[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 0a2bbb41a24ae1364a46a9cc35ce824df1bfa81b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 8 16:45:54 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 13f6b4741..b133ed09f 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -33,8 +33,9 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?о Ñ?молÑ?аниÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ЭÑ?о дейÑ?Ñ?вие Ñ?бÑ?оÑ?иÑ? каждÑ?й набоÑ? пÑ?авил в Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние по Ñ?молÑ?аниÑ?. Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ??">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere замеÑ?ила, Ñ?Ñ?о вÑ? пеÑ?еÑ?ли на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, оÑ?лиÑ?нÑ?Ñ? оÑ? HTTPS, и попÑ?Ñ?алиÑ?Ñ? оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? вам веÑ?Ñ?иÑ? HTTPS. Ð?еÑ?Ñ?иÑ? HTTPS недоÑ?Ñ?Ñ?пна. СкоÑ?ее вÑ?его, Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айÑ? не поддеÑ?живаеÑ? HTTPS, но Ñ?акже возможно, Ñ?Ñ?о злоÑ?мÑ?Ñ?ленник блокиÑ?Ñ?еÑ? веÑ?Ñ?иÑ? HTTPS. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? незаÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, вÑ? вÑ?е Ñ?авно можеÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, оÑ?клÑ?Ñ?ив паÑ?амеÑ?Ñ? «Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?е незаÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?е запÑ?оÑ?Ñ?» в Ñ?воем Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ении HTTPS Everywhere. Ð?мейÑ?е в видÑ?, Ñ?Ñ?о оÑ?клÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?ой опÑ?ии можеÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? Ñ?Ñ?звимÑ?м длÑ? Ñ?еÑ?евÑ?Ñ? аÑ?ак на веб-
 Ñ?айÑ?аÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ? поÑ?еÑ?аеÑ?е.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere замеÑ?ил, Ñ?Ñ?о вÑ? пеÑ?еÑ?ли на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, не заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? HTTPS, и попÑ?Ñ?алÑ?Ñ? напÑ?авиÑ?Ñ? ваÑ? на заÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ?. Ð?аÑ?иÑ?еннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? не бÑ?ла доÑ?Ñ?Ñ?пна. СкоÑ?ее вÑ?его, Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айÑ? не поддеÑ?живаеÑ? HTTPS, однако возможно, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?о заÑ?иÑ?еннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? заблокиÑ?ована Ñ? Ñ?елÑ?Ñ? аÑ?аки на ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? незаÑ?иÑ?еннÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, вÑ? можеÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, оÑ?клÑ?Ñ?ив опÑ?иÑ? &quot;ШиÑ?Ñ?оваÑ?Ñ? вÑ?е подÑ?одÑ?Ñ?ие Ñ?айÑ?Ñ? (EASE)&quot; в наÑ?Ñ?Ñ?ойкаÑ? HTTPS Everywhere. Ð?мейÑ?е в видÑ?, Ñ?Ñ?о оÑ?клÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?ой опÑ?ии можеÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? болÐ
 µÐµ Ñ?Ñ?звимÑ?м длÑ? downgrade-аÑ?ак на поÑ?еÑ?аемÑ?Ñ? вами Ñ?айÑ?аÑ?.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "аÑ?ака понижениÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?и">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Ð?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? небезопаÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑ?абилÑ?нÑ?е пÑ?авила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?инÑ?диÑ?елÑ?ное Ñ?иÑ?Ñ?ование на Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?айÑ?аÑ?:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits