[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] Update translations for communitytpo-contentspot

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] Update translations for communitytpo-contentspot
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 20 Mar 2019 14:15:35 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 20 Mar 2019 10:15:53 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit f590d8057dc70cb561f3c185437914576fe6272c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 20 14:15:32 2019 +0000

    Update translations for communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po    | 239 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+de.po    | 241 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+en.po    | 261 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 contents+es.po    | 241 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+fa.po    | 239 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+fr.po    | 241 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ko.po    | 239 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+pt-BR.po | 241 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+ru.po    | 239 +++++++++++++++++++++++++------------------------
 contents+tr.po    | 241 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+zh-CN.po | 241 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents+zh-TW.po | 241 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 contents.pot      | 261 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 13 files changed, 1610 insertions(+), 1555 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 4b539d3bf..62cc35c71 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ar/)\n"
@@ -18,8 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr ""
 
@@ -109,6 +107,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -117,9 +120,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr ""
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "ØÙ?Ù?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø©"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "Ù?Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ø¹Ù?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "ØªØ¨Ø±Ù?Ø¹"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ø±Ù?Ø±"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -265,134 +358,44 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø«Ù?Ù?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "ØÙ?Ù?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø©"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ù?Ù?ØªÙ?Ø§ØµÙ?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Ø§Ù?Ø¯Ø¹Ù?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "ØªØ¨Ø±Ù?Ø¹"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ø±Ù?Ø±"
-
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø±"
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index 8885da16a..8aa246588 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/de/)\n"
@@ -20,8 +20,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr ""
 
@@ -111,6 +109,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -119,9 +122,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr ""
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "Infos"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "Presse"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Newsletter"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "Kontakt"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Arbeiten"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "UnterstÃ¼tzung"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "Spenden"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr "Sponsoren"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr "Personen"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "Berichte"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -287,134 +380,44 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Vielen Dank fÃ¼r dein Interesse an der UnterstÃ¼tzung des Projekts!"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
-msgstr "Ã?bersetzungen"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "Infos"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Arbeiten"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "UnterstÃ¼tzung"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Spenden"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Sponsoren"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
-msgstr "Personen"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "Berichte"
-
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-Projekt"
diff --git a/contents+en.po b/contents+en.po
index 00fa3167d..ff49d4cc6 100644
--- a/contents+en.po
+++ b/contents+en.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@xxxxxx>\n"
@@ -13,8 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr "Join the Tor Community"
 
@@ -117,6 +115,11 @@ msgstr ""
 "can help."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr "Localizations"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -127,9 +130,101 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr "localization"
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr "You can help us make Tor work better in your language:"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr "menu"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "About"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "Press"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Newsletter"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Jobs"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "Support"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr "Sponsors"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr "People"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "Reports"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -300,135 +395,51 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Thanks for your interest in helping the project!"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
-msgstr "Translations"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
+msgstr "Report a problem with a translation"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr "You can make Tor work better in your language!"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr "Localizations"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
-msgstr "* Report a translation problem"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
+msgstr "To report an error with a translation, you can:"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr "* Prepare your application to be easily localized"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
-msgstr "You can help us Tor work better in your language:"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
-msgstr "* Report a problem with a translation"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
-msgstr "You can help us make it so Tor works better in your language:"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
-msgstr "You can help us make Tor work better in your language:"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
-msgstr "menu"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "About"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Sponsors"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
+msgstr ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
-msgstr "People"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
+msgstr ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "Reports"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
+msgstr ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index ee2ab09f9..06f034d45 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/es/)\n"
@@ -18,8 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr "Ã?nete a la comunidad de Tor"
 
@@ -113,6 +111,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -121,9 +124,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr "localizaciÃ³n"
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "DocumentaciÃ³n"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "Prensa"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Gacetilla"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contactar"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Trabajo"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "Soporte"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "Donar"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr "Patrocinadores"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr "Personas"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "Informes"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -295,134 +388,44 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Â¡Gracias por tu interÃ©s en apoyar el proyecto!"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
-msgstr "Traducciones"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Prensa"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Gacetilla"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contactar"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Trabajo"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Soporte"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donar"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
-msgstr "Personas"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "Informes"
-
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index f50311656..5aea08b64 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fa/)\n"
@@ -19,8 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +108,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -118,9 +121,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr ""
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? Ø³Ø§Û?Ù?Ù?Ù?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "Ù?Ø·Ø¨Ù?Ø¹Ø§Øª"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ø§Ú¯"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "ØªÙ?Ø§Ø³"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "Ú©Ù?Ú© Ù?Ø§Ù?Û?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù?Ø§"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -283,134 +376,44 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø§Ø² Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?â??Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ú©Ù?Ú© Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?!"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? Ø³Ø§Û?Ù?Ù?Ù?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Ù?Ø·Ø¨Ù?Ø¹Ø§Øª"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ø§Ú¯"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "ØªÙ?Ø§Ø³"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ú©Ù?Ú© Ù?Ø§Ù?Û?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù?Ø§"
-
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø±"
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 2818be2ef..5f8e10e66 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/fr/)\n"
@@ -18,8 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr ""
 
@@ -109,6 +107,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -117,9 +120,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr ""
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "Ã? propos"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "Presse"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blogue"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Newsletter"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Travaux"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "Prise en charge"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "Envoyer le don"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr "Commanditaires"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr "Personnes"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "Rapports"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -291,134 +384,44 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Merci de l'intÃ©rÃªt que vous portez au projet !"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
-msgstr "Traductions"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "Ã? propos"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogue"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Travaux"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Prise en charge"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Envoyer le don"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Commanditaires"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
-msgstr "Personnes"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "Rapports"
-
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projet Tor"
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index b760bf364..dbb4f0733 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ko/)\n"
@@ -17,8 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr ""
 
@@ -108,6 +106,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -116,9 +119,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr ""
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "ë¬¸ì??"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "ì??ê°?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "ë³´ë??ì??ë£?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "ë¸?ë¡?ê·¸"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "ë¬¸ì??"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "ì§?ì??"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "í??ì??í??ê¸°"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -264,132 +357,42 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "ë¬¸ì??"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "ì??ê°?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "ë³´ë??ì??ë£?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "ë¸?ë¡?ê·¸"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "ë¬¸ì??"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "ì§?ì??"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "í??ì??í??ê¸°"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 5f5ec6c34..ac3c5776e 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/pt_BR/)\n"
@@ -19,8 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +108,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -118,9 +121,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr ""
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "Sobre"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "Imprensa"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Boletim informativo"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contato"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "AssistÃªncia"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "Doe"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr "Patrocinadores"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr "Pessoas"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "RelatÃ³rios"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -286,134 +379,44 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Obrigado pelo seu interesse em ajudar o projeto!"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
-msgstr "TraduÃ§Ãµes "
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaÃ§Ã£o"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "Sobre"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Imprensa"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Boletim informativo"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contato"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "AssistÃªncia"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Doe"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Patrocinadores"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
-msgstr "Pessoas"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "RelatÃ³rios"
-
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projeto Tor"
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 7d7be3651..13785ccb9 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/ru/)\n"
@@ -17,8 +17,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr ""
 
@@ -108,6 +106,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -118,9 +121,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr ""
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -283,134 +376,44 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ? Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?!"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ð?Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "Ð? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ðµ"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Ð?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð°"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ð?Ð»Ð¾Ð³"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð»Ð»ÐµÑ?ÐµÐ½Ñ?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ñ?Ð°ÐºÑ?Ñ?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ°"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ñ?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?"
-
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index b02ee8222..90679aa10 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/tr/)\n"
@@ -18,8 +18,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr ""
 
@@ -109,6 +107,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -117,9 +120,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr ""
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Belgeler"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "HakkÄ±nda"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "BasÄ±n"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr "BÃ¼lten"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "Ä°letiÅ?im"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "Destek"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "BaÄ?Ä±Å? YapÄ±n"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr "Sponsorlar"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr "KiÅ?iler"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr ""
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -278,132 +371,42 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Projeye yardÄ±m iÃ§in gÃ¶sterdiÄ?iniz ilgiden dolayÄ± teÅ?ekkÃ¼r ederiz!"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
-msgstr "Ã?eviriler"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Belgeler"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "HakkÄ±nda"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "BasÄ±n"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "GÃ¼nlÃ¼k"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "BÃ¼lten"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Ä°letiÅ?im"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Destek"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "BaÄ?Ä±Å? YapÄ±n"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Sponsorlar"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
-msgstr "KiÅ?iler"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index e3772d0c4..d898fbd27 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_CN/)\n"
@@ -19,8 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +108,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -118,9 +121,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr ""
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "æ??æ¡£"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "å?³äº?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "æ?°é?»"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "å??å®¢"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr "æ?°é?»"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "è??ç³»æ?¹å¼?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "æ?¯æ??"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "æ??æ¬¾"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr "èµ?å?©æ?¹"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr "å??ä¸?äººå??"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "æ?¥å??"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -271,134 +364,44 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "æ??è°¢æ?¨æ??å?´è¶£å¯¹è¿?ä¸ªé¡¹ç?®å??å?ºè´¡ç?®ï¼?"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
-msgstr "ç¿»è¯?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "æ??æ¡£"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "å?³äº?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "æ?°é?»"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "å??å®¢"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "æ?°é?»"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "è??ç³»æ?¹å¼?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "æ?¯æ??"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "æ??æ¬¾"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "èµ?å?©æ?¹"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
-msgstr "å??ä¸?äººå??"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "æ?¥å??"
-
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index cee5f9349..19bc24e50 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-16 14:14+0000\n"
 "Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/94225/zh_TW/)\n"
@@ -19,8 +19,6 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr ""
 
@@ -110,6 +108,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -118,9 +121,99 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr ""
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "æ??ä»¶"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "é??æ?¼"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "æ?°è??"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "é?¨è?½æ ¼"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr ""
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "å¬?"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr "ä»»å??"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "æ?¯æ?´"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "æ??å?©"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr "è´?å?©"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr "å??è??äººå?¡"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "å??å ±"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -266,134 +359,44 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
-msgstr "ç¿»è¯"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
-msgstr ""
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
+msgid ""
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "æ??ä»¶"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "é??æ?¼"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "æ?°è??"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "é?¨è?½æ ¼"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 msgstr ""
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "å¬?"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "ä»»å??"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "æ?¯æ?´"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "æ??å?©"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "è´?å?©"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
-msgstr "å??è??äººå?¡"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "å??å ±"
-
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor è¨?ç?«"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 00fa3167d..ff49d4cc6 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-03-20 13:40+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-03-20 15:08+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@xxxxxx>\n"
@@ -13,8 +13,6 @@ msgstr ""
 "Language: en\n"
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.title)
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Join the Tor Community"
 msgstr "Join the Tor Community"
 
@@ -117,6 +115,11 @@ msgstr ""
 "can help."
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Localizations"
+msgstr "Localizations"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "We want Tor to work for everyone in the world, which means a lot of "
@@ -127,9 +130,101 @@ msgstr ""
 
 #: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
 #: (content/localization/contents+en.lrpage.section)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.section)
 msgid "localization"
 msgstr "localization"
 
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+msgstr ""
+"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
+"volunteers to do most of the translation work."
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
+msgstr "You can help us make Tor work better in your language:"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+msgstr "* Help us to [translate Tor](becoming-tor-translator)"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
+#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+msgid "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+msgstr "* Report a [problem with a translation](translation-problem)"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Documentation"
+msgstr "Documentation"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
+msgid "menu"
+msgstr "menu"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "About"
+msgstr "About"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Press"
+msgstr "Press"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Blog"
+msgstr "Blog"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Newsletter"
+msgstr "Newsletter"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Jobs"
+msgstr "Jobs"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Support"
+msgstr "Support"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Donate"
+msgstr "Donate"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Sponsors"
+msgstr "Sponsors"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "People"
+msgstr "People"
+
+#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
+#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Reports"
+msgstr "Reports"
+
 #: https//lektor-staging.torproject.org/outreach/
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.title)
 #: (content/outreach/contents+en.lrpage.section)
@@ -300,135 +395,51 @@ msgstr ""
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
 msgstr "Thanks for your interest in helping the project!"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Translations"
-msgstr "Translations"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Report a problem with a translation"
+msgstr "Report a problem with a translation"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 msgstr ""
-"The Tor Project has different levels of language support, and we rely on "
-"volunteers to do most of the translation work."
+"Sometimes the translations of apps are not working correctly. Here you can "
+"learn to fix it."
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can make Tor work better in your language!"
-msgstr "You can make Tor work better in your language!"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr "Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.title)
-msgid "Localizations"
-msgstr "Localizations"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-msgstr "* Help us to [translate Tor](localization/become-tor-translator)"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a translation problem"
-msgstr "* Report a translation problem"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid "To report an error with a translation, you can:"
+msgstr "To report an error with a translation, you can:"
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Prepare your application to be easily localized"
-msgstr "* Prepare your application to be easily localized"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us Tor work better in your language:"
-msgstr "You can help us Tor work better in your language:"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "* Report a problem with a translation"
-msgstr "* Report a problem with a translation"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make it so Tor works better in your language:"
-msgstr "You can help us make it so Tor works better in your language:"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/
-#: (content/localization/contents+en.lrpage.body)
-msgid "You can help us make Tor work better in your language:"
-msgstr "You can help us make Tor work better in your language:"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.title)
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Documentation"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.section)
-msgid "menu"
-msgstr "menu"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "About"
-msgstr "About"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Press"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contact"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Jobs"
-msgstr "Jobs"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Support"
-msgstr "Support"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Donate"
-msgstr "Donate"
-
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Sponsors"
-msgstr "Sponsors"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
+msgstr ""
+"* Add a comment of the type \"issue\" to the string in Transifex, if you "
+"already are a [Tor translator](becoming-tor-translator)."
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "People"
-msgstr "People"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
+msgstr ""
+"* Open a ticket on our Bugtracker. If there is no clear component, try "
+"[Community/Translations](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=Community%2FTranslations)."
 
-#: https//lektor-staging.torproject.org/menu2/
-#: (content/menu2/contents+en.lrpage.body)
-msgid "Reports"
-msgstr "Reports"
+#: https//lektor-staging.torproject.org/localization/translation-problem/
+#: (content/localization/translation-problem/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
+msgstr ""
+"* Join us on irc, on the #tor-l10n channel (you may need to be registered to"
+" log in)."
 
 #: templates/about.html:7 templates/homepage.html:8 templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
Previous by thread: [tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] Update translations for communitytpo-contentspot
Next by thread: [tor-commits] [community/staging] typo
Index(es):
- Author
- Thread