[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator



commit df59acf56a5a1752a6cf1d9131d3a1fe439b9d57
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 16 00:45:26 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 zh_CN/zh_CN.po | 25 +++++++++++++------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index bf0fb04..3d3b5d9 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # 
 # Translators:
 # khi, 2013
+# Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai@xxxxxxxxx>, 2017
 # paperbag, 2016
 # bnw, 2014
 # JasonZ <pbbqdd@xxxxxxxxx>, 2015
@@ -13,16 +14,16 @@
 # xtoaster <zhazhenzhong@xxxxxxxxx>, 2012
 # Sanya chang <408070986@xxxxxx>, 2013
 # Windson yang <wiwindson@xxxxxxxxxxx>, 2015
-# Y.F Yang <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2016
-# Y.F Yang <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2013-2015
+# YF <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2016
+# YF <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2013-2015
 # ç?? é?² <rhythm.gan@xxxxxxxxx>, 2009
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-19 10:33+0000\n"
-"Last-Translator: Y.F Yang <yfdyh000@xxxxxxxxx>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-16 00:44+0000\n"
+"Last-Translator: Chi-Hsun Tsai <chihsun.tsai@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -194,7 +195,7 @@ msgstr "é??误ï¼?Live CD ç?? SHA1 å?¼ä¸?符ã??æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ --noverify å??æ?°
 
 #: ../liveusb/creator.py:155
 msgid "Extracting live image to the target device..."
-msgstr "æ??å??å®?å?µå½±å??ç»?ç?®æ ?设å¤?..."
+msgstr "æ??å??å®?å?µæ? å??ç»?ç?®æ ?设å¤?..."
 
 #: ../liveusb/creator.py:1140
 #, python-format
@@ -268,7 +269,7 @@ msgstr "请确认你ç??Uç??å·²æ??å?¥å¹¶å·²ç?¨ FAT æ??件系ç»?æ ¼å¼?å??"
 #: ../liveusb/creator.py:859
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
-msgstr "å?¸è½½ä¹?å?? Mount %s å·²å­?å?¨"
+msgstr "å?¸è½½ä¹?å??æ??载已å­?å?¨ %s "
 
 #: ../liveusb/gui.py:588
 #, python-format
@@ -322,11 +323,11 @@ msgstr "å??å¸?å·²æ?´æ?°ï¼?"
 #: ../liveusb/creator.py:997 ../liveusb/creator.py:1331
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
-msgstr "正��� %(file)s"
+msgstr "正�移� %(file)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:492
 msgid "Removing existing Live OS"
-msgstr "æ­£å?¨å? é?¤ç?°å­?ç?? Live OS"
+msgstr "æ­£å?¨ç§»é?¤ç?°å­?ç?? Live OS"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1186
 #, python-format
@@ -379,7 +380,7 @@ msgstr "é??中æ??件ä¸?å?¯è¯»ã??请修æ?¹å?¶è®¸å?¯æ??é??æ?©å?¶ä»?æ??件ã??"
 msgid ""
 "There was a problem executing the following command: `%(command)s`.\n"
 "A more detailed error log has been written to '%(filename)s'."
-msgstr "æ?§è¡?以ä¸?æ??件æ?¶å?ºé??:â??%(command)sâ??ã??\næ?´è¯¦ç»?ç??é??误æ?¥å¿?å·²å??å?¥â??%(filename)sâ??ã??"
+msgstr "æ?§è¡?以ä¸?æ??令æ?¶å?ºé??:â??%(command)sâ??ã??\næ?´è¯¦ç»?ç??é??误æ?¥å¿?å·²å??å?¥â??%(filename)sâ??ã??"
 
 #: ../liveusb/dialog.py:158
 msgid ""
@@ -428,7 +429,7 @@ msgstr "æ? æ³?æ?¹å??å?·æ ?: %(message)s"
 #: ../liveusb/creator.py:501 ../liveusb/creator.py:512
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
-msgstr "æ? æ³? chmod %(file)sï¼?%(message)s"
+msgstr "æ? æ³?æ?´æ?¹æ??é?? %(file)sï¼?%(message)s"
 
 #: ../liveusb/creator.py:478
 #, python-format
@@ -441,7 +442,7 @@ msgstr "æ?ªå??ç?°ä»»ä½? U ç??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1274
 msgid "Unable to find any supported device"
-msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°ä»»ä½?æ?¯æ??ç??å??å?ºã??"
+msgstr "æ? æ³?æ?¾å?°ä»»ä½?æ?¯æ??ç??设å¤?ã??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:1117
 msgid "Unable to find partition"
@@ -518,7 +519,7 @@ msgstr "å?¸è½½ '%(device)s' ä¸?ç??å·²æ??è½½æ??件系ç»?"
 #: ../liveusb/creator.py:949
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
-msgstr "ä¸?æ?¯æ?¯æ??ç??å??å?º'%(device)s',请æ?¥å??æ­¤æ??é??ã??"
+msgstr "ä¸?æ?¯æ?¯æ??ç??设å¤?'%(device)s',请æ?¥å??æ­¤æ??é??ã??"
 
 #: ../liveusb/creator.py:794 ../liveusb/creator.py:967
 #, python-format

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits