat de la xarxa
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=S'estan carregant les autoritats de certificació
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=S'està demanant informació del relé
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=S'està carregant informació del relé
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=S'està connectant a la xarxa Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=S'està establint un circuit amb el Tor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Connectats a la xarxa Tor!
+
+torlauncher.bootstrapWarning.done=fet
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connexió refusada
+torlauncher.bootstrapWarning.misc=miscel·là nia
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=recursos insuficients
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=les identitats no coincideixen
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=S'ha excedit el temps d'espera de connexió
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=no hi ha ruta cap al servidor
+torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=error de lectura/escriptura

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits