[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tbb-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [torbutton/master] Translations update
From: gk@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 15 Mar 2019 16:06:51 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 15 Mar 2019 12:07:09 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 465550f62331dea670debab50322521dac5fe460
Author: Georg Koppen <gk@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 15 16:06:24 2019 +0000

    Translations update
---
 src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd              |  4 +++
 src/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/ca/torbutton.properties          |  2 +-
 src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/da/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/de/torbutton.dtd                 |  3 ++-
 src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/el/torbutton.properties          |  4 +--
 src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/eu/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/fa/torbutton.properties          |  2 +-
 src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd               |  4 +--
 src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd             | 12 ++++-----
 src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd                  |  8 +++---
 src/chrome/locale/fr/brand.dtd                     |  8 +++---
 src/chrome/locale/fr/brand.properties              |  8 +++---
 src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties  | 14 +++++-----
 src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd                 |  8 +++---
 src/chrome/locale/fr/torbutton.properties          | 18 ++++++-------
 src/chrome/locale/ga/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/ga/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/id/aboutTBUpdate.dtd             | 12 ++++-----
 src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/id/brand.dtd                     |  6 ++---
 src/chrome/locale/id/brand.properties              |  6 ++---
 src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties  | 12 ++++-----
 src/chrome/locale/id/torbutton.dtd                 | 12 ++++-----
 src/chrome/locale/id/torbutton.properties          |  6 ++---
 src/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd                  |  4 ++-
 src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties  | 12 ++++-----
 src/chrome/locale/is/torbutton.dtd                 |  2 +-
 src/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/ka/torbutton.properties          |  2 +-
 src/chrome/locale/ko/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/nb/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/nb/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd                  |  8 +++---
 src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties  | 30 +++++++++++-----------
 src/chrome/locale/nl/torbutton.properties          |  4 +--
 src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/pl/torbutton.properties          |  2 +-
 src/chrome/locale/pt-BR/aboutTBUpdate.dtd          | 10 +++-----
 src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd               |  2 ++
 .../locale/pt-BR/browserOnboarding.properties      |  2 +-
 src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/sv/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/sv/torbutton.properties          |  2 +-
 src/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties  |  4 +--
 src/chrome/locale/tr/torbutton.properties          |  2 +-
 src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd             | 10 +++-----
 src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd                  |  2 ++
 src/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties  |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd          | 10 +++-----
 src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd               |  2 ++
 .../locale/zh-CN/browserOnboarding.properties      |  2 +-
 src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd          | 10 +++-----
 src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd               |  2 ++
 .../locale/zh-TW/browserOnboarding.properties      |  2 +-
 107 files changed, 298 insertions(+), 293 deletions(-)

diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
index 0c25a117..873d24c7 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "ØªÙ? ØªØØ¯Ù?Ø« Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø±.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Ù?Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø£ØØ¯Ø« Ø§Ù?Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØÙ?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±Ø?">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "Ø²Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Ø¹Ù?Ø§">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Ø³Ø¬Ù? Ø§Ù?ØªØºÙ?Ù?Ø±Ø§Øª:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "ØªØµÙ?Ù?Ù? Ø¬Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Ø·Ø±Ù?Ù?Ø© Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ø±">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Ø¹Ø±Ø¶ Ø¯Ù?Ø§Ø¦Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¢Ø®Ø± Ù?Ø®Ø¶Ø¹ Ù?Ù?ØªØØ³Ù?Ù?. Ø§Ù?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø²Ø± Â«Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø¹Â» (ØªØ¬Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø´Ø±Ù?Ø· Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?) Ù?ØªØ±Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù?Ø¬Ø¯Ù?Ø¯.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Ø¥Ø¹Ø±Ù?/Ù? Ø£Ù?Ø«Ø± ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø®Ø©">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Ù?Ù?Ø§ØØ¸Ø§Øª Ø§Ù?Ø¥ØµØ¯Ø§Ø±">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
index 878d860e..2627c9b9 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ar/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ø¹Ù? ØªÙ?Ø±">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "ØªØµÙ?Ø Ø¨Ù?Ù?Ù?Ø© Ø®Ù?Ù?Ø©">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø£Ù?Øª Ø¬Ø§Ù?Ø² Ø§Ù?Ø¢Ù? Ù?ØªØ¬Ø±Ø¨Ø© Ø§Ù?ØªØµÙ?Ø Ø§Ù?Ø£Ù?Ø«Ø± Ø®ØµÙ?ØµÙ?Ø© Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ Ù?Ø§!">
diff --git a/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
index 776b619e..b063dd3a 100644
--- a/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ar/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ø±Ø¤Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ø± Ø§Ù?Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù?
 onboarding.tour-tor-security=Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù?
 onboarding.tour-tor-security.title=Ø§Ø®ØªØ± Ù?Ø¯Ù? Ø®Ø¨Ø±ØªÙ?
 onboarding.tour-tor-security.description=Ù?Ù?Ù?Ø± Ù?Ù? Ø£Ù?Ø¶Ø§ Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø© Ù?Ø±Ù?Ø¹ Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ø£Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØµÙ?Ø. ØªØ³Ù?Ø Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª Ø§Ù?Ø£Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø§ Ø¨ØØ¸Ø± Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§ØµØ± Ø§Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù?Ø© Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¨Ù?Ù?ØªØ± Ø§Ù?Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù?. Ø§Ù?Ù?Ø± Ø£Ø¯Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø¹Ø±Ù?Ø© Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø®Ù?Ø§Ø±Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Ø©.
-onboarding.tour-tor-security.button=Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ø© Ø§Ù?Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ù?ØµØ§Ø¦Ø Ø§Ù?ØªØ¬Ø±Ø¨Ø©
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ØªÙ?Ù?Ø¹ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?ØªØºÙ?Ø±Ø§Øª
diff --git a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
index 449a49e3..201f3111 100644
--- a/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/bn-BD/torbutton.dtd
@@ -2,6 +2,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "à¦?à¦? à¦¸à¦¾à¦?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦¨à¦¤à§?à¦¨ à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦°à§?à¦?à¦¿à¦?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¬à¦¿à¦¨à§?à¦¯à¦¾à¦¸â?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "à¦?à¦° à¦¨à§?à¦?à¦?à¦¯à¦¼à¦¾à¦°à§?à¦? à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸ ...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦?à§?à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨ ...">
@@ -10,6 +12,8 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbutton à¦?à¦°à¦®à§?à¦ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦?à¦¨à§?à¦¯ à¦?à§?à¦²à¦¿à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "à¦?à¦° à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦° à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "à¦ªà§?à¦°à§?à¦¬à¦¨à¦¿à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°à¦¨ à¦ªà§?à¦¨à¦°à§?à¦§à¦¾à¦°">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦¸à§?à¦?à¦® à¦¬à§?à¦°à¦¾à¦?à¦?à¦¾à¦°à§?à¦° à¦ªà¦?à¦¨à§?à¦¦à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£à§? à¦?à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦à¦¾à¦¬à¦¿à¦? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦?à¦¿à¦?à¦¸ à¦¦à§?à¦?à¦¾ à¦¦à¦¿à¦¯à¦¼à§?à¦?à§? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦?à¦¬à¦? à¦?à§?à¦ªà¦¨à§?à¦¯à¦¼à¦¤à¦¾à¦° à¦?à¦¾à¦°à¦£à§?, à¦?à¦®à¦°à¦¾ à¦?à¦ªà¦¨à¦¾à¦?à§? à¦¡à¦¿à¦«à¦²à§?à¦? à¦¨à¦¿à¦°à¦¾à¦ªà¦¤à§?à¦¤à¦¾ à¦¸à§?à¦¤à¦°à¦?à§?à¦²à¦¿à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦?à¦¯à¦¼à¦¨ à¦?à¦°à¦¾à¦° à¦¸à§?à¦ªà¦¾à¦°à¦¿à¦¶ à¦?à¦°à¦¿à¥¤">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "à¦?à§?à¦?à¦¿ à¦ªà§?à¦°à§?à¦?à§?à¦?à¦¶à¦¨à¦?à§?à¦²à¦¿ à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "à¦°à¦?à§?à¦·à¦¿à¦¤">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "à¦¨à¦¿à¦®à¦¨à§?à¦¤à§?à¦°à¦£à¦?à¦°à§?à¦¤à¦¾">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd
index 5daa4dc0..a4ed2fde 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "ActualitzaciÃ³ del navegador Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El navegador Tor s'ha actualitzat. ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Per la informaciÃ³ mÃ©s actualitzada sobre aquesta versiÃ³,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visiteu el lloc web">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Registre de canvis:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nova pantalla de circuits redissenyats">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "La pantalla del circuit de Tor s'ha reubicat i millorat! Feu clic al botÃ³ de  Site&#160;Identity (situat a la part esquerra de la barra d'URL) per veure la nova pantalla del circuit.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "AprÃ¨n mÃ©s">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "VersiÃ³">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notes de la versiÃ³">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index ca8aee1c..1772b0ba 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Quant a Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Exploreu. Privadament.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "EstÃ s preparat per a l'experiÃ¨ncia de navegaciÃ³ mÃ©s privada del mÃ³n.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Hi ha algun error.">
diff --git a/src/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
index f1cbea63..9374fc34 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Veure el meu camÃ
 onboarding.tour-tor-security=Seguretat
 onboarding.tour-tor-security.title=Tria la teva experiÃ¨ncia.
 onboarding.tour-tor-security.description=TambÃ© li oferim opcions de configuraciÃ³ addicionals per eliminar la seguretat del vostre navegador. La nostra configuraciÃ³ de seguretat us permet bloquejar els elements que es podrien utilitzar per atacar l'ordinador. Feu clic a sota per veure quÃ¨ fan les diferents opcions.
-onboarding.tour-tor-security.button=Opcions de revisiÃ³
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Consells sobre experiÃ¨ncies
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espereu algunes diferÃ¨ncies.
diff --git a/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties
index e8151312..791c0bc9 100644
--- a/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ca/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=La migraciÃ³ del vostre perfil %S ha fallat.\nEs fara ser
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=S'estÃ  baixant l'actualitzaciÃ³ %S
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ConnexiÃ³ xifrada (Onion Service, %1$S, claus de %2$S bits, %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd
index 5c10f2cb..9e5ea44a 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aktualizace prohlÃÅ¾eÄ?e Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "ProhlÃÅ¾eÄ? Tor byl aktualizovÃ¡n.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Informace o tomto vydÃ¡nÃ najdete na ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "naÅ¡i webovÃ© strÃ¡nce">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "PÅ?ehled zmÄ?n:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "NovÃ© zobrazenÃ okruhÅ¯">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "VylepÅ¡ili jsme zobrazenÃ okruhÅ¯ Toru. Pro jeho otevÅ?enÃ klepnÄ?te na tlaÄ?Ãtko â??Identita&amp;160#strÃ¡nkyâ?? umÃstÄ?nÃ© v levÃ© Ä?Ã¡sti adresnÃho Å?Ã¡dku.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Zjistit vÃce">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Verze">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "PoznÃ¡mky k verzi">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
index 2c29d50d..78dfd349 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/cs/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "O Toru">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "ProhlÃÅ¾ejte v soukromÃ.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "VÅ¡e je pÅ?ipraveno pro maximÃ¡lnÃ soukromÃ VaÅ¡eho prohlÃÅ¾enÃ.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "NÄ?co se pokazilo!">
diff --git a/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
index 24234cb2..c90feb07 100644
--- a/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/cs/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Moje cesta
 onboarding.tour-tor-security=ZabezpeÄ?enÃ
 onboarding.tour-tor-security.title=UrÄ?ujte svÅ¯j proÅ¾itek.
 onboarding.tour-tor-security.description=K dispozici mÃ¡te rozÅ¡ÃÅ?enÃ¡ nastavenÃ pro dalÅ¡Ã zvÃ½Å¡enÃ zabezpeÄ?enÃ, napÅ?. blokovÃ¡nÃ vÅ¡ech prvkÅ¯, kterÃ© mohou bÃ½t potenciÃ¡lnÄ? pouÅ¾ity k Ãºtoku na vÃ¡Å¡ poÄ?ÃtaÄ?. Pro zobrazenÃ rÅ¯znÃ½ch moÅ¾nostÃ a jejich fungovÃ¡nÃ klepnÄ?te nÃÅ¾e.
-onboarding.tour-tor-security.button=Zkontrolovat nastavenÃ
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Tipy
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=OÄ?ekÃ¡vejte rozdÃly.
diff --git a/src/chrome/locale/da/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/da/aboutTBUpdate.dtd
index 84c053af..c0d74bb2 100644
--- a/src/chrome/locale/da/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Opdateringer til Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser er blevet opdateret.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest aktuelle information om denne udgivelse,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "BesÃ¸g vores webside">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Ã?ndringslog:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nyt, redesignet kredslÃ¸b-display">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tors kredslÃ¸b-display er blev flyttet og forbedret! Klik pÃ¥ stedets identitet-knap (findes pÃ¥ venstre side af URL-linjen) for at se det nye kredskÃ¸b-display.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "LÃ¦s mere">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
diff --git a/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
index 902a84fa..18c0275c 100644
--- a/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/da/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Udforsk. Privat.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du er klar til verdenens mest private browseroplevelse.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Noget gik galt!">
diff --git a/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
index dd257df4..717dc4b2 100644
--- a/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/da/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se min sti
 onboarding.tour-tor-security=Sikkerhed
 onboarding.tour-tor-security.title=VÃ¦lg din oplevelse.
 onboarding.tour-tor-security.description=Vi giver dig ogsÃ¥ yderligere sikkerhedsindstillinger for at Ã¸ge din browsersikkerhed. Vores sikkerhedsindstillinger giver dig mulighed for at blokere elementer der kan bruges til at angribe din computer. Klik nedenfor for at se hvad de forskellige valgmuligheder gÃ¸r.
-onboarding.tour-tor-security.button=GennemgÃ¥ indstillinger
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Oplevelesestips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent nogen forskelle.
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd
index 9b0d0bfa..cc1ab47c 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser wurde aktualisiert.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "FÃ¼r die aktuellsten Informationen zu diesem Release, ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "besuche unsere Website">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Changelog:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Neu, Ã?berarbeitete Circuit-Anzeige">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Die Tor-Circuit-Anzeige wurde verschoben und verbessert! Klicke auf den Knopf Site&#160;Identity (links in der URL-Leiste), um die neue Circuit-Anzeige zu sehen.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Mehr erfahren">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Erscheinungsdatum">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Versionshinweise">
diff --git a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
index 6bd2e164..c4681b7b 100644
--- a/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ã?ber Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Entdecken. Privat.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du bist bereit fÃ¼r das privateste Browsing-Erlebnis der Welt.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Irgend etwas lief schief!">
diff --git a/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
index d57b3f15..c3856b8d 100644
--- a/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/de/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Meinen Pfad sehen
 onboarding.tour-tor-security=Sicherheit
 onboarding.tour-tor-security.title=WÃ¤hle deine Erfahrung
 onboarding.tour-tor-security.description=Wir bieten zusÃ¤tzliche Einstellungen, um die Sicherheit zu erhÃ¶hen. In den Sicherheitseinstellungen kÃ¶nnen verschiedene Objekte und Funktionen deaktiviert werden, welche die Sicherheit des Computers gefÃ¤hrden kÃ¶nnen. Klicken Sie, um zu erfahren, was die verschiedenen Optionen bewirken.
-onboarding.tour-tor-security.button=Einstellungen Ã¼berprÃ¼fen
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfahrungswerte
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Erwarten Sie einige Unterschiede.
diff --git a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
index 1846ff51..c3d815f0 100644
--- a/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/de/torbutton.dtd
@@ -23,7 +23,8 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Neue Cookies nicht schÃ¼tzen">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Sicherheitsstufe">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Mit dem Sicherheitsschieberegler kannst du bestimmte Browserfunktionen, die deinen Browser fÃ¼r mÃ¶gliche Attacken anfÃ¤lliger machen, deaktivieren.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standard
+">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Alle Tor Browser und Webseiten Funktionen sind aktiviert.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Sicherer">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "Deaktiviert Webseiten-Funktionen, die oft gefÃ¤hrlich sind. Sorgt dafÃ¼r, dass manche Seiten nicht mehr so gut funktionieren">
diff --git a/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd
index 085896d0..9a89e674 100644
--- a/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Î?Î½Î±Î²Î¬Î¸Î¼Î¹Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Î? Tor Browser Î±Î½Î±Î²Î±Î¸Î¼Î¯Ï?Ï?Î·ÎºÎµ.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Î?Î¹Î± Ï?Î¹Ï? Ï?Î¹Î¿ Ï?Ï?Ï?Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ? Ï?Î»Î·Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¯ÎµÏ? Î³Î¹Î± Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î·Î½ ÎÎºÎ´Î¿Ï?Î·,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "ÎµÏ?Î¹Ï?ÎºÎµÏ?Î¸ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ Î¹Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î± Î¼Î±Ï?">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Î?Î»Î»Î±Î³ÎÏ?:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Î?ÎÎ±, ÎµÏ?Î±Î½Î±Ï?Ï?ÎµÎ´Î¹Î±Ï?Î¼ÎÎ½Î· Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î±Ï?Î· ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï?">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Î¤Î¿ ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î± Ï?Î¿Ï? Tor ÎÏ?ÎµÎ¹ Î±Î»Î»Î¬Î¾ÎµÎ¹ Ï?Î¿Ï?Î¿Î¸ÎµÏ?Î¯Î± ÎºÎ±Î¹ Î²ÎµÎ»Ï?Î¹Ï?Î¸Î·ÎºÎµ! Î?Î¬Î½Ï?Îµ ÎºÎ»Î¹Îº Ï?Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±&#160;Î?Î¿Ï?Î¼Ï?Î¯ Ï?Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î±Ï? (Î²Ï?Î¯Ï?ÎºÎµÏ?Î±Î¹ Ï?Ï?Î·Î½ Î±Ï?Î¹Ï?Ï?ÎµÏ?Î® Ï?Î»ÎµÏ?Ï?Î¬ Ï?Î·Ï? Î³Ï?Î±Î¼Î¼Î®Ï? Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î·Ï?) Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î·Î½ ÎºÎ±Î¹Î½Î¿Ï?Ï?Î¹Î± Ï?Î±Ï?Î¿Ï?Ï?Î¯Î±Ï?Î· ÎºÏ?ÎºÎ»Ï?Î¼Î±Ï?Î¿Ï?.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Î?Î¬Î¸ÎµÏ?Îµ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î±">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Î?ÎºÎ´Î¿Ï?Î·">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
diff --git a/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
index dbddba88..dc6c1ee0 100644
--- a/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/el/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Î£Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎ¬ Î¼Îµ Ï?Î¿ Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Î?Î¾ÎµÏ?ÎµÏ?Î½Î®Ï?Ï?Îµ. Î?Îµ Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÏ?Ï?Î·Ï?Î±.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Î?Î¯Ï?Ï?Îµ ÎÏ?Î¿Î¹Î¼Î¿Ï? Î³Î¹Î± Ï?Î·Î½ Ï?Î¹Î¿ Î¹Î´Î¹Ï?Ï?Î¹ÎºÎ® ÎµÎ¼Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î± Ï?ÎµÏ?Î¹Î®Î³Î·Ï?Î·Ï?.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Î?Î¬Ï?Î¹ Ï?Î®Î³Îµ Ï?Ï?Ï?Î±Î²Î¬!">
diff --git a/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
index 680a904d..eaf94aa5 100644
--- a/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Î?Î»ÎÏ?Ï? Ï?Î¿ Î¼Î¿Î½Î¿Ï?Î¬Ï?Î¹ Î¼Î¿
 onboarding.tour-tor-security=Î?Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î±
 onboarding.tour-tor-security.title=Î?Ï?Î¹Î»ÎÎ¾Ï?Îµ Ï?Î·Î½ ÎµÎ¼Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î± Ï?Î±Ï?.
 onboarding.tour-tor-security.description=Î?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ Î½Î± Ï?Ï?Î¿Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î¼Îµ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î¸ÎµÏ?ÎµÏ? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± ÎµÎ½Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ Ï?Î·Î½ Î±Ï?Ï?Î¬Î»ÎµÎ¹Î± Ï?Î¿Ï? Ï?ÎµÏ?Î¹Î·Î³Î·Ï?Î® Ï?Î±Ï?. Î?Î¹ Î¡Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï? Î?Ï?Ï?Î±Î»ÎµÎ¯Î±Ï? Ï?Î±Ï? ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Ï?Î½ Î½Î± Î¼Ï?Î»Î¿ÎºÎ¬Ï?ÎµÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î¿Î¹Ï?ÎµÎ¯Î± Ï?Î¿Ï? Î¸Î± Î¼Ï?Î¿Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Î½ Î½Î± Ï?Ï?Î·Ï?Î¹Î¼Î¿Ï?Î¿Î¹Î·Î¸Î¿Ï?Î½ Î³Î¹Î± ÎµÏ?Î¹Î¸ÎÏ?ÎµÎ¹Ï? Ï?Ï?Î¿Î½ Ï?Ï?Î¿Î»Î¿Î³Î¹Ï?Ï?Î® Ï?Î±Ï?. Î?Ï?Î¯Î»ÎµÎ¾Ï?Îµ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¬Ï?Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î´ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Î¹ ÎºÎ¬Î½Î¿Ï?Î½ Î¿Î¹ Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎµÏ?Î¹ÎºÎÏ? Ï?Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÎ¹Ï?.
-onboarding.tour-tor-security.button=Î?Î»ÎµÎ³Ï?Î¿Ï? Î¡Ï?Î¸Î¼Î¯Ï?ÎµÏ?Î½
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Î Ï?Î¿Ï?Î¬Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎµÎ¼Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î±Ï?
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Î?Î¬Ï?Î¿Î¹ÎµÏ? Î´Î¹Î±Ï?Î¿Ï?ÎÏ? ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î±Î¼ÎµÎ½Ï?Î¼ÎµÎ½ÎµÏ?.
diff --git a/src/chrome/locale/el/torbutton.properties b/src/chrome/locale/el/torbutton.properties
index 36a18f03..d6c493ed 100644
--- a/src/chrome/locale/el/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/el/torbutton.properties
@@ -1,4 +1,4 @@
-torbutton.circuit_display.internet = Î?Î½Ï?ÎµÏ?Î½ÎµÏ?
+torbutton.circuit_display.internet = Î?Î¹Î±Î´Î¯ÎºÏ?Ï?Î¿
 torbutton.circuit_display.ip_unknown = Î?Î³Î½Ï?Ï?Ï?Î· Î´Î¹ÎµÏ?Î¸Ï?Î½Ï?Î· IP
 torbutton.circuit_display.onion_site = Î?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Ï?Î¿Ï? Onion
 torbutton.circuit_display.this_browser = Î?Ï?Ï?Ï?Ï? Î¿ browser
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Î? Î¼ÎµÏ?Î±Ï?Î¿Ï?Î¬ Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¬Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=Î?Î®Ï?Î· %S ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÏ?Î½
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Î?Ï?Ï?Ï?Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î·Î¼ÎÎ½Î· Ï?Ï?Î½Î´ÎµÏ?Î· (Ï?Ï?Î·Ï?ÎµÏ?Î¯Î± Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd
index c90e99df..49470e29 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "ActualizaciÃ³n del Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "El Tor Browser ha sido actualizado.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para ver la informaciÃ³n mÃ¡s actualizada de esta versiÃ³n, ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visite nuestro sitio web">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Registro de cambios:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nueva Pantalla de Circuito RediseÃ±ada">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Â¡Se ha trasladado y mejorado la visualizaciÃ³n del enrutado de Tor! Clic en el botÃ³n Site&#160;Identity (situado en el lado izquierdo de la barra de direcciones URL) para ver la nueva visualizaciÃ³n del circuito.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Aprende mÃ¡s">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "VersiÃ³n">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Fecha de lanzamiento">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notas de versiones">
diff --git a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
index f97f5e34..1b1fb3df 100644
--- a/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/es/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Acerca de Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Ver registro de modificaciones.">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explora. En privado.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ahora estÃ¡s listo/a para experimentar la navegaciÃ³n mÃ¡s privada del mundo.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Â¡Algo fue mal!">
diff --git a/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties
index ded4d46c..ce7973aa 100644
--- a/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/es/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver mi recorrido
 onboarding.tour-tor-security=Seguridad
 onboarding.tour-tor-security.title=Elige tu experiencia.
 onboarding.tour-tor-security.description=TambiÃ©n te proporcionamos configuraciones adicionales para aumentar la seguridad de tu navegador. Nuestra ConfiguraciÃ³n de Seguridad te permite bloquear elementos que podrÃan usarse para atacar tu computadora. Haz clic a continuaciÃ³n para ver lo que hacen las diferentes opciones.
-onboarding.tour-tor-security.button=Revisar configuraciÃ³n
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Mira tu nivel de seguridad
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Consejos de expertos
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espera algunas diferencias.
diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/eu/aboutTBUpdate.dtd
index acaa0da7..b69a4856 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor nabigatzailearen eguneraketa">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor nabigatzailea eguneratu egin da.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Eguneraketa honen inguruko azken informazioa lortzeko,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "ikusi ezazu gure webgunea">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Aldaketen zerrenda:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Ikasi gehiago">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Bertsioa">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
index 4b9d3ec1..4db4587d 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/eu/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tori buruz">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Esploratu. Pribatuki.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Zerbait gaizki joan da!">
diff --git a/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties
index ae04ee31..6b6f9658 100644
--- a/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/eu/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ikusi nire bidea
 onboarding.tour-tor-security=Segurtasuna
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
index ab4edbc6..38707958 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Ø¨Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù?â??Ø±Ù?Ø² Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø± Ø¬Ø¯Û?Ø¯ØªØ±Û?Ù? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? Ø§Û?Ù? Ù?Ø³Ø®Ù?Ø?">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "Ø§Ø² Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ Ø¯Û?Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Ù?Û?Ø³Øª ØªØºÛ?Û?Ø±Ø§Øª:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø·Ø±Ø§ØÛ? Ø´Ø¯Ù?â??Û? Ø¬Ø±Û?Ø§Ù?">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¬Ø±Û?Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ù? Ù?Ú©Ø§Ù? Ù? Ø¨Ù?Ø¨Ù?Ø¯ Û?Ø§Ù?Øª! Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? Û? Ù?Ù?Û?Øª&#160;Ø³Ø§Û?Øª Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ (Ú©Ù? Ø¯Ø± Ø³Ù?Øª Ú?Ù¾ Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? Ù?Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯) ØªØ§ Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ø¬Ø±Û?Ø§Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø¨Ø¯Ø§Ù?Û?Ø¯">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Ù?Ø³Ø®Ù?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ØªÙ?Ø¶Û?ØØ§Øª Ø§Ù?ØªØ´Ø§Ø±">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
index 85d5ce96..ad6ce772 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fa/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? ØªÙ?Ø±">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Ú©Ø§Ù?Ø´. Ø®ØµÙ?ØµÛ?.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? ØªØ¬Ø±Ø¨Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ?â??ØªØ±Û?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø± Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø¯Ø± Ø¬Ù?Ø§Ù? Ø¢Ù?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ø®Ø·Ø§Û?Û? Ù¾Û?Ø´ Ø¢Ù?Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª!">
diff --git a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
index 79111576..bb92f969 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø³Û?Ø± Ù?Ù?
 onboarding.tour-tor-security=Ø§Ù?Ù?Û?Øª
 onboarding.tour-tor-security.title=Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ ØªØ¬Ø±Ø¨Ù?â??Û? Ø´Ù?Ø§
 onboarding.tour-tor-security.description=Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø§Ø¶Ø§Ù?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø¯Ù? Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø±Ø§Ù?Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù?â??Ø§Û?Ù?. ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ù?Û?â??Ø¯Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø§Ø¬Ø²Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø§Û? ØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù? Ø±Ø§Û?Ø§Ù?Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ù?Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù?â??Û? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø? Ù¾Ø§Û?Û?Ù? Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯.
-onboarding.tour-tor-security.button=Ù?Ø±Ù?Ø± ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ù?Ú©Ø§Øª ØªØ¬Ø±Ø¨Ù?
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ø§Ù?ØªØ¸Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø®Û? ØªÙ?Ø§Ù?Øªâ??Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯.
diff --git a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 3d49e5e4..23c6309d 100644
--- a/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Ù?Ù?Ø§Ø¬Ø±Øª Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø§Û?Ù? %S.\nØªÙ?Ø¸
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ %S Ø¨Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û?
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ø´Ø¯Ù? (Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd
index f67c4434..d3720fda 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutDialog.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/docs/trademark-faq.html.en -->
 <!ENTITY bottomLinks.questions   "Des questionsâ???">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to https://www.torproject.org/getinvolved/relays -->
-<!ENTITY bottomLinks.grow        "Aidez Ã  la croissance du rÃ©seau Torâ??!">
+<!ENTITY bottomLinks.grow        "Aidez Ã  la croissance du rÃ©seauÂ Torâ??!">
 <!-- LOCALIZATION NOTE (bottom.questions): This is a link title that links to about:license -->
 <!ENTITY bottomLinks.license  "Informations de licence">
-<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "Â«Â TorÂ Â» et le Â«Â logo OignonÂ Â» sont des marques de commerce de Â«Â The Tor Project, Inc.Â Â»">
+<!ENTITY tor.TrademarkStatement   "Â«Â TorÂ Â» et le Â«Â logo OignonÂ Â» sont des marques de commerce de Â«Â The ProjetÂ Tor, Inc.Â Â»">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
index cfed15d9..8186f71e 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Mise Ã  jour du Navigateur Tor">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le Navigateur Tor a Ã©tÃ© mis Ã  jour.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Journal des changements du navigateur TorÂ Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Le navigateur Tor Browser a Ã©tÃ© mis Ã  jour.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Pour les toutes derniÃ¨res informations sur cette version,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visitez notre site Web">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Journal des changements :">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Affichage des circuits nouveau et repensÃ©">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Lâ??affichage des circuits de Tor a Ã©tÃ© dÃ©placÃ© et amÃ©liorÃ©â??! Cliquez sur le bouton IdentitÃ©&#160;du site (situÃ© Ã  gauche de la barre dâ??URL) pour voir le nouvel affichage des circuits.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "En apprendre davantage">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Date de sortie">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notes de mise Ã  jour ">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
index 6ae2392d..f5362525 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ã? propos de Tor ">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualiser le journal des changements">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Explorez, en toute confidentialitÃ©.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Vous Ãªtes prÃªts pour lâ??expÃ©rience de navigation la plus confidentielle au monde.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Un problÃ¨me est survenuâ??!">
@@ -15,12 +17,12 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Des questionsâ???">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide dâ??utilisation du navigateur TorÂ Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Consultez notre guide dâ??utilisation du navigateur TorÂ BrowserÂ Â»">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "G">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide dâ??utilisation du Navigateur Tor">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Guide dâ??utilisation du navigateur TorÂ Browser">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le Projet Tor est une organisation sans but lucratif USÂ 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en dÃ©ployant des technologies dâ??anonymat et de confidentialitÃ© gratuites et Ã  code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure comprÃ©hension scientifique et populaire.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Le ProjetÂ Tor est une organisation sans but lucratif USÂ 501(c)(3) qui fait progresser les droits de la personne et les libertÃ©s en crÃ©ant et en dÃ©ployant des technologies dâ??anonymat et de confidentialitÃ© gratuites et Ã  code source ouvert. Nous soutenons leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction, et promouvons une meilleure comprÃ©hension scientifique et populaire.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Impliquez-vous Â»">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html";>
 
diff --git a/src/chrome/locale/fr/brand.dtd b/src/chrome/locale/fr/brand.dtd
index a55f3014..63ce59ce 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/brand.dtd
@@ -2,10 +2,10 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Navigateur Tor">
-<!ENTITY  brandShortName        "Navigateur Tor">
-<!ENTITY  brandFullName         "Navigateur Tor">
-<!ENTITY  vendorShortName       "Projet Tor">
+<!ENTITY  brandShorterName      "TorÂ Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "TorÂ Browser">
+<!ENTITY  brandFullName         "TorÂ Browser">
+<!ENTITY  vendorShortName       "Le ProjetÂ Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox et les logos de Firefox sont des marques de commerce de la Fondation Mozilla.">
 
 <!-- The following strings are for bug #10280's UI. We place them here for our translators -->
diff --git a/src/chrome/locale/fr/brand.properties b/src/chrome/locale/fr/brand.properties
index 0c6249f6..ab9ea77f 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/brand.properties
@@ -2,10 +2,10 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Navigateur Tor
-brandShortName=Navigateur Tor
-brandFullName=Navigateur Tor
-vendorShortName=Projet Tor
+brandShorterName=TorÂ Browser
+brandShortName=TorÂ Browser
+brandFullName=TorÂ Browser
+vendorShortName=Le ProjetÂ Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, une page dâ??accueil rapide avec recherche intÃ©grÃ©e
 homePageImport=Importez votre page dâ??accueil Ã  partir de %S
diff --git a/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
index 28065b44..b3f897a0 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/browserOnboarding.properties
@@ -4,28 +4,28 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Bienvenue
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Vous Ãªtes prÃªts.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Le Navigateur Tor offre le plus haut niveau de confidentialitÃ© et de sÃ©curitÃ© quand vous parcourez le Web. Vous Ãªtes maintenant protÃ©gÃ© contre le suivi Ã  la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Le navigateur TorÂ Browser offre le plus haut niveau de confidentialitÃ© et de sÃ©curitÃ© quand vous parcourez le Web. Vous Ãªtes maintenant protÃ©gÃ© contre le suivi Ã  la trace, la surveillance et la censure. Cette introduction rapide vous montrera comment faire.
 onboarding.tour-tor-welcome.button=Commencer maintenant
 
 onboarding.tour-tor-privacy=ConfidentialitÃ©
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Repoussez les traqueurs et les fouineurs.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Le Navigateur Tor isole les tÃ©moins et supprime lâ??historique de votre navigateur en fin de session. Ces modifications garantissent que confidentialitÃ© et sÃ©curitÃ© sont protÃ©gÃ©es dans le navigateur. Cliquez sur Â«Â RÃ©seau TorÂ Â» pour savoir comment nous vous protÃ©geons au niveau du rÃ©seau.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Se rendre sur le RÃ©seau Tor
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Le navigateur TorÂ Browser isole les tÃ©moins et supprime lâ??historique de votre navigateur en fin de session. Ces modifications garantissent que confidentialitÃ© et sÃ©curitÃ© sont protÃ©gÃ©es dans le navigateur. Cliquez sur Â«Â RÃ©seauÂ TorÂ Â» pour savoir comment nous vous protÃ©geons au niveau du rÃ©seau.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Se rendre sur le RÃ©seauÂ Tor
 
-onboarding.tour-tor-network=RÃ©seau Tor
+onboarding.tour-tor-network=RÃ©seauÂ Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Naviguez sur un rÃ©seau dÃ©centralisÃ©.
-onboarding.tour-tor-network.description=Le navigateur Tor vous connecte au rÃ©seau Tor exploitÃ© par des milliers de bÃ©nÃ©voles dans le monde entier. Contrairement Ã  un RPV, il nâ??y a pas de point de dÃ©faillance unique ou dâ??entitÃ© centralisÃ©e auxquels vous devez faire confiance pour profiter dâ??Internet en toute confidentialitÃ©.
+onboarding.tour-tor-network.description=Le navigateur TorÂ Browser vous connecte au rÃ©seauÂ Tor exploitÃ© par des milliers de bÃ©nÃ©voles dans le monde entier. Contrairement Ã  un RPV, il nâ??y a pas de point de dÃ©faillance unique ou dâ??entitÃ© centralisÃ©e auxquels vous devez faire confiance pour profiter dâ??Internet en toute confidentialitÃ©.
 onboarding.tour-tor-network.button=Se rendre sur lâ??Affichage des circuits
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Affichage des circuits
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Visualisez votre chemin.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pour chaque domaine que vous visitez, votre trafic est relayÃ© et chiffrÃ© dans un circuit passant par trois relais Tor dissÃ©minÃ©s de par le monde. Aucun site Web ne sait dâ??oÃ¹ vous vous connectez. Vous pouvez demander un nouveau circuit en cliquant sur Â«Â Nouveau circuit Tor pour ce siteÂ Â» dans votre Affichage des circuits.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Pour chaque domaine que vous visitez, votre trafic est relayÃ© et chiffrÃ© dans un circuit passant par trois relaisÂ Tor dissÃ©minÃ©s de par le monde. Aucun site Web ne sait dâ??oÃ¹ vous vous connectez. Vous pouvez demander un nouveau circuit en cliquant sur Â«Â Nouveau circuit Tor pour ce siteÂ Â» dans votre Affichage des circuits.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Visualiser mon chemin
 
 onboarding.tour-tor-security=SÃ©curitÃ©
 onboarding.tour-tor-security.title=Choisissez votre expÃ©rience.
 onboarding.tour-tor-security.description=Nous vous offrons aussi des paramÃ¨tres supplÃ©mentaires pour augmenter la sÃ©curitÃ© de votre navigateur. Nos paramÃ¨tres de sÃ©curitÃ© vous permettent de bloquer des Ã©lÃ©ments qui pourraient Ãªtre utilisÃ©s pour attaquer votre ordinateur. Cliquez ci-dessous pour voir ce que les diffÃ©rentes options vous proposent.
-onboarding.tour-tor-security.button=Passer les paramÃ¨tres en revue
+onboarding.tour-tor-security-level.button=Voir votre niveau de sÃ©curitÃ©
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Conseils sur lâ??expÃ©rience
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Attendez-vous Ã  des diffÃ©rences.
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
index be848ce6..4440705c 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.dtd
@@ -2,14 +2,14 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "Nouveau circuit Tor pour ce site">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ParamÃ¨tres du rÃ©seau Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "ParamÃ¨tres du rÃ©seauÂ Tor">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "R">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "VÃ©rifier les mises Ã  jour du Navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "VÃ©rifier les mises Ã  jour du navigateur TorÂ Browser">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "M">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Protections des fichiers tÃ©moinsâ?¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "T">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Cliquer pour lancer BoutonTor">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ParamÃ¨tres de sÃ©curitÃ© du Navigateur Tor">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "ParamÃ¨tres de sÃ©curitÃ© du navigateur TorÂ Browser">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "GÃ©rer les protections des fichiers tÃ©moins">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "ProtÃ©gÃ©">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "HÃ´te">
@@ -24,7 +24,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Niveau de sÃ©curitÃ©">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Le curseur de sÃ©curitÃ© vous permet de dÃ©sactiver certaines fonctions du navigateur qui pourraient le rendre plus vulnÃ©rable aux tentatives de piratage.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Normal">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toutes les fonctions du Navigateur Tor et des sites Web sont activÃ©es.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_description "Toutes les fonctions du navigateur TorÂ Browser et des sites Web sont activÃ©es.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_label "Plus sÃ»r">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_description "DÃ©sactive les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraÃ®ner une perte de fonctionnalitÃ© de certains sites Web.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safer_list_label "Au rÃ©glage Plus sÃ»rÂ :">
diff --git a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
index 02a344d0..27d9b3ca 100644
--- a/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/fr/torbutton.properties
@@ -5,36 +5,36 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Ce navigateur
 torbutton.circuit_display.relay = Relais
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Pont
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Pays inconnu
-torbutton.circuit_display.guard = Garde
+torbutton.circuit_display.guard = garde
 torbutton.circuit_display.guard_note = Votre nÅ?ud de [Guard] ne peut pas changer.
 torbutton.circuit_display.learn_more = En apprendre davantage
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le Navigateur Tor ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenÃªtre moins distinctives, et pour rÃ©duire par consÃ©quent la possibilitÃ© que lâ??on vous suive Ã  la trace en ligne.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Le navigateur TorÂ Browser ajoute cette marge pour rendre la largeur et la hauteur de votre fenÃªtre moins distinctives, et pour rÃ©duire par consÃ©quent la possibilitÃ© que lâ??on vous suive Ã  la trace en ligne.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Cliquer pour activer Tor
 torbutton.panel.tooltip.enabled = Cliquer pour dÃ©sactiver Tor
 torbutton.panel.label.disabled = Tor est dÃ©sactivÃ©
 torbutton.panel.label.enabled = Tor est activÃ©
-extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = BoutonTor fournit un bouton pour configurer les paramÃ¨tres de Tor et vider facilement les donnÃ©es de navigation privÃ©e.
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = BoutonTor offre un bouton pour configurer les paramÃ¨tres de Tor et effacer facilement les donnÃ©es de navigation privÃ©e.
 torbutton.popup.external.title = TÃ©lÃ©charger un type de fichier externeâ???
-torbutton.popup.external.app = Le Navigateur Tor ne peut pas afficher ce fichier. Il est necessaire de lâ??ouvrir avec une autre application.
+torbutton.popup.external.app = Le navigateur TorÂ Browser ne peut pas afficher ce fichier. Vous devrez lâ??ouvrir avec une autre application.
 torbutton.popup.external.note = Certains types de fichiers peuvent causer des connexions Ã  lâ??Internet sans passer par Tor pour certaines applications 
 torbutton.popup.external.suggest = Par sÃ©curitÃ©, vous ne devriez ouvrir les fichiers tÃ©lÃ©chargÃ©s quâ??une fois hors ligne ou en utilisant un CD autonome Tor comme Tails.\n
 torbutton.popup.launch = TÃ©lÃ©charger le fichier
 torbutton.popup.cancel = Annuler
 torbutton.popup.dontask = TÃ©lÃ©charger automatiquement Ã  partir de maintenant
-torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle identitÃ© de faÃ§on sÃ»re. Il nâ??a pas accÃ¨s au port de contrÃ´le de Tor.\n\nUtilisez-vous lâ??offre groupÃ©e du Navigateur Torâ???
+torbutton.popup.no_newnym = BoutonTor ne peut pas vous attribuer une nouvelle identitÃ© de faÃ§on sÃ»re. Il nâ??a pas accÃ¨s au port de contrÃ´le de Tor.\n\nUtilisez-vous lâ??offre groupÃ©e du navigateur TorÂ Browserâ???
 torbutton.security_settings.menu.title = ParamÃ¨tres de sÃ©curitÃ©
 torbutton.title.prompt_torbrowser = Informations importantes concernant BoutonTor
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = BoutonTor fonctionne diffÃ©remment maintenant : vous ne pouvez plus le dÃ©sactiver.\n\nNous avons effectuÃ© ce changement car il nâ??est pas sÃ©curitaire dâ??utiliser BoutonTor dans un navigateur qui est Ã©galement utiliser pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient Ãªtre rÃ©glÃ©s autrement.\n\nSi vous voulez continuer Ã  utiliser Firefox normalement, vous devriez dÃ©sinstaller BoutonTor et tÃ©lÃ©charger lâ??offre groupÃ©e du Navigateur Tor. Les propriÃ©tÃ©s de confidentialitÃ© du Navigateur Tor sont aussi supÃ©rieures Ã  celles de Firefox, mÃªme sâ??il est utilisÃ© avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complÃ©mentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer Ã  cotÃ© de BoutonTor.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = DorÃ©navant, BoutonTor fonctionne diffÃ©remmentÂ : vous ne pouvez plus le dÃ©sactiver.\n\nNous avons effectuÃ© ce changement, car il nâ??est pas sÃ©curitaire dâ??utiliser BoutonTor dans un navigateur qui est Ã©galement utilisÃ© pour une navigation sans Tor. Trop de bogues ne pouvaient Ãªtre rÃ©glÃ©s autrement.\n\nSi vous voulez continuer Ã  utiliser Firefox normalement, vous devriez dÃ©sinstaller BoutonTor et tÃ©lÃ©charger lâ??offre groupÃ©e du navigateur TorÂ Browser. Les propriÃ©tÃ©s de confidentialitÃ© du navigateur TorÂ Browser sont aussi supÃ©rieures Ã  celles de Firefox, mÃªme sâ??il est utilisÃ© avec BoutonTor.\n\nPour enlever BoutonTor, allez dans Outils->Modules complÃ©mentaires->Extensions et cliquer sur Supprimer Ã  cotÃ© de BoutonTor.
 torbutton.popup.short_torbrowser = Informations importantes concernant BoutonTorâ??!\n\nBoutonTor est toujours activÃ© dorÃ©navant.\n\nCliquer sur BoutonTor pour plus dâ??informations.
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Les greffons tels que Flash peuvent nuire Ã  vos anonymat et vie privÃ©e.\n\nIls peuvent Ã©galement contourner Tor afin de rÃ©vÃ©ler votre position actuelle ainsi que votre adresse IP.\n\nÃ?tes-vous certain de vouloir activer les greffonsâ???\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Ne plus me poser la question.
-torbutton.popup.confirm_newnym = Le Navigateur Tor fermera tous les fenÃªtres et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedÃ©marrer le Navigateur Tor maintenant pour rÃ©initialiser votre identitÃ©â???\n\n
+torbutton.popup.confirm_newnym = Le navigateur TorÂ Browser fermera tous les fenÃªtres et onglets. Les sessions des sites Web seront toutes perdues.\n\nRedÃ©marrer le navigateur TorÂ Browser maintenant pour rÃ©initialiser votre identitÃ©â???\n\n
 
-torbutton.maximize_warning = Maximiser le Navigateur Tor peut permettre aux sites Web de dÃ©terminer la taille de votre moniteur, ce qui peut Ãªtre utilisÃ© pour vous suivre Ã  la trace. Nous vous recommandons de garder la taille dâ??origine des fenÃªtres du Navigateur Tor.
+torbutton.maximize_warning = Maximiser le navigateur TorÂ Browser peut permettre aux sites Web de dÃ©terminer la taille de votre moniteur, ce qui peut Ãªtre utilisÃ© pour vous suivre Ã  la trace. Nous vous recommandons de garder la taille dâ??origine des fenÃªtres du navigateur TorÂ Browser.
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayÃ© dâ??extraire des donnÃ©es dâ??image de canevas HTML5, qui pourraient Ãªtre utilisÃ©es pour identifier votre ordinateur de faÃ§on unique.\n\nLe Navigateur Tor devrait-il permettre Ã  ce site Web dâ??extraire des donnÃ©es dâ??image de canevas HTML5â???
+canvas.siteprompt=Ce site Web (%S) a essayÃ© dâ??extraire des donnÃ©es dâ??image de canevas HTML5, qui pourraient Ãªtre utilisÃ©es pour identifier votre ordinateur de faÃ§on unique.\n\nLe navigateur TorÂ Browser devrait-il permettre Ã  ce site Web dâ??extraire des donnÃ©es dâ??image de canevas HTML5â???
 canvas.notNow=Pas maintenant
 canvas.notNowAccessKey=P
 canvas.allow=Autoriser Ã  lâ??avenir
diff --git a/src/chrome/locale/ga/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ga/aboutTBUpdate.dtd
index 72f53a93..04812b9d 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "NuashonrÃº BrabhsÃ¡laÃ Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "NuashonraÃodh BrabhsÃ¡laÃ Tor">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Chun teacht ar an eolas is dÃ©anaÃ maidir leis an leagan seo, ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "tabhair cuairt ar Ã¡r suÃomh GrÃ©asÃ¡in">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Logchomhad athruithe:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Dearadh Nua ar ThaispeÃ¡ntas an Chiorcaid">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Chuireamar feabhas ar thaispeÃ¡ntas an chiorcaid, agus tÃ¡ sÃ© in Ã¡it nua freisin! CliceÃ¡il an cnaipe Eolas&#160;faoin&#160;suÃomh (ar an taobh clÃ© den bharra URL) chun an taispeÃ¡ntas nua a fheiceÃ¡il.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Tuilleadh Eolais">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Leagan">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
diff --git a/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd
index ce6fe3f5..ed933f23 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ga/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Maidir le Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "BrabhsÃ¡il. PrÃobhÃ¡ideachas.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "TÃ¡ tÃº rÃ©idh don bhrabhsÃ¡laÃ is prÃobhÃ¡idÃ ar domhan.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Chuaigh rud Ã©igin ar strae!">
diff --git a/src/chrome/locale/ga/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ga/browserOnboarding.properties
index 1d44d5a0..8fe8d0cb 100644
--- a/src/chrome/locale/ga/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ga/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Mo ChosÃ¡n
 onboarding.tour-tor-security=SlÃ¡ndÃ¡il
 onboarding.tour-tor-security.title=D'eispÃ©ireas fÃ©in.
 onboarding.tour-tor-security.description=SolÃ¡thraÃmid socruithe breise duit lenar fÃ©idir leat leibhÃ©al slÃ¡ndÃ¡la nÃos airde a bhaint amach trÃ, mar shampla, cosc a chur ar eilimintÃ Ã¡irithe a d'fhÃ©adfaÃ a ÃºsÃ¡id chun ionsaÃ a dhÃ©anamh ar do rÃomhaire. CliceÃ¡il thÃos chun tuilleadh eolais a fhÃ¡il faoi na roghanna Ã©agsÃºla.
-onboarding.tour-tor-security.button=AthbhreithniÃº Socruithe
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Leideanna
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=BÃ ag sÃºil le difrÃochtaÃ.
diff --git a/src/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd
index a9989bb1..74770a3a 100644
--- a/src/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "×¢×?×?×?×? ×?×¤×?×¤×? Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "×?×?×?×? ×©×?× ×?×?×?×? ×©×? ×?×¤×?×¤×? Tor">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "×?×¤×?×¤×? Tor ×¢×?×?×?×?.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "×?×?×?×?×¢ ×?×?×¢×?×?×?×? ×?×?×?×ª×¨ ×?×?×?×? ×©×?×¨×?×¨ ×?×?, ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "×?×§×¨ ×?×?×ª×¨ ×©×?× ×?">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "×?×?×?×? ×©×?× ×?×?×?×?:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "×ª×¦×?×?×? ×?×?×©×? ×?×?×¢×?×¦×?×ª ×?×?×?×© ×©×? ×?×¢×?×?">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "×ª×¦×?×?×ª ×?×¢×?×? ×©×? Tor ×?×?×§×?×? ×?×?×?×© ×?×©×?×¤×¨×?! ×?×?×¥ ×¢×? ×?×¤×ª×?×¨&#160;×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×ª×¨×?×? (×?×?×?×§×? ×?×¦×? ×?×©×?×?×?×? ×©×? ×©×?×¨×ª ×?×?×ª×?×?×ª) ×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×ª ×ª×¦×?×?×ª ×?×?×¢×?×? ×?×?×?×©×?.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "×?×?×? ×¢×?×?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "×?×¨×¡×?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "×ª×?×¨×?×? ×©×?×¨×?×¨">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "×?×¢×¨×?×ª ×©×?×¨×?×¨">
diff --git a/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
index 6d988035..471d2b8d 100644
--- a/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/he/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "×?×?×?×?×ª Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "×?×¦×? ×?×?×?×? ×©×?× ×?×?×?×?">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "×?×§×?×¨. ×?×¤×¨×?×?×?×ª.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "×?×ª×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×? ×©×? ×?×?×?×?×©×? ×?×¤×¨×?×?×ª ×?×?×?×ª×¨ ×©×? ×?×¢×?×?×?.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "×?×©×?×? ×?×©×ª×?×©!">
diff --git a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
index 13cb89ab..05d0cf48 100644
--- a/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/he/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=×¨×?×? ×?×ª ×?× ×ª×?×? ×©×?×?
 onboarding.tour-tor-security=×?×?×?×?×?
 onboarding.tour-tor-security.title=×?×?×¨ ×?×ª ×?×?×?×?×ª×?.
 onboarding.tour-tor-security.description=×?× ×?× ×? ×?×¡×¤×§×?×? ×?×? ×?×? ×?×?×?×¨×?×ª × ×?×¡×¤×?×ª ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×¨×ª ×?×?×?×?×ª ×?×?×¤×?×¤×? ×©×?×?. ×?×?×?×¨×?×ª ×?×?×?×?×?×? ×©×?× ×? ×?×ª×?×¨×?×ª ×?×? ×?×?×¡×?×? ×?×¡×?×?×?×ª ×©×¢×?×?×?×?×? ×?×©×?×© ×?×?×? ×?×ª×§×?×£ ×?×ª ×?×?×?×©×? ×©×?×?. ×?×?×¥ ×?×?×?×? ×?×?×? ×?×¨×?×?×ª ×?×? ×?×?×¤×©×¨×?×?×?×ª ×?×©×?× ×?×ª ×¢×?×©×?×ª.
-onboarding.tour-tor-security.button=×¡×§×?×¨ ×?×?×?×¨×?×ª
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=×¢×¦×?×ª ×?×?×?×?×?
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=×¦×¤×? ×?×?×¡×¤×¨ ×?×?×?×?×?×?.
diff --git a/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd
index ade14fed..ad31aa8a 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser FrissÃtÃ©s">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser frissÃtve.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Az errÅ?l a kiadÃ¡srÃ³l szÃ³lÃ³ legfrissebb informÃ¡ciÃ³kÃ©rt">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "lÃ¡togassa meg weboldalunkat">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "VÃ¡ltozÃ¡sok listÃ¡ja:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Ã?j, Ã¡ttervezett Ã¡ramkÃ¶r megjelenÃtÃ©s">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "A Tor Ã¡ramkÃ¶r megjelenÃtÃ©s Ã¡thelyezÃ©sre Ã©s fejlesztÃ©sre kerÃ¼lt. Kattintson az Oldal&#160;IdentitÃ¡s gombra (az URL sÃ¡v bal oldalÃ¡nÃ¡l) az Ãºj Ã¡ramkÃ¶r megjelenÃtÃ©s megtekintÃ©sÃ©hez.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Tudjon meg tÃ¶bbet">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "VerziÃ³">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "VerziÃ³kÃ¶vetÃ©si jegyzet">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
index 8c776575..6a4bd540 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/hu/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "A Tor-rÃ³l">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Fedezzen fel. PrivÃ¡tan.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "KÃ©szen Ã¡ll a vilÃ¡g legprivÃ¡tabb bÃ¶ngÃ©szÃ©si Ã©lmÃ©nyÃ©re.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Valami nem jÃ³l mÅ±kÃ¶dik!">
diff --git a/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
index 9cd03f4b..965f4b8e 100644
--- a/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/hu/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Megtekintem az Ãºtvonalam
 onboarding.tour-tor-security=BiztonsÃ¡g
 onboarding.tour-tor-security.title=VÃ¡lassza ki Ã©lmÃ©nyÃ©t
 onboarding.tour-tor-security.description=TovÃ¡bbi beÃ¡llÃtÃ¡si lehetÅ?sÃ©geket biztosÃtunk a bÃ¶ngÃ©szÅ? biztonsÃ¡g nÃ¶velÃ©se Ã©rdekÃ©ben. A BiztonsÃ¡gi beÃ¡llÃtÃ¡saink lehetÅ?vÃ© teszik, hogy blokkoljon olyan elemeket, amelyekkel tÃ¡madhatÃ³ a szÃ¡mÃtÃ³gÃ©pe. Kattintson alÃ¡bb, hogy lÃ¡ssa, mely lehetÅ?sÃ©gek mit csinÃ¡lnak.
-onboarding.tour-tor-security.button=BeÃ¡llÃtÃ¡sok Ã¡ttekintÃ©se
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Tapasztalati tippek
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=SzÃ¡mÃtson kÃ¼lÃ¶nbsÃ©gekre.
diff --git a/src/chrome/locale/id/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/id/aboutTBUpdate.dtd
index ad37dae0..1bd32dd0 100644
--- a/src/chrome/locale/id/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Pemutakhiran peramban Tor">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Peramban Tor telah diperbarui.">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Catatan Perubahan Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser telah diperbarui.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Untuk informasi paling terbaru mengenai rilisan ini,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "kunjungi situs web kami">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Catatan Perubahan:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Circuit Display yang Baru dan Didesain ulang">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor circuit display telah dipindahkan dan ditingkatkan! Klik tombol Site&#160;Identity (ada di sebelah kiri URL bar) untuk melihat circuit display yang baru.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Pelajari lebih lanjut">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versi">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Tanggal Rilis">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Catatan Rilis">
diff --git a/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
index 3a4e3a27..1c265201 100644
--- a/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tentang Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Lihat Catatan Perubahan">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Jelajahi. Secara Privat.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Anda siap untuk pengalaman menjelajah yang paling privat di dunia.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ada Masalah!">
diff --git a/src/chrome/locale/id/brand.dtd b/src/chrome/locale/id/brand.dtd
index 213c71d5..1361c973 100644
--- a/src/chrome/locale/id/brand.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/brand.dtd
@@ -2,9 +2,9 @@
    - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
    - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
 
-<!ENTITY  brandShorterName      "Peramban Tor">
-<!ENTITY  brandShortName        "Peramban Tor">
-<!ENTITY  brandFullName         "Peramban Tor">
+<!ENTITY  brandShorterName      "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandShortName        "Tor Browser">
+<!ENTITY  brandFullName         "Tor Browser">
 <!ENTITY  vendorShortName       "Proyek Tor">
 <!ENTITY  trademarkInfo.part1   "Firefox dan logo Firefox merupakan merek dagang dari Mozilla Foundation.">
 
diff --git a/src/chrome/locale/id/brand.properties b/src/chrome/locale/id/brand.properties
index 8b36aae3..460e9602 100644
--- a/src/chrome/locale/id/brand.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/brand.properties
@@ -2,9 +2,9 @@
 # License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
 # file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
 
-brandShorterName=Peramban Tor
-brandShortName=Peramban Tor
-brandFullName=Peramban Tor
+brandShorterName=Tor Browser
+brandShortName=Tor Browser
+brandFullName=Tor Browser
 vendorShortName=Proyek Tor
 
 homePageSingleStartMain=Firefox Start, halaman muka yang cepat dengan pencarian bawaan
diff --git a/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
index 471a73b8..b5375262 100644
--- a/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/browserOnboarding.properties
@@ -4,17 +4,17 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Selamat datang
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Anda siap.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Peramban Tor menawarkan standar tertinggi atas privasi dan keamanan saat menjelajahi jaringan. Anda sekarang dilindungi dari pelacakan, pengintaian, dan penyensoran. Pelatihan singkat ini akan menunjukkan Anda bagaimana caranya.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser menawarkan standar tertinggi atas privasi dan keamanan saat menjelajahi jaringan. Anda sekarang dilindungi dari pelacakan, pengintaian, dan penyensoran. Pelatihan singkat ini akan menunjukkan Anda bagaimana caranya.
 onboarding.tour-tor-welcome.button=Start Now
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privasi
 onboarding.tour-tor-privacy.title=Menolak pelacak dan pengintai.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Peramban tor mengisolasi kuki dan menghapus riwayat peramban anda setelah ditutup. Modifikasi ini menjamin privasi dan keamanan telah terproteksi di dalam peramban. Klik 'Jaringan Tor' untuk pempelajari bagaimana kami melindungi anda pada level jaringan.
-onboarding.tour-tor-privacy.button=Go to Tor Network
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser mengisolasi cookie dan menghapus riwayat peramban anda setelah ditutup. Modifikasi ini menjamin privasi dan keamanan telah terproteksi di dalam peramban. Klik 'Jaringan Tor' untuk pempelajari bagaimana kami melindungi anda pada level jaringan.
+onboarding.tour-tor-privacy.button=Pergi ke Jaringan Tor
 
-onboarding.tour-tor-network=Tor Network
+onboarding.tour-tor-network=Jaringan Tor
 onboarding.tour-tor-network.title=Mengelilingi jaringan yang terdesentralisasi.
-onboarding.tour-tor-network.description=Peramban Tor menghubungkan Anda ke jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan relawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tidak ada satu titik kesalahan atau entitas sentral yang perlu anda percaya untuk menikmati internet secara privat.
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser menghubungkan Anda ke jaringan Tor yang dijalankan oleh ribuan relawan di seluruh dunia. Tidak seperti VPN, tidak ada satu titik kesalahan atau entitas sentral yang perlu anda percaya untuk menikmati internet secara privat.
 onboarding.tour-tor-network.button=Go to Circuit Display
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Tampilan Sirkuit
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-security=Keamanan
 onboarding.tour-tor-security.title=Putuskan pengalamanmu.
 onboarding.tour-tor-security.description=Kami juga menyediakan Anda dengan pengaturan tambahan untuk meningkatkan keamanan peramban Anda. Pengaturan Keamanan kami mengizinkan anda untuk memblokir elemen-elemen yang dapat digunakan untuk menyerang komputer Anda. Klik di bawah untuk mengetahui apa saja yang dilakukan oleh pilihan yang berbeda.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Tips Pengalaman
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Harapkan beberapa perubahan.
diff --git a/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd
index ecf771f4..c1e7603a 100644
--- a/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/id/torbutton.dtd
@@ -4,23 +4,23 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Pengaturan Jaringan Torâ?¦">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Cek Versi Peramban Tor Terkini">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Periksa Pembaruan untuk Tor Browser...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Perlindungan Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klik untuk mengaktifkan TombolTor">
 <!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Pengaturan Keamanan Tor Browser">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Kelola Perlindungan Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Nama">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Lindungi Cookie">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Hapus Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Lindungi Cookie Baru">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Jangan Lindungi Cookie Baru">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Tingkat Keamanan">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Penggeser keamanan memungkinkan anda untuk menonaktifkan fitur browser yang dapat membuat browser anda menjadi lebih rentant dari upaya peretasan.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_standard_label "Standar">
diff --git a/src/chrome/locale/id/torbutton.properties b/src/chrome/locale/id/torbutton.properties
index 89e1813c..c31e1888 100644
--- a/src/chrome/locale/id/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/id/torbutton.properties
@@ -29,12 +29,12 @@ torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton
 
 torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
 torbutton.popup.never_ask_again = Jangan pernah ditanyakan kembali
-torbutton.popup.confirm_newnym = Peramban Tor akan menutup semua jendela dan tab. Semua sesi website akan terhapus.\n\nJalankan ulang peramban Tor untuk 
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser akan menutup semua jendela dan tab. Semua sesi website akan terhapus.\n\nJalankan ulang Tor Browser untuk 
 
 torbutton.maximize_warning = Maksimalkan Browser Tor dapat mengizinkan website untuk menentukan ukuran monitor anda, yang dapat digunakan untuk track/jalur anda. kami menyarankan bahwa nda meninggalkan windows browser Tor dalam ukuran asli default nya
 
 # Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=Situs ini (%S) butuh untuk mengekstrak data gambar HTML5 , yang mungkin akan mengetahui identitas komputer anda.\n\nApakah anda mengizinkan peramban Tor untuk mengekstrak data gambar HTML5
+canvas.siteprompt=Situs ini (%S) butuh untuk mengekstrak data gambar HTML5 , yang mungkin akan mengetahui identitas komputer anda.\n\nApakah anda mengizinkan Tor Browser untuk mengekstrak data gambar HTML5
 canvas.notNow=Tidak untuk Sekarang
 canvas.notNowAccessKey=N
 canvas.allow=Izinkan kedepannya
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Migrasi dari profil %S gagal.\nSetting baru akan digunaka
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=Mengunduh %S pembaruan
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Koneksi terenkripsi (Layanan Onion, %1$S, %2$S bit kunci, %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd
index a668b89c..65480323 100644
--- a/src/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "UppfÃ¦rsla Tor-vafra">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-vafrinn var uppfÃ¦rÃ°ur.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Til aÃ° sjÃ¡ allra nÃ½justu upplÃ½singar um Ã¾essa ÃºtgÃ¡fu,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "heimsÃ¦ktu vefsvÃ¦Ã°iÃ° okkar">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "BreytingaannÃ¡ll:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "NÃ½, endurhÃ¶nnuÃ° birting rÃ¡sa">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Birting rÃ¡sa Ã Tor hefur veriÃ° flutt Ã¡ nÃ½jan staÃ° og endurhÃ¶nnuÃ°! Smelltu Ã¡  VefsvÃ¦Ã°i&#160;AuÃ°kenni hnappinn (vinstra megin viÃ° staÃ°setningarstikuna) til aÃ° sjÃ¡ nÃ½ja framsetningu rÃ¡sa.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "FrÃ¦Ã°ast frekar">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Ã?tgÃ¡fa">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
diff --git a/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
index 0a259108..39820ded 100644
--- a/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/aboutTor.dtd
@@ -6,8 +6,10 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Um Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "VafraÃ°u Ã friÃ°i fyrir hnÃ½sni.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "NÃº ertu tilbÃºin(n) fyrir mestu fÃ¡anlegu vernd viÃ° vafur Ã¡ netinu.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "NÃº er allt klÃ¡rt fyrir mestu fÃ¡anlegu vernd viÃ° vafur Ã¡ netinu.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "EitthvaÃ° fÃ³r ÃºrskeiÃ°is!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor virkar ekki Ã Ã¾essum vafra.">
 
diff --git a/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
index 893ce908..15078a7d 100644
--- a/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/is/browserOnboarding.properties
@@ -14,8 +14,8 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=Fara Ã¡ Tor-netiÃ°
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor-netiÃ°
 onboarding.tour-tor-network.title=FarÃ°u um Ã³miÃ°stÃ½rt netkerfi.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor-vafrinn tengir Ã¾ig viÃ° Tor-netiÃ° sem rekiÃ° er af Ã¾Ãºsundum sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°a um vÃÃ°a verÃ¶ld. Ã?lÃkt VPN, Ã¾Ã¡ er enginn einn punktur sem getur brugÃ°ist eÃ°a miÃ°lÃ¦gt firirbÃ¦ri sem Ã¾Ãº Ã¾arft aÃ° treysta til aÃ° geta notaÃ° netiÃ° Ã¡n afskipta annarra.
-onboarding.tour-tor-network.button=FarÃ°u Ã birtingu rÃ¡sa
+onboarding.tour-tor-network.description=Tor-vafrinn tengir Ã¾ig viÃ° Tor-netiÃ° sem rekiÃ° er af Ã¾Ãºsundum sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°a um vÃÃ°a verÃ¶ld. Ã?lÃkt VPN, Ã¾Ã¡ er enginn einn punktur sem getur brugÃ°ist eÃ°a miÃ°lÃ¦gt fyrirbÃ¦ri sem Ã¾Ãº Ã¾arft aÃ° treysta til aÃ° geta notaÃ° netiÃ° Ã¡n afskipta annarra.
+onboarding.tour-tor-network.button=Fara Ã birtingu rÃ¡sa
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Birting rÃ¡sa
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=SkoÃ°aÃ°u slÃ³Ã°ina Ã¾Ãna
@@ -25,16 +25,16 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=SkoÃ°a slÃ³Ã°ina mÃna
 onboarding.tour-tor-security=Ã?ryggi
 onboarding.tour-tor-security.title=Veldu hvernig Ã¾Ãº vilt upplifa Ã¾etta.
 onboarding.tour-tor-security.description=ViÃ° hÃ¶fum einnig ÃºtbÃºiÃ° viÃ°bÃ³tarstillingar Ã¾ar sem Ã¾Ãº getur breytt Ã¶ryggisstigi vafrans. Ã?ryggisstillingarnar gera kleift aÃ° loka Ã¡ atriÃ°i sem hÃ¦gt vÃ¦ri aÃ° nota til Ã¡rÃ¡sa Ã¡ tÃ¶lvuna Ã¾Ãna. Smelltu hÃ©r fyrir neÃ°an til aÃ° skoÃ°a hvernig hinir mismunandi valkostir virka.
-onboarding.tour-tor-security.button=Yfirfara stillingar
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ã?bendingar fyrir upplifunina
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=GerÃ°ur rÃ¡Ã° fyrir aÃ° eitthvaÃ° verÃ°i Ã¶Ã°ruvÃsi.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Vegna allra Ã¶ryggis- og gagnaverndareiginleika Tor, Ã¾Ã¡ gÃ¦ti upplifun Ã¾Ãn af vafri Ã¡ internetinu orÃ°iÃ° eilÃtiÃ° Ã¶Ã°ruvÃsi en annars. Hlutirnir gerast kannski aÃ°eins hÃ¦gar og Ã¾aÃ° fer eftir Ã¶ryggisstillingunum Ã¾Ãnum hvort sum atriÃ°i virki eÃ°a birtist yfirhÃ¶fuÃ°. Ã?Ãº gÃ¦tir lÃka lent Ã Ã¾vÃ aÃ° vera reglulega spurÃ°(ur) hvort Ã¾Ãº sÃ©rt mannvera eÃ°a vÃ©lmenni.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=SkoÃ°aÃ°u algengar spurningar - FAQ
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Vegna allra Ã¶ryggis- og gagnaverndareiginleika Tor, Ã¾Ã¡ gÃ¦ti upplifun Ã¾Ãn af vafri Ã¡ internetinu orÃ°iÃ° eilÃtiÃ° Ã¶Ã°ruvÃsi en annars vÃ¦ri. Hlutirnir gerast kannski aÃ°eins hÃ¦gar og Ã¾aÃ° fer eftir Ã¶ryggisstillingunum Ã¾Ãnum hvort sum atriÃ°i virki eÃ°a birtist yfirhÃ¶fuÃ°. Ã?Ãº gÃ¦tir lÃka lent Ã Ã¾vÃ aÃ° vera reglulega spurÃ°(ur) hvort Ã¾Ãº sÃ©rt mannvera eÃ°a vÃ©lmenni.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=SkoÃ°a algengar spurningar - FAQ
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion-Ã¾jÃ³nustur
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=FÃ¡Ã°u viÃ°bÃ³tarÃ¶ryggi.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-Ã¾jÃ³nustur eru vefsvÃ¦Ã°i sem enda Ã¡ .onion viÃ°skeyti, vefsvÃ¦Ã°i sem gefa Ãºtgefendum efnis og Ã¾eim sem skoÃ°a Ã¾aÃ° aukna vernd gagnvart ritskoÃ°un. Onion-Ã¾jÃ³nustur gera Ã¶llum kleift aÃ° birta efni eÃ°a eigin Ã¾jÃ³nustu nafnlaust. Smelltu hr fyrir neÃ°an til aÃ° skoÃ°a onion-vefsvÃ¦Ã°i DuckDuckGo.
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion-Ã¾jÃ³nustur eru vefsvÃ¦Ã°i sem enda Ã¡ .onion viÃ°skeyti, vefsvÃ¦Ã°i sem gefa Ãºtgefendum efnis og Ã¾eim sem skoÃ°a Ã¾aÃ° aukna vernd gagnvart ritskoÃ°un. Onion-Ã¾jÃ³nustur gera Ã¶llum kleift aÃ° birta efni eÃ°a eigin Ã¾jÃ³nustu nafnlaust. Smelltu hÃ©r fyrir neÃ°an til aÃ° skoÃ°a onion-vefsvÃ¦Ã°i DuckDuckGo.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=HeimsÃ¦kja Onion-vef
 
 # Circuit Display onboarding.
diff --git a/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd b/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd
index 2468114e..b408ac95 100644
--- a/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd
+++ b/src/chrome/locale/is/torbutton.dtd
@@ -31,7 +31,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_label "Ã?ruggast">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_description "Leyfir aÃ°eins Ã¾Ã¡ eiginleika vefsvÃ¦Ã°a sem krafist er fyrir beinan lestur (static sites) og grunnÃ¾jÃ³nustur. Ã?essar breytingar hafa Ã¡hrif Ã¡ myndir, margmiÃ°lunargÃ¶gn og skriftur.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_safest_list_label "MeÃ° Ã¶ruggustu stillingum:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "LÃ¦ra meira">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_learn_more_label "FrÃ¦Ã°ast frekar">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_on_https_sites_only "JavaScript er Ã³virkt Ã¡ Ã¶llum ekki-HTTPS vefjum.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_disabled "JavaScript er sjÃ¡lfgefiÃ° Ã³virkt Ã¡ Ã¶llum vefsvÃ¦Ã°um.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_limit_typography "Sumt letur og stÃ¦rÃ°frÃ¦Ã°itÃ¡kn eru Ã³virk.">
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd
index 9525a0f4..e40ec576 100644
--- a/src/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aggiornamento del Browser TOR">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Cronologia Tor Browser">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Il Browser TOR Ã¨ stato aggiornato.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Per maggiori informazioni su questa versione,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visita il nostro sito web">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Log dei cambiamenti:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Visualizzazione circuito nuova e ridisegnata">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "La visualizzazione del circuito Tor Ã¨ stata spostata e migliorata! Clicca il pulsante di identitÃ &#160;del sito (posto a sinistra dell'URL) per vedere il nuovo circuito.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Maggiori informazioni">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versione">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Data di uscita">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Note di rilascio">
diff --git a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
index b9687c45..fb65f139 100644
--- a/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/it/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Info su Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Vedi cronologia">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Naviga. Privatamente.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Sei pronto per l'esperienza di navigazione piÃ¹ privata al mondo.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Qualcosa Ã¨ Andato Storto!">
diff --git a/src/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
index e15164f4..4dae1440 100644
--- a/src/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/it/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Vedi il mio percorso
 onboarding.tour-tor-security=Sicurezza
 onboarding.tour-tor-security.title=Scegli la tua esperienza.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ti forniamo anche impostazioni aggiuntive per aumentare la sicurezza del tuo browser. Le nostre impostazioni di sicurezza ti permettono di bloccare elementi che potrebbero essere utilizzati per attaccare il tuo computer. Clicca qui sotto per vedere cosa fanno le diverse opzioni.
-onboarding.tour-tor-security.button=Valuta le impostazioni
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Consigli per l'esperienza
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Aspettati delle differenze.
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd
index 184c8a5e..413c965c 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??å®?äº?">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ã??ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®æ??æ?°æ??å ±ã??å?¥æ??ã??ã??ã??ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "æ??ã??ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã??è¦?ã?¦ã??ã? ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "ã??">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "å¤?æ?´å±¥æ´">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "ã??ã??ã?«è©³ã??ã??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ã?ªã?ªã?¼ã?¹ã??ã?¼ã??">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
index 1c30c0d0..a047f9a9 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ja/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tor ã?«ã?¤ã??ã?¦">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "æ?¢ç´¢ã??ã??ã?? ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?«ã??">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "ä¸?ç??ã?§æ??ã??ã??ã?©ã?¤ã??ã?¼ã??ã?ªã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ã??ä½?é¨?ã??ã??æº?å??ã??æ?´ã??ã?¾ã??ã??ã??">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ä½?ã??ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ï¼?">
diff --git a/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
index 40cf75b4..931b62a0 100644
--- a/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ja/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=ç§?ã?®ã??ã?¹ã??è¦?ã??
 onboarding.tour-tor-security=ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£
 onboarding.tour-tor-security.title=ã??ã?ªã??ã?®ä½?é¨?ã??é?¸æ??ã??ã??ã??
 onboarding.tour-tor-security.description=ã?¾ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£ã??å¼·å??ã??ã??ã??ã??ã?®è¿½å? è¨å®?ã??æ??ä¾?ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ç§?ã??ã?¡ã?®ã?»ã?ã?¥ã?ªã??ã?£è¨å®?ã?§ã?¯ã??ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®æ?»æ??ã?«ä½¿ç?¨ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã?®ã??ã??è¦?ç´ ã??ã??ã?ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ä»¥ä¸?ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã?¾ã?ªè¨å®?ã?®æ©?è?½ã??ç¢ºèª?ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??
-onboarding.tour-tor-security.button=è¨å®?ã?®ç¢ºèª?
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=ä½?é¨?ã?®ã??ã?³ã??ã??
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=ã??ã??ã?¤ã??ã?®é??ã??ã??ç??è§£ã??ã??ã??
diff --git a/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd
index 0f530ef5..0b1b779c 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?®á??á??á??á??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á?¢á??á? á??á??">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á?£á??á??á??.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á?£á??á?®á??á??á?¡á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??, ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "á??á?¬á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á?¢á?¡">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??á??:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á? á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á?£á??á?? á??á??á? á?¡á??á?®á??á??">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á?£á??á??á??! á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡&#160;á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ (á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á?ªá?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?£á??) á??á?¦á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??, á??á??á??á??á?®á??á??á??á?£á??á?? á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?©á??á??á??á??.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "á??á?®á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á??á??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "á??á??á? á?¡á??á??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¦á??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
index de623ff9..bdf92b30 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ka/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tor-á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "á??á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??. á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á?? á?®á??á? á?? á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¨á?? á?§á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á??á?ªá?£á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "á? á??á?¦á??á?ª á? á??á??á??á?? á??á??á? á??á??!">
diff --git a/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
index 2490b234..46a2a11b 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=á??á? á?®á??á?¡ á??á??á?®á??á??
 onboarding.tour-tor-security=á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??
 onboarding.tour-tor-security.title=á??á??á??á? á??á??á?? á?¡á??á??á?£á??á??á?  á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡
 onboarding.tour-tor-security.description=á?©á??á??á?? á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?¡, á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?? á?£á?¤á? á?? á??á??á?¢á??á?? á??á?¡á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??. á?©á??á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??, á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?«á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??. á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¥á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á? á?ªá??á??á??.
-onboarding.tour-tor-security.button=á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®á??á??á??á??
+onboarding.tour-tor-security-level.button=á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??á??.
diff --git a/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties b/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties
index f5c6b912..e6750b07 100644
--- a/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/ka/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = á?®á??á??á??
 torbutton.circuit_display.unknown_country = á?£á?ªá??á??á??á?? á?¥á??á??á?§á??á??á??
 torbutton.circuit_display.guard = á??á?ªá??á??á??á??
-torbutton.circuit_display.guard_note = á??á?¥á??á??á??á?? [Guard] á??á??á??á??á?«á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?  á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡.
+torbutton.circuit_display.guard_note = á??á?¥á??á??á??á?? [á??á?ªá??á??á??á??] á??á??á??á??á?«á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?  á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡.
 torbutton.circuit_display.learn_more = á??á?®á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á??á??
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á?¢á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¤á??á??á?¯á? á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á??á?? á?¡á??á??á??á?¦á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á?©á??á?£á??á?? á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á?©á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡, á? á??á?ª á?¨á??á?£á??á?ªá??á? á??á??á?¡ á?¡á?®á??á??á??á?¡, á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?©á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??
diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ko/aboutTBUpdate.dtd
index b8b08d7b..e95d6daf 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì??ë?°ì?´í?¸">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì??ë?°ì?´í?¸ë??ì??ì?µë??ë?¤.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "ì?´ë²? ì??ë?°ì?´í?¸ì?? ë??í?´ ë?? ì??ê³  ì?¶ì?¼ì??ë©´">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "ì ?í?¬ ì?¬ì?´í?¸ë¥¼ ë°©ë¬¸í?´ ì£¼ì?¸ì??">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix " ">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "ë³?ê²½ì?¬í?:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "ì??í?· í??ì??ê°? ì?¼ì? í??ê³  ì?¬ì?¤ê³?í??ì?µë??ë?¤">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor ì??í?· í??ì??ë¥¼ ì?´ì ?í??ê³  ê°?ë??í??ì?µë??ë?¤! ì?? ì??í?· í??ì??ë¥¼ ë³´ë ¤ê³  Site&#160;Identity ë²?í?¼ (URL ë§?ë??ì?? ì?¼ìª½) í?´ë¦í??ì?ì??ì?¤.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "ë?? ì??ì??ë³´ê¸°">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ë²?ì ¼">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ë¦´ë¦¬ì¦? ë?¸í?¸">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
index 984b53af..54651755 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ko/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Torì?? ë??í?´ì??">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "ì??ë°?í??ê²? í??ì??í??ì?ì??ì?¤.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "ë?¹ì? ì?? ì?¨ì?¸ì??ì?´ ê°?ì?¥ ì??ë°?í?? í??ì??ì?? ê²½í??ì?? ì¤?ë¹?ê°? ë??ì??ì?µë??ë?¤.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ë?ê°? ì??ëª»ë??ì??ì?µë??ë?¤!">
diff --git a/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
index b3c9363b..3780d406 100644
--- a/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ko/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-security= ë³´ì??
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
diff --git a/src/chrome/locale/nb/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/nb/aboutTBUpdate.dtd
index 37cdd9b3..658bcd96 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Oppdatering av Tor-nettleseren">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor-nettleseren har blitt oppdatert.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "For den mest oppdaterte informasjonen om denne utgivelsen,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "besÃ¸k vÃ¥rt nettsted">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Endringslogg:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "LÃ¦r mer">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versjon">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Utgivelsesdato">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Versjonsnotater">
diff --git a/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd
index 708d57dc..8fb5ba56 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nb/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Utforsk. Privat.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du er klar for verdens mest private surfing opplevelse.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Noe gikk galt!">
diff --git a/src/chrome/locale/nb/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/nb/browserOnboarding.properties
index f37c87b0..41fa07c1 100644
--- a/src/chrome/locale/nb/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/nb/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min Vei
 onboarding.tour-tor-security=Sikkerhet
 onboarding.tour-tor-security.title=Velg din opplevelse.
 onboarding.tour-tor-security.description=Vi gir deg ogsÃ¥ tilleggsinnstillinger for Ã¥ stÃ¸te pÃ¥ nettleserens sikkerhet. VÃ¥re sikkerhetsinnstillinger lar deg blokkere elementer som kan brukes til Ã¥ angripe datamaskinen din. Klikk nedenfor for Ã¥ se hva de forskjellige alternativene gjÃ¸r.
-onboarding.tour-tor-security.button=GjennomgÃ¥ Innstillinger
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Opplevelsestips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Forvent noen forskjeller.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
index f780a834..6b095994 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser Update">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser is bijgewerkt.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Voor de meest recentste informatie over deze release,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "bezoek onze website">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Wijzigingslogboek:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nieuw, Herontworpen Circuit Venster">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Meer info">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Versie">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release datum">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Uitgaveopmerkingen">
diff --git a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
index a66ae026..b01a2f92 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/nl/aboutTor.dtd
@@ -6,8 +6,10 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Over Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Onderzoek. PrivÃ©.">
-<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Youâ??re ready for the worldâ??s most private browsing experience.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Je bent klaar voor de meest private browsing ervaring van de wereld">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Er ging iets mis!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor werkt niet in deze browser.">
 
@@ -15,12 +17,12 @@
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com/";>
 
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "Vragen?">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Check our Tor Browser Manual Â»">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "Bekijk onze Tor Browser Handleiding">
 <!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "Tor Browser Gebruikshandleiding">
 
-<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit organization advancing human rights and freedoms by creating and deploying free and open source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted availability and use, and furthering their scientific and popular understanding.">
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "Het Tor Project is een US 501(c)(3) goede-doelen organisatie die de Rechten en Vrijheden van de Mens bevordert door vrije open source anonimiteit en privacy technology te maken en toe te passen, hun ongerestricteerde beschikbaarheid en gebruik te ondersteunen, en hun wetenschappelijke en populaire begrip te bevorderen.">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "Doe Mee">
 <!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 
diff --git a/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
index 247eb89b..db8aa2d4 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/browserOnboarding.properties
@@ -4,38 +4,38 @@
 
 onboarding.tour-tor-welcome=Welkom
 onboarding.tour-tor-welcome.title=Je bent klaar.
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
-onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=TOR Browser biedt de hoogste standaard van privacy en beveiliging terwijl u het web bezoekt. U bent nu beschermt tegen volgen, monitoring en censuur. Deze snelle 'Welkom tour' zal u laten zien hoe dit werkt.
+onboarding.tour-tor-welcome.button=Start nu
 
 onboarding.tour-tor-privacy=Privacy
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
-onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isolates cookies and deletes your browser history after your session. These modifications ensure your privacy and security are protected in the browser. Click â??Tor Networkâ?? to learn how we protect you on the network level.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub volgers en neuzers.
+onboarding.tour-tor-privacy.description=Tor Browser isoleert cookies en verwijdrt jouw browser historie na jouw sessie. Deze wijzigingen waarborgen dat jouw privacy en veiligheid beschermd zijn in de browser. Klik 'Tor Netwerk" om te leren hoe we jou op netwerk niveau beveiligen.
 onboarding.tour-tor-privacy.button=Ga naar het Tor Netwerk
 
 onboarding.tour-tor-network=Tor Netwerk
 onboarding.tour-tor-network.title=Reis over een gedecentraliseerd netwerk.
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description=TOR Browser verbind u met het TOR netwerk, welke wordt mogelijk gemaakt door duizenden vrijwilligers over de hele wereld. Anders dan een VPN is er niet slecht 1 punt waar het mis kan gaan, en er is geen centrale autoriteit waar u vertrouwen in moet hebben om in privÃ© gebruik te maken van het internet.
 onboarding.tour-tor-network.button=Ga naar het Circuit Venster
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Circuit Venster
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Zie jouw route.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat je bezoekt wordt jouw verkeer omgeleid en vercijferd in een circuit over drie Tor omleidingen over de wereld. Geen website weet waar je verbinding vandaan maakt. Je kunt een nieuwe route aanvragen door te klikken op "Nieuw Circuit voor deze Site' in ons Circuit Venster.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zie Mijn Route
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Voor elk domein dat je bezoekt wordt jouw verkeer omgeleid en vercijferd in een circuit over drie Tor omleidingen over de wereld. Geen website weet waar je verbinding vandaan maakt. Je kunt een nieuwe circuit aanvragen door te klikken op "Nieuw Circuit voor deze Site' in ons Circuit Venster.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zie Mijn Pad
 
 onboarding.tour-tor-security=Beveiliging
 onboarding.tour-tor-security.title=Kies jouw ervaring.
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Herzie Instellingen
+onboarding.tour-tor-security.description=We bieden ook additionele instellingen om de veiligheid van uw browser te verhogen. Onze 'Beveiligingsinstellingen' maken het mogelijk om elementen te blokkeren welk gebruikt zouden kunnen worden om uw computer aan te vallen. Klik hieronder om te zien wat de verschillende opties doen.
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ervaring tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Verwacht enige verschillen.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Met alle beveilingings- en privacy-mogelijkheden beschikbaar gesteld door TOR, is je ervaring bij het bezoeken van internet misschien een beetje anders dan je gewent bent. Dingen gaan misschien iets langzamer, en afhankelijk van het door u gekozen beveiligingsniveau, zullen sommige elementen misschien niet werken of niet laden.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Zie de VGVn
 
-onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
+onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Diensten
 onboarding.tour-tor-onion-services.title=Wees extra beschermd.
-onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
-onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
+onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion diensten zijn sites welke eindigen op .onion. Deze bieden extra bescherming voor publicisten en bezoekers, inclusief toegevoegde beveiligingsmechanismes tegen censuur. Onion diensten stellen iedereen in staat om content en diensten in anonimiteit aan te bieden. Klik hieronder om de DuckDuckGo onion site te bezoeken.
+onboarding.tour-tor-onion-services.button=Bezoek een Onion
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=Volgende
@@ -48,7 +48,7 @@ onboarding.tor-circuit-display.intro.title=Hoe werken circuits?
 onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits worden gemaakt van willekeurig toegekende omleidingen, die computers over de wereld zijn, ingesteld om Tor verkeer door te sturen.
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=Circuit Venster
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=Dit diagram laat zien dat de relays een circuit vormen naar deze website. Om te voorkomen dat activiteit wordt bijgehouden tussen bezoeken aan verschillende websites, wordt voor elke website een apart circuit opgezet.
 
 onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Heb je een nieuw circuit nodig?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=Als u niet kunt verbinden met de website welke u probeert te bezoeken, dan kunt u deze knop gebruiken om de site opnieuw te laden met een nieuw circuit.
diff --git a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index 2eee0573..c3441858 100644
--- a/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -6,7 +6,7 @@ torbutton.circuit_display.relay = Relay
 torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
 torbutton.circuit_display.unknown_country = Onbekend land
 torbutton.circuit_display.guard = Bewaking
-torbutton.circuit_display.guard_note = Your [Guard] node may not change.
+torbutton.circuit_display.guard_note = Jouw [Guard] node wijzigt mogelijk niet.
 torbutton.circuit_display.learn_more = Lees meer
 torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser voegt deze rand toe om de afmetingen van het venster minder uit de toon te laten vallen. Dit maakt het moeilijker om u online te volgen.
 torbutton.panel.tooltip.disabled = Hier klikken om Tor in te schakelen
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Migreren van uw bestaande %S profiel is mislukt.\nNieuwe
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=Ophalen %S update
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Verbinding versleuteld (Oniondienst, %1$S, %2$S bit sleutels, %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
index b4d70158..01075e28 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Aktualizacja przeglÄ?darki Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser zostaÅ?a zaktualizowana.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Aby uzyskaÄ? najbardziej aktualne informacje o tym wydaniu,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "odwiedÅº naszÄ? stronÄ? internetowÄ?">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Lista zmian:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Nowy, przeprojektowany wyÅ?wietlacz obwodu">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "WyÅ?wietlacz obwodu Tor zostaÅ? przeniesiony i ulepszony! Kliknij przycisk Identyfikacja strony&#160;(znajdujÄ?cy siÄ? po lewej stronie paska adresu URL), aby zobaczyÄ? nowy widok obwodu.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Dowiedz siÄ? wiÄ?cej">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Wersja">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Data wydania">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Informacje o wydaniu">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
index 2e3c73f6..280d2bef 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pl/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Informacje na temat Tor'a">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Odkrywaj. Prywatnie.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "JesteÅ? gotowy na najbardziej prywatne doÅ?wiadczenie przeglÄ?dania na Å?wiecie.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "CoÅ? poszÅ?o nie tak!">
diff --git a/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
index 6b63e5cf..4e3f88f6 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Zobacz mojÄ? Å?cieÅ¼kÄ?
 onboarding.tour-tor-security=BezpieczeÅ?stwo
 onboarding.tour-tor-security.title=Wybierz swoje doÅ?wiadczenie.
 onboarding.tour-tor-security.description=UmoÅ¼liwiamy takÅ¼e dodatkowe ustawienia dla zwiÄ?kszenia bezpieczeÅ?stwa Twojej przeglÄ?darki. Nasze Ustawienia BezpieczeÅ?stwa pozwalajÄ? Ci blokowaÄ? elementy ktÃ³re mogÄ? byÄ? uÅ¼yte do ataku Twojego komputera. Kliknij poniÅ¼ej aby zobaczyÄ? co rÃ³Å¼ne opcje robiÄ?.
-onboarding.tour-tor-security.button=PrzeglÄ?daj ustawienia
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=WskazÃ³wki do doÅ?wiadczenia
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Spodziewaj siÄ? rÃ³Å¼nic.
diff --git a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
index 864804ba..23e9744f 100644
--- a/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/pl/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Migracja Twojego isniejÄ?cego profilu %S nie powiodÅ?a si
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=Pobieranie aktualizacji %S
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=PoÅ?Ä?czenie zaszyfrowane (usÅ?uga Onion, %1$S, %2$S klucze bitowe, %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTBUpdate.dtd
index d349e8ad..3458c99d 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Atualizar o Navegador Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "O Navegador Tor foi atualizado.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Para obter as informaÃ§Ãµes mais recentes sobre esta versÃ£o">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "visite nosso site.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Registro de modificaÃ§Ãµes:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Novo  display de circuito reprojetado">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "O display do circuito Tor foi realocado e melhorado! Clique no Site&#160;botÃ£o de identidade (localizado no lado esquerdo da barra de URL) para ver o novo display do circuito.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Saiba Mais">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "VersÃ£o">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Notas da VersÃ£o">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
index 130f2b13..c9bc04ae 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Sobre Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Navegar. Com privacidade.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "VocÃª estÃ¡ pronto para a maior experiÃªncia de navegaÃ§Ã£o privada do mundo.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Alguma coisa deu errado!">
diff --git a/src/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
index b4d4fc8c..8d309797 100644
--- a/src/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/pt-BR/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ver Meu Caminho
 onboarding.tour-tor-security=SeguranÃ§a
 onboarding.tour-tor-security.title=Escolha sua experiÃªncia.
 onboarding.tour-tor-security.description=NÃ³s tambÃ©m fornecemos a vocÃª configuraÃ§Ãµes adicionais para aumentar a seguranÃ§a do seu browser. Nossas ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a permitem vocÃª bloquear elementos que podem ser utilizados para atacar o seu computador. Clique abaixo para ver o que as diferentes opÃ§Ãµes fazem.
-onboarding.tour-tor-security.button=Reveja ConfiguraÃ§Ãµes
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Dicas de ExperiÃªncia
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Espere algumas diferenÃ§as.
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
index b246094d..9209be25 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Ð?Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Ð¡Ð°Ð¼Ð°Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ð± Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ð¸ â?? ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Ð?Ñ?Ñ?Ð½Ð°Ð» Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Tor Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾-Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ?">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Ð¦ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ð·Ð»Ð¾Ð² Tor Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ? Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹, Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð½Ñ?Ð¹ Ð²Ð¸Ð´. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð·Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ðº Ñ?Ð»ÐµÐ²Ð° Ð¾Ñ? Ð°Ð´Ñ?ÐµÑ?Ð° Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ñ?Ð²Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ? Ñ?ÐµÐ¿Ð¾Ñ?ÐºÑ?.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½ÐµÐµ">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
index 611fc80a..84075a89 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/ru/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ðµ Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Ð?Ñ?Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ. Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ð?Ñ? Ð³Ð¾Ñ?Ð¾Ð²Ñ? Ðº Ñ?Ð°Ð¼Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð² Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Ð§Ñ?Ð¾-Ñ?Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð¾ Ð½Ðµ Ñ?Ð°Ðº!">
diff --git a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
index 4e8e4a4a..a36fde6a 100644
--- a/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/ru/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Ð?Ð°Ñ? Ñ?Ð¸ÐºÐ»
 onboarding.tour-tor-security=Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?
 onboarding.tour-tor-security.title=Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿Ñ?Ñ?.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ð?Ñ? Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ð¿Ñ?ÐµÐ´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?ÐµÐ¼ Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ»Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð·ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ñ?Ð¸ Ð?Ð°Ñ?Ð°Ð¼ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð?ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð°Ñ?Ð°ÐºÐ¸ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°. Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð¸Ð¶Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð´ÐµÐ»Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð½Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð½ÐºÑ?Ð¸Ð¸.
-onboarding.tour-tor-security.button=Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ÐºÐ¸ Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?Ð°
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Ð ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Ð?Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½ÐµÐ±Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ð»Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹.
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd
index 781f545a..6fd6baec 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser-uppdatering">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser har uppdaterats.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "FÃ¶r den senaste information om den hÃ¤r versionen,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "besÃ¶k vÃ¥r hemsida">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Ã?ndringslogg:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Ny, omformad kretsrutan">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor-kretsrutan har flyttats och fÃ¶rbÃ¤ttrats! Klicka pÃ¥ webbplatsen&#160;Identitetsknapp (ligger pÃ¥ vÃ¤nster sida av webbadressfÃ¤ltet) fÃ¶r att se den nya kretsrutan.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "LÃ¤s mer">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "Version">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Release Notes">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
index 423d6e96..b5d5685a 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/sv/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Om Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Utforska. Privat.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Du Ã¤r redo fÃ¶r vÃ¤rldens mest privata surfupplevelse.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "NÃ¥gonting gick fel!">
diff --git a/src/chrome/locale/sv/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/sv/browserOnboarding.properties
index 8cc7e3f1..29406698 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min vÃ¤g
 onboarding.tour-tor-security=SÃ¤kerhet
 onboarding.tour-tor-security.title=VÃ¤lj din upplevelse.
 onboarding.tour-tor-security.description=Vi ger dig ocksÃ¥ ytterligare instÃ¤llningar fÃ¶r att stÃ¶ta upp din webblÃ¤sares sÃ¤kerhet. VÃ¥ra sÃ¤kerhetsinstÃ¤llningar kan du blockera element som kan anvÃ¤ndas fÃ¶r att attackera din dator. Klicka nedan fÃ¶r att se vad de olika alternativen gÃ¶r.
-onboarding.tour-tor-security.button=Granska InstÃ¤llningar
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfarenhets tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=FÃ¶rvÃ¤nta dig vissa skillnader.
diff --git a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
index 465aaf05..510c9c49 100644
--- a/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/sv/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Migrering av din befintliga %S profil misslyckades.\nNya
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=Downloading %S update
+updateDownloadingPanelUILabel=HÃ¤mtar % s-uppdatering
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=Anslutning krypterad (Onion-tjÃ¤nst, %1$S, %2$S bit nycklar, %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd
index a0058043..b947ce60 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "Tor Browser GÃ¼ncellemesi">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser DeÄ?iÅ?iklik GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser gÃ¼ncellendi.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "Bu sÃ¼rÃ¼m hakkÄ±ndaki gÃ¼ncelleme bilgilerinin Ã§oÄ?u ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "web sitemizden edinilebilir">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "SÃ¼rÃ¼m notlarÄ±:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "Yeni, Yeniden TasarlanmÄ±Å? Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor devresi gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nÃ¼n konumu deÄ?iÅ?tirildi ve geliÅ?tirildi! Site KimliÄ?i DÃ¼Ä?mesine (adres Ã§ubuÄ?unun sol tarafÄ±nda bulunan) tÄ±klayarak yeni devre gÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne bakabilirsiniz.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "AyrÄ±ntÄ±lÄ± Bilgi AlÄ±n">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "SÃ¼rÃ¼m">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "YayÄ±m Tarihi">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "YayÄ±m NotlarÄ±">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
index ce8761f2..9e540252 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/tr/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Tor HakkÄ±nda">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "DeÄ?iÅ?iklik GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼ GÃ¶rÃ¼ntÃ¼le">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "KeÅ?fet. Gizlice.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "DÃ¼nyanÄ±n en kiÅ?isel web tarama deneyimine hazÄ±rsÄ±nÄ±z.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Bir Å?eyler Ters Gitti!">
diff --git a/src/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
index 1b10fd9a..2abd38c2 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/browserOnboarding.properties
@@ -19,13 +19,13 @@ onboarding.tour-tor-network.button=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼ne GeÃ§
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Yolunuzu gÃ¶rÃ¼n.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiÄ?iniz her web sitesi iÃ§in baÄ?lantÄ±nÄ±z dÃ¼nya Ã¼zerindeki Ã¼Ã§ Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan oluÅ?an bir devreden Å?ifrelenir ve aktarÄ±lÄ±r. HiÃ§ bir web sitesi sizin gerÃ§ekte nereden baÄ?landÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± bilemez. KullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z devreyi deÄ?iÅ?tirmek iÃ§in Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde "Bu Sitenin Devresini Yenile" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=Ziyaret ettiÄ?iniz her web sitesi iÃ§in baÄ?lantÄ±nÄ±z, dÃ¼nya Ã¼zerindeki Ã¼Ã§ Tor aktarÄ±cÄ±sÄ±ndan oluÅ?an bir devre kurularak Å?ifrelenir ve aktarÄ±lÄ±r. HiÃ§ bir web sitesi sizin gerÃ§ekte nereden baÄ?landÄ±Ä?Ä±nÄ±zÄ± bilemez. KullandÄ±Ä?Ä±nÄ±z devreyi deÄ?iÅ?tirmek iÃ§in Devre GÃ¶rÃ¼nÃ¼mÃ¼nde "Bu Sitenin Devresini Yenile" Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Yolumu GÃ¶ster
 
 onboarding.tour-tor-security=GÃ¼venlik
 onboarding.tour-tor-security.title=Deneyiminizi Ã¶zelleÅ?tirin.
 onboarding.tour-tor-security.description=Ek ayarlarÄ± kullanarak web tarayÄ±cÄ±nÄ±zÄ±n gÃ¼venliÄ?ini arttÄ±rabilirsiniz. GÃ¼venlik AyarlarÄ±mÄ±z bilgisayarÄ±nÄ±za saldÄ±rmak iÃ§in kullanÄ±labilecek bileÅ?enleri engellemenizi saÄ?lar. SeÃ§eneklerinizi gÃ¶rebilmek iÃ§in aÅ?aÄ?Ä±ya tÄ±klayÄ±n.
-onboarding.tour-tor-security.button=AyarlarÄ± GÃ¶zden GeÃ§ir
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Deneyim Ä°puÃ§larÄ±
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=BazÄ± farklÄ±lÄ±klara aÃ§Ä±k olun.
diff --git a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
index 32ff1fed..68a6ecda 100644
--- a/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
+++ b/src/chrome/locale/tr/torbutton.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ profileMigrationFailed=Mevcut %S profilinizin taÅ?Ä±nma iÅ?lemi baÅ?arÄ±sÄ±z old
 # "Downloading update" string for the hamburger menu (see #28885).
 # This string is kept here for ease of translation.
 # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-updateDownloadingPanelUILabel=GÃ¼ncelleme yÃ¼kleniyor %S
+updateDownloadingPanelUILabel=%S gÃ¼ncellemesi indiriliyor
 
 # .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
 pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=BaÄ?lantÄ± Å?ifreli (Onion Hizmeti, %1$S, %2$S bit anahtarlar, %3$S)
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd
index fede64fa..49c282f0 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "NÃ¢ng cáº¥p trÃ¬nh duyá»?t Tor">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "TrÃ¬nh duyá»?t Tor Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c cáºp nháºt">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "DÃ nh cho nhá»¯ng thÃ´ng tin cáºp nháºt má»?i nháº¥t vá»? báº£n phÃ¡t hÃ nh nÃ y,">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "Ä?áº¿n thÄ?m trang cá»§a chÃºng tÃ´i">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix ".">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "Nháºt kÃ½ thay Ä?á»?i:">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "New, Redesigned Circuit Display">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "Learn More">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "PhiÃªn báº£n">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "Ghi chÃº phÃ¡t hÃ nh">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
index f8bc3896..179102fb 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/vi/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "ThÃ´ng tin vá»? Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Truy cáºp Internet. Má»?t cÃ¡ch riÃªng tÆ°.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Báº¡n Ä?Ã£ sáºµn sÃ ng cho tráº£i nghiá»?m duyá»?t web riÃªng tÆ° nháº¥t trÃªn tháº¿ giá»?i.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "CÃ³ Lá»?i Xáº£y Ra!">
diff --git a/src/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
index fd085289..60b685dd 100644
--- a/src/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/vi/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-security=Báº£o máºt
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd
index 2e14767d..dfc6a2b6 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "æ?´æ?° Tor Browser">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser æ?´æ?°å®?æ??ã??">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "æ??å?³æ¤ç??æ?¬ç??æ??æ?°ä¿¡æ?¯ï¼?">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "è®¿é?®æ??ä»¬ç??ç½?ç«?">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "ã??">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "æ?´æ?°æ?¥å¿?ï¼?">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "é??æ?°è®¾è®¡ç??å?¨æ?°çº¿è·¯æ?¾ç¤º">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "Tor çº¿è·¯æ?¾ç¤ºç§»å?¨äº?ä½?ç½®è??ä¸?æ?´è¿?ä¸?æ¥ï¼?ç?¹å?»ç«?ç?¹ä¸?èº«ä»½æ??é?®ï¼?å?¨å?°å??æ ?ç??å·¦è¾¹ï¼?æ?¥æ?¥ç??æ?°ç??çº¿è·¯æ?¾ç¤ºç??é?¢ã??">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "äº?è§£æ?´å¤?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ç??æ?¬">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "å??å¸?æ?¥æ??">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "å??è¡?è¯´æ??">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
index 36e9b9a5..8afb37fb 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "å?³äº? Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "ç§?å¯?æµ?è§?">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "æ¬¢è¿?ä½?éª?æ??ç§?å¯?ç??æµ?è§?ã??">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "å?ºé??äº?ï¼?">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
index 47587585..6f172c5e 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-CN/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=æ?¥ç??æ??ç??è·¯å¾?ã??
 onboarding.tour-tor-security=å®?å?¨
 onboarding.tour-tor-security.title=è?ªå®?ä½ ç??æµ?è§?ä½?éª?ã??
 onboarding.tour-tor-security.description=æ??ä»¬ä¹?æ??ä¾?æ?´å¤?é??é¡¹æ?¥è¿?ä¸?æ¥å¼ºå?? Tor Browser ç??å®?å?¨æ?§ã??å®?å?¨è®¾ç½®å?¯ä»¥å??è®¸ä½ å±?è?½å?¯è?½ä¼?è¢«ç?¨äº?æ?»å?»ä½ ç??ç?µè??ç??å??ç´ ã??ç?¹å?»ä¸?æ?¹ç??æ??é?®æ?¥äº?è§£ä¸?å??ç??é??é¡¹ç??ä½?ç?¨ã??
-onboarding.tour-tor-security.button=æ£?æ?¥è®¾ç½®
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=æµ?è§?æ??ç¤º
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=å?¯è?½ä¼?æ??äº?ä¸?å??ã??
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd
index d4c86ee2..f7a236c1 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,10 +1,8 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.title "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨æ?´æ?°">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser Changelog">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "æ´?è?¥è·¯ç?±ç??è¦½å?¨å·²ç¶?æ?´æ?°å®?æ??">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "æ?¬æ¬¡é??å?ºæ?´æ?°ç??æ??æ?°è³?è¨?">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "å??è¨ªæ??å??ç??ç¶²ç«?">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkSuffix "ã??">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changeLogHeading "è®?æ?´æ·å?²ç´?é??ï¼?">
-
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayHeading "æ?°ç??ã??é??æ?°è¨è¨?ç??è¿´è·¯é¡¯ç¤º">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.circuitDisplayDescription "The Tor circuit display has been relocated and improved! Click the Site&#160;Identity button (located on the left side of the URL bar) to see the new circuit display.">
-<!ENTITY aboutTBUpdate.learnMore "äº?è§£æ?´å¤?">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.version "ç??æ?¬">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseDate "Release Date">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.releaseNotes "ç??æ?¬èªªæ??">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
index bd5fa14d..42636547 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/aboutTor.dtd
@@ -6,6 +6,8 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "é??æ?¼ Tor">
 
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "View Changelog">
+
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "æ?¢ç´¢ã??é?±å¯?ã??">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "æ?¨å·²æº?å??å¥½ä½¿ç?¨å?¨ä¸?ç??æ??ç§?å¯?ç??ç??è¦½é«?é©?ã??">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ç?¼ç??é?¯èª¤ï¼?">
diff --git a/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties b/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
index eb4f9a37..f3937ce1 100644
--- a/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
+++ b/src/chrome/locale/zh-TW/browserOnboarding.properties
@@ -25,7 +25,7 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
 onboarding.tour-tor-security=å®?å?¨
 onboarding.tour-tor-security.title=Choose your experience.
 onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.button=Review Settings
+onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [tor-browser-build/master] Picking up two bug fixes for -build3
Next by Author: [tor-commits] [tor-browser-build/master] Bug 29971: Bump goutls
Previous by thread: [tor-commits] [community/master] Update to template
Next by thread: [tor-commits] [torbutton/master] Translations update
Index(es):
- Author
- Thread