[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 27b02f4bef0ffd5ff7f86b698ecc5ce8fe96a940
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 24 05:20:21 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+es.po | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 4d0310769..7b2a34bfb 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -1788,7 +1788,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Ramy is a technologist and privacy and security researcher with a passion "
 "for free/open culture."
-msgstr "Is Ramy a feminine or masculine name?"
+msgstr ""
+"Ramy es un tecnologista e investigador en los campos de la privacidad y "
+"seguridad, con una pasión por la cultura libre/abierta."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/ramy/
 #: (content/about/people/ramy/contents+en.lrperson.description)
@@ -1861,17 +1863,17 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/people/sajolida/
 #: (content/about/people/sajolida/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Technical writing, UX, and fundraising for Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Escritura técnica, UX, y recaudación de fondos para Tails."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/sstevenson/
 #: (content/about/people/sstevenson/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Directs and coordinates all fundraising activities."
-msgstr ""
+msgstr "Dirige y coordina todas las actividades de recaudación de fondos."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/
 #: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Helps people around the world use and understand Tor better."
-msgstr ""
+msgstr "Ayuda a gente de todo el mundo a utilizar y entender Tor mejor."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/sebastian/
 #: (content/about/people/sebastian/contents+en.lrperson.description)
@@ -1942,7 +1944,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/about/people/stephw/
 #: (content/about/people/stephw/contents+en.lrperson.description)
 msgid "Directs communications."
-msgstr ""
+msgstr "Dirige comunicaciones."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/sjmurdoch/
 #: (content/about/people/sjmurdoch/contents+en.lrperson.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits