[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

commit 43198d7e78c894078b4d6ad3a950d9ff08c7f092
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Mar 26 10:50:36 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ru.po | 33 +++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 03d837229..c10315968 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -49,7 +49,7 @@ msgid ""
 " and open networks. [Meet our team](about/people)."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ? заÑ?иÑ?аем пÑ?ава Ñ?еловека и ваÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? в онлайн Ñ? помоÑ?Ñ?Ñ? Ñ?вободнÑ?Ñ? "
-"пÑ?огÑ?амм и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ей. [Ð?аÑ?а команда](о лÑ?дÑ?Ñ?)."
+"пÑ?огÑ?амм и оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ей. [Ð?аÑ?а команда](about/people)."
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.title)
@@ -317,8 +317,8 @@ msgid ""
 "onion routing project with Paul Syverson."
 msgstr ""
 "Ð? наÑ?але 2000-Ñ? годов РоджеÑ? Ð?ингледин, недавний вÑ?пÑ?Ñ?кник [Ð?аÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?кого "
-"Ñ?еÑ?нологиÑ?еÑ?кого инÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?а (MIT)] (https://web.mit.edu/), наÑ?ал Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? над"
-" пÑ?оекÑ?ом NRL Onion маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?ии Ñ? Ð?олом СивеÑ?Ñ?оном."
+"Ñ?еÑ?нологиÑ?еÑ?кого инÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?а (MIT)](https://web.mit.edu/), наÑ?ал Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? над "
+"пÑ?оекÑ?ом NRL Onion маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?изаÑ?ии Ñ? Ð?олом СивеÑ?Ñ?оном."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -376,8 +376,8 @@ msgid ""
 "organization, was founded to maintain Torâ??s development."
 msgstr ""
 "Ð?Ñ?изнаваÑ? пÑ?еимÑ?Ñ?еÑ?Ñ?ва Tor в заÑ?иÑ?е Ñ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? пÑ?ав, [Electronic Frontier "
-"Foundation (EFF)] (https://www.eff.org/) наÑ?ал Ñ?инанÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ? РоджеÑ?а "
-"и Ð?ика по пÑ?оекÑ?Ñ? Tor в 2004 годÑ?. Ð? 2006 годÑ? длÑ? длÑ? поддеÑ?жки и Ñ?азвиÑ?иÑ? "
+"Foundation (EFF)](https://www.eff.org/) наÑ?ал Ñ?инанÑ?иÑ?оваÑ?Ñ? Ñ?абоÑ?Ñ? РоджеÑ?а и"
+" Ð?ика по пÑ?оекÑ?Ñ? Tor в 2004 годÑ?. Ð? 2006 годÑ? длÑ? длÑ? поддеÑ?жки и Ñ?азвиÑ?иÑ? "
 "Tor бÑ?ла оÑ?нована некоммеÑ?Ñ?еÑ?каÑ? оÑ?ганизаÑ?иÑ? 501 (c) 3, Tor Project Inc."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -412,8 +412,9 @@ msgid ""
 "[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
 "talk/2008-January/007837.html)."
 msgstr ""
-"РазÑ?абоÑ?ка Tor Browser наÑ?алаÑ?Ñ? в [2008] "
-"(https://lists.torproject.org/pipermail/tor-talk/2008-January/007837.html)."
+"РазÑ?абоÑ?ка Tor Browser наÑ?алаÑ?Ñ? в "
+"[2008](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
+"talk/2008-January/007837.html)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -426,7 +427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?лагодаÑ?Ñ? Ñ?омÑ?, Ñ?Ñ?о Tor Browser Ñ?делал Tor более доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?м длÑ? обÑ?Ñ?нÑ?Ñ? "
 "инÑ?еÑ?неÑ?-полÑ?зоваÑ?елей и акÑ?ивиÑ?Ñ?ов, Tor Ñ?Ñ?ал инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?алÑ?нÑ?м Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?вом во "
-"вÑ?емÑ? [Ð?Ñ?абÑ?кой веÑ?нÑ?] (https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files), "
+"вÑ?емÑ? [Ð?Ñ?абÑ?кой веÑ?нÑ?](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files), "
 "наÑ?авÑ?ейÑ?Ñ? в конÑ?е 2010. Ð?н не Ñ?олÑ?ко заÑ?иÑ?аеÑ? лиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? лÑ?дей в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?е, "
 "но и позволÑ?еÑ? им полÑ?Ñ?аÑ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?п к кÑ?иÑ?иÑ?еÑ?ки важнÑ?м Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ам, Ñ?оÑ?иалÑ?нÑ?м "
 "Ñ?еÑ?Ñ?м и веб-Ñ?айÑ?ам, коÑ?оÑ?Ñ?е бÑ?ли заблокиÑ?ованÑ?."
@@ -439,8 +440,8 @@ msgid ""
 "2013](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
 msgstr ""
 "Ð?оÑ?Ñ?ебноÑ?Ñ?Ñ? в Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?ваÑ? заÑ?иÑ?Ñ? оÑ? вÑ?еобÑ?его наблÑ?дениÑ? Ñ?Ñ?ала маÑ?Ñ?овой "
-"пÑ?облемой вÑ?вÑ?зи Ñ? [оÑ?кÑ?овениÑ?м СноÑ?дена в 2013 годÑ?] "
-"(https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
+"пÑ?облемой вÑ?вÑ?зи Ñ? [оÑ?кÑ?овениÑ?м СноÑ?дена в 2013 "
+"годÑ?](https://www.theguardian.com/us-news/the-nsa-files)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -451,7 +452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Tor не Ñ?олÑ?ко Ñ?Ñ?гÑ?ал важнÑ?Ñ? Ñ?олÑ? в СноÑ?деновÑ?киÑ? Ñ?азоблаÑ?ениÑ?Ñ? , но и "
 "Ñ?одеÑ?жание пÑ?едоÑ?Ñ?авленÑ?Ñ? докÑ?менÑ?ов Ñ?акже подÑ?веÑ?дило завеÑ?ениÑ?, Ñ?Ñ?о в Ñ?о "
-"на Ñ?оÑ? моменÑ? [Tor не мог бÑ?Ñ?Ñ? взломан] (https://www.wired.com/story/the-";
+"на Ñ?оÑ? моменÑ? [Tor не мог бÑ?Ñ?Ñ? взломан](https://www.wired.com/story/the-";
 "grand-tor/) ,"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -472,7 +473,7 @@ msgid ""
 " run by volunteers and millions of users worldwide. And it is this diversity"
 " that keeps Tor users safe."
 msgstr ""
-"СегоднÑ? в Ñ?еÑ?и [Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?и Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов] (https://metrics.torproject.org) "
+"СегоднÑ? в Ñ?еÑ?и [Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?и Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?ов](https://metrics.torproject.org) "
 "Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? в Ñ?оле волонÑ?еÑ?ов как и милионÑ? полÑ?зоваÑ?елей по вÑ?емÑ? миÑ?Ñ?. Ð? "
 "именно Ñ?Ñ?о Ñ?азнообÑ?азие обеÑ?пеÑ?иваеÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елей Ñ?еÑ?и Tor."
 
@@ -497,7 +498,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?о Tor - Ñ?Ñ?о болÑ?Ñ?е, Ñ?ем пÑ?оÑ?Ñ?о пÑ?огÑ?аммное обеÑ?пеÑ?ение. ЭÑ?о Ñ?Ñ?Ñ?д лÑ?бви, "
 "пÑ?оизводимÑ?й междÑ?наÑ?однÑ?м Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?вом лÑ?дей, пÑ?ивеÑ?женнÑ?Ñ? пÑ?авам Ñ?еловека. "
-"Ð?Ñ?оекÑ? Tor [глÑ?боко пÑ?ивеÑ?жен] (https://blog.torproject.org/tor-social-";
+"Ð?Ñ?оекÑ? Tor [глÑ?боко пÑ?ивеÑ?жен](https://blog.torproject.org/tor-social-";
 "contract) пÑ?озÑ?аÑ?ноÑ?Ñ?и и безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?воиÑ? полÑ?зоваÑ?елей."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/
@@ -841,9 +842,9 @@ msgid ""
 "Team](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)"
 " and [Library Freedom Project](https://libraryfreedomproject.org/)."
 msgstr ""
-"Ð?озглавлÑ?еÑ? [Ð?омандÑ? Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва] "
-"(https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam) и "
-"[Ð?Ñ?оекÑ? по Ñ?вободе библиоÑ?ек] (https://libraryfreedomproject.org/)."
+"Ð?озглавлÑ?еÑ? [Ð?омандÑ? "
+"Ñ?ообÑ?еÑ?Ñ?ва](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/org/teams/CommunityTeam)"
+" и [Ð?Ñ?оекÑ? по Ñ?вободе библиоÑ?ек](https://libraryfreedomproject.org/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/people/flexlibris/
 #: (content/about/people/flexlibris/contents+en.lrperson.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits