[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bf62ed54f47f3930ff9417177670c5db055df741
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 29 11:15:39 2015 +0000

    Update translations for tails-misc_completed
---
 sr.po |   19 ++++++++++---------
 1 file changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/sr.po b/sr.po
index 28242f3..8aa10bb 100644
--- a/sr.po
+++ b/sr.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # obj.petit.a, 2014
+# JanaDi <dijana1706@xxxxxxxxx>, 2015
 # Milenko Doder <milenko.doder@xxxxxxxxx>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2015-02-11 22:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-02-16 12:41+0000\n"
-"Last-Translator: Milenko Doder <milenko.doder@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-03-22 13:46+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-29 11:10+0000\n"
+"Last-Translator: JanaDi <dijana1706@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:42
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:43
 msgid "Tor is ready"
 msgstr "ТоÑ? Ñ?е Ñ?пÑ?еман"
 
-#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready-notification.sh:43
+#: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:44
 msgid "You can now access the Internet."
 msgstr "Ð?ожеÑ?е Ñ?ада пÑ?иÑ?Ñ?Ñ?пиÑ?и инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?."
 
@@ -56,8 +57,8 @@ msgid ""
 msgstr "Ð?ада Ñ?еÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?е Tails, Ñ?ви подаÑ?и из Electrum-а Ñ?е биÑ?и изгÑ?бÑ?ени, Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?и ваÑ? Bitcoin  новÑ?аник. Снажно вам пÑ?епоÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?емо да Electrum коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е Ñ?амо када Ñ?е Ñ?егова persistence опÑ?иÑ?а акÑ?ивиÑ?ана."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:18
-msgid "Do you want to start Electrum any way?"
-msgstr "Ð?а ли ипак желиÑ?е да Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?е Electrum?"
+msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
+msgstr "Da li ipak želite da pokrenete Electrum?  "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:20
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:36
@@ -365,9 +366,9 @@ msgstr "Ð? домаÑ?инÑ?ки опеÑ?аÑ?ивни Ñ?иÑ?Ñ?ем и Ñ?оÑ?Ñ?в
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-virt-notify-user:57
 msgid ""
 "<a "
-"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Learn"
+"href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>Learn"
 " more...</a>"
-msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html'>Ð?аÑ?Ñ?иÑ?е виÑ?е...</a>"
+msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'> Saznaj više... </a>"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18
 msgid "Tor is not ready"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits