[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1fe55dced9fa3954e81db19d4e02888c8a4d6385
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 22 06:47:49 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot
---
 contents+ru.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 53ccb09be..278661266 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -2082,8 +2082,8 @@ msgstr "3. Ð?Ñ?иÑ?Ñ?иÑ?е Ð?оÑ?зинÑ?."
 msgid ""
 "Note that your operating systemâ??s standard â??Uninstallâ?? utility is not used."
 msgstr ""
-"Ð?бÑ?аÑ?иÑ?е внимание на Ñ?о, Ñ?Ñ?о Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ?наÑ? Ñ?Ñ?илиÑ?а \"Ð?еинÑ?Ñ?аллÑ?Ñ?иÑ?\" не "
-"задейÑ?Ñ?вÑ?еÑ?Ñ?Ñ?."
+"Ð?бÑ?аÑ?иÑ?е внимание на Ñ?о, Ñ?Ñ?о обÑ?Ñ?наÑ? пÑ?оÑ?едÑ?Ñ?а Ñ?далениÑ? пÑ?огÑ?амм ваÑ?ей "
+"опеÑ?аÑ?ионной Ñ?иÑ?Ñ?емÑ? не задейÑ?Ñ?вÑ?еÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.title)
@@ -2093,7 +2093,7 @@ msgstr "СÑ?аÑ?Ñ? пеÑ?еводÑ?иком Tor"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.description)
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "СÑ?ановление пеÑ?еводÑ?иком Tor Project"
+msgstr "Ð?ак Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? пеÑ?еводÑ?иком Tor Project"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2106,16 +2106,16 @@ msgid ""
 "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ? бÑ?дем оÑ?енÑ? Ñ?адÑ? ваÑ?ей помоÑ?и пÑ?оекÑ?Ñ? в пеÑ?еводе Ñ?Ñ?ководÑ?Ñ?ва или "
-"инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а Tor на ваÑ? Ñ?одной Ñ?зÑ?к. Ð?окализаÑ?иÑ? Tor оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?азделе "
-"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) на Transifex, Ñ?Ñ?оÑ?оннем "
-"пеÑ?еводÑ?еÑ?ком Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е. ЧÑ?обÑ? пÑ?иÑ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никам пÑ?оекÑ?а, необÑ?одимо"
-" заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Transifex. Ð?иже пÑ?иводÑ?Ñ?Ñ?Ñ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?ии по Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии "
-"и наÑ?алÑ? Ñ?абоÑ?Ñ?."
+"инÑ?еÑ?Ñ?ейÑ?а Tor на ваÑ? Ñ?зÑ?к. Ð?окализаÑ?иÑ? Tor оÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? командой "
+"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? Transifex, "
+"Ñ?Ñ?оÑ?оннего инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?а длÑ? пеÑ?еводÑ?иков. ЧÑ?обÑ? пÑ?иÑ?оединиÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?никам "
+"пÑ?оекÑ?а, нÑ?жно заÑ?егиÑ?Ñ?Ñ?иÑ?оваÑ?Ñ?Ñ?Ñ? на Transifex. Ð?иже пÑ?иводÑ?Ñ?Ñ?Ñ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?ии "
+"по Ñ?егиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?ии и наÑ?алÑ? Ñ?абоÑ?Ñ?."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "##### Signing up on Transifex"
-msgstr "##### РегиÑ?Ñ?Ñ?иаÑ?иÑ? на Transifex"
+msgstr "##### РегиÑ?Ñ?Ñ?аÑ?иÑ? на Transifex"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits