[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b4978f874b6ab75dbcb2c4e3b20a9feab84ca595
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 3 16:45:16 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ko/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index e039e77..4263b5b 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -4,18 +4,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "ì?¹ ì??í?¸í??! ì??ë??ì?¼ë¡? ì?¬ë?¬ ì?¬ì?´í?¸ì?? HTTPS ë³´ì??ì?? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ì??ì?±">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ê·?ì¹?ì?¤ì ? ë?¼ì?´ë¸?ë?¬ë¦¬">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "ë?¤ì??ê³¼ ê°?ì?? ë§?ì?? ì°¸ì?¬ì??ë?¤ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "ë??í??, HTTPS Everywhereì?? ì?¤í?¬ë¦½í?¸ë?? Giorgio Maoneë?±ì?´ ì ?ì??í?? NoScriptë?? ë¶?ë¶?ì ?ì?¼ë¡? 참조í??ì?µë??ë?¤. ì ?ì??ì??ë¶?ë?¤ê»? ê°?ì?¬ë??립ë??ë?¤.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "모ë? ê³³ì??ì?? HTTPS를 ì?¬ì?©í??ë ¤ë©´, ê³ ë ¤í?´ ë³´ì?­ì??ì?¤">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Torì?? 기ë¶?í??기">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "ì??ì?´">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "ë??ë??">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFFì?? 기ë¶?í??기">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFFì?? 기ë¶?í??기">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhereì?? ë??í??ì?¬">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL ê´?측 í??ê²½ ì?¤ì ?">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "모ë? ê³³ì??ì?? HTTPS ì?¬ì?©">
@@ -39,19 +39,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "기본ê°?ì?¼ë¡? ë?¤ì?? ì?¤ì ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML ì??ì?¤ 보기">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable, ì??ì ?ë?? ê·?ì¹?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ë?¤ì?? ì?¬ì?´í?¸ì?? ì ?ì??ì?? ê°?ì ? ì??í?¸í??:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ì?¤í??ì?© ê·?ì¹?">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ê²½ê³ ë?? ì?¤ë¥?를 ë°?ì??ì??í?¬ ì?? ì??ì??. 기본ì?¤ì ?ì?? ë¹?í??ì?±í??.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "���:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "ê³ ê¸? ë³´ì?´ê¸°">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "ê³ ê¸? ì?¨ê¸°ê¸°">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "���">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "í?´ë?¹í??ë?? regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "ë?¤ì??ì?¼ë¡? 리ë?¤ì?´ë ?í?¸">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "ì·¨ì??">
 
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits