[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sat, 16 Mar 2019 18:49:53 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 16 Mar 2019 14:50:04 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 12ec9a39e9196914a9bd0e96a7e3cea80f7c1bb3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 16 18:49:50 2019 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 lt/torlauncher.properties | 55 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 43 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties
index 19e97d8cd..7b1217647 100644
--- a/lt/torlauncher.properties
+++ b/lt/torlauncher.properties
@@ -1,16 +1,16 @@
 ### Copyright (c) 2016, The Tor Project, Inc.
 ### See LICENSE for licensing information.
 
-torlauncher.error_title=Tor Leistuvas
+torlauncher.error_title=Tor leistukas
 
 torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor nustojo veikti paleisties metu. Taip galÄ?jo nutikti dÄ?l klaidos jÅ«sÅ³ torrc faile, klaidos Tor ar kitoje jÅ«sÅ³ sistemos programoje, arba dÄ?l aparatinÄ?s Ä¯rangos kaltÄ?s. Tor narÅ¡yklÄ? nepasileis tol, kol neiÅ¡taisysite slypinÄ?ios problemos ir iÅ¡ naujo nepaleisite Tor.
 torlauncher.tor_exited=Tor netikÄ?tai nustojo veikti. Taip galÄ?jo atsitikti arba dÄ?l klaidos Tor, arba dÄ?l klaidos kitoje jÅ«sÅ³ sistemos programoje, arba dÄ?l sugedusios aparatinÄ?s Ä¯rangos. Kol iÅ¡ naujo nepaleisite Tor, Tor narÅ¡yklÄ? negalÄ?s prisijungti prie jokiÅ³ interneto tinklalapiÅ³. Jei problema iÅ¡lieka, praÅ¡ome iÅ¡siÅ³sti Tor Ä¯vykiÅ³ Å¾urnalo kopijÄ? Tor palaikymo komandai.
 torlauncher.tor_exited2=Paleidus Tor iÅ¡ naujo, jÅ«sÅ³ narÅ¡yklÄ?s kortelÄ?s nebus uÅ¾vertos.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepavyko prisijungti prie Tor valdymo prievado.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nepavyko paleisti.
-torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo
+torlauncher.tor_control_failed=Nepavyko perimti Tor valdymo.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor nepavyko uÅ¾megzti ryÅ¡io su Tor tinklu.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S nepavyko (%2$S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S patyrÄ? nesÄ?kmÄ? (%2$S).
 
 torlauncher.unable_to_start_tor=Nepavyksta paleisti Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=TrÅ«ksta Tor vykdomojo failo.
@@ -26,13 +26,24 @@ torlauncher.error_proxy_addr_missing=Jei norite, kad Tor prie interneto jungtÅ³s
 torlauncher.error_proxy_type_missing=Turite pasirinkti Ä¯galiotojo serverio tipÄ?.
 torlauncher.error_bridges_missing=Privalote nurodyti bent vienÄ? tinklÅ³ tiltÄ?.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=Privalote nurodytiems tinklÅ³ tiltams pasirinkti perdavimo tipÄ?.
+torlauncher.error_bridgedb_bridges_missing=UÅ¾klauskite tinklÅ³ tiltÄ?.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=Neprieinamas nei vienas tinklÅ³ tiltas, kurio perdavimo tipas bÅ«tÅ³ %S. PraÅ¡ome sureguliuoti savo nustatymus.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(rekomenduojama)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-amazon=(veikia Kinijoje)
+torlauncher.bridge_suffix.meek-azure=(veikia Kinijoje)
+
+torlauncher.request_a_bridge=UÅ¾klausti tinklÅ³ tiltÄ?â?¦
+torlauncher.request_a_new_bridge=UÅ¾klausti naujÄ? tinklÅ³ tiltÄ?â?¦
+torlauncher.contacting_bridgedb=Susisiekiama su BridgeDB. Palaukite.
+torlauncher.captcha_prompt=NorÄ?dami uÅ¾klausti tinklÅ³ tiltÄ?, iÅ¡sprÄ?skite saugos kodÄ?.
+torlauncher.bad_captcha_solution=Sprendimas neteisingas. Bandykite dar kartÄ?.
+torlauncher.unable_to_get_bridge=Nepavyko gauti tinklÅ³ tilto iÅ¡ BridgeDB.\n\n%S
+torlauncher.no_meek=Å i narÅ¡yklÄ? nÄ?ra sukonfigÅ«ruota naudoti meek, kurio reikia, norint gauti tinklÅ³ tiltus.
+torlauncher.no_bridges_available=Å iuo metu nÄ?ra prieinamÅ³ tinklÅ³ tiltÅ³. Apgailestaujame.
 
 torlauncher.connect=Prisijungti
-torlauncher.restart_tor=Pakartotinai paleisti Tor
-torlauncher.quit=Nutraukti
+torlauncher.restart_tor=Paleisti Tor iÅ¡ naujo
+torlauncher.quit=Baigti
 torlauncher.quit_win=IÅ¡eiti
 torlauncher.done=Atlikta
 
@@ -41,15 +52,31 @@ torlauncher.forAssistance2=NorÄ?dami gauti pagalbos, apsilankykite %S
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Kopijavimas atliktas. %S Tor Ä¯vykiÅ³ Å¾urnalas paruoÅ¡tas Ä¯klijuoti Ä¯ teksto redagavimo programÄ? ar elektroninio paÅ¡to praneÅ¡imÄ?.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Jungiamasi prie retransliavimo katalogo
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=UÅ¾mezgiamas ryÅ¡ys
+torlauncher.bootstrapStatus.starting=PaleidÅ¾iama
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_pt=Jungiamasi prie tinklÅ³ tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_pt=Prisijungta prie tinklÅ³ tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_proxy=Jungiamasi prie Ä¯galiotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done_proxy=Prisijungta prie Ä¯galiotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.conn=Jungiamasi prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_done=Prisijungta prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake=Derimasi su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_done=UÅ¾baigtas derÄ?jimasis su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.onehop_create=UÅ¾mezgiamas Å¡ifruoto katalogo ryÅ¡ys
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Nuskaitoma tinklo bÅ«klÄ?
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ä®keliama tinklo bÅ«klÄ?
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Ä®keliama tinklo bÅ«sena
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Ä®keliami liudijimÅ³ Ä¯staigos liudijimai
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=UÅ¾klausiama retransliavimo informacija
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ä®keliama retransliavimo informacija
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Jungiamasi prie Tor tinklo
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=UÅ¾mezgiamas sujungimas
+torlauncher.bootstrapStatus.enough_dirinfo=UÅ¾baigtas retransliavimo informacijos Ä¯kÄ?limas
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_pt=Sukuriamos grandinÄ?s: Jungiamasi prie tinklÅ³ tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_pt=Sukuriamos grandinÄ?s: Prisijungta prie tinklÅ³ tilto
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_proxy=Sukuriamos grandinÄ?s: Jungiamasi prie Ä¯galiotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done_proxy=Sukuriamos grandinÄ?s: Prisijungta prie Ä¯galiotojo serverio
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn=Sukuriamos grandinÄ?s: Jungiamasi prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_conn_done=Sukuriamos grandinÄ?s: Prisijungta prie Tor retransliavimo
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake=Sukuriamos grandinÄ?s: Derimasi su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.ap_handshake_done=Sukuriamos grandinÄ?s: UÅ¾baigtas derÄ?jimasis su Tor retransliavimu
+torlauncher.bootstrapStatus.circuit_create=Sukuriamos grandinÄ?s: UÅ¾mezgiama Tor grandinÄ?
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Prisijungta prie Tor tinklo!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=atlikta
@@ -57,7 +84,11 @@ torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=atsisakyta sujungti
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ä¯vairÅ«s
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=nepakanka iÅ¡tekliÅ³
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=tapatybÄ?s neatitiktis
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=per nustatytÄ? laikÄ? nepavyko prisijungti
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=pasibaigÄ? ryÅ¡iui skirtas laikas
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=nÄ?ra marÅ¡ruto iki pagrindinio kompiuterio
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=skaitymo/raÅ¡ymo klaida
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=trÅ«ksta prijungiamo perdavimo
+
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_NET_RESET=RyÅ¡ys su serveriu nutrÅ«ko.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie serverio.
+torlauncher.nsresult.NS_ERROR_PROXY_CONNECTION_REFUSED=Nepavyko prisijungti prie Ä¯galiotojo serverio.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
Next by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed
Index(es):
- Author
- Thread