[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties] Update translations for torbutton-securitylevelproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d2cf6084c8859f5d829d388e984af27f8b63c8f4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 19 10:49:50 2019 +0000

    Update translations for torbutton-securitylevelproperties
---
 fa/securitylevel.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fa/securitylevel.properties b/fa/securitylevel.properties
index 29dbd3531..32056a56e 100644
--- a/fa/securitylevel.properties
+++ b/fa/securitylevel.properties
@@ -1,17 +1,17 @@
 securityLevel.securityLevel = سطح اÙ?Ù?Û?ت
 securityLevel.customWarning = تÙ?ظÛ?Ù? خاص
-securityLevel.overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.
+securityLevel.overview = بعضÛ? خصÛ?صÙ?â??Ù?اÛ? Ù?ب را Ú©Ù? Ù?Û?â??تÙ?اÙ?د جÙ?ت تعرض بÙ? اÙ?Ù?Û?ت Ù? Ú¯Ù?Ù?اÙ?Û? Ø´Ù?ا Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? Ù?رار Ú¯Û?رد غÛ?ر Ù?عاÙ? Ù?Ù?اÛ?Û?د.
 securityLevel.standard.level = استاÙ?دارد
-securityLevel.standard.tooltip = Security Level : Standard
+securityLevel.standard.tooltip = سطح اÙ?Ù?Û?ت: استاÙ?دارد
 securityLevel.standard.summary = Ù?Ù?Ù? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت بÙ? کار اÙ?داختÙ? شدÙ?â??اÙ?د.
 securityLevel.safer.level = اÛ?Ù?Ù? تر
-securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
+securityLevel.safer.tooltip = سطح اÙ?Ù?Û?ت: اÛ?Ù?Ù?â??تر
 securityLevel.safer.summary = از کار اÙ?داختÙ? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت Ú©Ù? اغÙ?ب خطرÙ?اک Ù?ستÙ?د Ù? باعث از دست رÙ?تÙ? برخÛ? ساÛ?تâ??Ù?ا Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?د.
 securityLevel.safer.description1 = جاÙ?ا اسکرÛ?پت رÙ?Û? ساÛ?تâ??Ù?اÛ? غÛ?ر HTTPS کار Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?د.
 securityLevel.safer.description2 = برخÛ? از Ù?Ù?Ù?ت Ù?ا Ù? Ù?Ù?ادÙ?اÛ? رÛ?اضÛ? غÛ?رÙ?عاÙ? Ù?ستÙ?د
 securityLevel.safer.description3 = صدا Ù? Ù?Û?دÛ?Ù? ( HTML5 رساÙ?Ù? ) براÛ? بازÛ? Ú©Ù?Û?Ú© Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?د.
 securityLevel.safest.level = اÛ?Ù?Ù? ترÛ?Ù?
-securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
+securityLevel.safest.tooltip = سطح اÙ?Ù?Û?ت: اÛ?Ù?Ù?â??ترÛ?Ù?
 securityLevel.safest.summary = تÙ?Ù?ا اجازÙ? Ù?Û?â??دÙ?د Ú©Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت براÛ? ساÛ?تâ??Ù?اÛ? اÛ?ستا Ù? خدÙ?ات پاÛ?Ù? Ù?Ù?رد Ù?Û?از باشد. اÛ?Ù? تغÛ?Û?رات بر تصاÙ?Û?رØ? رساÙ?Ù?â??Ù?ا Ù? Ù?تÙ? تاثÛ?ر Ù?Û?â??گذارÙ?د.
 securityLevel.safest.description1 = جاÙ?ا اسکرÛ?پت بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Û?Ø´ Ù?رض در تÙ?اÙ?Û? ساÛ?ت Ù?ا غÛ?ر Ù?عاÙ? است.
 securityLevel.safest.description2 = برخÛ? از Ù?Ù?Ù?ت Ù?اØ? Ø´Ù?اÛ?Ù?â??Ù?اØ? عÙ?اÛ?Ù? رÛ?اضÛ? Ù? تصاÙ?Û?ر از کار اÙ?تادÙ? Ù?ستÙ?د.
@@ -19,4 +19,4 @@ securityLevel.safest.description3 = صدا Ù? Ù?Û?دÛ?Ù? ( HTML5 رساÙ?Ù? ) ب
 securityLevel.custom.summary = تÙ?ظÛ?Ù?ات سÙ?ارشÛ? Ø´Ù?ا در Ù?رÙ?رگر Ù?Ù?جر بÙ? تغÛ?Û?رات غÛ?ر Ù?عÙ?Ù?Ù? در تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ? شدÙ? است.براÛ? اÙ?Ù? Ù?Ú¯Ù? داشتÙ? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ø®Ù?د Ù?ا Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?اد Ù?Û?Ú©Ù?Û?Ù? Û?Ú©Û? از تÙ?ظÛ?Ù?ات Ù¾Û?Ø´Ù?رض اÙ?Ù?Û?تÛ? را اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د. 
 securityLevel.learnMore = اطÙ?اعات بÛ?شتر
 securityLevel.restoreDefaults = بازگرداÙ?Û? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?Ù?
-securityLevel.advancedSecuritySettings = Advanced Security Settingsâ?¦
+securityLevel.advancedSecuritySettings = تÙ?ظÛ?Ù?ات Ù¾Û?شرÙ?تÙ? اÙ?Ù?Û?ت ...

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits