[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 425d299802499f9b6f77cf303a9469be351eab3a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Mar 28 01:20:25 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ja.po | 19 +++++++++++--------
 1 file changed, 11 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 6fe396785..98e50ad63 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
 #: templates/hero-home.html:8
 msgid ""
 "Defend yourself against tracking and surveillance. Circumvent censorship."
-msgstr ""
+msgstr "追跡ã?¨ç?£è¦?ã??ã??身ã??å®?ã??ã??æ¤?é?²ã??å??é?¿ã??ã??ã??"
 
 #: templates/home.html:7
 msgid "Block Trackers"
@@ -733,11 +733,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/home.html:24
 msgid "Defend Against Surveillance"
-msgstr ""
+msgstr "ç?£è¦?ã??é?²æ­¢ã??ã??"
 
 #: templates/home.html:28
 msgid "DEFEND AGAINST SURVEILLANCE"
-msgstr ""
+msgstr "ç?£è¦?ã??é?²æ­¢ã??ã??"
 
 #: templates/home.html:29
 msgid ""
@@ -745,6 +745,9 @@ msgid ""
 "websites you visit. All anyone monitoring your browsing habits can see is "
 "that you're using Tor."
 msgstr ""
+"Tor Browser "
+"ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã?®æ?¥ç¶?ã??ç?£è¦?ã??ã?¦ã??ã??誰ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?©ã?®ã?¦ã?§ã??ã?µã?¤ã??ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã?®ã??ã??ç?¥ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?ªã??ã??ã??ã?«é??ä¿¡ã??ä¿?è­·ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?©ã?¦ã?¸ã?³ã?°ç¿?æ?£ã??ç?£è¦?ã??ã?¦ã??ã??人ã??ã?¯èª°ã?§ã??ã??ã?ªã??ã??"
+" Tor ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ç?¥ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: templates/home.html:41
 msgid "Resist Fingerpriting"
@@ -762,11 +765,11 @@ msgstr ""
 
 #: templates/home.html:58
 msgid "Multi-layered Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "å¤?層æ??å?·å??"
 
 #: templates/home.html:62
 msgid "MULTI-LAYERED ENCRYPTION"
-msgstr ""
+msgstr "å¤?層æ??å?·å??"
 
 #: templates/home.html:63
 msgid ""
@@ -777,17 +780,17 @@ msgstr ""
 
 #: templates/home.html:75
 msgid "Browse Freely"
-msgstr ""
+msgstr "è?ªç?±ã?«é?²è¦§ã??ã??"
 
 #: templates/home.html:79
 msgid "BROWSE FREELY"
-msgstr ""
+msgstr "è?ªç?±ã?«é?²è¦§ã??ã??"
 
 #: templates/home.html:80
 msgid ""
 "With Tor Browser, you are free to access sites your home network may have "
 "blocked."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Browser ã??使ã??ã?°ã??ã??ã?ªã??ã?®å?©ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã?®ã??ã??ã?µã?¤ã??ã?«è?ªç?±ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: templates/jobs.html:2
 msgid "Current Openings"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits