[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d41cb14586d0e2ac8e07ee8b04dc45218ff49f45
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 16 20:15:39 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 cy/network-settings.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/cy/network-settings.dtd b/cy/network-settings.dtd
index 785b061..861e527 100644
--- a/cy/network-settings.dtd
+++ b/cy/network-settings.dtd
@@ -15,11 +15,11 @@
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "This will work in most situations.">
 <!ENTITY torSettings.connect "Cysylltu">
 
-<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "Does this computer need to use a proxy to access the Internet?">
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "A oes y cyfrifiadur hwn angen ddirprwy i gyrchu'r Rhyngrwyd?">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyHelp "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser to see whether it is configured to use a proxy.">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "Rhowch osodiadau'r dirprwy.">
-<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Does this computer's Internet connection go through a firewall that only allows connections to certain ports?">
+<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "A yw cysylltiad Rhyngrwyd y cyfrifiadur hwn yn mynd trwy mur gwarchod sy'n caniatau cysylltiadau i rai pyrth penodol?">
 <!ENTITY torSettings.firewallHelp "If you are not sure how to answer this question, choose No. If you encounter problems connecting to the Tor network, change this setting.">
 <!ENTITY torSettings.enterFirewall "Enter a comma-separated list of ports that are allowed by the firewall.">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Does your Internet Service Provider (ISP) block or otherwise censor connections to the Tor Network?">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY torsettings.optional "Dewisiol">
 
 <!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "This computer needs to use a proxy to access the Internet">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Math Dirprwy:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address "Cyfeiriad:">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Cyfeiriad IP neu enw gwesteiwr">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Porth:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits