[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b759266b35527f711f4796c4cbb55b21f03dfce2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 25 13:45:44 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
 fa/torbutton.properties |    4 ++--
 pt/torbutton.properties |    6 +++---
 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/torbutton.properties b/fa/torbutton.properties
index 9a32070..969526e 100644
--- a/fa/torbutton.properties
+++ b/fa/torbutton.properties
@@ -55,8 +55,8 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Ù¾Ù?اگÛ?Ù?Ù?ا Ù?اÙ?Ù?د Ù?Ù?Ø´Ø? Ù?Û?تÙ?
 torbutton.popup.never_ask_again = دÛ?گر Ù?Û?Ú?گاÙ? اÛ?Ù? را از Ù?Ù? Ù?پرس
 torbutton.popup.confirm_newnym = Ù?رÙ?رگر Tor Ù?Ù?Ù? Ù¾Ù?جرÙ? Ù?ا Ù? تب Ù?ا را Ù?Û? بÙ?دد. Ù?Ù?Ù? جÙ?سات Ù?ب ساÛ?ت Ø´Ù?د از دست Ø®Ù?اÙ?د رÙ?ت\n\nØ¢Û?ا Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د راÙ? اÙ?دازÛ? Ù?جدد Ù?رÙ?رگر Tor اÙ?اÙ? اÙ?جاÙ? Ø´Ù?د تا Ù?Ù?Û?ت Ø®Ù?د را تÙ?ظÛ?Ù? Ù?جدد Ú©Ù?Û?دØ?\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = Ù?Ù?Ù?Û? Ù¾Û?از سبز در حاÙ? حاضر Û?Ú© Ù?Ù?ار Ù?غزÙ?دÙ? اÙ?Ù?Û?تÛ? Ú©Ù? بÙ? Ø´Ù?ا اجازÙ? Ù?Û? دÙ?د سطح اÙ?Ù?Û?تÛ? Ø®Ù?د را تÙ?ظÛ?Ù? Ú©Ù?Û?د. Ø¢Ù? را Ú?Ú© Ú©Ù?Û?د!
+torbutton.slider_notification_button = باز کردÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ?
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=اÛ?Ù? Ù?بâ??ساÛ?ت (%S) سعÛ? دارد اطÙ?اعات بÙ?Ù? تصÙ?Û?ر HTML5 را درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?د Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است براÛ? Ø´Ù?اساÛ?Û? Ù?Ù?حصر بÙ? Ù?رد کاÙ?Ù¾Û?Ù?تر Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ø´Ù?د.\n\nØ¢Û?ا Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù?Û?باÛ?ست اجازÙ? درÛ?اÙ?ت اÛ?Ù? اطÙ?اعات را بدÙ?دØ?
diff --git a/pt/torbutton.properties b/pt/torbutton.properties
index 7c927d8..47788e2 100644
--- a/pt/torbutton.properties
+++ b/pt/torbutton.properties
@@ -4,7 +4,7 @@ torbutton.circuit_display.internet = Internet
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP desconhecido
 torbutton.circuit_display.onion_site = Sítio do Onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Este navegador
-torbutton.circuit_display.relay = relay
+torbutton.circuit_display.relay = retransmitir
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ponte
 torbutton.circuit_display.unknown_country = País desconhecido
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Clique para ativar o Tor
@@ -55,8 +55,8 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy an
 torbutton.popup.never_ask_again = Não voltar a perguntar-me
 torbutton.popup.confirm_newnym = O Navegador Tor irá fechar todas as janela e separadores. Estarão perdidas todas sessões do sítio da Web.\n\nReiniciar o Navegador Tor para repor a sua identidade?\n\n
 
-torbutton.slider_notification = The green onion menu has now a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
-torbutton.slider_notification_button = Open security settings
+torbutton.slider_notification = O menu cebola verde tem agora um cursor de segurança que o deixa ajustar o seu nível de segurança. Dê uma vista de olhos!
+torbutton.slider_notification_button = Abra as definições de segurança
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
 canvas.siteprompt=Este site (%S) tentou extrair informação HTML5, que pode ser usada para identificar claramente o seu computador.\n\nQuer que o navegador Tor permita que o site extraia a informação HTML5?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits