[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a642f405728738bd4f0cdfa49818d14e2995c82f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 30 17:50:30 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+ko.po | 16 ++++++++++++----
 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index c81db8ad8..2ed46752a 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "�공"
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr ""
+msgstr "ë?¹ì? ì?? ì??ì? ë¡­ê²? ë¸?ë?¼ì?°ì§?í?  ì¤?ë¹?를 ê°?ì·?ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
@@ -226,6 +226,8 @@ msgid ""
 "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
 msgstr ""
+"Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? 2006 ë??ì?? 501 (c) 3 í??í??ì?? ë°?ë?? ë¹?ì??리 ë?¨ì²´ê°? ë??ì??ì?µë??ë?¤. í??ì§?ë§?  \"onion ë?¼ì?°í??\" ì??ì?´ë??ì?´ë?? "
+"1990ë??ë?? ì¤?ë°?ì?? ì??ì??ë??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -235,6 +237,9 @@ msgid ""
 "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should "
 "have private access to an uncensored web.**"
 msgstr ""
+"**Torì?? ì?¬ì?©ì??ì?? ë§?ì°¬ê°?ì§?ë¡?, Tor를 ê°?ë?¥í??ê²? í?? ê°?ë°?ì??, ì?°êµ¬ì??, ê·¸ë¦¬ê³  ì??ê¸? ì ?ê³µì??ë?? ë?¤ì??í?? 그룹ì?? ì?¬ë??ë?¤ì??ë??ë?¤. ê·¸ë?¬ë?? "
+"Torì?? ê´?ë ¨ë??ì?´ ì?¨ ì?¬ë??ë?¤ì?? 모ë?? ê³µí?µì?? ì? ë??ì?? ì??í?´ ë­?ì³? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¸í?°ë?· ì?¬ì?©ì??ë?? ê²?ì?´ë°?ì§? ì??ì?? ì?¹ì?? ê°?ì?¸ì ?ì?¼ë¡? ì ?ì??í?  ì?? ì??ì?´ì?¼ "
+"í??ë?¤ë?? ê²?ì??ë??ë?¤.**"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -306,6 +311,7 @@ msgid ""
 "That's why in October 2002 when the Tor network was initially deployed, its "
 "code was released under a free and open software license."
 msgstr ""
+"ì?´ê²?ì?´ Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ê°? ì²?ì?? ë°°í?¬ë?? 2002ë?? 10ì??ì?? Torì?? ì½?ë??ê°? ì??ì? ë¡?ì?´ ì?¤í?? ì??í??í?¸ì?¨ì?´ ë?¼ì?´ì? ì?¤í??ì??ì?? ë°°í?¬ë?? ì?´ì? ì??ë??ë?¤."
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
@@ -454,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10"
-msgstr ""
+msgstr "ì? ê·? ì¶?ì??: Tor Browser 8.5a10"
 
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/
 #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary)
@@ -686,6 +692,8 @@ msgid ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 msgstr ""
+"ì??ì? /ì?¤í?? ì??ì?¤ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?´ì?©í?? ì?µëª?ì?± ë°? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ 기ì? ì?? ê°?ë°? ë°? ë°°í?¬í??ê³  ì?´ë?¬í?? 기ì? ì?? ì ?í?? ì??ë?? ê°?ì?©ì?±ê³¼ ì?¬ì?©ì?? ì§?ì??í??ë©°"
+" ê³¼í??ì ? ë°? ë??ì¤?ì ? ì?´í?´ë¥¼ ì´?ì§?í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì?¸ê¶?ê³¼ ì??ì? 를 ì¦?ì§?í??ë?? ê²?ì??ë??ë?¤."
 
 #: templates/footer.html:48
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
@@ -693,7 +701,7 @@ msgstr "ë?´ì?¤ë ?í?° 구ë??í??기"
 
 #: templates/footer.html:49
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ë??í?? ì??ê°? ì ?보를 ë°?ì??ë³´ì?¸ì??:"
 
 #: templates/footer.html:50
 msgid "Sign up"
@@ -704,7 +712,7 @@ msgstr "í??ì?? ë?±ë¡?"
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our %(link_to_faq)s"
-msgstr ""
+msgstr "ì??í??, ì ?ì??ê¶? ê³ ì§? ë°? ê·?ì¹?ì?? ì ?3ì??ì?? ì?¬ì?©ì?? ë??í?? ì ?ë³´ë??%(link_to_faq)s"
 
 #: templates/hero-download.html:2
 msgid "Defend yourself."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits