[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [torbutton/master] Translations update

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx, tbb-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [torbutton/master] Translations update
From: sysrqb@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 11 Mar 2020 20:10:00 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 11 Mar 2020 16:10:15 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Matthew Finkel <sysrqb@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 3a9dcce4e054d695b548ba460b7463bed5cf064d
Author: Matthew Finkel <sysrqb@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Mar 11 20:09:44 2020 +0000

    Translations update
---
 chrome/locale/ca/aboutTor.dtd                    |  2 +-
 chrome/locale/da/torbutton.properties            |  8 ++++----
 chrome/locale/fa/torbutton.properties            | 12 ++++++------
 chrome/locale/mk/torbutton.dtd                   |  2 +-
 chrome/locale/mk/torbutton.properties            | 18 +++++++++---------
 chrome/locale/nl/torbutton.properties            | 12 ++++++------
 chrome/locale/ro/torbutton.dtd                   |  2 +-
 chrome/locale/ro/torbutton.properties            | 16 ++++++++--------
 chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd            |  2 +-
 chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties |  6 +++---
 chrome/locale/th/browserOnboarding.properties    |  2 +-
 chrome/locale/th/torbutton.properties            | 14 +++++++-------
 12 files changed, 48 insertions(+), 48 deletions(-)

diff --git a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
index 2885220c..5fbe857e 100644
--- a/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
+++ b/chrome/locale/ca/aboutTor.dtd
@@ -6,7 +6,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.title "Quant a Tor">
 
-<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Visualitza el registre de canvis">
+<!ENTITY aboutTor.viewChangelog.label "Mostra el registre de canvis">
 
 <!ENTITY aboutTor.ready.label "Exploreu. Privadament.">
 <!ENTITY aboutTor.ready2.label "Esteu preparat per a l'experiÃ¨ncia de navegaciÃ³ mÃ©s privada del mÃ³n.">
diff --git a/chrome/locale/da/torbutton.properties b/chrome/locale/da/torbutton.properties
index e38e384a..63e9b37c 100644
--- a/chrome/locale/da/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/da/torbutton.properties
@@ -69,11 +69,11 @@ onionServices.authPrompt.done=FuldfÃ¸rt
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Indtast venligst en gyldig nÃ¸gle (52 base32-tegn eller 44 base64-tegn)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan ikke konfigurere Tor med din nÃ¸gle
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.header=Autentifikation for oniontjenester
+onionServices.authPreferences.overview=Nogle oniontjenester krÃ¦ver at du identificerer dig med en nÃ¸gle (en slags adgangskode) inden du kan tilgÃ¥ dem.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Gemmer nÃ¸gler â?¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=NÃ¸gler for oniontjeneste
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Der gemmes nÃ¸gler til fÃ¸lgende onionsteder pÃ¥ din computer
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsted
 onionServices.authPreferences.onionKey=NÃ¸gle
 onionServices.authPreferences.remove=Fjern
diff --git a/chrome/locale/fa/torbutton.properties b/chrome/locale/fa/torbutton.properties
index 6bc2850d..10be5b19 100644
--- a/chrome/locale/fa/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/fa/torbutton.properties
@@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Ù?Ø·Ù?Ø§ Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ù?Ù?Ø§Û?Û?Ø¯( 52 Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø¯Ø± Ù?Ø¨Ù?Ø§Û? 32 Û?Ø§ 44 Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø¯Ø± Ù?Ø¨Ù?Ø§Û? 64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? Ù¾Û?Ú©Ø±â??Ø¨Ù?Ø¯Û? Tor Ø¨Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
+onionServices.authPreferences.header=Ø§ØµØ§Ù?Øª Ø³Ù?Ø¬Û? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û?
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ?¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Ú©Ù?Û?Ø¯Ù?Ø§Û? Ø°Ø®Û?Ø±Ù?â??Ø´Ø¯Ù?...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Ú©Ù?Û?Ø¯Ù?Ø§Û? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û?
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=Ú©Ù?Û?Ø¯
 onionServices.authPreferences.remove=ØØ°Ù?
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=ØØ°Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù?Ù?Ù?
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? Ø¨Ø§Ø²Û?Ø§Ø¨Û? Ú©Ù?Û?Ø¯Ù?Ø§ Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ù?Û?Ø³ØªÛ?Ù?
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¨Ù? ØØ°Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù?Û?Ø³ØªÛ?Ù?
diff --git a/chrome/locale/mk/torbutton.dtd b/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
index 6dea8d58..82fd4629 100644
--- a/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/mk/torbutton.dtd
@@ -50,4 +50,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "Ð?Ñ?Ð²Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ð½Ð·Ð¾Ð»Ð° Ð·Ð° Ð°Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Ð½Ð° onion ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ?Ñ?ÐºÐ° Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð°">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ? Ð³Ð¾ Ð¾Ð²Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?">
diff --git a/chrome/locale/mk/torbutton.properties b/chrome/locale/mk/torbutton.properties
index b88e6e22..189beead 100644
--- a/chrome/locale/mk/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/mk/torbutton.properties
@@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Ð?Ð°Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¾
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð»Ð¸Ð¼Ðµ Ð²Ð½ÐµÑ?ÐµÑ?Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ»Ñ?Ñ? (52 Ð±Ð°Ð·Ð°32ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ 44 Ð±Ð°Ð·Ð°64 ÐºÐ°Ñ?Ð°ÐºÑ?ÐµÑ?Ð¸)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð° Tor Ñ?Ð¾ Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ?¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
-onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
+onionServices.authPreferences.header=Onion Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸ Ð?Ð²Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ð¸ÐºÐ°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°
+onionServices.authPreferences.overview=Ð?ÐµÐºÐ¾Ð¸ onion Ñ?Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸ Ð±Ð°Ñ?Ð°Ð°Ñ? Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ÐºÑ?Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ñ?Ð¾ ÐºÐ»Ñ?Ñ? (Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ? Ð²Ð¸Ð´ Ð½Ð° Ð»Ð¾Ð·Ð¸Ð½ÐºÐ°) Ð¿Ñ?ÐµÐ´ Ð´Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð°Ð¿Ð¸Ñ?Ðµ.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Onion Ð£Ñ?Ð»Ñ?Ð³Ð¸
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸ Ð·Ð° Ñ?Ð»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð²Ðµ onion Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ñ?Ðµ Ñ?ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¸Ñ?Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?
+onionServices.authPreferences.onionSite=Onion Ð²ÐµÐ± Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð°
 onionServices.authPreferences.onionKey=Ð?Ð»Ñ?Ñ?
 onionServices.authPreferences.remove=Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=Ð?Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?Ðµ
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð°Ñ?Ð°Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ð¸Ñ?Ðµ Ð¾Ð´ Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Ð?Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ñ?Ðµ Ð¸Ð·Ð±Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ ÐºÐ»Ñ?Ñ?
diff --git a/chrome/locale/nl/torbutton.properties b/chrome/locale/nl/torbutton.properties
index d2b7334a..c19bfdcd 100644
--- a/chrome/locale/nl/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/nl/torbutton.properties
@@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Gereed
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=G
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Voer een geldige sleutel in (52 base32-tekens of 44 base64-tekens)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Kan Tor niet configureren met uw sleutel
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
+onionServices.authPreferences.header=Onion diensten Authenticatie
+onionServices.authPreferences.overview=Voor sommige Onion diensten moet u zich identificeren met een sleutel (een soort wachtwoord) voordat u toegang kunt krijgen.
 onionServices.authPreferences.savedKeys=Opgeslagen sleutelsâ?¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion diensten sleutels
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Sleutels voor de volgende onionsites zijn opgeslagen op je computer
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=Sleutel
 onionServices.authPreferences.remove=Verwijderen
 onionServices.authPreferences.removeAll=Alle verwijderen
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Niet in staat om sleutels van tor te achterhalen
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Niet in staat om de sleutel te verwijderen
diff --git a/chrome/locale/ro/torbutton.dtd b/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
index 394c0468..995d2167 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
+++ b/chrome/locale/ro/torbutton.dtd
@@ -51,4 +51,4 @@
 
 <!-- Onion services strings.  Strings are kept here for ease of translation. -->
 <!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.tooltip "DeschideÈ?i promptul de autentificare a clientului de serviciu onion">
-<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "Remember this key">
+<!ENTITY torbutton.onionServices.authPrompt.persistCheckboxLabel "È?ineÈ?i minte aceastÄ? cheie">
diff --git a/chrome/locale/ro/torbutton.properties b/chrome/locale/ro/torbutton.properties
index 9a04ad6c..ba78a0c8 100644
--- a/chrome/locale/ro/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/ro/torbutton.properties
@@ -69,14 +69,14 @@ onionServices.authPrompt.done=Gata
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=VÄ? rugÄ?m sÄ? introduceÈ?i o cheie validÄ? (52 de caractere base32 sau 44 de caractere base64)
 onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Imposibil de configurat Tor cu cheia dvs.
-onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
-onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ?¦
-onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
-onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
+onionServices.authPreferences.header=Servicii de autentificare Onion
+onionServices.authPreferences.overview=Unele servicii Onion necesitÄ? sÄ? vÄ? identificaÈ?i cu o cheie (un fel de parolÄ?) Ã®nainte de a le putea accesa.
+onionServices.authPreferences.savedKeys=Cheile salvate ...
+onionServices.authPreferences.dialogTitle=Chei de servicii Onion
+onionServices.authPreferences.dialogIntro=Cheile pentru urmÄ?toarele saituri Onion sunt stocate pe computer
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=Cheie
 onionServices.authPreferences.remove=Eliminare
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=È?terge tot
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Imposibil de a prelua chei de la tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Nu se poate elimina cheia
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd b/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
index ab88a911..82c035ea 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
+++ b/chrome/locale/sv-SE/aboutTBUpdate.dtd
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-Ã¤ndringsloggen">
+<!ENTITY aboutTBUpdate.changelogTitle "Tor Browser-Ã¤ndringslogg">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.updated "Tor Browser har uppdaterats.">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkPrefix "FÃ¶r den senaste informationen om den hÃ¤r versionen, ">
 <!ENTITY aboutTBUpdate.linkLabel  "besÃ¶k vÃ¥r webbplats">
diff --git a/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
index 9594de93..80b8534d 100644
--- a/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/sv-SE/browserOnboarding.properties
@@ -17,12 +17,12 @@ onboarding.tour-tor-network.title=Res ett decentraliserat nÃ¤tverk.
 onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser ansluter dig till Tor-nÃ¤tverket som drivs av tusentals volontÃ¤rer runt om i vÃ¤rlden. Till skillnad frÃ¥n en VPN, finns det ingen punkt av misslyckande eller centraliserad enhet du behÃ¶ver lita pÃ¥ fÃ¶r att njuta av internet privat.
 onboarding.tour-tor-network.description-para2=NYTT: Tor-nÃ¤tverksinstÃ¤llningar, inklusive mÃ¶jligheten att begÃ¤ra broar dÃ¤r Tor Ã¤r blockerad, kan nu hittas i InstÃ¤llningar.
 onboarding.tour-tor-network.action-button=Justera Tor-nÃ¤tverksinstÃ¤llningarna
-onboarding.tour-tor-network.button=GÃ¥ till kretsvisning
+onboarding.tour-tor-network.button=GÃ¥ till Kretsvisning
 
 onboarding.tour-tor-circuit-display=Kretsvisning
 onboarding.tour-tor-circuit-display.title=Se din vÃ¤g.
 onboarding.tour-tor-circuit-display.description=FÃ¶r varje domÃ¤n du besÃ¶ker fÃ¶rmedlas din trafik och krypteras i en krets Ã¶ver tre tor-relÃ¤er runt om i vÃ¤rlden. Ingen webbplats vet var du ansluter frÃ¥n. Du kan begÃ¤ra en ny krets genom att klicka pÃ¥ "Ny krets fÃ¶r denna webbplats" pÃ¥ vÃ¥r kretsvisning.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se Min vÃ¤g
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=Se min vÃ¤g
 onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=GÃ¥ till SÃ¤kerhet
 
 onboarding.tour-tor-security=SÃ¤kerhet
@@ -34,7 +34,7 @@ onboarding.tour-tor-security-level.next-button=GÃ¥ till Erfarenhets tips
 
 onboarding.tour-tor-expect-differences=Erfarenhets tips
 onboarding.tour-tor-expect-differences.title=FÃ¶rvÃ¤nta dig vissa skillnader.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla sÃ¤kerhets- och sekretessfunktioner som Tor tillhandahÃ¥ller kan din upplevelse nÃ¤r du surfar pÃ¥ internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite lÃ¥ngsammare, och beroende pÃ¥ din sÃ¤kerhetsnivÃ¥ kanske vissa element inte fungerar eller lÃ¤ses in. Du kan ocksÃ¥ bli ombedd att bevisa att du Ã¤r en mÃ¤nniska och inte en robot.
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=Med alla sÃ¤kerhets- och sekretessfunktioner som Tor tillhandahÃ¥ller kan din upplevelse nÃ¤r du surfar pÃ¥ internet vara lite annorlunda. Saker kan vara lite lÃ¥ngsammare och beroende pÃ¥ din sÃ¤kerhetsnivÃ¥ kanske vissa element inte fungerar eller lÃ¤ses in. Du kan ocksÃ¥ bli ombedd att bevisa att du Ã¤r en mÃ¤nniska och inte en robot.
 onboarding.tour-tor-expect-differences.button=Se Vanliga frÃ¥gor
 onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=GÃ¥ till Onion-tjÃ¤nster
 
diff --git a/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties b/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties
index 60df93d6..1ae6bafc 100644
--- a/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties
+++ b/chrome/locale/th/browserOnboarding.properties
@@ -49,7 +49,7 @@ onboarding.tour-tor-update.prefix-new=à¸ªà¸£à¹?à¸²à¸?à¹?à¸«à¸¡à¹?
 onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=à¸à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?
 
 onboarding.tour-tor-toolbar=à¹?à¸?à¸?à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸¡à¸·à¸
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=Goodbye Onion Button.
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.title=à¸¥à¸²à¸?à¹?à¸à¸? Onion Button
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description=We want your experience using Tor to be fully integrated within Tor Browser.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.description-para2=That's why now, rather than using the onion button, you can see your Tor Circuit via the [i] in the URL bar and request a New Identity using the toolbar button or the [â?¡] menu.
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-9.0.button=How to Request a New Identity
diff --git a/chrome/locale/th/torbutton.properties b/chrome/locale/th/torbutton.properties
index 2a2d8114..2a66ffc0 100644
--- a/chrome/locale/th/torbutton.properties
+++ b/chrome/locale/th/torbutton.properties
@@ -63,20 +63,20 @@ pageInfo_OnionEncryption=à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸¡à¸?à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸²à¸£à¸«
 # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address.
 onionServices.learnMore=à¹?à¸£à¸µà¸¢à¸?à¸£à¸¹à¹?à¹?à¸?à¸´à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸´à¸¡
 onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization
-onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key.
-onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service
+onionServices.authPrompt.description=%S à¸£à¹?à¸à¸?à¸?à¸à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±à¸§à¸?à¸à¸?à¸?à¸¸à¸?
+onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=à¹?à¸ªà¹?à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±à¸§à¸?à¸à¸?à¸?à¸¸à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸? onion service à¸?à¸µà¹?
 onionServices.authPrompt.done=à¹?à¸ªà¸£à¹?à¸?à¸ªà¸´à¹?à¸?
 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d
 onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters)
-onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key
+onionServices.authPrompt.failedToSetKey=à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸£à¸±à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸² Tor à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸§à¸¢à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸¸à¸?
 onionServices.authPreferences.header=Onion Services Authentication
 onionServices.authPreferences.overview=Some onion services require that you identify yourself with a key (a kind of password) before you can access them.
-onionServices.authPreferences.savedKeys=Saved Keysâ?¦
+onionServices.authPreferences.savedKeys=à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¶à¸?...
 onionServices.authPreferences.dialogTitle=Onion Service Keys
 onionServices.authPreferences.dialogIntro=Keys for the following onionsites are stored on your computer
 onionServices.authPreferences.onionSite=Onionsite
 onionServices.authPreferences.onionKey=à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?
 onionServices.authPreferences.remove=à¸¥à¸?à¸à¸à¸?
-onionServices.authPreferences.removeAll=Remove All
-onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Unable to retrieve keys from tor
-onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=Unable to remove key
+onionServices.authPreferences.removeAll=à¸¥à¸?à¸à¸à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?à¸«à¸¡à¸?
+onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸¶à¸?à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¸?à¸²à¸? Tor
+onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=à¹?à¸¡à¹?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸¥à¸?à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¹?

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [tor-browser-build/master] Bug 33535: Patch openssl to use SOURCE_DATE_EPOCH for copyright year
Next by Author: [tor-commits] [tor/master] Add --enable-all-bugs-are-fatal option to configure
Previous by thread: [tor-commits] [gettor/master] Change gitlab repository name to include version
Next by thread: [tor-commits] [torbutton/master] Translations update
Index(es):
- Author
- Thread