[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

commit 7073b267bec3b15d8654e10a1bc7bd2ba78c318a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 25 08:45:48 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 fa/torbutton.dtd |   22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.dtd b/fa/torbutton.dtd
index 26dbcf3..518a836 100644
--- a/fa/torbutton.dtd
+++ b/fa/torbutton.dtd
@@ -13,9 +13,9 @@
 <!ENTITY torbutton.about.title "دربارÛ? دکÙ?Ù? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.about.version "Ù?سخÙ? :">
 <!ENTITY torbutton.about.summary "Ù?حاÙ?ظت از حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? در Ù?Ù?گاÙ? Ù?بگردÛ? با تÙ?ر.">
-<!ENTITY torbutton.about.code "کاÙ?Ù?Ù? کد :">
+<!ENTITY torbutton.about.code "Ù?Ù?کاراÙ? کد :">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "Ù?Ú¯Ù?دارÙ?دÙ? :">
-<!ENTITY torbutton.about.security_review "دÛ?دگاÙ? Ù?اÛ? اÛ?Ù?Ù?Û? :">
+<!ENTITY torbutton.about.security_review "Ù?کات اÙ?Ù?Û?تÛ? :">
 <!ENTITY torbutton.about.donate "اگر Ù?اÛ?Ù? بÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر Ù?ستÛ?دØ? Ù?Û?تÙ?اÙ?Û?د Ù?دÙ?ظر Ù?رار دÙ?Û?د">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "اÙ?داء Ú©Ù?Ú© Ù?Ù?دÛ?.">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? دکÙ?Ù? تÙ?ر جÙ?ت تغÙ?Ù?ر دراÙ?Ù? تÙ?ظÙ?Ù?ات.">
@@ -23,10 +23,10 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "راÙ?Ù?Ù?ا">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "دکÙ?Ù? تÙ?رÙ?Ù? اکÙ?Ù?Ù? Ù?عاÙ? شدÙ? است.اگر Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ظÙ?Ù?ات پراکسÛ? غÙ?رÙ?رتبط با تÙ?ر را تغÙ?Ù?ر دÙ?Ù?دØ? Ù?Ø·Ù?ا دکÙ?Ù? تÙ?ر را غÙ?رÙ?عاÙ? Ú©Ù?Ù?د Ù? دÙ?بارÙ? بÙ? اÙ?Ù?جا بازگردÙ?د. اگر Ù?Ù?Ø®Ù?اÙ?Ù?د تÙ?ظÙ?Ù?ات تÙ?ر را تغÙ?Ù?ر دÙ?Ù?دØ? از Ù¾Ù?جرÙ? تÙ?ظÙ?Ù?ات دکÙ?Ù? تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د.">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "Ù?Ù?Û?ت جدÛ?د">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "Ù?Ù?">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Ù?دار جدÛ?د Tor براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "شبکÙ? جدÛ?د Tor براÛ? اÛ?Ù? ساÛ?ت">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "ضاÙ?Ù? Ù?عاÙ?/غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "دکÙ?Ù? Ù?عاÙ?/غÙ?رÙ?عاÙ? کردÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Ø­Ù?ظ حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ? تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بررسÛ? براÛ? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Tor Browser ...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "بررسÛ? برÙ?ز رساÙ?Û? Tor Browser ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Ø­Ù?اظت Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
@@ -64,14 +64,14 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? بÙ?â??رÙ?زرساÙ?Û? در Ù?Ù?گاÙ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر">
 <!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "تعÙ?Ù?Ù? کاربر براÛ? استÙ?ادÙ? از تÙ?ر (بسÛ?ار Ù?Ù?Ù?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Ù?حتÙ?اÛ? Ù¾Ù?Û?ا">
-<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا">
+<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا">
 <!ENTITY torbutton.prefs.cache "ذخÙ?رÙ?â??گاÙ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.history "تارÛ?Ø®Ú?Ù?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_search "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?ادÙ?اÛ? جستجÙ? Ù?Ù?گاÙ? اجراÛ? تÙ?ر (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "بستÙ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "پاک کردÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?اÛ? تÙ?ردرÙ?Ù?گاÙ? بستÙ? Ù?رÙ?رگرÛ? Ú©Ù? با تÙ?ر کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د">
-<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "پاک کردÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? بستÙ? Ù?ر Ù?رÙ?رگرÛ?">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "پاک Ù?کردÙ? Ú©Ù?Ù?Ú?Ú©â??Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? بستÙ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "خاÙ?Ù?Ø´ کردÙ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "پاک کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?اÛ? تÙ?ردرÙ?Ù?گاÙ? بستÙ? Ù?رÙ?رگرÛ? Ú©Ù? با تÙ?ر کار Ù?Û?â??Ú©Ù?د">
+<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "پاک کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? بستÙ? Ù?ر Ù?رÙ?رگرÛ?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "پاک Ù?کردÙ? Ú©Ù?Ú©Û? Ù?ا Ù?Ù?گاÙ? بستÙ?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? ذخÛ?رÙ?â??سازÛ? Ù?شست (Session) Ù?ا (تÙ?صÛ?Ù? شدÙ?)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.headers "سربرگâ??Ù?ا">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "جعÙ? Ù?Ù?Û?ت Û?Ú© Ù?رÙ?رگر با زباÙ? اÙ?Ú¯Ù?Ù?سÛ? Ø¢Ù?رÛ?کاÛ?Û?">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits