[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

commit ee5b34664e71156b6666e5b1f3fb8e2a8261a77c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Mar 14 01:53:33 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ar.po | 16 +++++++++++++++-
 1 file changed, 15 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 4527fdcfb5..dd9c151416 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -302,6 +302,8 @@ msgid ""
 " the most popular and widely used free, open source privacy technologies: "
 "Tor Browser and the Tor network."
 msgstr ""
+"Ù?شرÙ?ع تÙ?ر Ù?Ù?جتÙ?عÙ? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ø· Ù?عÙ?Ù? عÙ?Ù? تطÙ?Ù?ر Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ات اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?Ù?جاÙ?Ù?Ø©Ø? "
+"Ù?Ù?تÙ?حة اÙ?Ù?صدرØ? Ù?اÙ?تÙ? تعتبر اÙ?أشÙ?ر Ù?اÙ?Ø£Ù?ثر استخداÙ?Ù?ا: Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?رØ? Ù?شبÙ?Ø© تÙ?ر."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -311,6 +313,10 @@ msgid ""
 "journalists, human rights defenders, librarians, consumers, and average "
 "internet users about how to protect and retain their privacy online."
 msgstr ""
+"بخÙ?اÙ? تطÙ?Ù?ر اÙ?تÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?جÙ?اØ? Ù?Ø¥Ù? اÙ?Ù?Ù?ظÙ?Ø© تساعد اÙ?أشخاص عÙ?Ù? اÙ?Ø­Ù?اظ عÙ?Ù? خصÙ?صÙ?تÙ?Ù? "
+"عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت. Ù?شرÙ?ع تÙ?ر Ù?اÙ? بتعÙ?Ù?Ù? Ø¢Ù?اÙ? اÙ?Ù?شطاءØ? اÙ?صحÙ?Ù?Ù?Ù?Ø? اÙ?Ù?داÙ?عÙ?Ù? عÙ? Ø­Ù?Ù?Ù?"
+" اÙ?Ø¥Ù?ساÙ?Ø? Ø£Ù?Ù?اء اÙ?Ù?Ù?تباتØ? اÙ?Ù?ستÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?عادÙ?Ù?Ù? Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© "
+"Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ø­Ù?ظ خصÙ?صÙ?تÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -319,6 +325,8 @@ msgid ""
 "[often turned to by the media for information about how individuals and "
 "consumers can protect their privacy](https://www.torproject.org/press/)."
 msgstr ""
+"Ù?شرÙ?ع تÙ?ر Ù?Ù?عترÙ? Ù?Ù? باÙ?رÙ?ادة Ù?Ù? Ù?جاÙ? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?تØ? Ù?Ù?Ø«Ù?رÙ?ا Ù?ا [تÙ?جأ Ø¥Ù?Ù?Ù? Ù?سائÙ? اÙ?إعÙ?اÙ? Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?تÙ?Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?راد Ù?اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø­Ù?اÙ?Ø© خصÙ?صÙ?تÙ?Ù?].\n"
+"(https://www.torproject.org/press/)."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -331,6 +339,12 @@ msgid ""
 "Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA); and the Media Democracy "
 "Fund."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?اضÙ?Ø? Ù?اÙ? Ù?شرÙ?ع تÙ?ر اÙ?Ù?ستÙ?Ù?د Ù?Ù? جائزة سÙ? برس Ù?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?Ù?ستخدÙ? عبر Ù?Ù?Ø­ "
+"Ù?ؤسسة رÙ?ز Ù?خصÙ?صÙ?Ø© اÙ?Ù?ستÙ?Ù?Ù?. اÙ?Ù?Ù?ظÙ?Ø© تÙ?تÙ?Ù? Ø£Ù?ثر Ù?Ù? 10 سÙ?Ù?ات Ù?Ù? اÙ?خبرة Ù?Ù? "
+"تسÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?شرÙ?عات بÙ?جاح Ù?ع اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?شراء عÙ?Ù? تÙ?Ù?عÙ?Ù? Ù?Ø«Ù? Ù?زارة اÙ?خارجÙ?Ø© "
+"اÙ?Ø£Ù?رÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ù?تب اÙ?دÙ?Ù?Ù?Ù?راطÙ?Ø© Ù?Ø­Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ساÙ? Ù?شؤÙ?Ù? اÙ?عÙ?اÙ?Ø? Ù?ؤسسة اÙ?عÙ?Ù?Ù? "
+"اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?Ù?اÙ?Ø© Ù?شارÙ?ع اÙ?بحÙ?Ø« اÙ?دÙ?اعÙ?Ø© اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø©  (DARPA)Ø?Ù? صÙ?دÙ?Ù? دÙ?Ù?Ù?راطÙ?Ø© "
+"Ù?سائÙ? اÙ?إعÙ?اÙ?."
 
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.body)
@@ -1091,7 +1105,7 @@ msgstr "اÙ?تغÙ?Ù?رات"
 
 #: templates/download-tor.html:28 templates/download-tor.html:34
 msgid "sig"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع"
 
 #: templates/download-tor.html:41
 msgid "Windows Expert Bundle"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits