[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 22 Mar 2019 19:48:02 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 22 Mar 2019 15:48:16 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 4c3d2593944cfb21df15f263b8cfb8741e4a1b68
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Mar 22 19:47:59 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+ru.po | 41 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 39d027ead..4291eb47b 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # Translators:
+# Andrey, 2018
 # Evgeny Aleksandrov <5678lutya@xxxxxxxxx>, 2019
-# Andrey, 2019
 # JZDLin, 2019
 # erinm, 2019
-# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
+# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-03-22 10:16+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
+"Last-Translator: Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2019\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -583,6 +583,8 @@ msgid ""
 "Currently there are five pluggable transports available, but more are being "
 "developed."
 msgstr ""
+"Ð? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾ Ð¿Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾ÐºÐ¾Ð»Ð¾Ð² (Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ð² "
+"Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?ÐºÐµ)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/transports/
 #: (content/transports/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2122,8 +2124,8 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
 msgstr ""
-"* Ð?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ 'Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?' Ð¸ "
-"Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ðµ."
+"* Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ \"Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?\" Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? "
+"\"Ð?Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ´\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2132,7 +2134,7 @@ msgid ""
 "and continue."
 msgstr ""
 "* Ð?Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐ¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ñ?Ð°Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð²Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ? "
-"Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ, Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð°Ð¹Ñ?Ðµ."
+"Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2140,14 +2142,14 @@ msgid ""
 "* You are now signed up! Go to the <a "
 "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Tor Transifex page</a>."
 msgstr ""
-"* Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð²Ñ? Ð·Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ñ?! Ð?ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð° <a "
-"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Tor Ð½Ð° "
+"* Ð ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð°! Ð?Ð°Ñ? Ð¶Ð´ÐµÑ? <a "
+"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð° Tor Ð½Ð° "
 "Transifex</a>."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "* Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? 'Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ' Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°:"
+msgstr "* Ð?Ð°Ð¶Ð¼Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð½Ñ?Ñ? ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑ? \"Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ\" (Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð°):"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2158,7 +2160,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr "* Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ð·Ñ?Ðº Ð¸Ð· Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?:"
+msgstr "* Ð?Ñ?Ð±ÐµÑ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð² Ð²Ñ?Ð¿Ð»Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÐ½Ñ? Ñ?Ð·Ñ?Ðº, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¹ Ð²Ñ? Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2168,8 +2170,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr ""
-"* Ð£Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ?ÐµÐ¿ÐµÑ?Ñ? Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð¾Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð¶Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð² Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?, ÐºÐ°Ðº Ñ?Ñ?Ð¾:"
+msgstr "* Ð? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð½ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2183,7 +2184,7 @@ msgid ""
 " back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Tor "
 "Transifex page</a> when you are ready to begin."
 msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ð»Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ?Ð»ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð²Ð° Ð²Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ?: Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ "
+"Ð?Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ?Ñ? Ð² ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ?, Ð²Ñ? Ñ?Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ðº Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ?. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ "
 "Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ¹Ð´Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð·Ð°Ð´ Ðº <a "
 "href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ðµ Tor "
 "Transifex</a> Ð¸ Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ?Ñ?."
@@ -2196,15 +2197,15 @@ msgid ""
 "There you will find translation guidelines and resources that will help you "
 "contribute to Tor translations."
 msgstr ""
-"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¾Ð¼, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° Tor Ð½Ð°  "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Ð¢Ð°Ð¼"
-" Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ðµ Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ "
-"Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð² Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ? Tor."
+"Ð?ÐµÑ?ÐµÐ´ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð¾Ð¹, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ? Tor Project Ð½Ð°  [Localization "
+"Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Ð¢Ð°Ð¼ Ð²Ñ? Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ?Ðµ "
+"Ñ?ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ð¿Ð¾ Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ? Ð¸ Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?, ÐºÐ¾Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ð¼ Ð²Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ Ð² "
+"Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ? Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ? Ð¸Ð½Ñ?ÐµÑ?ÐµÑ? Ð² Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ð¸ Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?!"
+msgstr "Ð¡Ð¿Ð°Ñ?Ð¸Ð±Ð¾ Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ñ?!"
 
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
@@ -2219,8 +2220,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð¿Ñ?Ð¾Ð´Ð²Ð¸Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ñ?Ð°Ð² Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´ Ñ?ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÐºÐ° Ð¿Ñ?Ñ?ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? "
 "Ñ?ÐµÑ?Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¹ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ñ?Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ð°Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, "
-"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ "
-"Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
+"Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ Ð¸Ñ? "
+"Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
 
 #: templates/footer.html:24
 msgid "Subscribe to our Newsletter"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-aboutdialogdtd_completed] ref #29844 clean up locales and make them as mozilla
Next by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
Index(es):
- Author
- Thread