[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc_completed] Update translations for tails-misc_completed
commit 42c78ab6f56b6d2cfd648ab4a8b1ea264d44cbdf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Mar 10 12:16:18 2017 +0000
Update translations for tails-misc_completed
---
vi.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 32 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/vi.po b/vi.po
index 27139e1..21159f6 100644
--- a/vi.po
+++ b/vi.po
@@ -3,14 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
+# Acooldude, 2017
# Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@xxxxxxxxx>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-19 13:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:55+0000\n"
-"Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-03-06 12:07+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-10 11:56+0000\n"
+"Last-Translator: Acooldude\n"
"Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -96,6 +97,20 @@ msgstr "Khá»?i Ä?á»?ng lại"
msgid "Power Off"
msgstr "Tắt ngu�n"
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:59
+msgid "Warning: Tails 3.0 won't work on this computer!"
+msgstr "Cảnh báo: Tails 3.0 sẽ không hoạt Ä?á»?ng trên máy tÃnh nà y!"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:60
+msgid "Tails 3.0 will require a 64-bit processor."
+msgstr "Tails 3.0 sẽ yêu cầu m�t vi xỠlý 64-bit."
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-32-bit-notify-user:63
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:59
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:83
+msgid "Learn more"
+msgstr "Biết thêm"
+
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-about:22
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:1
msgid "Tails"
@@ -153,11 +168,15 @@ msgstr "Tor cần má»?t Ä?á»?ng há»? chÃnh xác Ä?á»? hoạt Ä?á»?ng Ä?úng, Ä?
msgid "Failed to synchronize the clock!"
msgstr "Thất bại trong viá»?c Ä?á»?ng bá»? Ä?á»?ng há»?!"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:146
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-i2p-removal-notify-user:57
+msgid "Warning: I2P will be removed in Tails 2.12"
+msgstr "Cảnh báo: I2P sẽ b� gỡ b� trong Tails 2.12"
+
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:124
msgid "This version of Tails has known security issues:"
msgstr "Phiên bản nà y của Tails có má»?t và i vấn Ä?á»? an ninh Ä?ã Ä?ược biết Ä?ến:"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:134
msgid "Known security issues"
msgstr "Những vấn Ä?á»? an ninh Ä?ã Ä?ược biết Ä?ến"
@@ -207,21 +226,21 @@ msgid ""
"See https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
msgstr "<b>Không Ä?ủ bá»? nhá»? trá»?ng Ä?á»? kiá»?m tra viá»?c nâng cấp.</b>\n\n\nHãy bảm Ä?ảm rằng há»? thá»?ng nà y thá»?a các yêu cầu Ä?á»? váºn hà nh Tails.\n\nXem file:///usr/share/doc/tails/website/doc/about/requirements.en.html\n\n\nCá»? gắng khá»?i Ä?á»?ng lại Tails Ä?á»? kiá»?m tra lại viá»?c nâng cấp.\n\n\nHoặc thá»±c hiá»?n nâng cấp thủ công.\n\nXem https://tails.boum.org/doc/first_steps/upgrade#manual";
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:67
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:71
msgid "Warning: virtual machine detected!"
msgstr "Cảnh báo: máy ảo Ä?ược phát hiá»?n!"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:69
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:73
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails."
msgstr "Cả há»? thá»?ng váºn hà nh máy chủ và phần má»?m ảo hóa Ä?á»?u có thá»? theo dõi những gì bạn Ä?ang là m trên Tails."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:76
msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
msgstr "Cảnh báo: máy ảo không miá»?n phà Ä?ược phát hiá»?n!"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:78
msgid ""
"Both the host operating system and the virtualization software are able to "
"monitor what you are doing in Tails. Only free software can be considered "
@@ -229,23 +248,19 @@ msgid ""
"software."
msgstr "Cả há»? thá»?ng váºn hà nh máy chủ và phần má»?m ảo hóa Ä?á»?u có thá»? theo dõi những gì bạn Ä?ang là m trên Tails. Chá»? có phần má»?m miá»?n phà có thá»? Ä?ược xem xét Ä?áng tin cáºy, dà nh cho cả há»? thá»?ng váºn hà nh máy chủ và phần má»?m ảo hóa."
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
-msgid "Learn more"
-msgstr "Biết thêm"
-
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
msgid "Tor is not ready"
msgstr "Tor chưa sẵn sà ng"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:41
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:44
msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?"
msgstr "Tor chÆ°a sẵn sà ng. Bắt Ä?ầu Tor Browser dù thế nà o Ä?i nữa?"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:42
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:45
msgid "Start Tor Browser"
msgstr "Bắt Ä?ầu trình duyá»?t Tor"
-#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:43
+#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:46
msgid "Cancel"
msgstr "Hủy b�"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits