[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

commit 383d6118646f0e6e82dcf9bc47423d8785cb8f7b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 17 21:45:44 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 uk/network-settings.dtd |   64 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 64 insertions(+)

diff --git a/uk/network-settings.dtd b/uk/network-settings.dtd
new file mode 100644
index 0000000..fdf9ce6
--- /dev/null
+++ b/uk/network-settings.dtd
@@ -0,0 +1,64 @@
+<!ENTITY torsettings.dialog.title "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? меÑ?ежÑ? Tor">
+
+<!-- For "first run" wizard: -->
+
+<!ENTITY torsettings.prompt "Ð?еÑ?ед Ñ?им, Ñ?к пÑ?дклÑ?Ñ?иÑ?иÑ?Ñ? до меÑ?ежÑ? Tor, необÑ?Ñ?дно надаÑ?и Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? до Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ? Ð?аÑ?ого комп'Ñ?Ñ?еÑ?а.">
+
+<!ENTITY torSettings.yes "Так">
+<!ENTITY torSettings.no "Ð?Ñ?">
+
+<!ENTITY torSettings.firstQuestion "Яке з наÑ?Ñ?Ñ?пниÑ? Ñ?веÑ?дженÑ? найкÑ?аÑ?е опиÑ?Ñ?Ñ? Ð?аÑ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ??">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "Ð?еÑ?ежеве пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?Ñ?ого комп'Ñ?Ñ?еÑ?а Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? або йде Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "Ð?енÑ? поÑ?Ñ?Ñ?бно налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и мÑ?Ñ?Ñ?, бÑ?андмаÑ?еÑ? або пÑ?окÑ?Ñ?-Ñ?еÑ?веÑ?.">
+<!ENTITY torSettings.configure "Ð?алаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Я бажаÑ? пÑ?дклÑ?Ñ?аÑ?иÑ?Ñ? до Tor напÑ?Ñ?мÑ? ">
+<!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "Це маÑ? пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?и Ñ? бÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?аÑ?Ñ?й.">
+<!ENTITY torSettings.connect "Ð?'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ?">
+
+<!ENTITY torSettings.proxyQuestion "ЦÑ?омÑ? комп'Ñ?Ñ?еÑ?Ñ? необÑ?Ñ?дно викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и пÑ?окÑ?Ñ? длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? в Ð?нÑ?еÑ?неÑ??">
+<!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
+<!ENTITY torSettings.proxyHelp "ЯкÑ?о Ð?и не знаÑ?Ñ?е, Ñ?к вÑ?дповÑ?Ñ?Ñ?и на Ñ?е пиÑ?аннÑ?, подивÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ? в Ñ?нÑ?омÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?, Ñ?об побаÑ?иÑ?и Ñ?и вÑ?н налаÑ?Ñ?ований на викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? пÑ?окÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY torSettings.enterProxy "Ð?адаÑ?и паÑ?амеÑ?Ñ?и пÑ?окÑ?Ñ?">
+<!ENTITY torSettings.firewallQuestion "Чи даний комп'Ñ?Ñ?еÑ? пÑ?дклÑ?Ñ?ений до Ð?нÑ?еÑ?неÑ?Ñ? Ñ?еÑ?ез бÑ?андмаÑ?еÑ?, Ñ?кий дозволÑ?Ñ? пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ки до певниÑ? поÑ?Ñ?Ñ?в?">
+<!ENTITY torSettings.firewallHelp "ЯкÑ?о Ð?и не знаÑ?Ñ?е, Ñ?к вÑ?дповÑ?Ñ?Ñ?и на Ñ?е пиÑ?аннÑ?, вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?. ЯкÑ?о Ñ? Ð?аÑ? виникли пÑ?облеми з пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ?м до меÑ?ежÑ? Tor, змÑ?нÑ?Ñ?Ñ? дане налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?.">
+<!ENTITY torSettings.enterFirewall "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?пиÑ?ок поÑ?Ñ?Ñ?в, вÑ?дкÑ?иÑ?иÑ? Ñ? бÑ?андмаÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?еÑ?ез комÑ?.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "Ð?аÑ? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?-пÑ?овайдеÑ? (ISP) блокÑ?Ñ? Ñ?и Ñ?ким-небÑ?дÑ? Ñ?ином Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? до Tor меÑ?ежÑ??">
+<!ENTITY torSettings.bridgeHelp "ЯкÑ?о Ð?и не знаÑ?Ñ?е, Ñ?к вÑ?дповÑ?Ñ?Ñ?и на Ñ?е пиÑ?аннÑ?, вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð?Ñ?.&amp;#160; ЯкÑ?о Ð?и вибеÑ?еÑ?е Так, Ð?ам бÑ?де запÑ?опоновано налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и моÑ?Ñ?и Tor, Ñ?о Ñ? пÑ?иваÑ?ними Ñ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ами, Ñ?кÑ? Ñ?облÑ?Ñ?Ñ? бÑ?лÑ?Ñ? важким блокÑ?ваннÑ? з'Ñ?днанÑ? з Tor меÑ?ежÑ?.">
+<!ENTITY torSettings.bridgeSettingsPrompt "Ð?и можеÑ?е викоÑ?иÑ?Ñ?аÑ?и визнаÑ?ений пеÑ?елÑ?к моÑ?Ñ?Ñ?в або можеÑ?е оÑ?Ñ?имаÑ?и Ñ? ввеÑ?Ñ?и набÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ?в вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?.">
+
+<!-- Other: -->
+
+<!ENTITY torsettings.startingTor "Ð?Ñ?дклÑ?Ñ?еннÑ? до Tor...">
+<!ENTITY torsettings.restart "Ð?еÑ?езаванÑ?ажиÑ?и">
+
+<!ENTITY torsettings.optional "Ð?одаÑ?ково">
+
+<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "Цей комп'Ñ?Ñ?еÑ? повинен викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и пÑ?окÑ?Ñ? длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Тип пÑ?окÑ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Ð?дÑ?еÑ?а:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "Ð?Р адÑ?еÑ?а або Ñ?м'Ñ? Ñ?оÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Ð?оÑ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Ð?м'Ñ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?а:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Ð?аÑ?олÑ?:">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
+<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Ð?Ñ?й бÑ?андмаÑ?еÑ? дозволÑ?Ñ? пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ки до певниÑ? поÑ?Ñ?Ñ?в">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Ð?озволеннÑ? поÑ?Ñ?и:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Ð?Ñ?й пÑ?овайдеÑ? блокÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п до меÑ?ежÑ? Tor">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Ð?Ñ?дклÑ?Ñ?иÑ?иÑ?Ñ? з визнаÑ?еними моÑ?Ñ?ами">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.type "Тип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?Ñ?:">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Ð?веÑ?Ñ?и моÑ?Ñ?и вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? один або кÑ?лÑ?ка Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?в Ñ?ипÑ? мÑ?Ñ?Ñ? (по одномÑ? в Ñ?Ñ?док).">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "введÑ?Ñ?Ñ? адÑ?еÑ?Ñ?:поÑ?Ñ?">
+
+<!ENTITY torsettings.copyLog "СкопÑ?Ñ?ваÑ?и жÑ?Ñ?нал Tor до бÑ?Ñ?еÑ?Ñ? обмÑ?нÑ?">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Ð?опомога по Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ам Ñ?ипÑ? мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "ЯкÑ?о Ð?и не можеÑ?е пÑ?дклÑ?Ñ?иÑ?иÑ?Ñ? до меÑ?ежÑ? Tor, може бÑ?Ñ?и, Ñ?о Ð?аÑ? Ñ?нÑ?еÑ?неÑ?-пÑ?овайдеÑ? (ISP) або Ñ?нÑ?а оÑ?ганÑ?заÑ?Ñ?Ñ? блокÑ?Ñ? Tor.&amp;#160; ЧаÑ?Ñ?о можна обÑ?йÑ?и Ñ?Ñ? пÑ?облемÑ? за допомогоÑ? Tor моÑ?Ñ?Ñ?в, Ñ?о Ñ? пÑ?иваÑ?ними Ñ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ами, Ñ?кÑ? важÑ?е заблокÑ?ваÑ?и.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Ð?и можеÑ?е викоÑ?иÑ?Ñ?аÑ?и визнаÑ?ений пеÑ?елÑ?к моÑ?Ñ?Ñ?в або оÑ?Ñ?имаÑ?и Ñ? ввеÑ?Ñ?и набÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ?в вÑ?Ñ?Ñ?нÑ?, викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?и один з Ñ?Ñ?Ñ?оÑ? пеÑ?еÑ?аÑ?ованиÑ? меÑ?одÑ?в:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ЧеÑ?ез Ð?еб">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Ð?Ñ?двÑ?дайÑ?е Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?нкÑ? https://bridges.torproject.org";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ЧеÑ?ез авÑ?овÑ?дповÑ?даÑ? елекÑ?Ñ?онноÑ? поÑ?Ñ?и">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Ð?адÑ?Ñ?лÑ?Ñ?Ñ? повÑ?домленнÑ? на адÑ?еÑ?Ñ? bridges@xxxxxxxxxxxxxx зÑ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?коÑ? &quot;get bridges&quot; Ñ? Ñ?Ñ?лÑ? повÑ?домленнÑ?.&amp;#160; Ð?Ñ?оÑ?е, длÑ? Ñ?ого, Ñ?об Ñ?Ñ?кладниÑ?и визнаÑ?еннÑ? великоÑ? кÑ?лÑ?коÑ?Ñ?Ñ? адÑ?еÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в зловмиÑ?никами, необÑ?Ñ?дно вÑ?дпÑ?авиÑ?и Ñ?ей запиÑ? вÑ?д поÑ?Ñ?овоÑ? Ñ?кÑ?инÑ?ки gmail.com або yahoo.com.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ЧеÑ?ез допомогÑ?">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "У кÑ?айнÑ?омÑ? випадкÑ?, Ð?и можеÑ?е оÑ?Ñ?имаÑ?и адÑ?еÑ?Ñ? моÑ?Ñ?Ñ?, вÑ?дпÑ?авивÑ?и ввÑ?Ñ?ливе повÑ?домленнÑ? на адÑ?еÑ?Ñ?  help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx&amp;#160; Ð?веÑ?нÑ?Ñ?Ñ? Ñ?вагÑ? на Ñ?е, Ñ?о кожен запиÑ? обÑ?облÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? лÑ?диноÑ?.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits