[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e4ec57c3c807b2b623e7215c6e931a5c7ea6f76d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 24 11:50:34 2019 +0000

    Update translations for support-portal
---
 contents+pt-BR.po | 9 ++++-----
 contents+tr.po    | 6 +++++-
 2 files changed, 9 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index b0bab0fc1..7b49b7529 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -361,7 +361,7 @@ msgid ""
 "It's strongly discouraged to install new add-ons in Tor Browser, because "
 "they can compromise your privacy and security."
 msgstr ""
-"Ã? fortemente desencorajado instalar novos add-ons no navegador Tor, pois "
+"Ã? fortemente desaconselhado instalar novos add-ons no Navegador Tor, pois "
 "eles podem comprometer a sua privacidade e segurança."
 
 #: https//support.torproject.org/faq/install-add-on-extension-tor-browser/
@@ -1567,9 +1567,8 @@ msgid ""
 "Browser Onion menu under \"Security Settings\")."
 msgstr ""
 "Para usuários que querem ter o Javascript desabilitado por padrão em todos "
-"sites HTTP, nós recomendamos mudar o controle deslizante de segurança do "
-"Navegador Tor (no menu da Cebola do Navegador Tor sob \"Configurações de "
-"Segurança\")."
+"sites HTTP, nós recomendamos mudar a barra de segurança do Navegador Tor (no"
+" menu da Cebola do Navegador Tor sob \"Configurações de Segurança\")."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tor-browser-js-enabled-default/
 #: (content/tbb/tbb-34/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1761,7 +1760,7 @@ msgid ""
 "security slider."
 msgstr ""
 "A maneira mais simples de resolver é clicar no \"menu da cebola\", então "
-"clicar na Barra de segurança."
+"clicar na barra de segurança."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tor-browser-issues-facebook-twitter-websites/
 #: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index c24c5bbcc..3a18021e4 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -4150,6 +4150,8 @@ msgid ""
 "A browser history is a record of requests made while using a [web browser"
 "](#web-browser), and includes information like websites visited and when."
 msgstr ""
+"Tarama geçmiÅ?i, bir [web tarayıcı](#web-browser) kullanırken hangi web "
+"sitelerinin ne zaman ziyaret edildiÄ?inin kaydıdır."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4157,6 +4159,8 @@ msgid ""
 "[Tor Browser](#tor-browser) deletes your browsing history after you close "
 "your [session](#session)."
 msgstr ""
+"[Tor Browser](#tor-browser), [oturumunuzu](#session) kapattıktan sonra "
+"tarama geçmiÅ?inizi siler."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4166,7 +4170,7 @@ msgstr "## C"
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "### captcha"
-msgstr "### Güvenlik kodları"
+msgstr "### güvenlik kodu"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/tor-glossary/
 #: (content/misc/glossary/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits