[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Mon, 1 Mar 2021 14:18:46 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Mon, 01 Mar 2021 09:20:20 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit e1a71a41bbf886c692c95c14e95e4fec5eed843e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 1 14:18:45 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+am.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ar.po    | 526 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+az.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+be.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+bg.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+bn.po    | 520 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+bo.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ca.po    | 527 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+cs.po    | 517 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+da.po    | 514 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+de.po    | 527 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+el.po    | 529 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+en_GB.po | 514 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+eo.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+es-AR.po | 524 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+es.po    | 527 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+et.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+eu.po    | 515 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+fa.po    | 525 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+fi.po    | 518 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+fr.po    | 526 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+ga.po    | 517 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+gl.po    | 514 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+he.po    | 524 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+hi.po    | 516 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+hr.po    | 522 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+hu.po    | 526 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+hy.po    | 512 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+id.po    | 522 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+is.po    | 523 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+it.po    | 529 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+ja.po    | 525 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+ka.po    | 524 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+kk.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+km.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ko.po    | 522 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+lt.po    | 524 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+lv.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+mk.po    | 520 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ml.po    | 523 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+mr.po    | 520 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ms.po    | 525 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+my.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+nb.po    | 524 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+nl.po    | 524 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+nn.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+pa.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+pl.po    | 527 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+pt-BR.po | 526 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+pt-PT.po | 524 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ro.po    | 525 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------
 contents+ru.po    | 524 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+sk.po    | 514 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+sl.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+sq.po    | 522 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+sr.po    | 514 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+sv.po    | 518 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+sw.po    | 516 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ta.po    | 514 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+th.po    | 521 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+tr.po    | 519 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+uk.po    | 519 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+ur.po    | 510 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+vi.po    | 517 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+zh-CN.po | 523 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents+zh-TW.po | 521 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 contents.pot      | 624 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------
 67 files changed, 30371 insertions(+), 4492 deletions(-)

diff --git a/contents+am.po b/contents+am.po
index e9a3e6c267..6483bbc532 100644
--- a/contents+am.po
+++ b/contents+am.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Suzanne Ferguson, 2020\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/am/)\n"
@@ -103,6 +103,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -144,6 +146,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -166,13 +182,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -219,6 +228,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -553,6 +880,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -610,20 +951,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -653,23 +993,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "á?°á??á??á??á?¡"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -897,20 +1237,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -934,11 +1279,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play-á??á??á?? á??á??á?"
 
@@ -1061,27 +1406,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1195,6 +1540,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1203,26 +1552,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1274,6 +1623,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1294,7 +1687,7 @@ msgstr "á? á?á??á?µ"
 msgid "Title"
 msgstr "á?á?¥á?µ "
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1326,21 +1719,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1348,16 +1746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1371,11 +1765,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index fb7b178fae..5618633e36 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1,10 +1,10 @@
 # 
 # Translators:
 # Martus Translations <translations@xxxxxxxxxx>, 2019
+# Khaled Hosny, 2019
 # ButterflyOfFire, 2019
 # Ahmad Gharbeia <gharbeia@xxxxxxxxx>, 2019
 # Ahmed A., 2019
-# Khaled Hosny, 2019
 # Ù?Abu <elsahookie@xxxxxxxxx>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # Ahmed IB <mee.tbhole@xxxxxxxxx>, 2019
@@ -14,14 +14,18 @@
 # Muhammad Elghdban <Mohamed.Elghdban@xxxxxxxxx>, 2020
 # Rima Sghaier, 2020
 # Gus, 2020
+# kytv <killyourtv@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# Ali <aboshanab_@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# Amin Jobran, 2021
+# NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: NASIâ?¿ <nomadweb@xxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,6 +120,8 @@ msgstr "Ø§Ù?Ø±Ø¹Ø§Ø©"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -157,6 +163,20 @@ msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?ØªÙ?Ø¬Ø§Ø±Ù?Ø©"
 msgid "Community"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø¬ØªÙ?Ø¹"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -181,15 +201,6 @@ msgstr ""
 "Ø¥Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ Ù?Ø¬Ø§Ù?Ù? Ù? Ù?Ù?ØªÙ?Ø Ø§Ù?Ù?ØµØ¯Ø±  Ù?Ø±Ø¹Ø§Ù? Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ Tor Project Ù?Ù?Ø¬ØªÙ?Ø¹ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ·Ù?Ø¹Ù?Ù?"
 " ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?"
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Ù?ØØªØ§Ø¬ Ù?Ø³Ø§Ø¹Ø¯ØªÙ? Ù?Ù?ØÙ?Ø§Ø¸ Ø¹Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¢Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?ØØµÙ?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ù? ØÙ?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?. [ØªØ¨Ø±Ø¹ "
-"Ø§Ù?Ø¢Ù?](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -245,6 +256,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Ù?Ø²Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?ØµØ¯Ø±Ù? Ù?Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -682,6 +1011,20 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ The Tor Project, Inc. Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø© ØºÙ?Ø± Ø±Ø¨ØÙ?Ø© US 501(c)(3) Ù?Ù?ØªØ²Ù?Ø© Ø¨Ø§Ù?Ø´Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©"
 " Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?ØªÙ?Ø§Ø±Ù?Ø±Ù?Ø§."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -745,22 +1088,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Ø¥ØºÙ?Ø§Ù?"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Ù?Ù?ØªØ´Ø± Ø§Ù?ØªØ¹Ù?Ø¨ Ù?Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø© Ù?Ø§Ù?ØØ¬Ø¨ Ø¹Ù?Ù? ØµØ¹Ù?Ø¯ Ù?Ø§Ø³Ø¹ Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ù?Øª"
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¹Ù?Ø§ Ø?Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "Ø§Ø³ØªØ¹Ø¯ Ø§Ù?Ø³Ù?Ø·Ø±Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø¹ TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù? Ø¬Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ø©."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù?Ø¢Ù?"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø³ØªØ¬Ø§Ø±Ù?Ù? Ù?Ù?Ø²Ù?Ù?Ø§ Ù?ØªØ¨Ø±Ø¹ Ø¨Ù?Ù?Ø³ Ø§Ù?Ù?Ø¨Ù?Øº."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -793,23 +1135,23 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø¬Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?ØªÙ?ØØ© Ø§Ù?Ù?ØµØ¯Ø±Ø? Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ø¬Ø¹Ù?Ù?Ø§ Ù?ØªØ§ØØ© Ù?Ù?Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø°Ù?Ù? ØªØ·Ù?Ù?Ø± "
 "Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø§Øª. "
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ù? Ù?Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ¬Ø¯Ø§Øª"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ø§ØØµÙ? Ø¹Ù?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ø´Ù?Ø±Ù?Ø© Ù?Ù?Ø±Øµ Ù?Ù? Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø±:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ø³Ø¬Ù?Ù?Ù?"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1067,20 +1409,25 @@ msgstr "Ø§ØØµÙ? Ø¹Ù?Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Browser Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø£Ù?Ø¯Ø±Ù?Ù?Ø¯."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Ø§ØÙ?Ù? Ù?Ù?Ø³Ù? Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØªØ¨Ø¹ Ù?Ø§Ù?Ø±ØµØ¯ Ù?Ø§Ù?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ø©."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ù?Ù?Ø£Ù?Ø¯Ø±Ù?Ù?Ø¯.apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?ØªØ¬Ø± ØºÙ?ØºÙ? Ù?Ù?ØªØ·Ø¨Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Ø¥Ø°Ù?Ø¨ Ø§Ù?Ù? F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Ù?Ù? ØªØ³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? iOSØ? Ù?Ø´Ø¬Ø¹Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Ø§Ù?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? (Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù?Ø·Ø¨Ù?Ø§Øª)."
 
@@ -1104,11 +1451,11 @@ msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø³ GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "Ù?Ø§Ù? MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Ù?ØªØµÙ?Ø ØªÙ?Ø± Ø£Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø£Ù?Ø¯Ø±Ù?Ù?Ø¯"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Ù?ØªØ¬Ø± Ø¬Ù?Ø¬Ù? Ø¨Ù?Ø§Ù?"
 
@@ -1244,27 +1591,27 @@ msgstr "Ø³Ø§Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø©"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ø¹ Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø³Ù?."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ù?Ø¹"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø£Ù?Ø¯Ø±Ù?Ù?Ø¯"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Ø§Ù?ØªÙ?Ø²Ù?Ù? Ø¨Ù?ØºØ© Ø£Ù? Ù?Ù?ØµØ© Ø£Ø®Ø±Ù? "
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "ØªØÙ?Ù?Ù? Ø£ØØ¯Ø« Ø¥ØµØ¯Ø§Ø± Ø£Ù?Ù?Ø§"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Ø¥Ù?Ø±Ø£ Ø¢Ø®Ø± Ø§Ù?Ø¥Ø¹Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªÙ? ØµØ¯Ø±Øª"
 
@@ -1391,6 +1738,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¶Ù?Ø§Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù? IRC Ù?ØªØ¹Ø±Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø´Ø§Ø±Ù?Ø©."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ Tor Project | Ø§Ù?Ø®ØµÙ?ØµÙ?Ø© Ù?Ø§Ù?ØØ±Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?ØªØ±Ù?Øª "
@@ -1399,19 +1750,19 @@ msgstr "Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ Tor Project | Ø§Ù?Ø®ØµÙ?ØµÙ?Ø© Ù?Ø§Ù?ØØ±Ù?Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ù?Ø´Ø±Ù?Ø¹ ØªÙ?Ø±"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Ù?Ø¬Ù?Ø³ Ø§Ù?Ø¥Ø¯Ø§Ø±Ø©"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Ù?Ø±Ù?Ù? Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¸Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ù?Ù?Ø§"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1421,7 +1772,7 @@ msgstr ""
 "Ø£Ù? Ø¯Ø±Ø§Ø³Ø§Øª ØªØ³Ø¹Ù? Ù?ØªØØ³Ù?Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ø¬ ØªÙ?Ø±. Ø¥Ø°Ø§ Ù?Ù?Øª Ù?Ø·Ù?Ø±Ø? Ù?Ù?ØÙ? Ù?Ø±ØØ¨ Ø¨Ù? Ù?Ù?ØªØ³Ø¬Ù?Ù? Ù?Ù? "
 "Ù?Ø§Ø¦Ù?ØªÙ?Ø§ Ø§Ù?Ø¨Ø±Ù?Ø¯Ù?Ø© Ø§Ù?Ø®Ø§ØµØ© Ø¨Ø§Ù?Ù?Ø·Ù?Ø±Ù?Ù? Ù?Ø±Ø¤Ù?Ø© Ù?Ø§ Ù?ØÙ? Ø¨ØµØ¯Ø¯ Ù?Ø¹Ù?Ù?."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Ø³Ø¬Ù?Ù? Ù?ØªØ·Ù?Ù?Ø± Tor"
 
@@ -1473,6 +1824,50 @@ msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø§Ø´Ø±"
 msgid "Topic"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "ØªÙ?Ø§ØµÙ? Ù?Ø¹Ù?Ø§"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ø¯Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ© Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?Ø©:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ØªØ¹Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø«Ø§Ø¦Ù? Ø§Ù?ØªØ£Ø³Ù?Ø³Ù?Ø©"
@@ -1493,7 +1888,7 @@ msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¹"
 msgid "Title"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹Ø§Øª"
 
@@ -1531,22 +1926,27 @@ msgstr ""
 "ØªÙ?Ø§ØµÙ?Ù? Ø¥Ø¶Ø§Ù?Ù?Ø© Ø¹Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù?Ù? Ø¹Ø¨Ø± ØªÙ?Ø§Ø±Ù?Ø±Ù?Ø§ "
 "Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Ø©."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø¥Ù?Ø¶Ù?Ø§Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ø¬ØªÙ?Ø¹Ù?Ø§Ø? Ø§Ù?Ø¥Ø´ØªØ±Ø§Ù? Ù?Ù? Tor Ø³Ù?Ù?."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 "Ø¥Ø´ØªØ±Ù? Ù?Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Ø£Ø®Ø¨Ø§Ø± Tor Ù?Ø§ØØµÙ? Ø¹Ù?Ù? ØªØØ¯Ù?Ø«Ø§Øª Ù?Ù?Ø±Øµ Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø© Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¬ØªÙ?Ø¹."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "Ø´ØºÙ?Ù? ØªØÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ø¬Ø¹Ù? Ø§Ù?Ø´Ø¨Ù?Ø© Ø£Ø³Ø±Ø¹ Ù? Ù?Ø§Ù?Ø±Ù?Ø²Ù?Ø© Ø£Ù?Ø«Ø±"
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø§Ø±Ø§ØªÙ? Ù?Ù?ØªØ·Ù?Ø¹"
 
@@ -1554,18 +1954,14 @@ msgstr "Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø§Ø±Ø§ØªÙ? Ù?Ù?ØªØ·Ù?Ø¹"
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Ø¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù? Ù?ØªØµÙ?Ø Tor Browser"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Ø§Ù?Ø±Ø£ Ø§Ù?Ù?Ø²Ù?Ø¯."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø§Ù?Ù?Ø³Ø§Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ØªØ¹Ø¯Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? Ø§Ù?ØµÙ?ØØ©"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Ù?Ù? Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ±Ø§ØØ§ØªØ?"
@@ -1577,11 +1973,3 @@ msgstr "Ø±Ø§Ø¨Ø· Ø«Ø§Ø¨Øª"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ø© Ù?Ù?Ù? PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¹Ù?Ø§ Ø?Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø¯Ù? Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ù?Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù? Ø¬Ø§Ø¦ØØ© Ø§Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Ø¨Ø©."
diff --git a/contents+az.po b/contents+az.po
index 987434f03d..30f5922305 100644
--- a/contents+az.po
+++ b/contents+az.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/az/)\n"
@@ -99,6 +99,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -140,6 +142,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -162,13 +178,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -215,6 +224,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -549,6 +876,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -606,20 +947,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -649,23 +989,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Qeydiyyat"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -893,20 +1233,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -930,11 +1275,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1057,27 +1402,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1191,6 +1536,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1199,26 +1548,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor LayihÉ?si"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1270,6 +1619,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1290,7 +1683,7 @@ msgstr "NÃ¶v"
 msgid "Title"
 msgstr "BaÅ?lÄ±q"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1322,21 +1715,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1344,16 +1742,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1367,11 +1761,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+be.po b/contents+be.po
index c41c55ac93..af9285f005 100644
--- a/contents+be.po
+++ b/contents+be.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ä?orÄ?e MaruÅ¡iÄ? <djordje@xxxxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/be/)\n"
@@ -103,6 +103,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -144,6 +146,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -166,13 +182,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -219,6 +228,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -553,6 +880,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -610,20 +951,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -653,23 +993,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -897,20 +1237,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -934,11 +1279,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1061,27 +1406,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ñ?Ñ?"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1195,6 +1540,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1203,26 +1552,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1274,6 +1623,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1294,7 +1687,7 @@ msgstr "Ð¢Ñ?Ð¿"
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾Ð²Ð°Ðº"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1326,21 +1719,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1348,16 +1746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1371,11 +1765,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+bg.po b/contents+bg.po
index 5b49380744..f4d1ba876e 100644
--- a/contents+bg.po
+++ b/contents+bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Ivo, 2020\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bg/)\n"
@@ -101,6 +101,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -142,6 +144,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -164,13 +180,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -217,6 +226,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -551,6 +878,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -608,20 +949,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -651,23 +991,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ð°Ð½Ðµ"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -909,20 +1249,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -946,11 +1291,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1073,27 +1418,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1207,6 +1552,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1215,26 +1564,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ?Ð° Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1286,6 +1635,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1306,7 +1699,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð»Ð°Ð²Ð¸Ðµ"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1338,21 +1731,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1360,16 +1758,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1383,11 +1777,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+bn.po b/contents+bn.po
index 09c74379bd..4b64396e7e 100644
--- a/contents+bn.po
+++ b/contents+bn.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # Emma Peel, 2019
 # erinm, 2019
 # lisa hayat, 2019
-# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814@xxxxxxxxx>, 2019
 # Tasneem Khalil <tasneem.khalil@xxxxxxxxx>, 2020
 # Mohammad Shariful Islam <toha.aug29@xxxxxxxxx>, 2020
+# Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Mohammad Shariful Islam <toha.aug29@xxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Al Shahrior Hasan Sagor <shahrior3814@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,6 +111,8 @@ msgstr "à¦?à¦¦à§?à¦¯à§?à¦?à§?à¦¤à¦¾"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -152,6 +154,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -176,13 +192,6 @@ msgstr ""
 "à¦?à¦?à¦¾ à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª à¦?à¦¬à¦? à¦¬à¦¿à¦¶à§?à¦¬à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦ªà§? à¦¸à§?à¦¬à§?à¦?à§?à¦?à¦¾à¦¸à§?à¦¬à¦?à¦¦à§?à¦° à¦?à¦?à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà§?à¦°à¦¦à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¦à§?à¦¬à¦¾à¦°à¦¾ "
 "à¦ªà¦°à¦¿à¦?à¦¾à¦²à¦¿à¦¤ à¦®à§?à¦?à§?à¦¤ à¦? à¦?à¦ªà§?à¦¨ à¦¸à§?à¦°à§?à¦¸ à¦¸à¦«à¦?à¦?à¦¯à¦¼à§?à¦¯à¦¾à¦°."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -235,6 +244,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -569,6 +896,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -626,22 +967,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦¨à¦¾à¦° à¦¬à¦¨à§?à¦§ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "à¦?à§?à¦°à§?à¦¯à¦¾à¦?à¦¿à¦?, à¦¨à¦?à¦°à¦¦à¦¾à¦°à¦¿ à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¨à§?à¦¸à¦°à¦¶à¦¿à¦ª à¦?à¦¨à¦²à¦¾à¦?à¦¨à§? à¦¬à§?à¦¯à¦¾à¦ªà¦?à¥¤"
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "Tor à¦?à¦° à¦¸à¦¾à¦¥à§? à¦?à¦¨à§?à¦?à¦¾à¦°à¦¨à§?à¦? à¦«à¦¿à¦°à¦¿à§?à§? à¦¨à¦¿à¦¨"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¦?à¦?à¦¨à¦¿ à¦¦à¦¾à¦¨ à¦?à¦°à§?"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "à¦?à¦°à§?à¦¥ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à§?à¦¨, à¦?à¦¬à¦? à¦®à¦?à¦¿à¦²à¦¾ à¦¸à¦®à¦ªà¦°à¦¿à¦®à¦¾à¦£ à¦¸à¦¾à¦¹à¦¾à¦¯à§?à¦¯ à¦?à¦°à¦¬à§?à¥¤ "
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -675,23 +1015,23 @@ msgstr ""
 "à¦®à¦¾à¦§à§?à¦¯à¦®à§? à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦?à§? à¦«à¦¿à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à§? à¦?à¦¨à¦¤à§? à¦?à¦¬à¦? à¦¤à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦®à¦¾à¦¨à¦¬à¦¾à¦§à¦¿à¦?à¦¾à¦° à¦? "
 "à¦¸à§?à¦¬à¦¾à¦§à§?à¦¨à¦¤à¦¾à¦¯à¦¼ à¦¹à¦¸à§?à¦¤à¦?à§?à¦·à§?à¦ª à¦?à¦°à¦¾ à¥¤"
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "à¦?à¦®à¦¾à¦¦à§?à¦° à¦¨à¦¿à¦?à¦?à¦²à§?à¦?à¦¾à¦° à¦¸à¦¾à¦¬à¦¸à§?à¦?à§?à¦°à¦¾à¦?à¦¬ à¦?à¦°à§?à¦¨"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª à¦¥à§?à¦?à§? à¦®à¦¾à¦¸à¦¿à¦? à¦?à¦ªà¦¡à§?à¦? à¦?à¦¬à¦? à¦¸à§?à¦¯à§?à¦? à¦ªà¦¾à¦¨:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "à¦¸à¦¾à¦?à¦¨ à¦?à¦ª"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -933,20 +1273,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -970,11 +1315,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1097,27 +1442,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1231,6 +1576,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1239,26 +1588,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à¦?à¦° à¦ªà§?à¦°à¦?à¦²à§?à¦ª"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1310,6 +1659,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "à¦¯à§?à¦?à¦¾à¦¯à§?à¦? à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§?:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1330,7 +1723,7 @@ msgstr "à¦§à¦°à¦£"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "à¦¬à¦¿à¦·à¦¯à¦¼à¦¶à§?à¦°à§?à¦£à§?"
 
@@ -1362,21 +1755,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1384,18 +1782,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦¯à¦¼ à¦?à¦¬à¦¦à¦¾à¦¨à¦?à¦¾à¦°à§?:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à¦?à¦? à¦ªà§?à¦·à§?à¦ à¦¾à¦?à¦¿ à¦¸à¦®à§?à¦ªà¦¾à¦¦à¦¨à¦¾ à¦?à¦°à§?à¦¨"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "à¦ªà§?à¦°à¦¤à¦¿à¦?à§?à¦°à¦¿à¦¯à¦¼à¦¾ à¦?à¦¾à¦¨à¦¾à¦¨"
@@ -1407,11 +1801,3 @@ msgstr "à¦ªà¦¾à¦°à§?à¦®à¦¾à¦²à¦¿à¦?à§?à¦?"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+bo.po b/contents+bo.po
index dd8a01810d..f77d820bbe 100644
--- a/contents+bo.po
+++ b/contents+bo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Tibetan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/bo/)\n"
@@ -102,6 +102,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -143,6 +145,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -165,13 +181,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -218,6 +227,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -552,6 +879,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -609,20 +950,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -652,23 +992,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -896,20 +1236,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -933,11 +1278,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1060,27 +1405,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1194,6 +1539,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1202,26 +1551,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1273,6 +1622,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1293,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "à½ à½?à½¼à¼?à½?à½¢à¾?à½¼à½?à¼?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1325,21 +1718,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1347,16 +1745,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1370,11 +1764,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+ca.po b/contents+ca.po
index 27f3c7a8da..3cd5179407 100644
--- a/contents+ca.po
+++ b/contents+ca.po
@@ -1,23 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
 # Jaime MuÃ±oz MartÃn <jmmartin_5@xxxxxxxxxxx>, 2019
-# Benny Beat <bennybeat@xxxxxxxxx>, 2019
-# Marc Ripoll <markripesp@xxxxxxxxx>, 2019
 # Assumpta, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2020
 # erinm, 2020
-# jmontane, 2020
-# Ecron <ecron_89@xxxxxxxxxxx>, 2020
 # Antonela D <antonela@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
+# jmontane, 2021
+# Ecron <ecron_89@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Antonela D <antonela@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Ecron <ecron_89@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,6 +112,8 @@ msgstr "Patrocinadors"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -155,6 +155,20 @@ msgstr "Marca registrada"
 msgid "Community"
 msgstr "Comunitat"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -180,15 +194,6 @@ msgstr ""
 "Ã?s un programari lliure i de codi obert, mantingut pel Projecte Tor i per "
 "una comunitat de voluntaris d'arreu del mÃ³n."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Us necessitem per a mantenir el Tor segur per a milions de persones d'arreu "
-"del mÃ³n. [Feu una donaciÃ³](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -245,6 +250,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Baixeu el codi font del Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -709,6 +1032,20 @@ msgstr ""
 "El Tor Project, Inc. Ã©s una organitzaciÃ³ sense Ã nim de lucre US 501(c)(3) "
 "compromesa amb la transparÃ¨ncia en el seu treball i els seus informes."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -777,23 +1114,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Tanca el bÃ ner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
-"El seguiment, la vigilÃ ncia i la censura en lÃnia estan a l'ordre del dia."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Useu una mascara, useu Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "RECUPEREU LA INTERNET AMB EL TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resistiu la pandÃ¨mia de la vigilÃ ncia."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FES UNA DONACIÃ?"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "DÃ³na avui, i Mozilla donarÃ  el mateix import."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -827,23 +1162,23 @@ msgstr ""
 " el suport a la seva disponibilitat i la utilitzaciÃ³ sense restriccions i el"
 " foment de la seva comprensiÃ³ cientÃfica i popular."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscriviu-vos al nostre butlletÃ"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Obteniu actualitzacions i oportunitats mensuals del Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registra'm"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1112,20 +1447,25 @@ msgstr "Baixeu el Navegador Tor per a l'Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Protegiu-vos del seguiment, la vigilÃ ncia i la censura."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Baixa l'APK"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Ves al Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Ves a l'F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Sou usuari d'iOS? Us recomanem que proveu l'Onion Browser."
 
@@ -1149,11 +1489,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "macOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Navegador Tor (alfa) per a l'Android"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1291,27 +1631,27 @@ msgstr "FEU CRÃ?IXER LA XARXA"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defenseu-vos."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Baixada per a"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatura"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Baixada per a Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Baixeu-lo en una altra llengua o plataforma"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Baixeu l'Ãºltim paquet alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Llegiu les notes de l'Ãºltima versiÃ³"
 
@@ -1446,6 +1786,10 @@ msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 "Us convidem a unir-vos a l'IRC per a saber com us hi podeu involucrar."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "El Tor Project | Privadesa i llibertat en lÃnia"
@@ -1454,19 +1798,19 @@ msgstr "El Tor Project | Privadesa i llibertat en lÃnia"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Consell de direcciÃ³"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Nucli Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Uniu-vos al nostre equip"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1476,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 " i estudis per a millorar el programari Tor. Si us dediqueu a desenvolupar, "
 "us animem  a registrar-vos a la llista de correu dev per veure quÃ¨ fem."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Registreu-vos al tor-dev"
 
@@ -1528,6 +1872,50 @@ msgstr "PublicaciÃ³"
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Contacte"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ColÂ·laboradors d'aquesta pÃ gina:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edita la pÃ gina"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documents fundacionals"
@@ -1548,7 +1936,7 @@ msgstr "Tipus"
 msgid "Title"
 msgstr "TÃtol"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Temes"
 
@@ -1588,12 +1976,17 @@ msgstr ""
 "Podeu trobar mÃ©s detalls sobre finanÃ§ament revisat i auditat en els nostres "
 "Informes financers."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Us voleu unir a la nostra comunitat? Involucrar-se amb el Tor Ã©s fÃ cil."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1601,13 +1994,13 @@ msgstr ""
 "Registreu-vos a Tor News i rebreu actualitzacions i oportunitats de tota "
 "l'organitzaciÃ³ i de la comunitat."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Manteniu un relÃ© per a fer que la xarxa sigui mÃ©s rÃ pida i mÃ©s "
 "descentralitzada."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Utilitzeu les vostres habilitats en el voluntariat."
 
@@ -1615,18 +2008,14 @@ msgstr "Utilitzeu les vostres habilitats en el voluntariat."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Manual del Navegador Tor"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "MÃ©s informaciÃ³."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ColÂ·laboradors d'aquesta pÃ gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edita la pÃ gina"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Suggeriu comentaris"
@@ -1638,11 +2027,3 @@ msgstr "EnllaÃ§ permanent"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Mostra el PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Useu una mascara, useu Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resistiu la pandÃ¨mia de la vigilÃ ncia."
diff --git a/contents+cs.po b/contents+cs.po
index 0c96ceb113..1abb602e5c 100644
--- a/contents+cs.po
+++ b/contents+cs.po
@@ -6,14 +6,15 @@
 # erinm, 2020
 # Ondrej FÃ¼hrer <transifex@xxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# Fourdee Foureight, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Fourdee Foureight, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -103,6 +104,8 @@ msgstr "SponzoÅ?i"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -144,6 +147,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "Komunita"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -166,13 +183,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -219,6 +229,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -553,6 +881,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -610,22 +952,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ZavÅ?Ãt baner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "SledovÃ¡nÃ, Å¡pehovÃ¡nÃ a cenzura se na internetu stÃ¡le Å¡ÃÅ?Ã."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Noste masku, pouÅ¾Ãvejte Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "OdolÃ¡vejte pandemii dozoru."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "PÅ?ispÄ?jte hned a Mozilla vÃ¡Å¡ dar zdvojnÃ¡sobÃ."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -653,23 +994,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "OdebÃrat naÅ¡e novinky"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrovat se"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -899,20 +1240,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -936,11 +1282,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1063,27 +1409,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1197,6 +1543,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1205,26 +1555,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1276,6 +1626,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Spojte se s nÃ¡mi"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "PÅ?ispÄ?vatelÃ© tÃ©to strÃ¡nky:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Upravit tuto strÃ¡nku"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1296,7 +1690,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Title"
 msgstr "NÃ¡zev"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "TÃ©mata"
 
@@ -1328,21 +1722,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1350,18 +1749,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "PÅ?ispÄ?vatelÃ© tÃ©to strÃ¡nky:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Upravit tuto strÃ¡nku"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Navrhnout zpÄ?tnou vazbu"
@@ -1373,11 +1768,3 @@ msgstr "TrvalÃ½ odkaz"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Noste masku, pouÅ¾Ãvejte Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "OdolÃ¡vejte pandemii dozoru."
diff --git a/contents+da.po b/contents+da.po
index e986e0561d..826b5eaf78 100644
--- a/contents+da.po
+++ b/contents+da.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Gus, 2020\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/da/)\n"
@@ -108,6 +108,8 @@ msgstr "Sponsorere"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -149,6 +151,20 @@ msgstr "VaremÃ¦rke"
 msgid "Community"
 msgstr "FÃ¦llesskab"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -171,13 +187,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -224,6 +233,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -558,6 +885,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -615,22 +956,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Sporing, overvÃ¥gning og censur bruges meget online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Brug en maske, brug Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "ModsÃ¦t dig den pandemiske overvÃ¥gning."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Giv i dag, og Mozilla vil matche din donation."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -664,23 +1004,23 @@ msgstr ""
 "ubegrÃ¦nsede tilgÃ¦ngelighed og bruge og fremme deres videnskabslige og "
 "populÃ¦re forstÃ¥else."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonner pÃ¥ vores nyhedsbrev"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige opdateringer og muligheder fra Tor-projektet:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Tilmeld"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -912,20 +1252,25 @@ msgstr "Get Tor Browser for Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Beskyt dig selv mod sporing, overvÃ¥gning og censur."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Download .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "GÃ¥ til Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -949,11 +1294,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1076,27 +1421,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Beskyt dig selv."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "LÃ¦s de seneste udgivelsesbekendtgÃ¸relser"
 
@@ -1216,6 +1561,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1224,26 +1573,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-projektet"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "VÃ¦r med pÃ¥ vores team"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Tilmeld tor-dev"
 
@@ -1295,6 +1644,50 @@ msgstr "Udgivelse"
 msgid "Topic"
 msgstr "Emne"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1315,7 +1708,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Emner"
 
@@ -1347,21 +1740,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Brug dine evner som frivillig."
 
@@ -1369,18 +1767,14 @@ msgstr "Brug dine evner som frivillig."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor Browser-manual"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "LÃ¦s mere."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr ""
@@ -1392,11 +1786,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Vis PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Brug en maske, brug Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ModsÃ¦t dig den pandemiske overvÃ¥gning."
diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
index beb432643b..7b7b8894fb 100644
--- a/contents+de.po
+++ b/contents+de.po
@@ -8,22 +8,24 @@
 # erinm, 2019
 # Steve Dougherty, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
-# Philipp . <Kuschat@xxxxxx>, 2019
-# Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # zzzi2p, 2020
 # Ettore Atalan <atalanttore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
 # Emma Peel, 2020
 # Naut tilus <trmct@xxxxxxxxx>, 2020
 # Christian Nelke, 2020
 # Gus, 2020
+# walking <walking@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# Tobias Killer, 2021
+# Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2021
+# Philipp . <Kuschat@xxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Philipp . <Kuschat@xxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,6 +124,8 @@ msgstr "Sponsoren"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -163,6 +167,20 @@ msgstr "Markenzeichen"
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeinschaft"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -188,16 +206,6 @@ msgstr ""
 "Es handelt sich um kostenlose und quelloffene Software, die vom Tor-Projekt "
 "und einer Gemeinschaft von Freiwilligen weltweit betreut wird."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Wir brauchen deine Hilfe, um Tor fÃ¼r Millionen von Menschen auf der ganzen "
-"Welt sicher und geschÃ¼tzt  zu halten. [Spende "
-"jetzt](https://donate.torproject.org/de)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -255,6 +263,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Tor Quellcode herunterladen"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -722,6 +1048,20 @@ msgstr ""
 "501(c)(3), die sich der Transparenz ihrer Arbeit und Berichterstattung "
 "verpflichtet hat."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -790,22 +1130,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Banner schlieÃ?en"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Verfolgung, Ã?berwachung und Zensur sind online weit verbreitet."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Nutze eine Maske, nutze Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "HOL DIR DAS INTERNET ZURÃ?CK MIT TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Wehre dich gegen die Ã?berwachungspandemie."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "SPENDE JETZT"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Gib noch heute, und Mozilla wird deiner Spende entsprechen."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -839,24 +1178,24 @@ msgstr ""
 "ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
 "Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶Ã?ern."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrieren"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1127,20 +1466,25 @@ msgstr "Lade dir Tor Browser fÃ¼r Android herunter."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "SchÃ¼tze dich vor Verfolgung, Ã?berwachung und Zensur."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Download .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "Sig"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Gehe zu Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Gehe zu F-droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 "Bist du ein iOS-Benutzer? Wir empfehlen dir, es auszuprobieren Onion "
@@ -1166,11 +1510,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser fÃ¼r Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1310,27 +1654,27 @@ msgstr "ERWEITERE DAS NETZWERK"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Verteidige dich."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Download fÃ¼r"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Download fÃ¼r Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Herunterladen in einer anderen Sprache oder Plattform"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Lade die letzte Alpha Version herunter"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lies die neuesten VerÃ¶ffentlichungs-AnkÃ¼ndigungen."
 
@@ -1466,6 +1810,10 @@ msgstr ""
 "Wir laden dich ein, dich uns im IRC-Chat anzuschlieÃ?en, um herauszufinden, "
 "wie du dich engagieren kannst."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Das Tor Project | PrivatsphÃ¤re & Freiheit Online"
@@ -1474,19 +1822,19 @@ msgstr "Das Tor Project | PrivatsphÃ¤re & Freiheit Online"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-Projekt"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Verwaltungsrat"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Kern Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Werde Teil unseres Teams"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1497,7 +1845,7 @@ msgstr ""
 " ein Entwickler bist, kannst du dich gerne in unsere Dev-Mailingliste "
 "eintragen, um zu sehen, was wir vorhaben."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Registriere dich fÃ¼r tor-dev"
 
@@ -1549,6 +1897,50 @@ msgstr "Publikation"
 msgid "Topic"
 msgstr "Thema"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Kontakt aufnehmen"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "ZurÃ¼ck zur vorherigen Seite:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Bearbeite diese Seite"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "GrÃ¼ndungs-Dokumente"
@@ -1569,7 +1961,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Themen"
 
@@ -1609,13 +2001,18 @@ msgstr ""
 "Weitere Einzelheiten Ã¼ber unsere kontrollierte und geprÃ¼fte Finanzierung "
 "kann in unseren Finanzberichten gefunden werden."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "MÃ¶chtest du unserer Community beitreten? Sich mit Tor zu beschÃ¤ftigen ist "
 "einfach."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1623,12 +2020,12 @@ msgstr ""
 "Registriere dich fÃ¼r die Tor News und erhalte Updates und MÃ¶glichkeiten aus "
 "dem gesamten Unternehmen und der Community."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Betreibe ein Relay, um das Netzwerk schneller und dezentraler zu machen."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Nutze deine FÃ¤higkeiten um freiwillig mitzuhelfen."
 
@@ -1636,18 +2033,14 @@ msgstr "Nutze deine FÃ¤higkeiten um freiwillig mitzuhelfen."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor Browser-Handbuch"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Mehr dazu erfÃ¤hrst du hier."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Mitwirkende an dieser Seite:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bearbeite diese Seite"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Feedback vorschlagen"
@@ -1659,11 +2052,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF anzeigen"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Nutze eine Maske, nutze Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Wehre dich gegen die Ã?berwachungspandemie."
diff --git a/contents+el.po b/contents+el.po
index f6e9b9ed39..418360a895 100644
--- a/contents+el.po
+++ b/contents+el.po
@@ -4,24 +4,25 @@
 # 38b991705053a11862912edec5d4fc15_99319de <e3751b561a133daad5ac37aeb3619d1a_667224>, 2019
 # Alex <hestia@xxxxxxxxxx>, 2019
 # Panagiotis Vasilopoulos <hello@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# Adrian Pappas <pappasadrian@xxxxxxxxx>, 2019
+# Sofia K., 2019
+# Adrian Pappas, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # A Papac <ap909219@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# Sofia K., 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # LaScapigliata <ditri2000@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # Dimitris Adamakis <gt.dimitris@xxxxxxxxx>, 2020
 # erinm, 2020
 # Gus, 2020
-# George Kitsoukakis <norhorn@xxxxxxxxx>, 2020
+# Elektra M. <safiragon@xxxxxxxx>, 2021
+# George Kitsoukakis <norhorn@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn@xxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: George Kitsoukakis <norhorn@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -120,6 +121,8 @@ msgstr "Î§Î¿Ï?Î·Î³Î¿Î¯"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -161,6 +164,20 @@ msgstr "Î?Î¼Ï?Î¿Ï?Î¹ÎºÏ? Ï?Î®Î¼Î±"
 msgid "Community"
 msgstr "Î?Î¿Î¹Î½Ï?Ï?Î·Ï?Î±"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -187,16 +204,6 @@ msgstr ""
 "Î?Î¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î´Ï?Ï?ÎµÎ¬Î½ ÎºÎ±Î¹ Î»Î¿Î³Î¹Ï?Î¼Î¹ÎºÏ? Î±Î½Î¿Î¹Ï?Ï?Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ± Ï?Î¿Ï? Ï?Ï?Î½Ï?Î·Ï?ÎµÎ¯Ï?Î±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Tor "
 "Project ÎºÎ±Î¹ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Ï?Î±Î³ÎºÏ?Ï?Î¼Î¹Î± ÎºÎ¿Î¹Î½Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎµÎ¸ÎµÎ»Î¿Î½Ï?Ï?Î½."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Î§Ï?ÎµÎ¹Î±Î¶Ï?Î¼Î±Ï?Ï?Îµ Ï?Î· Î²Î¿Î®Î¸ÎµÎ¹Î¬ Ï?Î±Ï? Î³Î¹Î± Î½Î± Î´Î¹Î±Ï?Î·Ï?Î®Ï?Î¿Ï?Î¼Îµ Ï?Î¿ Tor Î±Ï?Ï?Î±Î»ÎÏ? Î³Î¹Î± "
-"ÎµÎºÎ±Ï?Î¿Î¼Î¼Ï?Ï?Î¹Î± Ï?Îµ Î¿Î»Ï?ÎºÎ»Î·Ï?Î¿ Ï?Î¿Î½ ÎºÏ?Ï?Î¼Î¿. [Donate "
-"Now](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -254,6 +261,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï? Ï?Î·Î³Î±Î¯Î¿Ï? ÎºÏ?Î´Î¹ÎºÎ± Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -622,6 +947,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -679,23 +1018,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Î?Î»ÎµÎ¯Ï?Î¹Î¼Î¿ Ï?Î¿Ï? banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
-"Î? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î·, Î· ÎµÏ?Î¹Ï?Î®Ï?Î·Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Ï?Î¯Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎµÏ?Ï?ÎÏ?Ï? Î´Î¹Î±Î´ÎµÎ´Î¿Î¼ÎÎ½ÎµÏ?."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Î?Î?Î?Î?Î¥Î?Î? Î?Î?Î£Î?Î?, Î?Î?Î?Î?Î¥Î?Î? TOR."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "Î?Î Î?Î£Î¤Î¡Î?Î¨Î¤Î? Î£Î¤Î? Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î¤Î¥Î? Î?Î? Î¤Î? TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Î?Ï?Î½Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Î±Î½Î´Î·Î¼Î¯Î± Ï?Î·Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î·Ï?."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Î?Î©Î¡Î?Î£TÎ? Î¤Î©Î¡Î?"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Î?Ï?Ï?Î¯Ï?Ï?Îµ Ï?Î®Î¼ÎµÏ?Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Î¿ Mozilla Î¸Î± Î´Ï?Ï?Î¯Ï?ÎµÎ¹ Ï?Î¿ Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Î¿Ï?Ï?!"
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -730,23 +1067,23 @@ msgstr ""
 "Î´Î¹Î±Î¸ÎµÏ?Î¹Î¼Ï?Ï?Î·Ï?Î± ÎºÎ±Î¹ Ï?Ï?Î®Ï?Î· Ï?Î¿Ï?Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÎ½Î¹Ï?Ï?Ï?Î¿Î½Ï?Î±Ï? Ï?Î·Î½ ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Î·Î¼Î¿Î½Î¹ÎºÎ® ÎºÎ±Î¹ ÎºÎ¿Î¹Î½Î® Ï?Î¿Ï?Ï?"
 " ÎºÎ±Ï?Î±Î½Ï?Î·Ï?Î·."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Î?Î³Î³Ï?Î±Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Ï?Ï?Î¿ Newsletter Î¼Î±Ï?"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Î?Î¬Î²ÎµÏ?Îµ Î¼Î·Î½Î¹Î±Î¯ÎµÏ? ÎµÎ½Î·Î¼ÎµÏ?Ï?Ï?ÎµÎ¹Ï? ÎºÎ±Î¹ ÎµÏ?ÎºÎ±Î¹Ï?Î¯ÎµÏ? Î±Ï?Ï? Ï?Î¿ Tor Project"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Î?Î³Î³Ï?Î±Ï?Î®"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1007,20 +1344,25 @@ msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 "Î Ï?Î¿Ï?Ï?Î±Ï?ÎµÏ?Ï?ÎµÎ¯Ï?Îµ Î±Ï?Ï? Ï?Î·Î½ Î¹Î½Ï?Î·Î»Î¬Ï?Î¹Ï?Î·, Ï?Î·Î½ Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î· ÎºÎ±Î¹ Ï?Î· Î»Î¿Î³Î¿ÎºÏ?Î¹Ï?Î¯Î±."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î¬Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Î?ÎµÏ?Î¬Î²Î±Ï?Î· Ï?Ï?Î¿ F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Î?Î¯Ï?Ï?Îµ Ï?Ï?Î®Ï?Ï?Î·Ï? iOS; Î£Î±Ï? Ï?Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Î½Î¿Ï?Î¼Îµ Î½Î± Î´Î¿ÎºÎ¹Î¼Î¬Ï?ÎµÏ?Îµ Ï?Î¿ Onion Browser."
 
@@ -1044,11 +1386,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser Î³Î¹Î± Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1173,27 +1515,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î³Î¹Î±"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Î¥Ï?Î¿Î³Ï?Î±Ï?Î®"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î³Î¹Î± Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Î?Î®Ï?Î· Î³Î¹Î± Î¬Î»Î»Î· Î³Î»Ï?Ï?Ï?Î± Î® Ï?Î»Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î¼Î±"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1309,6 +1651,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | Î?Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î±ÎºÏ? Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î¿ & ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¯Î±"
@@ -1317,26 +1663,26 @@ msgstr "Tor Project | Î?Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ?Ï?Î±ÎºÏ? Î±Ï?Ï?Ï?Ï?Î·Ï?Î¿ & ÎµÎ»ÎµÏ?Î¸ÎµÏ?Î¯
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Î£Ï?Î¼Î¼ÎµÏ?ÎÏ?ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Î·Î½ Î¿Î¼Î¬Î´Î± Î¼Î±Ï?"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1388,6 +1734,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Î?ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Îµ Ï?Îµ ÎµÏ?Î±Ï?Î®"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Î£Ï?Î½ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?ÎµÏ? Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1408,7 +1798,7 @@ msgstr "Î¤Ï?Ï?Î¿Ï?"
 msgid "Title"
 msgstr "Î¤Î¯Ï?Î»Î¿Ï?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Î?ÎÎ¼Î±Ï?Î±"
 
@@ -1440,21 +1830,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1462,18 +1857,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Î?Î³Ï?ÎµÎ¹Ï?Î¯Î´Î¹Î¿ Ï?Î¿Ï? Tor Browser"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Î?Î¹Î±Î²Î¬Ï?Ï?Îµ Ï?ÎµÏ?Î¹Ï?Ï?Ï?Ï?ÎµÏ?Î±."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Î£Ï?Î½ÎµÎ¹Ï?Ï?ÎÏ?Î¿Î½Ï?ÎµÏ? Ï?Îµ Î±Ï?Ï?Î® Ï?Î· Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Î?Ï?ÎµÎ¾ÎµÏ?Î³Î±Ï?Î¯Î± Î±Ï?Ï?Î®Ï? Ï?Î·Ï? Ï?ÎµÎ»Î¯Î´Î±Ï?"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Î Ï?Î¿Ï?ÎµÎ¯Î½ÎµÏ?Îµ Ï?Ï?Ï?Î»Î¹Î±"
@@ -1485,11 +1876,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Î Ï?Î¿Î²Î¿Î»Î® PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Î?Î?Î?Î?Î¥Î?Î? Î?Î?Î£Î?Î?, Î?Î?Î?Î?Î¥Î?Î? TOR."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Î?Ï?Î½Ï?Ï?Î± Ï?Ï?Î·Î½ Ï?Î±Î½Î´Î·Î¼Î¯Î± Ï?Î·Ï? Ï?Î±Ï?Î±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï?Î¸Î·Ï?Î·Ï?."
diff --git a/contents+en_GB.po b/contents+en_GB.po
index 50e167b0c3..f720f7ffde 100644
--- a/contents+en_GB.po
+++ b/contents+en_GB.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Andi Chandler <andi@xxxxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/en_GB/)\n"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -141,6 +143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -163,13 +179,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -216,6 +225,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -550,6 +877,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -607,22 +948,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resist the surveillance pandemic."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Give today, and Mozilla will match your donation."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -650,23 +990,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -906,20 +1246,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -943,11 +1288,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1070,27 +1415,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1204,6 +1549,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1212,26 +1561,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1283,6 +1632,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1303,7 +1696,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1335,21 +1728,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1357,16 +1755,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1380,11 +1774,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."
diff --git a/contents+eo.po b/contents+eo.po
index 85c95a0b48..f262039bcb 100644
--- a/contents+eo.po
+++ b/contents+eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eo/)\n"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -141,6 +143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -163,13 +179,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -216,6 +225,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -550,6 +877,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -607,20 +948,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -650,23 +990,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -894,20 +1234,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -931,11 +1276,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1058,27 +1403,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1192,6 +1537,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1200,26 +1549,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projektas"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1271,6 +1620,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1291,7 +1684,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1323,21 +1716,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1345,16 +1743,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1368,11 +1762,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+es-AR.po b/contents+es-AR.po
index 95cb0770d4..6b555cba26 100644
--- a/contents+es-AR.po
+++ b/contents+es-AR.po
@@ -2,17 +2,16 @@
 # Translators:
 # ezemelano <melanoeze@xxxxxxxxx>, 2019
 # JoaquÃn Serna <bubuanabelas@xxxxxxxxxxxxx>, 2020
-# Burro Moro <burromoro@xxxxxxxxxx>, 2020
 # erinm, 2020
-# Zuhualime Akoochimoya, 2020
+# Zuhualime Akoochimoya, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2020\n"
+"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,6 +111,8 @@ msgstr "Auspiciantes"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -153,6 +154,20 @@ msgstr "Marca registrada"
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidad"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -177,15 +192,6 @@ msgstr ""
 "Es software libre y de cÃ³digo abierto mantenido por el Proyecto Tor y una "
 "comunidad mundial de voluntarios."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Necesitamos tu ayuda para mantener a Tor seguro para millones alrededor del "
-"mundo. [DonÃ¡ Ahora](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -242,6 +248,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Descargar el cÃ³digo fuente de Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -705,6 +1029,20 @@ msgstr ""
 "El Tor Project es una organizaciÃ³n sin fines de lucro bajo EE.UU. 501(c)(3),"
 " comprometida con la transparencia en su trabajo e informes."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -773,23 +1111,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "CerrÃ¡ el aviso"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
-"El seguimiento, la vigilancia y la censura estÃ¡n muy extendidos en lÃnea."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "UsÃ¡ un tapaboca, UsÃ¡ Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "RECUPERÃ? A INTERNET CON TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "ResistÃ a la pandemia de vigilancia."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONÃ? AHORA"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "DÃ¡ hoy, y Mozilla emparejarÃ¡ tu donaciÃ³n."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -823,23 +1159,23 @@ msgstr ""
 " su disponibilidad y uso irrestricto, y ampliando su entendimiento "
 "cientÃfico y popular."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Suscribite a nuestro boletÃn informativo"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "ObtenÃ© actualizaciones y oportunidades mensuales del proyecto Tor"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Suscribirte"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1110,20 +1446,25 @@ msgstr "Obtener el Navegador Tor para Android"
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Protegete en contra del rastreo, la vigilancia y la censura."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Descargar .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Ir a Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Ir a F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 "Â¿Sos un usuario de iOS? Te alentamos para intentar con el Navegador Onion."
@@ -1148,11 +1489,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Navegador Tor Alfa para Android"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1291,27 +1632,27 @@ msgstr "HACÃ? CRECER A LA RED"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defendete."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Descargar para"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Descargar para Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Descargar en otro lenguaje o plataforma"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Descargar la Ãºltima compilaciÃ³n alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Leer los anuncios del Ãºltimo lanzamiento"
 
@@ -1444,6 +1785,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "Te invitamos a unÃrtenos en IRC para ver cÃ³mo podÃ©s involucrarte."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | Privacidad y Libertad En LÃnea"
@@ -1452,19 +1797,19 @@ msgstr "Tor Project | Privacidad y Libertad En LÃnea"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Proyecto Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Directorio"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Tor Principal"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Unite a Nuestro Equipo"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1475,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "damos la bienvenida para suscribirte a nuestra lista de correo dev, para que"
 " veas en quÃ© estamos."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Suscribite a tor-dev"
 
@@ -1527,6 +1872,50 @@ msgstr "PublicaciÃ³n"
 msgid "Topic"
 msgstr "TÃ³pico"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "EntrÃ¡ en Contacto"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contribuyentes a esta pÃ¡gina:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Volver a la pÃ¡gina anterior:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documentos Fundacionales"
@@ -1547,7 +1936,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Title"
 msgstr "TÃtulo"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "TÃ³picos"
 
@@ -1588,11 +1977,16 @@ msgstr ""
 "Mayores detalles acerca de nuestro financiamiento auditado y revisto pueden "
 "ser encontrados en nuestros Informes Financieros."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Â¿QuerÃ©s unirte a nuestra comunidad? Involucrarse con Tor es fÃ¡cil."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1600,11 +1994,11 @@ msgstr ""
 "Suscribite a Noticias Tor y obtenÃ© actualizaciones y oportunidades a travÃ©s "
 "de la organizaciÃ³n y la comunidad."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "CorrÃ© un repetidor para hacer a la red mÃ¡s rÃ¡pida y descentralizada."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "UsÃ¡ tus habilidades para ser voluntario."
 
@@ -1612,18 +2006,14 @@ msgstr "UsÃ¡ tus habilidades para ser voluntario."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Manual del Navegador Tor"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Leer mÃ¡s"
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contribuyentes a esta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Sugerencias"
@@ -1635,11 +2025,3 @@ msgstr "VÃnculo permanente"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ver PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "UsÃ¡ un tapaboca, UsÃ¡ Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ResistÃ a la pandemia de vigilancia."
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index d0252f6e7b..ee3bebcdef 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -7,20 +7,21 @@
 # strel, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # Carlos Guerra <contacto@xxxxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# Zuhualime Akoochimoya, 2019
 # Nicolas Sera-Leyva <nseraleyva@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# David Figuera <dfb@xxxxxxxxxxxx>, 2020
-# erinm, 2020
 # Gus, 2020
 # Emma Peel, 2021
+# walking <walking@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# erinm, 2021
+# Zuhualime Akoochimoya, 2021
+# David Figuera <dfb@xxxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: David Figuera <dfb@xxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,6 +118,8 @@ msgstr "Patrocinadores"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -158,6 +161,20 @@ msgstr "Marca registrada"
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidad"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -183,15 +200,6 @@ msgstr ""
 "Es software libre y de cÃ³digo abierto mantenido por el Proyecto Tor y una "
 "comunidad de voluntarios en todo el mundo."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Necesitamos tu ayuda para mantener a Tor seguro y protegido para millones de"
-" personas en todo el mundo. [Dona ahora](https://donate.torproject.org/es)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -248,6 +256,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Descargar el cÃ³digo fuente de Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -712,6 +1038,20 @@ msgstr ""
 "El Proyecto Tor es una organizaciÃ³n estadounidense sin fines de lucro "
 "dedicada a la transparencia en su trabajo y su comunicaciÃ³n."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -780,22 +1120,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Cerrar banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "El rastreo, la vigilancia y la censura estÃ¡n muy extendidos en lÃnea."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Usa una mascarilla, usa Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "RECUPEREMOS INTERNET CON TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resiste a la pandemia de vigilancia."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA AHORA"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Dona hoy, y Mozilla igualarÃ¡ tu donaciÃ³n."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -829,23 +1168,23 @@ msgstr ""
 "abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
 "fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "SuscrÃbete a nuestra lista de correo"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrarse"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1118,20 +1457,25 @@ msgstr "Obtener Navegador Tor para Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ProtÃ©gete del rastreo, la vigilancia y la censura."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Descargar .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "Firma"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Ir a Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Ir a F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Â¿Usas iOS? Te recomendamos que pruebes Onion Browser."
 
@@ -1155,11 +1499,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser Alpha para Android"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1298,27 +1642,27 @@ msgstr "EXPANDE LA RED"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "DefiÃ©ndete."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Descarga para"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Descarga para Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Descargar en otro idioma o plataforma"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Descarga la Ãºltima versiÃ³n alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Leer los anuncios del Ãºltimo lanzamiento."
 
@@ -1453,6 +1797,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "Te invitamos a unÃrtenos en IRC para saber cÃ³mo puedes involucrarte."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "El Proyecto Tor | Privacidad & Libertad en lÃnea"
@@ -1461,19 +1809,19 @@ msgstr "El Proyecto Tor | Privacidad & Libertad en lÃnea"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Junta Directiva"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Core Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Ã?nete a nuestro equipo"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1484,7 +1832,7 @@ msgstr ""
 "te invitamos a que te registres en nuestra lista de correo de desarrollo "
 "para que veas quÃ© estamos haciendo."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "SuscrÃbete a tor-dev"
 
@@ -1536,6 +1884,50 @@ msgstr "PublicaciÃ³n"
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Contacta con nosotros"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Volver a la pÃ¡gina anterior:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documentos fundacionales"
@@ -1556,7 +1948,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Title"
 msgstr "TÃtulo"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Temas"
 
@@ -1598,11 +1990,16 @@ msgstr ""
 "Mayores detalles acerca de nuestro financiamiento auditado y revisado pueden"
 " leerse en nuestros Reportes Financieros."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Â¿Quieres unirte a nuestra comunidad? Involucrarse con Tor es fÃ¡cil."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1610,11 +2007,11 @@ msgstr ""
 "RegÃstrate con Tor News y obtiene actualizaciones y oportunidades de la "
 "organizaciÃ³n y la comunidad."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "Ejecuta un repetidor para hacer la red mÃ¡s rÃ¡pida y descentralizada."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Usa tus habilidades y ofrÃ©cete como voluntario."
 
@@ -1622,18 +2019,14 @@ msgstr "Usa tus habilidades y ofrÃ©cete como voluntario."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Manual del Tor Browser"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Leer mÃ¡s."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Personas que han contribuido a esta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edita esta pÃ¡gina"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Sugiere cambios"
@@ -1645,11 +2038,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ver PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Usa una mascarilla, usa Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resiste a la pandemia de vigilancia."
diff --git a/contents+et.po b/contents+et.po
index fed1c1e694..ec5bd91fca 100644
--- a/contents+et.po
+++ b/contents+et.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Max Moiseev <max.moiseev@xxxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/et/)\n"
@@ -103,6 +103,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -144,6 +146,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -166,13 +182,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -219,6 +228,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -553,6 +880,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -610,20 +951,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -653,23 +993,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registreeru"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -899,20 +1239,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -936,11 +1281,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1063,27 +1408,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1197,6 +1542,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1205,26 +1554,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projekt Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1276,6 +1625,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1296,7 +1689,7 @@ msgstr "TÃ¼Ã¼p"
 msgid "Title"
 msgstr "Pealkiri"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1328,21 +1721,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1350,16 +1748,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1373,11 +1767,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+eu.po b/contents+eu.po
index 32f236b5b2..376ccc157e 100644
--- a/contents+eu.po
+++ b/contents+eu.po
@@ -2,14 +2,13 @@
 # Translators:
 # Osoitz <oelkoro@xxxxxxxxx>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
-# David GarcÃa-Abad <dgarciabad@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/eu/)\n"
@@ -101,6 +100,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -142,6 +143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -164,13 +179,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -217,6 +225,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -551,6 +877,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -608,21 +948,20 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Jarraipena, kontrola eta zentsura oso hedatuta daune online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Dohaintza egin gaur, eta Mozillak emandakoa berdinduko du."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
@@ -651,23 +990,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -895,20 +1234,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -932,11 +1276,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1059,27 +1403,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1193,6 +1537,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor proiektua | Pribatutasuna eta askatasuna sarean"
@@ -1201,26 +1549,26 @@ msgstr "Tor proiektua | Pribatutasuna eta askatasuna sarean"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1272,6 +1620,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1292,7 +1684,7 @@ msgstr "Mota"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1324,21 +1716,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1346,16 +1743,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1369,11 +1762,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index ba6d84b703..3a39e62ff6 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -2,27 +2,26 @@
 # Translators:
 # Martus Translations <translations@xxxxxxxxxx>, 2019
 # Ali Mirjamali <ali.mirjamali@xxxxxxxxx>, 2019
-# A.Mehraban <Mehr.Ban@xxxxxxxxx>, 2019
 # Goudarz Jafari <goudarz.jafari@xxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Saba Rostami <saba@xxxxxxxxx>, 2019
-# Ali A, 2019
 # b0b47d46632b78a09a40de799fda9a65, 2019
 # MYZJ, 2019
 # Samaneh M <asamana.haoma@xxxxxxxxx>, 2019
 # Hamid reza Zaefarani, 2019
 # erinm, 2020
-# Reza Ghasemi, 2020
 # Xashyar, 2020
 # Gus, 2020
+# A.Mehraban <Mehr.Ban@xxxxxxxxx>, 2021
+# Reza Ghasemi, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Reza Ghasemi, 2021\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -122,6 +121,8 @@ msgstr "ØØ§Ù?Û?Ø§Ù?"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -163,6 +164,20 @@ msgstr "Ù?Ø´Ø§Ù? ØªØ¬Ø§Ø±Û?"
 msgid "Community"
 msgstr "Ø¬Ø§Ù?Ø¹Ù?"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -188,15 +203,6 @@ msgstr ""
 "Ø§Û?Ù? Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø±Ø? Ù?ØªÙ? Ø¨Ø§Ø² Ù? Ø±Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³Øª Ù? ØªÙ?Ø³Ø· Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? Tor Ù? Ø¬Ø§Ù?Ø¹Ù? Ø¯Ø§Ù?Ø·Ù?Ø¨Ø§Ù? Ø¢Ù? Ø¯Ø± "
 "Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± Ø¬Ù?Ø§Ù? Ù?Ú¯Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ú©Ù?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù?Ù? Ø³Ø§Ø²Û? Ù? Ø§Ù?Ù?â??ØªØ± Ú©Ø±Ø¯Ù? Tor Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ù?â??Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø± Ø¯Ø± Ø¬Ù?Ø§Ù? "
-"Ù?Û?Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø±Û?Ù?.[Ù?Ù? Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -256,6 +262,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ø¯ Ù?Ù?Ø¨Ø¹ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -689,6 +1013,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ø³Ø§Ø²Ù?Ø§Ù? ØºÛ?Ø±Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ø¹Û? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§Ù?Û?Øª Ø¯Ø± Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù? Ú©Ø§Ø± Ø®Ù?Ø¯ Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -755,22 +1093,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Ø¨Ø³ØªÙ? Ø¨Ù?Ø±"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û? Ø? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø¢Ù?Ù?Ø§Û?Ù? Ú¯Ø³ØªØ±Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Ø§Ø² Ù?Ø§Ø³Ú© Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "Ø¨Ø§ ØªÙ?Ø± Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø±Ø§ Ù¾Ø³ Ø¨Ú¯Û?Ø±Û?Ø¯"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¯Ù?Û?Ø§Ú¯Û?Ø±Û? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù?Û?Ø¯"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Ø§Ù?Ø±Ù?Ø² Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ù?Ù?Ø²Û?Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ú©Ù?Ú© Ù?Ø§Ù?Û? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù?Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -804,23 +1141,23 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ù? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ù? Ù?Ø±Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ø¬Ù?Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù?Ù?Û? Ø§Û?Ù?"
 " Ù?Ù?Ø§Ù?Ø±Û? Ù?Ø§."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ø¨Ù?â??Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø§Ù?Ø§Ù?Ù? Ù? Ù?Ø±ØµØªâ??Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ø¹Ø¶Ù?Û?Øª"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1086,20 +1423,25 @@ msgstr "Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ù?Ø¯Ø±Ù?Û?Ø¯"
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Ø§Ø² Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û?Ø? Ù?Ø±Ø§Ø¨Û?Ù?Û?Ø? Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ù?ØØ§Ù?Ø¸Øª Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Û?Ø±Û? â??.apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Ø¨Ù? Ú¯Ù?Ú¯Ù?â??Ù¾Ù?Û? Ø¨Ø±Ù?Û?Ø¯"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Ø¨Ù? F-Droid Ø¨Ø±Ù?Û?Ø¯"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 "Ø¢Û?Ø§ Ø´Ù?Ø§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± iOS Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯Ø? Ù?Ø§ Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ ØªØ´Ù?Û?Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ù¾Û?Ø§Ø² (Onion) Ø±Ø§ "
@@ -1125,11 +1467,11 @@ msgstr "Ú¯Ù?Ù?/Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³"
 msgid "MacOS"
 msgstr "Ù?Ú©Û?Ù?ØªØ§Ø´"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Ù?Ø³Ø®Ù? Ø¢Ù?Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Tor Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ù?Ø¯Ø±Ù?Û?Ø¯"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Ú¯Ù?Ú¯Ù?â??Ù¾Ù?Û?"
 
@@ -1263,27 +1605,27 @@ msgstr "Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø±Ø§ Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ø¯Ù?Û?Ø¯"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Ø§Ø² Ø®Ù?Ø¯Øª Ø¯Ù?Ø§Ø¹ Ú©Ù?."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª ØªÙ?Ø±"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Ø§Ù?Ø¶Ø§"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ù?Ø¯Ø±Ù?Û?Ø¯"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Û?Ú© Ø²Ø¨Ø§Ù? Û?Ø§ Ù¾Ù?ØªÙ?Ù?Ø±Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø±"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ø³Ø§Ø®Øª Ø¢Ù?Ù?Ø§"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ø§Ø¹Ù?Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ø§Ù?ØªØ´Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯"
 
@@ -1414,6 +1756,10 @@ msgstr ""
 "Ù?Ø§ Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø¢Û?â??Ø¢Ø±Ø³Û? Ø¯Ø¹Ù?Øª Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? ØªØ§ Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ø·Ø±Û?Ù? Ù?ØªÙ?Ø¬Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯ Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ "
 "Ù?Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± |â?? ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù? Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û? Ø¢Ù?Ù?Ø§Û?Ù?"
@@ -1422,19 +1768,19 @@ msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± |â?? ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù? Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û? Ø¢Ù?Ù?Ø§Û?Ù?"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø±"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¦Øª Ù?Ø¯Û?Ø±Ù?"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Ù?Ø³ØªÙ? ØªÙ?Ø±"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Ø¹Ø¶Ù? ØªÛ?Ù? Ù?Ø§ Ø´Ù?Û?Ø¯"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1445,7 +1791,7 @@ msgstr ""
 "Û?Ú© ØªÙ?Ø³Ø¹Ù? Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯Ø? Ù?Ø§ Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø¹Ù?Øª Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? ØªØ§ Ø¹Ø¶Ù? Ù?Ù?Ø±Ø³Øª Ù¾Ø³Øª Ø§Ù?Ú©ØªØ±Ù?Ù?Û?Ú©Û? "
 "ØªÙ?Ø³Ø¹Ù? Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ú¯Ø§Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ú?Ù? Ú©Ø§Ø± Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù?."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Ø«Ø¨Øª Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? tor-dev"
 
@@ -1497,6 +1843,50 @@ msgstr "Ù?Ø´Ø±Û?Ù?"
 msgid "Topic"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ù?Ø§"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ?"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª Ø¨Ù? ØµÙ?ØÙ? Ù?Ø¨Ù?Û?:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´ Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ?"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Ø§Ø³Ù?Ø§Ø¯ ØªØ§Ø³Û?Ø³"
@@ -1517,7 +1907,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø¹"
 msgid "Title"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹Ø§Øª"
 
@@ -1558,11 +1948,16 @@ msgstr ""
 "Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø³Ø±Ù?Ø§Û?Ù? Ø¨Ø§Ø²Ø¨Û?Ù?Û? Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ù?Ø§Û? Ù?Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ "
 "Ø§Ø³Øª."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Ù?Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø®Ø´Û? Ø§Ø² Ø¬Ø§Ù?Ø¹Ù? Ù?Ø§ Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø§Û?Ù? Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø³Û?Ø§Ø± Ø³Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1570,11 +1965,11 @@ msgstr ""
 "Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù? Ù?Ø±ØµØª Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ø³Ø§Ø²Ù?Ø§Ù? Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø®Ø¨Ø§Ø± ØªÙ?Ø± "
 "Ø«Ø¨Øª Ù?Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "Û?Ú© Ø±Ù?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø³Ø±Û?Ø¹ ØªØ± Ù? ØºÛ?Ø±Ù?ØªÙ?Ø±Ú©Ø²â?? ØªØ± Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Ø§Ø² Ù?Ù?Ø§Ø±Øª Ù?Ø§Û? Ø®Ù?Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ù?Ø·Ù?Ø¨ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
 
@@ -1582,18 +1977,14 @@ msgstr "Ø§Ø² Ù?Ù?Ø§Ø±Øª Ù?Ø§Û? Ø®Ù?Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ù?Ø·Ù?Ø¨ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø¨Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ?"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´ Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ?"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ø¨Ø§Ø²Ø®Ù?Ø±Ø¯"
@@ -1605,11 +1996,3 @@ msgstr "Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø¦Ù?Û?"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø§Û?Ù? PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ø§Ø² Ù?Ø§Ø³Ú© Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± Ø¯Ù?Û?Ø§Ú¯Û?Ø±Û? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯."
diff --git a/contents+fi.po b/contents+fi.po
index 4a060d6edb..288aa30120 100644
--- a/contents+fi.po
+++ b/contents+fi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mikko PÃ¤ivÃ¤rinta <paivarinta.mikko.o@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fi/)\n"
@@ -112,6 +112,8 @@ msgstr "Sponsorit"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -153,6 +155,20 @@ msgstr "Tavaramerkki"
 msgid "Community"
 msgstr "YhteisÃ¶"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -177,15 +193,6 @@ msgstr ""
 "TÃ¤mÃ¤ on ilmainen ja avoin ohjelmisto, jota yllÃ¤pitÃ¤Ã¤ Tor-projekti ja "
 "maailmanlaajuinen vapaaehtoisten joukko. "
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Tarvitsemme sinun apuasi pitÃ¤Ã¤ksemme Torin suojattuna ja turvallisena "
-"miljoonille ympÃ¤ri maailman. [Lahjoita nyt](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -242,6 +249,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Lataa Tor-lÃ¤hdekoodi"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -638,6 +963,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -695,22 +1034,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Seuranta, valvonta ja sensuuri ovat levinneet laajalle verkossa."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "OTA INTERNET TAKAISIN TORIN AVULLA"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Vastusta valvontapandemiaa."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "LAHJOITA NYT"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Anna tÃ¤nÃ¤Ã¤n, Mozilla kohdentaa lahjoituksesi."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -740,24 +1078,24 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Tilaa uutiskirjeemme"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Vastaanota kuukausittaiset pÃ¤ivitykset ja mahdollisuudet Tor-projektilta:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "RekisterÃ¶idy"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -987,20 +1325,25 @@ msgstr "Hanki Tor-selain Androidille."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Suojaa itsesi seurantaa, valvontaa ja sensuuria vastaan."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Lataa .apk-tiedosto"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Siirry Google Play -kauppaan"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Siirry F-Droidiin"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Oletko iOS-kÃ¤yttÃ¤jÃ¤? Suosittelemme kokeilemaan Onion-selainta."
 
@@ -1024,11 +1367,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1152,27 +1495,27 @@ msgstr "KASVATA VERKKOA"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Puolusta itseÃ¤si."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Lataa toisella kielellÃ¤ tai alustalla"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Lataa viimeisin alphaversio"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lue viimeisimmÃ¤t julkaisuilmoitukset"
 
@@ -1286,6 +1629,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1294,26 +1641,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-projekti"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Johtokunta"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Liity tiimiimme"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1365,6 +1712,50 @@ msgstr "Julkaisu"
 msgid "Topic"
 msgstr "Aihe"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "TÃ¤mÃ¤n sivun avustajat:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ sivua"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Perustusasiakirjat"
@@ -1385,7 +1776,7 @@ msgstr "Tyyppi"
 msgid "Title"
 msgstr "Otsikko"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Aiheet"
 
@@ -1422,22 +1813,27 @@ msgstr ""
 "LisÃ¤yksityiskohtia tarkastetusta ja lÃ¤pikÃ¤ydystÃ¤ rahoituksestamme lÃ¶ytyy "
 "Talousraporteistamme."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Haluatko liittyÃ¤ yhteisÃ¶Ã¶mme? Torin kanssa aloittaminen on helppoa."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 "Tilaa Tor-uutiset saadaksesi mahdollisuuksia jÃ¤rjestÃ¶ltÃ¤ ja yhteisÃ¶ltÃ¤."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "Suorita reititintÃ¤ tehdÃ¤ksesi verkostosta nopeampi ja hajautetumpi."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "KÃ¤ytÃ¤ taitojasi vapaaehtoistyÃ¶ssÃ¤."
 
@@ -1445,18 +1841,14 @@ msgstr "KÃ¤ytÃ¤ taitojasi vapaaehtoistyÃ¶ssÃ¤."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor-selaimen kÃ¤yttÃ¤jÃ¤opas"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Lue lisÃ¤Ã¤."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "TÃ¤mÃ¤n sivun avustajat:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Muokkaa tÃ¤tÃ¤ sivua"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Ehdota palautetta"
@@ -1468,11 +1860,3 @@ msgstr "PysyvÃ¤islinkki"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Katso PDF-tiedostoa"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Vastusta valvontapandemiaa."
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 924a636195..0363344b2a 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # ducki2p <ducki2p@xxxxxxxxx>, 2019
 # Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# erinm, 2020
 # Gus, 2020
+# walking <walking@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # AO <ao@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021
+# erinm, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: AO <ao@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: erinm, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,6 +118,8 @@ msgstr "Commanditaires"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -158,6 +161,20 @@ msgstr "Marque de commerce"
 msgid "Community"
 msgstr "CommunautÃ©"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -184,16 +201,6 @@ msgstr ""
 "Câ??est un logiciel gratuit et Ã  code source ouvert administrÃ© par leÂ ProjetÂ "
 "Tor et une communautÃ© de bÃ©nÃ©voles dans le monde entier."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Nous avons besoin de votre aide pour assurer la sÃ©curitÃ© de Tor pour des "
-"millions de gens sur toute la planÃ¨te. [Faites un don "
-"maintenant](https://donate.torproject.org/fr/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -251,6 +258,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger le code source de Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -735,6 +1060,20 @@ msgstr ""
 "501(c)(3) qui sâ??engage Ã  faire preuve de transparence dans son travail et "
 "dans ses rapports et dÃ©clarations"
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -804,24 +1143,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Fermer le bandeau"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
-"Le suivi Ã  la trace, la surveillance et la censure sont trÃ¨s rÃ©pandus sur "
-"Internet."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Utilisez un masque, utilisez Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "AVEC TOR, RÃ?APPROPRIEZ-VOUS INTERNET"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "RÃ©sistez Ã  la pandÃ©mie de surveillance."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "FAITES UN DON MAINTENANT"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Faites un don aujourdâ??hui et Mozilla fera un don Ã©quivalent."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -857,25 +1193,25 @@ msgstr ""
 "aussi leur disponibilitÃ© et leur utilisation sans restriction en les faisant"
 " mieux connaÃ®tre des scientifiques et du public."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Sâ??abonner Ã  notre lettre dâ??information"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Recevez les mises Ã  jour mensuelles du ProjetÂ Tor et les occasions quâ??il "
 "offreÂ :"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sâ??abonner"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1149,20 +1485,25 @@ msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 "ProtÃ©gez-vous contre le suivi Ã  la trace, la surveillance et la censure."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "TÃ©lÃ©chargez le .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "Sig."
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Aller sur Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Aller sur to F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 "Ã?tes-vous un utilisateur dâ??iOSâ??? Nous vous encourageons Ã  essayer le "
@@ -1188,11 +1529,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "macOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "NavigateurÂ Tor pour Android, version alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "LogithÃ¨que Google Play"
 
@@ -1332,27 +1673,27 @@ msgstr "FAITES GRANDIR LE RÃ?SEAU"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "DÃ©fendez-vous."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger pour"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger pour Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger dans une langue ou pour une plateforme diffÃ©rente"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "TÃ©lÃ©charger la derniÃ¨re version alpha"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lire les derniÃ¨res annonces de parution"
 
@@ -1491,6 +1832,10 @@ msgstr ""
 "Nous vous invitons Ã  nous joindre sur IRC pour dÃ©couvrir comment vous "
 "impliquer."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor | ConfidentialitÃ© et libertÃ© sur Internet"
@@ -1499,19 +1844,19 @@ msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor | ConfidentialitÃ© et libertÃ© sur Internet"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "LeÂ ProjetÂ Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Conseil dâ??administration"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "NoyauÂ Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Joignez-vous Ã  notre Ã©quipe"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1522,7 +1867,7 @@ msgstr ""
 "Ãªtes un dÃ©veloppeur, nous vous invitons Ã  vous inscrire Ã  notre liste de "
 "diffusion dev pour y voir oÃ¹ nous en sommes."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Sâ??incrire Ã  tor-dev"
 
@@ -1574,6 +1919,50 @@ msgstr "Publication"
 msgid "Topic"
 msgstr "Sujet"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr "Roger Dingledine"
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Communiquer avec nous"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Retour Ã  la page prÃ©cÃ©denteÂ :"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Modifier cette page"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documents fondateurs"
@@ -1594,7 +1983,7 @@ msgstr "Sorte"
 msgid "Title"
 msgstr "Titre"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Sujets"
 
@@ -1635,13 +2024,18 @@ msgstr ""
 "De plus amples dÃ©tails sur nos financements auditÃ©s et examinÃ©s se trouvent "
 "dans nos rapports financiers."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Voulez-vous vous joindre Ã  notre communautÃ©? Il est facile de sâ??impliquer "
 "dans Tor."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1649,13 +2043,13 @@ msgstr ""
 "Sâ??abonner aux nouvelles de Tor et obtenir les mises Ã  jour et les occasions "
 "qui se prÃ©sentent des quatre coins du ProjetÂ Tor et de la communautÃ©."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Mettre en place un relais pour rendre le rÃ©seau plus rapide et plus "
 "dÃ©centralisÃ©."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Mettre vos talents Ã  contribution pour faire du bÃ©nÃ©volat."
 
@@ -1663,18 +2057,14 @@ msgstr "Mettre vos talents Ã  contribution pour faire du bÃ©nÃ©volat."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Guide dâ??utilisation du NavigateurÂ Tor"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "En savoir plus."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ont contribuÃ© Ã  cette pageÂ :"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifier cette page"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Laisser une rÃ©troaction"
@@ -1686,11 +2076,3 @@ msgstr "Permalien"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Visualiser le PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Utilisez un masque, utilisez Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "RÃ©sistez Ã  la pandÃ©mie de surveillance."
diff --git a/contents+ga.po b/contents+ga.po
index 77da60e02c..d389cccc9c 100644
--- a/contents+ga.po
+++ b/contents+ga.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Gus, 2020\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ga/)\n"
@@ -102,6 +102,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -143,6 +145,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "Pobal"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -165,13 +181,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -218,6 +227,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -552,6 +879,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -609,24 +950,20 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
-"TÃ¡ an lorgaireacht, an spiaireacht, agus an chinsireacht forleathan ar lÃne."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Ã?sÃ¡id masc, ÃºsÃ¡id Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr ""
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Seas an fÃ³d in aghaidh phaindÃ©im an fhaireachais."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
-"Tabhair sÃntiÃºs airgid inniu agus tabharfaidh Mozilla an mÃ©id cÃ©anna arÃs "
-"dÃºinn."
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
@@ -655,23 +992,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "LiostÃ¡il lenÃ¡r Nuachtlitir"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -914,20 +1251,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -951,11 +1293,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1078,27 +1420,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1212,6 +1554,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1220,26 +1566,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tionscadal Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1291,6 +1637,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1311,7 +1701,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "TopaicÃ"
 
@@ -1343,21 +1733,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1365,16 +1760,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1388,11 +1779,3 @@ msgstr "Buan-nasc"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ã?sÃ¡id masc, ÃºsÃ¡id Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Seas an fÃ³d in aghaidh phaindÃ©im an fhaireachais."
diff --git a/contents+gl.po b/contents+gl.po
index f8b8cb647c..e4b4be05a7 100644
--- a/contents+gl.po
+++ b/contents+gl.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: AntÃ³n MÃ©ixome <meixome@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/gl/)\n"
@@ -101,6 +101,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -142,6 +144,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -164,13 +180,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -217,6 +226,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -551,6 +878,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -608,22 +949,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Rastrexo, vixilancia e censura estÃ¡n por todas partes en liÃ±a."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resista Ã¡ pandemia da vixilancia."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Doe agora e Mozilla igualarÃ¡ a sÃºa doazÃ³n."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -651,23 +991,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Rexistrarse "
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -895,20 +1235,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -932,11 +1277,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1059,27 +1404,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1193,6 +1538,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1201,26 +1550,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Proxecto Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1272,6 +1621,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1292,7 +1685,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Title"
 msgstr "TÃtulo"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1324,21 +1717,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1346,16 +1744,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1369,11 +1763,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista Ã¡ pandemia da vixilancia."
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 4e6b12ad96..ec903afe61 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # Emma Peel, 2019
 # itaizand, 2019
 # erinm, 2020
-# ION, 2020
 # Gus, 2020
-# Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2020
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2020
+# Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021
+# ION, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: ION, 2021\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -106,6 +106,8 @@ msgstr "× ×?×ª× ×? ×?×¡×?×ª"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -147,6 +149,20 @@ msgstr "×¡×?×?×? ×?×¡×?×¨×?"
 msgid "Community"
 msgstr "×§×?×?×?×?"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -171,15 +187,6 @@ msgstr ""
 "×?×?×? ×ª×?×?× ×? ×?×?× ×?×?×ª ×?×§×?×? ×¤×ª×?×? ×?×?×ª×?×?×?×§×ª ×¢\"×? ×?×?×?×? Tor ×?×¢\"×? ×§×?×?×?×ª ×?×ª× ×?×?×?×? ×?×¨×?×?×? "
 "×?×¢×?×?×?."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"×?× ×?× ×? ×¦×¨×?×?×?×? ×?×ª ×¢×?×¨×ª×? ×?×?×? ×?×©×?×?×¨ ×¢×? Tor ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?×? ×¢×?×?×¨ ×?×?×?×?×?× ×? ×?× ×©×?×? ×?×¨×?×?×?"
-" ×?×¢×?×?×?. [×ª×¨×?×? ×¢×?×©×?×?](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -228,6 +235,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "×?×?×¨×? ×§×?×? ×?×§×?×¨ ×©×? Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -563,6 +888,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -620,22 +959,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "×¡×?×?×¨ ×?×?×?×¢×?"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "×?×¢×§×?, ×¦×?×ª×?×ª ×?×¦× ×?×?×¨×? × ×¤×?×¦×?×? ×?×¨×©×ª."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "×©×?×?×? ×?×¡×?×?, ×©×?×?×? Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "×§×? ×?×?×?×¨×? ×?×ª ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×¢×? TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "×?×ª× ×?×?×? ×?×?×?×¤×ª ×?×¨×?×?×?×?."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "×ª×¨×?×? ×¢×?×©×?×?"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "×ª×? ×?×?×?×?, ×?Ö¾Mozilla ×ª×©×?×?×? ×?×ª ×ª×¨×?×?×ª×?."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -668,23 +1006,23 @@ msgstr ""
 "×?×?×¤×©×? ×?×?× ×?× ×?×?×?×?×ª ×?×¤×¨×?×?×?×ª, ×ª×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?×ª ×©×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×ª ×?×©×?×?×?×©, ×?×§×?×?×?×? ×?×?×?×¢ "
 "×?×?×?×?× ×? ×©×? ×?×¦×?×?×?×¨ ×©×?×?×?. "
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "×?×?×¨×©×? ×?×?× ×?×? ×?×?×?×?×¢×?×? ×©×?× ×?"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "×§×?×? ×¢×?×?×?× ×?×? ×?×?×?×©×?×?×? ×?×?×?×?×?× ×?×?×?×ª ×?×?×?×?×? Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "×?×?×¨×©×?"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -923,20 +1261,25 @@ msgstr "×?×©×? ×?×ª ×?×¤×?×¤×? Tor ×¢×?×?×¨ Android"
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "×?×?×? ×¢×? ×¢×¦×?×? ×?×¤× ×? ×?×¢×§×?, ×¦×?×ª×?×ª ×?×¦× ×?×?×¨×?."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "×?×?×¨×? .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "×?×? ×?×? Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "×?×? ×?×? F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "×?×?×? ×?×ª×? ×?×©×ª×?×© iOS? ×?× ×?× ×? ×?×¢×?×?×?×?×? ×?×?×ª×? ×?× ×¡×?×ª ×?×ª ×?×¤×?×¤×? Onion."
 
@@ -960,11 +1303,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "×?×¤×?×¤×? Tor ×¢×?×?×¨ Android ×?×?×¤×?"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1087,27 +1430,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "×?×?×? ×¢×? ×¢×¦×?×?."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×¢×?×?×¨"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×¢×?×?×¨ Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?×©×¤×? ×?×?×¨×ª ×?×? ×?×?Ö·×¡Ö¶Ö¼×?Ö¶×ª ×?×?×¨×ª"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "×?×?×¨×? ×?×ª ×?× ×?×?×ª ×?×?×?×¤×? ×?×?×?×¨×?× ×?"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "×§×¨×? ×?×ª ×?×¦×?×¨×?×ª ×?×©×?×¨×?×¨ ×?×?×?×¨×?×?"
 
@@ -1221,6 +1564,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "×?×?×?×? Tor | ×¤×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?× ×?×?×ª ×?×¨×©×ª"
@@ -1229,26 +1576,26 @@ msgstr "×?×?×?×? Tor | ×¤×¨×?×?×?×ª ×?×?×?×?×?× ×?×?×ª ×?×¨×©×ª"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "×?×?×?×? Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Tor ×?×?×?×?"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "×?×¦×?×¨×£ ×?×¦×?×?×ª ×©×?× ×?"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1300,6 +1647,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr "× ×?×©×?"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "×©×?×?×¨ ×¢×? ×§×©×¨"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "×ª×?×¨×?×?×?/×?×ª ×?×¢×?×?×? ×?×?:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "×?×?×¨×? ×?×?×£ ×§×?×?×?:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "×¢×¨×?×? ×?×£ ×?×?"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1320,7 +1711,7 @@ msgstr "×?×?×¤×?×¡"
 msgid "Title"
 msgstr "×?×?×ª×¨×ª"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "× ×?×©×?×?×?"
 
@@ -1352,21 +1743,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1374,18 +1770,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "×?×?×¨×?×? ×?×¤×?×¤×? Tor"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "×§×¨×? ×¢×?×?."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "×ª×?×¨×?×?×?/×?×ª ×?×¢×?×?×? ×?×?:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "×¢×¨×?×? ×?×£ ×?×?"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "×?×¦×¢ ×?×©×?×?"
@@ -1397,11 +1789,3 @@ msgstr "×§×?×©×?×¨ ×§×?×?×¢"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "×?×¦×? PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "×©×?×?×? ×?×¡×?×?, ×©×?×?×? Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "×?×ª× ×?×?×? ×?×?×?×¤×ª ×?×¨×?×?×?×?."
diff --git a/contents+hi.po b/contents+hi.po
index 63b4c109c8..304d547e33 100644
--- a/contents+hi.po
+++ b/contents+hi.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Kalyan Dikshit <dikshitrocks93@xxxxxxxxx>, 2020
 # Mruga Shah <mruga30@xxxxxxxxx>, 2020
 # Karan S, 2020
-# James Bond <python07@xxxxxxx>, 2020
 # Adarsh Bharat <aadarshbharat@xxxxx>, 2020
+# James Bond <python07@xxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Adarsh Bharat <aadarshbharat@xxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: James Bond <python07@xxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,6 +105,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -146,6 +148,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¦à¤¾à¤¯"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -168,13 +184,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -221,6 +230,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "----"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -557,6 +884,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -614,22 +955,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "à¤¨à¤¿à¤?à¤°à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¤¹à¤¾à¤®à¤¾à¤°à¥? à¤?à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥?à¤§ à¤?à¤°à¥?à¤?à¥¤"
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤?à¤°à¥? "
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -657,23 +997,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -901,20 +1241,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -938,11 +1283,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "à¤?à¥?à¤?à¤² à¤ªà¥?à¤²à¥?"
 
@@ -1065,27 +1410,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1199,6 +1544,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1207,26 +1556,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à¤?à¥?à¤°  à¤ªà¤°à¤¿à¤¯à¥?à¤?à¤¨à¤¾"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1278,6 +1627,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1298,7 +1691,7 @@ msgstr "à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¾à¤°"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1330,21 +1723,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1352,16 +1750,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1375,11 +1769,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à¤¨à¤¿à¤?à¤°à¤¾à¤¨à¥? à¤®à¤¹à¤¾à¤®à¤¾à¤°à¥? à¤?à¤¾ à¤µà¤¿à¤°à¥?à¤§ à¤?à¤°à¥?à¤?à¥¤"
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index b0c9a4e9d9..1d3a1c965c 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # Emma Peel, 2019
 # erinm, 2020
 # Igor <lyricaltumor@xxxxxxxxx>, 2020
-# milotype <mail@xxxxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# milotype <mail@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: milotype <mail@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,6 +111,8 @@ msgstr "Sponzori"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -152,6 +154,20 @@ msgstr "Å½ig"
 msgid "Community"
 msgstr "Zajednica"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -176,15 +192,6 @@ msgstr ""
 "Radi se o besplatnom softveru otvorenog koda, koji odrÅ¾avaju Tor Project i "
 "zajednica volontera Å¡irom svijeta."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Trebamo tvoju pomoÄ? kako bi Tor ostao siguran za milijune ljudi Å¡irom "
-"svijeta. [Doniraj sada] (https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -241,6 +248,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Preuzmi izvorni kÈ?d Tora"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -619,6 +944,20 @@ msgstr ""
 "Tor Project, Inc., je neprofitna organizacija po (US)501(c)(3), koja se "
 "zalaÅ¾e za transparentnost u svom radu i izvjeÅ¡tavanju."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -687,22 +1026,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Zatvori natpis"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "PraÄ?enje, nadzor i cenzura rasprostranjeni su na internetu."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Koristi masku, koristi Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "PONOVO VLADAJ INTERNETOM S TOROM"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Odupri se pandemiji nadzora."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Donirajte danas i Mozilla Ä?e dati jednaku donaciju."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -736,23 +1074,23 @@ msgstr ""
 "neograniÄ?enu dostupnost i uporabu, i unapreÄ?ivanjem njihovog znanstvenog i "
 "popularnog razumijevanja."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Pretplati se na naÅ¡ bilten"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Dobij mjeseÄ?ne novosti i moguÄ?nosti od Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Prijavi se"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1018,20 +1356,25 @@ msgstr "Preuzmi Tor preglednik za Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ?enja, nadzora i cenzure."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Preuzmi .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Idi na Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Idi na F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Ti si korisnik iOS-a? PreporuÄ?ujemo ti da isprobaÅ¡ Onion preglednik."
 
@@ -1055,11 +1398,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Alfa verzija Tor preglednika za Android"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1197,27 +1540,27 @@ msgstr "POVEÄ?AJ MREÅ½U"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Obrani se."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Preuzmi za"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Potpis"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Preuzmi za Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Preuzmi za jedan drugi jezik ili platformu"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Preuzmi najnovije alfa-izdanje"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "ProÄ?itaj najnovije obavijesti o izdanju"
 
@@ -1350,6 +1693,10 @@ msgstr ""
 "Pozivamo te da nam se pridruÅ¾iÅ¡ na IRC-u i otkrijeÅ¡ kako se moÅ¾eÅ¡ ukljuÄ?iti "
 "u rad."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | Privatnost i sloboda na internetu"
@@ -1358,19 +1705,19 @@ msgstr "Tor Project | Privatnost i sloboda na internetu"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Upravni odbor"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Jezgra Tora"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "PridruÅ¾i se naÅ¡em timu"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1380,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "i studije za poboljÅ¡anje softvera Tor. Ako si programer, prijavi se na naÅ¡u "
 "mailing listu razvoja i upoznaj se sa stvarima na kojima radimo."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Prijavi se za razvoj Tora"
 
@@ -1432,6 +1779,50 @@ msgstr "Publikacija"
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Kontaktiraj nas"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Uredi ovu stranicu"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Dokumenti o osnivanju"
@@ -1452,7 +1843,7 @@ msgstr "Vrsta"
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Teme"
 
@@ -1492,13 +1883,18 @@ msgstr ""
 "Daljnji detalji o naÅ¡em revidiranom i pregledanom financiranju mogu se naÄ?i "
 "u naÅ¡im financijskim izvjeÅ¡tajima."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Å½eliÅ¡ se pridruÅ¾iti naÅ¡oj zajednici? SuraÄ?ivati na projektu Tor vrlo je "
 "jednostavno."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1506,11 +1902,11 @@ msgstr ""
 "Prijavi se na Tor vijesti i dobij novosti iz cijele organizacije i "
 "zajednice."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "Pokreni relej kako bi mreÅ¾a postala brÅ¾a i decentraliziranija."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Koristi svoje vjeÅ¡tine kao volonter."
 
@@ -1518,18 +1914,14 @@ msgstr "Koristi svoje vjeÅ¡tine kao volonter."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "PriruÄ?nik za Tor preglednik"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Saznaj viÅ¡e."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Doprinositelji ovoj stranici:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Uredi ovu stranicu"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Prijedlog u povratnoj informaciji"
@@ -1541,11 +1933,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Pogledaj PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Koristi masku, koristi Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Odupri se pandemiji nadzora."
diff --git a/contents+hu.po b/contents+hu.po
index d2399b3e35..c5f21d63ad 100644
--- a/contents+hu.po
+++ b/contents+hu.po
@@ -1,20 +1,21 @@
 # 
 # Translators:
-# AdminLMH <lehetmashogy@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # IstvÃ¡n DÃ¡vid <istvandavid@xxxxxxxxxx>, 2019
 # benewfy <benewfy@xxxxxxxxx>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
-# vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2020
 # erinm, 2020
 # Gus, 2020
+# vargaviktor <viktor.varga@xxxxxxxxx>, 2021
+# AdminLMH <lehetmashogy@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# Tamas Pajor <tpajor17@xxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Tamas Pajor <tpajor17@xxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,6 +114,8 @@ msgstr "TÃ¡mogatÃ³k"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -154,6 +157,20 @@ msgstr "MÃ¡rkavÃ©djegy"
 msgid "Community"
 msgstr "KÃ¶zÃ¶ssÃ©g"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -178,16 +195,6 @@ msgstr ""
 "Ingyenes, nyÃlt forrÃ¡sÃº a Tor Project Ã¡ltal karban tartva Ã©s "
 "Ã¶nkÃ©ntÃ©ntesekkel a vilÃ¡g minden tÃ¡jÃ¡rÃ³l."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"SzÃ¼ksÃ©gÃ¼nk van a segÃtsÃ©gÃ©re, hogy a Tor-t biztonsÃ¡gosnak tarthassuk milliÃ³k"
-" szÃ¡mÃ¡ra szerte a vilÃ¡gban. [TÃ¡mogasson "
-"most](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -244,6 +251,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Tor forrÃ¡s kÃ³d letÃ¶ltÃ©se"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -702,6 +1027,20 @@ msgstr ""
 "A Tor Project egy a US 501(c)(3) szerinti non-profit, amely elkÃ¶telezett az "
 "Ã¡tlÃ¡thatÃ³sÃ¡g kÃ©rdÃ©sÃ©ben a munkÃ¡jÃ¡ban Ã©s jelentÃ©seiben."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -769,22 +1108,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Banner bezÃ¡rÃ¡sa"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "A kÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra szÃ©les kÃ¶rben elterjedt online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "HasznÃ¡ljon maszkot, hasznÃ¡ljon Tor-t."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "VEGYE VISSZA AZ INTERNETET TOR-RAL"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ã?lljon ellen a lehallgatÃ¡si pandÃ©miÃ¡nak."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "TÃ?MOGASSON MOST"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Adjon ma Ã©s a Mozilla is annyival tÃ¡mogat."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -818,23 +1156,23 @@ msgstr ""
 "korlÃ¡tlan elÃ©rhetÅ?sÃ©gÃ©t Ã©s hasznÃ¡latÃ¡t,  Ã©s tÃ¡mogassuk a tudomÃ¡nyos Ã©s "
 "Ã¡ltalÃ¡nos megÃ©rtÃ©sÃ¼ket."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Iratkozzon fel hÃrlevelÃ¼nkre"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Kapjon havi Ã©rtesÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ?sÃ©geket a Tor Project-tÅ?l:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "RegisztrÃ¡ciÃ³"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1106,20 +1444,25 @@ msgstr "Szerezze be a Tor BÃ¶ngÃ©szÅ?t Androidra."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "VÃ©dje meg magÃ¡t a kÃ¶vetÃ©s, megfigyelÃ©s Ã©s cenzÃºra ellen."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ".apk letÃ¶ltÃ©se"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "UgrÃ¡s a Google Play-re"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "UgrÃ¡s az  F-Droid-ra"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 "Ã?n egy iOS felhasznÃ¡lÃ³? Javasoljuk, hogy prÃ³bÃ¡lja ki az Onion Browser-t."
@@ -1144,11 +1487,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1285,27 +1628,27 @@ msgstr "NÃ?VELJE A HÃ?LÃ?ZATOT"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "VÃ©dje meg magÃ¡t."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©s:"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "AlÃ¡ÃrÃ¡s"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "LetÃ¶ltÃ©s Androidra"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "TÃ¶ltsÃ¶n le egy mÃ¡sik nyelvÅ± vagy platformra kÃ©szÃ¼lt verziÃ³t"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "A legutolsÃ³ alfa build letÃ¶ltÃ©se."
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Olvassa el a legutolsÃ³ kiadÃ¡si bejelentÃ©seket"
 
@@ -1438,6 +1781,10 @@ msgstr ""
 "MeghÃvjuk, hogy csatlakozzon hozzÃ¡nk az IRC csatornÃ¡n, hogy kitalÃ¡ljuk, "
 "hogyan vehet rÃ©szt."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | AdatvÃ©delem & SzabadsÃ¡g Online"
@@ -1446,19 +1793,19 @@ msgstr "The Tor Project | AdatvÃ©delem & SzabadsÃ¡g Online"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projekt"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "IgazgatÃ³ tanÃ¡cs"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Tor mag"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Csatlakozzon csapatunkhoz"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1469,7 +1816,7 @@ msgstr ""
 "fejlesztÅ?, Ã¶rÃ¶mmel vesszÃ¼k, ha feliratkozik fejlesztÅ?i listÃ¡nkra, hogy lÃ¡ssa"
 " mit kÃ©szÃ¼l."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Iratkozzon fel a tor-dev-re"
 
@@ -1521,6 +1868,50 @@ msgstr "PublikÃ¡ciÃ³"
 msgid "Topic"
 msgstr "TÃ©ma"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "LÃ©pjen kapcsolatba"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "KÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ?k ebben az oldalban:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "AlapÃtÃ³ dokumentumok"
@@ -1541,7 +1932,7 @@ msgstr "TÃpus"
 msgid "Title"
 msgstr "Titulus"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "TÃ©mÃ¡k"
 
@@ -1581,11 +1972,16 @@ msgstr ""
 "TovÃ¡bbi rÃ©szleteket az auditÃ¡lt Ã©s ellenÅ?rzÃ¶tt finanszÃrozÃ¡sunkrÃ³l a "
 "PÃ©nzÃ¼gyi jelentÃ©sekben talÃ¡lhat."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Szeretne csatlakozni a kÃ¶zÃ¶ssÃ©gÃ¼nkhÃ¶z? KapcsolÃ³dni a Tor-hoz kÃ¶nnyÅ±."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1593,12 +1989,12 @@ msgstr ""
 "Ã?ratkozzon fel a Tor hÃrekre, hogy frissÃtÃ©seket Ã©s lehetÅ?sÃ©geket kapjon az "
 "egÃ©sz szervezettÅ?l Ã©s a kÃ¶zÃ¶ssÃ©grÅ?l."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Futtasson egy relÃ©t, hogy a hÃ¡lÃ³zatot gyorsabbÃ¡ Ã©s decentralizÃ¡lttÃ¡ tegye."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "HasznÃ¡lja tudÃ¡sÃ¡t, hogy Ã¶nkÃ©nteskedjen."
 
@@ -1606,18 +2002,14 @@ msgstr "HasznÃ¡lja tudÃ¡sÃ¡t, hogy Ã¶nkÃ©nteskedjen."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor BÃ¶ngÃ©szÅ? ÃºtmutatÃ³"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Olvasson tovÃ¡bb."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "KÃ¶zremÅ±kÃ¶dÅ?k ebben az oldalban:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Az oldal szerkesztÃ©se"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "VisszajelzÃ©s javaslÃ¡sa"
@@ -1629,11 +2021,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF megtekintÃ©se"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "HasznÃ¡ljon maszkot, hasznÃ¡ljon Tor-t."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ã?lljon ellen a lehallgatÃ¡si pandÃ©miÃ¡nak."
diff --git a/contents+hy.po b/contents+hy.po
index 7e76bed3c8..61703e450d 100644
--- a/contents+hy.po
+++ b/contents+hy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: At protom <atprotom@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hy/)\n"
@@ -101,6 +101,8 @@ msgstr "Ô³Õ¸Ö?Õ®Õ¨Õ¶Õ¯Õ¥Ö?Õ¶Õ¥Ö?"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -142,6 +144,20 @@ msgstr "Ô±ÕºÖ?Õ¡Õ¶Ö?Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ¶Õ·Õ¡Õ¶"
 msgid "Community"
 msgstr "Õ?Õ¡Õ´Õ¡ÕµÕ¶Ö?"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -164,13 +180,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -217,6 +226,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö? Tor-Õ« Õ¡Õ²Õ¢ÕµÕ¸Ö?Ö?Õ« Õ¯Õ¸Õ¤Õ¨"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -551,6 +878,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -608,22 +949,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resist the surveillance pandemic."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Õ?Õ?Ô»Õ?Ô±Ô²ÔµÕ?ÔµÔ¼ Õ?Ô»Õ?Ô±"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -651,23 +991,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ô³Ö?Õ¡Õ¶Ö?Õ¾Õ¥Õ¬"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -895,20 +1235,25 @@ msgstr "Õ?Õ¿Õ¡Õ¶Õ¡Õ¬ Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö?Õ¯Õ«Õ¹Õ¶ Android-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?:"
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Â«.apkÂ»-Õ¶"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Ô³Õ¶Õ¡Õ¬ F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "iOS-Õ« Ö?Õ£Õ¿Õ¡Õ¼Õ¸Õ?Ö? Õ¥Ö?: Ô½Õ¸Ö?Õ°Õ¸Ö?Õ¤ Õ¥Õ¶Ö? Õ¿Õ¡Õ¬Õ«Õ½ Õ±Õ¥Õ¦ Ö?Õ¸Ö?Õ±Õ¥Õ¬ Onion Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö?Õ¯Õ«Õ¹Õ¨:"
 
@@ -932,11 +1277,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Õ¤Õ«Õ¿Õ¡Ö?Õ¯Õ«Õ¹Õ« Android Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö? Â«AlphaÂ»-Õ¶"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1059,27 +1404,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬Õ?"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Õ?Õ¿Õ¸Ö?Õ¡Õ£Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Õ¬ Android-Õ« Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö?"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö? Õ¡ÕµÕ¬ Õ¬Õ¥Õ¦Õ¾Õ¸Õ¾ Õ¯Õ¡Õ´ Õ¡ÕµÕ¬ Õ°Õ¡Ö?Õ©Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¥Ö? Õ¡Õ´Õ¥Õ¶Õ¡Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ«Õ¶ Â«alphaÂ» Õ°Õ¡Õ¾Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ´Õ¨"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Ö?Õ¥Ö? Õ¾Õ¥Ö?Õ»Õ«Õ¶ Õ©Õ¸Õ²Õ¡Ö?Õ¯Õ¸Ö?Õ´Õ¶Õ¥Ö?Õ« Õ°Õ¡ÕµÕ¿Õ¡Ö?Õ¡Ö?Õ¸Ö?Õ©ÕµÕ¸Ö?Õ¶Õ¶Õ¥Ö?Õ¨"
 
@@ -1193,6 +1538,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1201,26 +1550,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1272,6 +1621,50 @@ msgstr "Õ?Ö?Õ¡ÕºÕ¡Ö?Õ¡Õ¯Õ¸Ö?Õ´"
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« Õ¶Õ¥Ö?Õ¤Ö?Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö?Õ¨Õ?"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö?Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1292,7 +1685,7 @@ msgstr "Õ?Õ¥Õ½Õ¡Õ¯"
 msgid "Title"
 msgstr "Õ?Õ¥Ö?Õ¶Õ¡Õ£Õ«Ö?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1324,21 +1717,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1346,18 +1744,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Ô¿Õ¡Ö?Õ¤Õ¡Õ¬ Õ¡Õ¾Õ¥Õ¬Õ«Õ¶Ö?"
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ« Õ¶Õ¥Ö?Õ¤Ö?Õ¸Õ²Õ¶Õ¥Ö?Õ¨Õ?"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö?Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr ""
@@ -1369,11 +1763,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Õ?Õ¥Õ½Õ¶Õ¥Õ¬ Â«PDFÂ»"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
index f40bfdfa67..5f77250673 100644
--- a/contents+id.po
+++ b/contents+id.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # M Yusuf Fin <myusuffin@xxxxxxxxx>, 2019
 # Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli@xxxxxxxxx>, 2019
 # Andersen Lim <andersenlim23@xxxxxxxxx>, 2019
-# ical, 2019
 # Robert Dafis <robertdafis@xxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# cuna <cunaxc@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2020
 # Ridhwan Ikhwanto, 2020
 # Gus, 2020
+# cuna <cunaxc@xxxxxxxxx>, 2021
+# ical, 2021
 # Joshua P, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Joshua P, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
@@ -116,6 +116,8 @@ msgstr "Sponsor"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -157,6 +159,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "Komunitas"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -181,15 +197,6 @@ msgstr ""
 "Tor adalah perangkat lunak gratis dan bersumber terbuka yang dikelola oleh "
 "Tor Project dan komunitas relawan di seluruh dunia."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Kami membutuhkan bantuan Anda untuk menjaga Tor tetap aman untuk jutaan "
-"orang di seluruh dunia. [Donasi Sekarang](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -238,6 +245,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Unduh Kode Sumber Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -644,6 +969,20 @@ msgstr ""
 "The Tor Project, Inc. adalah organisasi nirlaba US 501(c)(3) yang "
 "berkomitmen pada transparansi dalam kerja dan pelaporannya."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -708,22 +1047,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Tutup banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Pelacakan, pengawasan, dan penyensoran terserbar luas secara online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Gunakan masker, gunakan Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "KEMBALI INTERNET DENGAN TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Lawan pandemi pengawasan."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONASI SEKARANG"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Beri hari ini dan Mozilla akan mencocokkan hadiah anda."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -757,23 +1095,23 @@ msgstr ""
 "ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
 "ilmiah dan populer mereka."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1028,20 +1366,25 @@ msgstr "Dapatkan Tor Browser untuk Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Lindungi diri Anda dari pelacakan, pengawasan, dan penyensoran."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Unduh .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Pergi ke Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 "Apakah anda pengguna iOS? Kami menganjurkan Anda untuk mencoba Onion "
@@ -1067,11 +1410,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1200,27 +1543,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Bela diri Anda."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Unduh dalam bahasa atau platform lain"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Baca pengumuman rilis terakhir"
 
@@ -1345,6 +1688,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1353,26 +1700,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Proyek Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1424,6 +1771,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Mengenal"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Kontributor ke halaman ini:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Kembali ke halaman sebelumnya:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Sunting halaman ini"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1444,7 +1835,7 @@ msgstr "Jenis"
 msgid "Title"
 msgstr "Judul"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Topik-topik"
 
@@ -1481,22 +1872,27 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Ingin bergabung dengan komunitas kami? Terlibat dalam Tor sangat mudah."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1504,18 +1900,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Baca lebih lanjut."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Kontributor ke halaman ini:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Sunting halaman ini"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Sarankan Umpan Balik"
@@ -1527,11 +1919,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Gunakan masker, gunakan Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Lawan pandemi pengawasan."
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
index 4d51e22f93..d44eddf368 100644
--- a/contents+is.po
+++ b/contents+is.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translators:
 # erinm, 2020
 # Emma Peel, 2020
-# Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,6 +111,8 @@ msgstr "StyrktaraÃ°ilar"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -152,6 +154,20 @@ msgstr "VÃ¶rumerki"
 msgid "Community"
 msgstr "SamfÃ©lag"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -177,16 +193,6 @@ msgstr ""
 "Ã?aÃ° er frjÃ¡lst, Ã³keypis og meÃ° opinn grunnkÃ³Ã°a sem viÃ°haldiÃ° er af Tor-"
 "verkefninu Ã¡samt samfÃ©lagi sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°a Ãºti um vÃÃ°a verÃ¶ld."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"ViÃ° Ã¾Ã¶rfnumst hjÃ¡lpar Ã¾innar viÃ° aÃ° halda Tor Ã¶ruggu fyrir milljÃ³nir manna "
-"vÃÃ°svegar um heiminn. [Styrktu verkefniÃ° "
-"nÃºna](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -243,6 +249,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "SÃ¦kja grunnkÃ³Ã°a Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -708,6 +1032,20 @@ msgstr ""
 "Tor-verkefniÃ° er skrÃ¡Ã° sem bandarÃsk (c)(3 sjÃ¡lfseignarstofnun og gÃ¦tir "
 "gagnsÃ¦is Ã Ã¶llu sÃnu starfi og upplÃ½singagjÃ¶f."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -776,22 +1114,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Loka borÃ°a"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Eftirlit, ritskoÃ°un og njÃ³snir er Ãºtbreiddar hÃ¦ttur Ã¡ internetinu."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "FÃ¡Ã°u Ã¾Ã©r grÃmu - notaÃ°u Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TÃ?KUM INTERNETIÃ? TIL BAKA MEÃ? TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirlitsfaraldrinum."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "STYRKJA NÃ?NA"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "GefÃ°u Ã dag - og Mozilla mun jafna framlag Ã¾itt."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -826,25 +1163,25 @@ msgstr ""
 "sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
 " Ã¾essum mÃ¡lum."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
 "verkefninu:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1111,20 +1448,25 @@ msgstr "NÃ¡Ã°u Ã Tor-vafrann fyrir Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirliti, ritskoÃ°un og njÃ³snum."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "SÃ¦kja .apk pakka"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Fara Ã¡ Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Fara Ã¡ F-droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Ert Ã¾Ãº iOS-notandi? ViÃ° hvetjum Ã¾ig til aÃ° prÃ³fa Onion Browser"
 
@@ -1148,11 +1490,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor-vafrinn fyrir Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1291,27 +1633,27 @@ msgstr "LÃ?TUM NETIÃ? VAXA"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "VerndaÃ°u sjÃ¡lfa/n Ã¾ig."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "SÃ¦kja fyrir"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Undirritun"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "SÃ¦kja fyrir Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "SÃ¦kja Ã¡ Ã¶Ã°ru tungumÃ¡li eÃ°a fyrir annaÃ° stÃ½rikerfi"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "NÃ¡ Ã nÃ½justu alfa-prÃ³funarÃºtgÃ¡fu"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lestu nÃ½justu ÃºtgÃ¡futilkynningar"
 
@@ -1445,6 +1787,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "Komdu til liÃ°s viÃ° okkur Ã¡ IRC og sjÃ¡Ã°u hvernig Ã¾Ãº getur tekiÃ° Ã¾Ã¡tt."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor-verkefniÃ° | EinkalÃf og frelsi Ã¡ netinu."
@@ -1453,19 +1799,19 @@ msgstr "Tor-verkefniÃ° | EinkalÃf og frelsi Ã¡ netinu."
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-verkefniÃ°"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "StjÃ³rn samtakanna"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Kjarni Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Taktu Ã¾Ã¡tt Ã teyminu okkar"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1476,7 +1822,7 @@ msgstr ""
 "bÃ¦ta Tor-hugbÃºnaÃ°inn. Ef Ã¾Ãº ert forritari hvetjum viÃ° Ã¾ig til aÃ° skrÃ¡ Ã¾ig Ã¡ "
 "Ã¾rÃ³unarpÃ³stlistann til aÃ° Ã¾Ãº getir sÃ©Ã° hvaÃ° viÃ° erum aÃ° bralla."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig Ã¡ tor-dev"
 
@@ -1528,6 +1874,50 @@ msgstr "Ã?tgÃ¡fuefni"
 msgid "Topic"
 msgstr "UmfjÃ¶llunarefni"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "HafÃ°u samband"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ã?eir sem unniÃ° hafa Ã¾essa sÃÃ°u:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Breyta Ã¾essari sÃÃ°u"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "GrunnsamÃ¾ykktir"
@@ -1548,7 +1938,7 @@ msgstr "Tegund"
 msgid "Title"
 msgstr "Titill"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "UmfjÃ¶llunarefni"
 
@@ -1588,12 +1978,17 @@ msgstr ""
 "NÃ¡nari upplÃ½singar um endurskoÃ°aÃ°a og yfirfarna fjÃ¡rmÃ¶gnun samtakanna mÃ¡ "
 "finna Ã FjÃ¡rhagsskÃ½rslunum."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Viltu taka Ã¾Ã¡tt Ã samfÃ©laginu okkar? Ã?Ã¡tttaka Ã Tor-verkefninu er einfÃ¶ld."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1601,11 +1996,11 @@ msgstr ""
 "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig fyrir Tor-frÃ©ttabrÃ©finu og fÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um "
 "uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-verkefninu og Ã¾Ã¡tttakendum Ã¾ess."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "KeyrÃ°u endurvarpa til aÃ° gera netkerfiÃ° hraÃ°virkara og dreifÃ°ara."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "NotaÃ°u hÃ¦fileika Ã¾Ãna til gerast sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°i."
 
@@ -1613,18 +2008,14 @@ msgstr "NotaÃ°u hÃ¦fileika Ã¾Ãna til gerast sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°i."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "NotendahandbÃ³k Tor-vafrans"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Lesa meira."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ã?eir sem unniÃ° hafa Ã¾essa sÃÃ°u:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Breyta Ã¾essari sÃÃ°u"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Senda inn umsÃ¶gn"
@@ -1636,11 +2027,3 @@ msgstr "Varanlegur tengill"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "SkoÃ°a PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "FÃ¡Ã°u Ã¾Ã©r grÃmu - notaÃ°u Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "VerÃ°u Ã¾ig fyrir eftirlitsfaraldrinum."
diff --git a/contents+it.po b/contents+it.po
index 8ee7d3f2fa..aec24440e2 100644
--- a/contents+it.po
+++ b/contents+it.po
@@ -3,32 +3,31 @@
 # Stefano Fedele <duaslauros@xxxxxxxxx>, 2019
 # c6497ab8ee8a3906bb861267dec9a84b_bc40ce0 <0329ec65fa3a66db7a8a2a698d66d850_156421>, 2019
 # danimoth <kronat@xxxxxxxxxx>, 2019
+# VaiTon <eyadlorenzo@xxxxxxxxx>, 2019
 # francesco ercolani <erco99@xxxxxxx>, 2019
 # Gabriele <gabboxl0@xxxxxxxxx>, 2019
-# VaiTon <eyadlorenzo@xxxxxxxxx>, 2019
 # Giandomenico Lombardi <transifex.com@xxxxxx>, 2019
 # Hiro 7 <hiro@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# mattia_b89 <mattia.b89@xxxxxxxxx>, 2019
-# Fabio Ottone, 2019
 # HostFat <hostfat@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
 # Giuseppe Pignataro <rogepix@xxxxxxxxx>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
-# Luke <94lukecatellani@xxxxxxxxx>, 2019
 # SebastianoPistore <SebastianoPistore.info@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2020
 # Gio Doro <CyberMatique@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
 # Random_R, 2020
-# Davide Sant <spuuu@xxxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# mkkid <jokjok@xxxxxxxxxx>, 2021
+# Davide Sant <spuuu@xxxxxxxxxx>, 2021
+# Luke <94lukecatellani@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Luke <94lukecatellani@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -126,6 +125,8 @@ msgstr "Sponsor"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -167,6 +168,20 @@ msgstr "Marchio registrato"
 msgid "Community"
 msgstr "ComunitÃ "
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -191,15 +206,6 @@ msgstr ""
 "E' un software gratis e open source mantenuto dal Progetto Tor e una "
 "comunitÃ  internazionale di volontari."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Abbiamo bisogno del tuo aiuto per mantenere Tor sicuro per milioni di "
-"persone in tutto il mondo. [Dona adesso](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -256,6 +262,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Scarica il codice sorgente di Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -714,6 +1038,20 @@ msgstr ""
 "The Tor Project, Inc. Ã¨ un'organizzazione non-profit US 501(c)(3) impegnata "
 "alla trasparenza nel suo lavoro e nella rendicontazione."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -782,22 +1120,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Chiudi banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Tracciamento, sorveglianza e censura sono ampiamente diffuse in rete."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Usa una maschera, usa Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "RIPRENDI POSSESSO DI INTERNET CON TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resisti alla pandemia di sorveglianza."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONA ORA"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Dai oggi, e Mozilla ricambierÃ  la tua donazione."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -831,23 +1168,23 @@ msgstr ""
 "privacy, favorendone l'ampia disponibilitÃ  ed utilizzo e promuovendone la "
 "comprensione scientifica e popolare."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Iscriviti alla nostra Newsletter"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ricevi aggiornamenti mensili e altre occasioni dal Progetto Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Iscriviti"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1116,20 +1453,25 @@ msgstr "Scarica Tor Browser per Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Proteggiti contro tracciamento, sorveglianza e censura."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Scarica .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "Sig"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Vai su Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Vai a F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Sei un utente iOS? Ti incoraggiamo a provare Onion Browser."
 
@@ -1153,11 +1495,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser per Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1294,27 +1636,27 @@ msgstr "FAI CRESCERE LA RETE"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Difenditi."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Scarica per"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Firma"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Scarica per Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Scarica in un'altra lingua o piattaforma"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Scarica l'ultima build alpha"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Leggi gli annunci sulle nuove edizioni"
 
@@ -1448,6 +1790,10 @@ msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 "Ti invitiamo ad unirti a noi su IRC per trovare il modo in cui coinvolgerti."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Il Progetto Tor | Riservatezza e LibertÃ  Online"
@@ -1456,19 +1802,19 @@ msgstr "Il Progetto Tor | Riservatezza e LibertÃ  Online"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Consiglio dei Direttori"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Core Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Entra nel Nostro Gruppo"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1478,7 +1824,7 @@ msgstr ""
 "per migliorare il software Tor. Se sei uno sviluppatore, ti invitiamo a "
 "registrarti alla nostra mailing list per vedere cosa stiamo facendo."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Registrati alla lista tor-dev"
 
@@ -1530,6 +1876,50 @@ msgstr "Pubblicazioni"
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Mettiti in contatto"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contributori a questa pagina:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Torna alla pagina precedente:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Modifica questa pagina"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documenti di Fondazione"
@@ -1550,7 +1940,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Title"
 msgstr "Titolo"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Argomenti"
 
@@ -1590,12 +1980,17 @@ msgstr ""
 "Ulteriori dettagli sui nostri finanziamenti controllati e revisionati "
 "possono essere trovati con i nostri report finanziari."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Vuoi far parte della nostra comunitÃ ? Essere coinvolti con Tor Ã¨ facile."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1603,11 +1998,11 @@ msgstr ""
 "Iscriviti a Tor News e ricevi aggiornamenti e opportunitÃ  da tutta "
 "l'organizzazione e la comunitÃ ."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "Gestisci un relay per rendere la rete piÃ¹ veloce e decentralizzata."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Usa le tue abilitÃ  per fare volontariato."
 
@@ -1615,18 +2010,14 @@ msgstr "Usa le tue abilitÃ  per fare volontariato."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Manuale Browser Tor"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Leggi di piÃ¹."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contributori a questa pagina:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Modifica questa pagina"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Esprimi un Feedback"
@@ -1638,11 +2029,3 @@ msgstr "Link permanente"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Visualizza PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Usa una maschera, usa Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resisti alla pandemia di sorveglianza."
diff --git a/contents+ja.po b/contents+ja.po
index 31c97c22f0..ceaa15fdf5 100644
--- a/contents+ja.po
+++ b/contents+ja.po
@@ -1,26 +1,25 @@
 # 
 # Translators:
 # Windymelt <qwilas@xxxxxxxxxxx>, 2019
-# ç?³ä¸?æ?¬ç¥? <k.130.email@xxxxxxxxx>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # ue zaeco, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Tokumei Nanashi, 2019
 # 987 pluto <pluto987@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# h345u37g3 h345u37g3, 2019
 # erinm, 2020
 # Naofumi <naofum@xxxxxxxxx>, 2020
 # 323484, 2020
 # Gus, 2020
-# Kaede, 2020
+# h345u37g3 h345u37g3, 2021
+# Kaede, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kaede, 2020\n"
+"Last-Translator: Kaede, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,6 +112,8 @@ msgstr "æ?¯æ?´è??"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -154,6 +155,20 @@ msgstr "ã??ã?¬ã?¼ã??ã??ã?¼ã?¯"
 msgid "Community"
 msgstr "ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?¼"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -176,15 +191,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr "Tor Project ã?¨ä¸?ç??ä¸ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?®ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?«ã??ã?£ã?¦ç¶æ??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?ªã?¼ã?»ã?ªã?¼ã??ã?³ã?½ã?¼ã?¹ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã?§ã??ã??"
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"ä¸?ç??ä¸ã?®äººã??ã?®ã??ã??ã?« Tor "
-"ã??å®?å®?ã??ã?¦å®?å?¨ã?«ä¿?ã?¤ã?«ã?¯ã??ã?ªã??ã?®å??ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??[ä»?ã??ã??å¯?ä»?](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -236,6 +242,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Tor ã?®ã?½ã?¼ã?¹ã?³ã?¼ã??ã?®ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -629,6 +953,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr "The Tor Project, Inc. ã?¯ã??ã??ã?®è¡?ã??ã?¨å ±å??ã?®é??æ??æ?§ã??ç´?æ??ã??ã??ç±³å?½501(c)(3)é??å?¶å?©çµ?ç¹?ã?§ã??ã??"
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -692,22 +1030,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ã??ã??ã?¼ã??é??ã??ã??"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "ã??ã?©ã??ã?ã?³ã?°ã??ç?£è¦?ã??æ¤?é?²ã?¯ã??ã??ã??ä¸?ã?§åº?ã??è¡?ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??"
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ä½¿ã??ã??Tor ã??ä½¿ã??ã??ã??"
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??Torã?§å??ã??æ?»ã??ã??"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "ç?£è¦?ã??ã?³ã??ã??ã??ã?¯ã?«å¯¾æ??ã??ã??ã??ã??"
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "å¯?ä»?ã??ã??"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "å¯?ä»?ã??ã??é¡?ã??ã??ã?¾ã??ã??Mozilla ã?¯ã??ã?ªã??ã?®å¯?ä»?ã?«è£?å??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -736,23 +1073,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ã??ã?ªã?¼ã?»ã?ªã?¼ã??ã?³ã?½ã?¼ã?¹ã?®å?¿å??æ?§æ??è¡?ã?»ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼æ??è¡?ã?®é??ç?ºã?¨å±?é??ã?«ã??ã?£ã?¦äººæ¨©ã?¨è?ªç?±ã??å??ä¸?ã??ã??ã??ã?®å?¶é??ã??ã??ã?ªã??æ??å?¹æ?§ã?¨å?©ç?¨ã??æ?¯æ?´ã??ã??ã?¾ã??ã??äººã??ã?®æ£ç¢ºã?ªç??è§£ã??ä¿?é?²ã??ã??ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?¬ã?¿ã?¼ã?®è³¼èª"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Tor Project ã??ã??ã?®æ¯?æ??ã?®æ?´æ?°ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??ã??å±?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "ç?»é?²"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -994,20 +1331,25 @@ msgstr "Android å??ã?? Tor Browser ã??æ??ã?«å?¥ã??ã??ã??ã??"
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "è¿½è·¡ã??ç?£è¦?ã??æ¤?é?²ã??ã??èº«ã??å®?ã??ã??"
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ".apk ã??ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Google Play ã?§æ??ã?«å?¥ã??ã??"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "F-Droid ã?§æ??ã?«å?¥ã??ã??"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "iOS ã??ã??ä½¿ã??ã?§ã??ã??ï¼? Onion Browser ã??ã??è©¦ã??ã?«ã?ªã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
@@ -1031,11 +1373,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser for Android ã?¢ã?«ã??ã?¡ç??"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1163,27 +1505,27 @@ msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??è?²ã?¦ã?¾ã??ã??ã??"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "èº«ã??å®?ã??ã??"
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã?? /"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "ç½²å??"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã?? / Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "ä»?ã?®è¨?èª?ã??ã??ã?©ã??ã??ã??ã?©ã?¼ã? ã?®ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "æ??æ?°ã?®ã?¢ã?«ã??ã?¡ç??ã?®ã??ã?¦ã?³ã?ã?¼ã??"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "æ??æ?°ã?®ã?ªã?ªã?¼ã?¹æ¡?å??ã??èªã??"
 
@@ -1308,6 +1650,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "ã?©ã?®ã??ã??ã?«ç§?ã??ã?¡ã?«å??å? ã?§ã??ã??ã??è¦?ã?¤ã??ã??ã??ã??ã?«ã??IRCã?¸å??å? ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?§ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨è?ªç?±"
@@ -1316,19 +1662,19 @@ msgstr "The Tor Project | ã?ªã?³ã?©ã?¤ã?³ã?§ã?®ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨è?ªç?±"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "å½¹å?¡"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Tor ã?®ä¸å¿?ã?¡ã?³ã??ã?¼"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "ã??ã?¼ã? ã?«å??å? "
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1337,7 +1683,7 @@ msgstr ""
 "ç§?ã??ã?¡ã?«é??ç?¨ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?¦ã?? Tor ã?«è²¢ç?®ã??ã??ã??ã?¨ã?¯ã?§ã??ã?¾ã??ã??Tor "
 "ã?®ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??æ?¹å??ã??ã??ã?¢ã?¤ã??ã?£ã?¢ã??ç ?ç©¶ã??ã??å¾?ã?¡ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??é??ç?ºè??ã?§ã??ã??ã?°ã??é??ç?ºã?¡ã?¼ã?ªã?³ã?°ã?ªã?¹ã??ã?«ç?»é?²ã??ã?¦ç§?ã??ã?¡ã??ä½?ã??ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??è¦?ã??ã?®ã??æ?è¿?ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "tor-dev ã?«ç?»é?²ã??ã??"
 
@@ -1389,6 +1735,50 @@ msgstr "åª?ä½?"
 msgid "Topic"
 msgstr "è¦?å?ºã??"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "é?£çµ¡ã??å??ã??"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®è²¢ç?®è??:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "å??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?«æ?»ã??: "
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??ç·¨é??"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "è¨ç«?æ??æ?¸"
@@ -1409,7 +1799,7 @@ msgstr "ã?¿ã?¤ã??"
 msgid "Title"
 msgstr "ã?¿ã?¤ã??ã?«"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "è©±é¡?"
 
@@ -1443,21 +1833,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr "ç?£æ?»ã??å¯©æ?»æ¸?ã?¿ã?®è³?é??ã?«ã?¤ã??ã?¦ã??ã??è©³ã??ã??ã?¯ã??ä¼?è¨?å ±å??ã?§ã??è¦§ã??ã??ã? ã??ã?¾ã??ã??"
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Tor ã?®ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã?®ä¸?å?¡ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ï¼?ã??æ°?è»½ã?«ã??å??å? ã??ã? ã??ã??ã??"
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr "Tor ã??ã?¥ã?¼ã?¹ã?«ç?»é?²ã??ã?¦çµ?ç¹?ã??ã?³ã??ã?¥ã??ã??ã?£ã??ã??ã?®æ??æ?°æ??å ±ã??ã??ç?¥ã??ã??ã??å??ã??å??ã??ã??"
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "ã?ªã?¬ã?¼ã??é??ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã??ã??ã??é??ã??ã??ã??ã??é??ä¸å¤®é??æ¨©ç??ã?«ã??"
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã?¹ã?ã?«ã??æ´»ã??ã??ã??"
 
@@ -1465,18 +1860,14 @@ msgstr "ã??ã?©ã?³ã??ã?£ã?¢ã?«ã?¹ã?ã?«ã??æ´»ã??ã??ã??"
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor Browser ã??ã??ã?¥ã?¢ã?«"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "è©³ç´°"
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®è²¢ç?®è??:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã??ç·¨é??"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "ã??ã?£ã?¼ã??ã??ã??ã?¯ã??æ??æ¡?"
@@ -1488,11 +1879,3 @@ msgstr "å?ºå®?ã?ªã?³ã?¯"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF ã?®è¡¨ç¤º"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ã??ã?¹ã?¯ã??ä½¿ã??ã??Tor ã??ä½¿ã??ã??ã??"
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ç?£è¦?ã??ã?³ã??ã??ã??ã?¯ã?«å¯¾æ??ã??ã??ã??ã??"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 549ff350dd..0a541d6ed0 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # Giovanni Pellerano <giovanni.pellerano@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # erinm, 2020
-# Georgianization, 2020
+# Georgianization, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization, 2020\n"
+"Last-Translator: Georgianization, 2021\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,6 +111,8 @@ msgstr "á??á??á?¤á??á??á??á??á?¡á??á??á??"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -152,6 +154,20 @@ msgstr "á?¡á??á??á??á?á? á?? á??á??á?¨á??á??á??"
 msgid "Community"
 msgstr "á??á? á??á??á??á??"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -178,16 +194,6 @@ msgstr ""
 "á??á??á?? á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á?? á??á?? á?¦á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á?£á??á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á?? Tor-"
 "á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?®á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? , á??á??á??á??á?? á??á?¡á??á?¤á??á??á??á??á??á??."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"á?©á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á?¡ á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?? á??á?? á??á??á?ªá?£á??á??á?? "
-"á?¨á??á??á??á? á?©á?£á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. [á??á??á??á?¦á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??"
-" á??á?®á??á??á??á??](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -244,6 +250,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¬á?§á??á? á?? á??á??á??á??"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -717,6 +1041,20 @@ msgstr ""
 "Tor Project, Inc. á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¨á?¨-á?¡ 501(c)(3) á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡, "
 "á? á??á??á??á??á??á?ª á??á? á??á??á?£á??á??á?? á??á??á??á?á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??á??á?¨á??."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -785,23 +1123,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "á??á??á??á??á? á??á?¡ á??á??á?®á?£á? á??á??"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á? á?«á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á??á?? á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á?£á??á??."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "á??á?¢á??á? á?? á??á??á?¦á??á??á??, á??á??á??á?®á??á??á? á?? Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "á??á??á??á??á? á?£á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?? Tor-á??á??"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "á??á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á??, á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??"
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á??á??á??á?®á??"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "á??á??á??á?ªá??á?? á??á?¦á??á?¡á??á?? á??á?? Mozilla á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á?¡."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -837,23 +1173,23 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??, á??á??á?ªá??á??á??á? á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á??  á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ "
 "á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?©á??á??á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á? á??"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡á??á??á??:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "á??á??á??á??á?¬á??á? á??"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1126,20 +1462,25 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? Android-á??
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á? á?«á??á??á??á??á??á??."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "á??á?®á??á??á??á?? Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "á??á?®á??á??á??á?? F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "iOS-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á?®á??á? á??? á??á??á? á?©á??á??á??, á?¡á?ªá??á??á??á?? Onion Browser."
 
@@ -1163,11 +1504,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? Android-á??á?? Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1303,27 +1644,27 @@ msgstr "á??á??á??á?¤á??á? á??á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Android-á??á??"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á??"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? á?£á??á?®á??á??á?¡á?? alpha"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
 
@@ -1460,6 +1801,10 @@ msgstr ""
 "á??á??á?¬á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?¡ IRC-á?¨á??, á?¨á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? "
 "á?©á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á??á?¥á?¢á?¨á??."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? | á??á??á? á??á??á?£á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á??"
@@ -1468,19 +1813,19 @@ msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? | á??á??á? á??á??á?£á??á??á??á?? á??á?? á??á??
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "á??á??á? á??á?¥á?¢á??á? á??á?? á?¡á??á??á?á??"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Tor-á??á??á? á??á??á??"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "á?¨á??á??á??á?£á??á? á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?¡ á??á?£á??á??á?¡"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1491,7 +1836,7 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á?£ á?®á??á? á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á?¬á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?? "
 "á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á?¯á??á?£á?¤á?¨á?? á??á?? á??á?®á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á?¡ á??á?¡á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? tor-dev"
 
@@ -1543,6 +1888,50 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á?¥á??á??á?§á??á??á??á??á??á??"
 msgid "Topic"
 msgstr "á?¡á??á??á??á??á?®á??"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á?¨á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¢á??á??á??á??á??:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "á??á??á??á? á?£á??á??á??á?? á?¬á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??: "
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á?©á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á??á??"
@@ -1563,7 +1952,7 @@ msgstr "á?¡á??á?®á??á??á??á??"
 msgid "Title"
 msgstr "á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??"
 
@@ -1604,11 +1993,16 @@ msgstr ""
 "á??á??á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?¡á??á??á?¯á?£á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á??"
 " á?©á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡á?£á?  á??á??á??á??á? á??á?¨á?¨á??."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "á??á?¡á?£á? á??, á?¨á??á??á??á?£á??á? á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á?¡? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?¨á?? á?©á??á? á??á??á?? á?£á??á??á? á?¢á??á??á??á?¡á??á??."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1616,13 +2010,13 @@ msgstr ""
 "á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? Tor-á??á?¡ á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?£á??á?®á??á??á?¡ "
 "á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á?©á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á?¡á??á??á?£á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "á??á??á?£á?¨á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¡á?¬á? á??á?¤á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ "
 "á??á??á?¡á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?£á??á??á? á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?¢á??á??á??á??."
 
@@ -1630,18 +2024,14 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?£á??á??á? á??á??á??
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "á??á? á?ªá??á??á??."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á?¨á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¢á??á??á??á??á??:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á?©á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á??"
@@ -1653,11 +2043,3 @@ msgstr "á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á?£á??á??"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "á??á?®á??á??á??á?? PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "á??á?¢á??á? á?? á??á??á?¦á??á??á??, á??á??á??á?®á??á??á? á?? Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "á??á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á??, á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??"
diff --git a/contents+kk.po b/contents+kk.po
index d1a56555d3..3ab841e13a 100644
--- a/contents+kk.po
+++ b/contents+kk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Dimash Esen <esengeldi0202@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/kk/)\n"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -141,6 +143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -163,13 +179,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -216,6 +225,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -550,6 +877,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -607,20 +948,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -650,23 +990,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -894,20 +1234,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -931,11 +1276,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1058,27 +1403,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1192,6 +1537,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1200,26 +1549,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1271,6 +1620,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1291,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð°Ñ?Ñ?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1323,21 +1716,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1345,16 +1743,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1368,11 +1762,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index a3c5b63d0e..26f2c8179d 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/km/)\n"
@@ -101,6 +101,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -142,6 +144,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -164,13 +180,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -217,6 +226,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -551,6 +878,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -608,20 +949,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -651,23 +991,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -895,20 +1235,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -932,11 +1277,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1059,27 +1404,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1193,6 +1538,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1201,26 +1550,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "á??á??á??á??á??á?? Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1272,6 +1621,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1292,7 +1685,7 @@ msgstr "á??á??á??á??á??á??"
 msgid "Title"
 msgstr "á??á??á??á??â??á??á?¾á??"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1324,21 +1717,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1346,16 +1744,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1369,11 +1763,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 884d78de37..225416b5a0 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -3,21 +3,21 @@
 # VictoriaKim <sis2468@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # SEPT____ <xpressengine3@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# park seungbin <parksengbin48@xxxxxxxxx>, 2019
 # Johnny Cho <popeye92@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2020
 # edfcf61188be1fdc09edea36af6d8e18_dc16ee2, 2020
 # AlexKoala, 2020
 # ê¹?ì§?ì?? <7020kjs@xxxxxxxxx>, 2020
 # ì?¥ë¯¼ì¤?, 2021
+# park seungbin <parksengbin48@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: ì?¥ë¯¼ì¤?, 2021\n"
+"Last-Translator: park seungbin <parksengbin48@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,6 +111,8 @@ msgstr "ì?¤í?°ì??"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -152,6 +154,20 @@ msgstr "ì??í??"
 msgid "Community"
 msgstr "ì»¤ë®¤ë??í?°"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -174,15 +190,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ì ?ì?¸ê³?ì?? ì??ì?? ë´?ì?¬ì?? ì»¤ë®¤ë??í?°ì?? ì??í?´ ì? ì§?ë??ë?? ì??ì? ë¡?ì?´ ì?¤í??ì??ì?¤ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ì??ë??ë?¤."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"ì ?ì?¸ê³?ì?? ì??ë°±ë§? ëª?ì?? ì??í?´ Torë¥¼ ë³´ì??ì?? ì??ì ?í??ê²? ì? ì§?í??ê¸° ì??í?´ì?? ë?¹ì? ì?? ë??ì??ì?´ í??ì??í?©ë??ë?¤ [ì§?ê¸? "
-"ê¸°ë¶?](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -235,6 +242,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Tor ì??ì?¤ ì½?ë?? ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -632,6 +957,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr "Tor Project, Inc.ë?? ì??ë¬´ì?? ë³´ê³ ì?? í?¬ëª?ì?±ì?? ì??í?´ í??ì? í??ë?? ë¯¸êµì?? 501(c)(3) ë¹?ì??ë¦¬ ë?¨ì²´ì??ë??ë?¤."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -695,22 +1034,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "ë°°ë?? ë?«ê¸°"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "ì¶?ì ?, ê°?ì??, ê²?ì?´ì?? ì?¨ë?¼ì?¸ì??ì??ì?? ë??ë¦¬ í?¼ì ¸ ì??ì?µë??ë?¤."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "ë§?ì?¤í?¬ë¥¼ ì?°ê³ , Torë?? ì?°ì?¸ì??."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TORë¥¼ í?µí?´ì?? ì?¸í?°ë?·ì?? ë??ì°¾ì?¼ì?¸ì??"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "ê°?ì??ì?? ë??ì? í??ì?? ë§?ì??ì?¸ì??."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ê¸°ë¶?í??ê¸°"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "ì?¤ë?? ì£¼ì?¸ì??, ëª¨ì§?ë?¼ê°? ë?¹ì? ì?? ê¸°ë¶?ì?? ì?¼ì¹?í?  ê²?ì??ë??ë?¤."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -740,23 +1078,23 @@ msgstr ""
 "ì??ì? /ì?¤í?? ì??ì?¤ ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ì?´ì?©í?? ì?µëª?ì?± ë°? ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ ê¸°ì? ì?? ê°?ë°? ë°? ë°°í?¬í??ê³  ì?´ë?¬í?? ê¸°ì? ì?? ì ?í?? ì??ë?? ê°?ì?©ì?±ê³¼ ì?¬ì?©ì?? ì§?ì??í??ë©° "
 "ê³¼í??ì ? ë°? ë??ì¤?ì ? ì?´í?´ë¥¼ ì´?ì§?í?¨ì?¼ë¡?ì?¨ ì?¸ê¶?ê³¼ ì??ì? ë¥¼ ì¦?ì§?í??ë?? ê²?ì??ë??ë?¤."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "ë?´ì?¤ë ?í?° êµ¬ë??í??ê¸°"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? ë??í?? ì??ê°? ì ?ë³´ë¥¼ ë°?ì??ë³´ì?¸ì??:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "í??ì?? ë?±ë¡?"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1000,20 +1338,25 @@ msgstr "ì??ë??ë¡?ì?´ë??ì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ë°?ê¸°"
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ì¶?ì ?, ê°?ì?? ë°? ê²?ì?´ë¡?ë¶?í?° ì??ì? ì?? ë³´í?¸í??ì?ì??ì?¤,"
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "apk ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "êµ¬ê¸? í??ë ?ì?´ë¡? ì?´ë??"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "F-Droidë¡? ì?´ë??"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "iOS ì?¬ì?©ì??ì?¸ì??? Onion ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë¥¼ ì?¬ì?©í?´ ë³´ì??ê¸° ë°?ë??ë??ë?¤."
 
@@ -1037,11 +1380,11 @@ msgstr "GNU/ë¦¬ë??ì?¤"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "ì??ë??ë¡?ì?´ë?? ì??í??ì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "êµ¬ê¸? í??ë ?ì?´"
 
@@ -1171,27 +1514,27 @@ msgstr "ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ í??ì?¥í??ì?ì??ì?¤"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "ì??ì? ì?? ë³´í?¸í??ì?ì??ì?¤."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "ì?© ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "ì??ëª?"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Androidì?© ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "ë?¤ë¥¸ ì?¸ì?´ ë??ë?? í??ë?«í?¼ì?¼ë¡? ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "ìµ?ì?  ì??í?? ë¹?ë?? ë?¤ì?´ë¡?ë??"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "ìµ?ì?  ì¶?ì?? ì ?ë³´ ì?½ê¸°"
 
@@ -1315,6 +1658,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "IRCì?? ì°¸ì?¬í??ì??ì?? ì?´ë?»ê²? ì°¸ì?¬í??ì?¤ ì?? ì??ë??ì§? ì??ì??ë³´ì??ê¸° ë°?ë??ë??ë?¤."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ | ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ & ì?¨ë?¼ì?¸ ì??ì? "
@@ -1323,19 +1670,19 @@ msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ | ê°?ì?¸ì ?ë³´ ë³´í?¸ & ì?¨ë?¼ì?¸ ì??ì? "
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "ì?´ì?¬í??"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "ì½?ì?´ Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "ì?°ë¦¬ í??ì?? í?©ë¥?í??ê¸°"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1344,7 +1691,7 @@ msgstr ""
 "ì?°ë¦¬ê°? ì±?ì?©í??ì§? ì??ë??ë?¼ë??, ë?¹ì? ì?? ì?°ë¦¬ì??ê²? ë??ì??ì?? ì¤? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?°ë¦¬ë?? Tor ì??í??í?¸ì?¨ì?´ë¥¼ ê°?ì? í??ê¸° ì??í?? ì??ì?´ë??ì?´ì?? ì?°êµ¬ì?? ì?´ë ¤ "
 "ì??ì?µë??ë?¤. ê°?ë°?ì??ì?¸ ê²½ì?°, ë?¹ì?¬ì?? ê°?ë°? ë©?ì?¼ë§? ëª©ë¡?ì?? ë?±ë¡?í??ì?¬ ë?¹ì?¬ê°? ì?´ë?¤ ì??í?©ì?? ì²?í?´ ì??ë??ì§? í??ì?¸í?´ ì£¼ì?ì??ì?¤."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "tor-dev ì?? í??ì??ë?±ë¡?"
 
@@ -1396,6 +1743,50 @@ msgstr "ì¶?í??ë¬¼"
 msgid "Topic"
 msgstr "ì£¼ì ?"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "ì?´ í??ì?´ì§?ì?? ê¸°ì?¬ì??:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ì?´ í??ì?´ì§? í?¸ì§?í??ê¸°"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "ì°½ë¦½ ë¬¸ì??"
@@ -1416,7 +1807,7 @@ msgstr "ì? í??"
 msgid "Title"
 msgstr "ì ?ëª©"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "ì£¼ì ?"
 
@@ -1450,21 +1841,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr "ê°?ì?¬ ë°? ê²?í? ë?? ì??ê¸?ì?? ë??í?? ì??ì?¸í?? ë?´ì?©ì?? ì?¬ë¬´ ë³´ê³ ì??ë¥¼ í?µí?´ í??ì?¸í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "ì?°ë¦¬ì?? í?¨ê»?í??ê³  ì?¶ì?¼ì? ê°?ì??? Torì?? ì°¸ì?¬í??ë?? ê²?ì?? ì?½ì?µë??ë?¤."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr "Tor ë?´ì?¤ì?? ë?±ë¡?í??ê³  ì¡°ì§? ë°? ì»¤ë®¤ë??í?° ì ?ì²´ì??ì?? ì??ë?°ì?´í?¸ì?? ê¸°í??ë¥¼ ì?»ì?¼ì?ì??ì?¤."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "ì¤?ê³?ì??ë²?ë¥¼ ì?¤í??í??ì?¬ ë?¤í?¸ì??í?¬ë¥¼ ë?? ë¹ ë¥´ê³  ë¶?ì?°ì??í?µë??ë?¤."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "ë?¹ì? ì?? ê¸°ì? ì?? ì?¬ì?©í??ì?¬ ì??ì?? ë´?ì?¬ë¥¼ í?©ì??ë?¤."
 
@@ -1472,18 +1868,14 @@ msgstr "ë?¹ì? ì?? ê¸°ì? ì?? ì?¬ì?©í??ì?¬ ì??ì?? ë´?ì?¬ë¥¼ í?©ì??ë?¤."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì?¤ëª?ì??"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "ë?? ì?½ê¸°"
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "ì?´ í??ì?´ì§?ì?? ê¸°ì?¬ì??:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ì?´ í??ì?´ì§? í?¸ì§?í??ê¸°"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "í?¼ë??ë°± ì ?ì??"
@@ -1495,11 +1887,3 @@ msgstr "ê³ ì? ë§?í?¬"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDFë¬¸ì??ë³´ê¸°"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "ë§?ì?¤í?¬ë¥¼ ì?°ê³ , Torë?? ì?°ì?¸ì??."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "ê°?ì??ì?? ë??ì? í??ì?? ë§?ì??ì?¸ì??."
diff --git a/contents+lt.po b/contents+lt.po
index f71fbf52e3..4885fa77e8 100644
--- a/contents+lt.po
+++ b/contents+lt.po
@@ -2,17 +2,17 @@
 # Translators:
 # Benas Buivydas <benas@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
-# Tautvydas Å½., 2019
-# Moo, 2020
 # Gus, 2020
+# Moo, 2021
+# Tautvydas Å½., 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Tautvydas Å½., 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,6 +110,8 @@ msgstr "RÄ?mÄ?jai"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -151,6 +153,20 @@ msgstr "PrekÄ?s Å¾enklas"
 msgid "Community"
 msgstr "BendruomenÄ?"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -175,15 +191,6 @@ msgstr ""
 "Tai nemokama ir atviro kodo programinÄ? Ä¯ranga, kuriÄ? priÅ¾iÅ«ri \"Tor "
 "Project\" ir viso pasaulio savanoriÅ³ bendruomenÄ?."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Mums reikia jÅ«sÅ³ pagalbos, kad â??Torâ?? bÅ«tÅ³ saugus ir saugus milijonams visame"
-" pasaulyje. [Paaukokite dabar](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -240,6 +247,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "AtsisiÅ³skite â??Torâ?? Å¡altinio kodÄ?"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -575,6 +900,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -632,22 +971,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "UÅ¾daryti banerÄ¯"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Sekimas, stebÄ?jimas ir cenzÅ«ra internete yra plaÄ?iai paplitÄ?."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "DÄ?vÄ?kite kaukÄ?, naudokite Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "SUSIGRÄ?Å½INKITE INTERNETÄ? NAUDODAMI TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "PasiprieÅ¡inkite sekimo pandemijai."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "PAAUKOKITE DABAR"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Paaukokite Å¡iandien ir Mozilla paaukos tiek pat, kiek ir jÅ«s."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -680,23 +1018,23 @@ msgstr ""
 " kodo anonimiÅ¡kumo ir privatumo technologijas, palaikant jÅ³ neribotÄ? "
 "prieinamumÄ? ir naudojimÄ? bei gerinant jÅ³ mokslinÄ¯ ir populiarÅ³ supratimÄ?."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Prenumeruokite mÅ«sÅ³ naujienlaiÅ¡kÄ¯"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "MÄ?nesiniai atnaujinimai ir galimybÄ?s iÅ¡ Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registruotis"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -940,20 +1278,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -977,11 +1320,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1104,27 +1447,27 @@ msgstr "PLÄ?SKITE TINKLÄ?"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Apginkite save."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "ParaÅ¡as"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "AtsisiÅ³sti kita kalba arba platforma"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "AtsisiÅ³sti naujausiÄ? alfa versijÄ?"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Skaityti naujausio leidimo praneÅ¡imus"
 
@@ -1239,6 +1582,10 @@ msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 "KvieÄ?iame prisijungti prie mÅ«sÅ³ IRC, kad suÅ¾inotumÄ?te kaip galite prisidÄ?ti."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | Privatumas ir LaisvÄ? Internete"
@@ -1247,26 +1594,26 @@ msgstr "Tor Project | Privatumas ir LaisvÄ? Internete"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor projektas"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "DirektoriÅ³ valdyba"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Tor branduolys"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Prisijunkite prie mÅ«sÅ³ komandos"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Prisijunkite prie  tor-dev"
 
@@ -1318,6 +1665,50 @@ msgstr "Publikacija"
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Susisiekite"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Prie Å¡io puslapio prisidÄ?jo:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Taisyti Å¡Ä¯ puslapÄ¯"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Ä®kÅ«rimo dokumentai"
@@ -1338,7 +1729,7 @@ msgstr "Tipas"
 msgid "Title"
 msgstr "AntraÅ¡tÄ?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Temos"
 
@@ -1370,21 +1761,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Panaudokite savo Ä¯gÅ«dÅ¾ius savanoriaujant."
 
@@ -1392,18 +1788,14 @@ msgstr "Panaudokite savo Ä¯gÅ«dÅ¾ius savanoriaujant."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor NarÅ¡yklÄ?s vadovas"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Skaityti daugiau."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Prie Å¡io puslapio prisidÄ?jo:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Taisyti Å¡Ä¯ puslapÄ¯"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "SiÅ«lyti atsiliepimÄ?"
@@ -1415,11 +1807,3 @@ msgstr "Pastovioji nuoroda"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Å½iÅ«rÄ?ti PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "DÄ?vÄ?kite kaukÄ?, naudokite Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "PasiprieÅ¡inkite sekimo pandemijai."
diff --git a/contents+lv.po b/contents+lv.po
index 897497c591..a539bf1d82 100644
--- a/contents+lv.po
+++ b/contents+lv.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/lv/)\n"
@@ -102,6 +102,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -143,6 +145,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -165,13 +181,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -218,6 +227,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -552,6 +879,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -609,20 +950,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -652,23 +992,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -909,20 +1249,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -946,11 +1291,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1073,27 +1418,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Paraksts"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1207,6 +1552,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1215,26 +1564,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projekts Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1286,6 +1635,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1306,7 +1699,7 @@ msgstr "Tips"
 msgid "Title"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1338,21 +1731,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1360,16 +1758,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1383,11 +1777,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+mk.po b/contents+mk.po
index 21b71a23d1..8abe9072ca 100644
--- a/contents+mk.po
+++ b/contents+mk.po
@@ -3,18 +3,18 @@
 # dejanb <balalovskid@xxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Matej Plavevski <matej.plavevski+github@xxxxxxxxx>, 2019
-# Liljana Ackovska <liljanagjurova@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2020
 # Zarko Gjurov <zarkogjurov@xxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# Liljana Ackovska <liljanagjurova@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Liljana Ackovska <liljanagjurova@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,6 +113,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð½Ð·Ð¾Ñ?Ð¸"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -154,6 +156,20 @@ msgstr "Ð¢Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ñ?ÐºÐ° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 msgid "Community"
 msgstr "Ð?Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ð°"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -178,15 +194,6 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð²Ð° Ðµ Ñ?Ð»Ð¾Ð±Ð¾Ð´ÐµÐ½ Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²Ð¾Ñ?ÐµÐ½-ÐºÐ¾Ð´ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð²ÐµÑ? Ð¾Ð´Ñ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ð½ Ð¾Ð´ Tor Project Ð¸ Ð¾Ð´ Ð·Ð°ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ?Ð° "
 "Ð½Ð° Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¸ Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¼ Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ±Ð½Ð° Ð½Ð¸ Ðµ Ð²Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð´Ð° Ð³Ð¾ Ð´Ñ?Ð¶Ð¸Ð¼Ðµ Tor Ñ?Ð¸Ð³Ñ?Ñ?ÐµÐ½ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð±ÐµÐ´ÐµÐ½ Ð·Ð° Ð¼Ð¸Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¸"
-" Ð½Ð¸Ð· Ñ?Ð²ÐµÑ?Ð¾Ñ?. [Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?ÐµÐ³Ð°](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -243,6 +250,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Ð?Ñ?ÐµÐ·ÐµÐ¼Ð¸ Ð³Ð¾ Tor Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð´"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -593,6 +918,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -650,22 +989,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ´ÐµÑ?ÐµÑ?Ð¾, Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ?, Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ñ?Ðµ Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸ Ð½Ð°Ñ?ÐµÐºÐ°Ð´Ðµ Ð½Ð¸Ð· Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ð¾Ñ?."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢Ð? Ð¡Ð?Ð?Ð?"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð½Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ð´ÐµÐ½ÐµÑ?, Ð¸ Mozilla Ñ?Ðµ Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð·Ðµ Ð?Ð°Ñ?Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð°."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -693,23 +1031,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð ÐµÐ³Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð°Ñ? Ñ?Ðµ"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -951,20 +1289,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -988,11 +1331,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1115,27 +1458,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1249,6 +1592,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1257,26 +1604,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Browser"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1328,6 +1675,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1348,7 +1739,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð»Ð¾Ð²"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¸"
 
@@ -1380,21 +1771,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1402,16 +1798,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ð´Ð¾Ð½ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð½Ð° Ð¾Ð²Ð°Ð° Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ð°:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1425,11 +1817,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°, ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸ Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð²Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸ Ñ?Ðµ Ð½Ð° Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð·Ð° Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð°."
diff --git a/contents+ml.po b/contents+ml.po
index ff688e69cf..ba0a5f8a21 100644
--- a/contents+ml.po
+++ b/contents+ml.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # ST Alfas, 2019
 # abinabraham <mail2abin@xxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# ameer pb <ameerpbekm@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2020
+# ameer pb <ameerpbekm@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: erinm, 2020\n"
+"Last-Translator: ameer pb <ameerpbekm@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -112,6 +112,8 @@ msgstr "à´°à´?àµ?à´·à´¾à´§à´¿à´?à´¾à´°à´¿à´?àµ¾"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -153,6 +155,20 @@ msgstr "à´µàµ?à´¯à´¾à´ªà´¾à´°à´®àµ?à´¦àµ?à´°"
 msgid "Community"
 msgstr "à´?à´®àµ?à´®àµ?à´¯àµ?à´£à´¿à´±àµ?à´±à´¿"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -179,16 +195,6 @@ msgstr ""
 "à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´?àµ?à´? à´²àµ?à´?à´®àµ?à´®àµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´¨àµ?à´¨à´¦àµ?à´§à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´?à´°àµ?à´?àµ? à´?à´°àµ? à´?àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¯àµ?à´®à´¯àµ?à´? "
 "à´ªà´°à´¿à´ªà´¾à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨ à´¸àµ?à´µà´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°à´µàµ?à´? à´?à´ªàµ?à´ªàµº à´¸àµ?à´´àµ?â??à´¸àµ? à´¸àµ?à´«àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´µàµ?à´¯à´±àµ?à´®à´¾à´£àµ? à´?à´¤àµ?."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"à´?àµ?àµ¼ à´²àµ?à´?à´®àµ?à´®àµ?à´ªà´¾à´?àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´¦à´¶à´²à´?àµ?à´·à´?àµ?à´?à´£à´?àµ?à´?à´¿à´¨àµ? à´?à´³àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´µàµ?à´? à´¸àµ?à´°à´?àµ?à´·à´¿à´¤à´µàµ?à´®à´¾à´¯à´¿ "
-"à´¸àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´¹à´¾à´¯à´? à´?à´µà´¶àµ?à´¯à´®à´¾à´£àµ?. [à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´¾àµ¾ "
-"à´¸à´?à´à´¾à´µà´¨à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -246,6 +252,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´¸àµ?à´´àµ?â??à´¸àµ? à´?àµ?à´¡àµ? à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -713,6 +1037,20 @@ msgstr ""
 "à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ?, à´?à´¤à´¿à´¨àµ?à´±àµ? à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´? à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¼à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?à´¿à´²àµ?à´? à´¸àµ?à´¤à´¾à´°àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´?àµ?à´?à´¾à´¯à´¿ "
 "à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´?àµ?à´?à´¾à´¬à´¦àµ?à´§à´®à´¾à´£àµ?."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -781,24 +1119,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "à´¬à´¾à´¨àµ¼ à´?à´?à´¯àµ?â??à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
-"à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´?à´°àµ½ , à´¨àµ?à´¾à´?àµ?à´?à´? à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ? à´¸àµ?à´¨àµ?â??à´¸à´°àµ?â??à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?â?? à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µ à´?à´¨àµ?à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±à´¿àµ½ "
-"à´ªà´°à´?àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´³àµ?à´³à´¤à´¾à´£àµ? ."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ? à´?à´¨àµ?à´±àµ¼à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´¤à´¿à´°à´¿à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à´?à´ªàµ?à´ªàµ?à´¾àµ¾ à´¦à´¾à´¨à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "à´?à´¨àµ?à´¨àµ? à´¨àµ½à´?àµ?à´?, à´?àµ?à´?à´¾à´¤àµ? à´®àµ?à´¸à´¿à´²àµ?à´² à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´?à´à´¾à´µà´¨à´¯àµ? à´?àµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¾à´£àµ? ."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -833,23 +1168,23 @@ msgstr ""
 "à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¤àµ?à´¤àµ?à´¯àµ?à´? à´ªà´¿à´¨àµ?à´¤àµ?à´£à´¯àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´?, à´?à´µà´°àµ?à´?àµ? à´¶à´¾à´¸àµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´µàµ?à´? à´?à´¨à´?àµ?à´¯à´µàµ?à´®à´¾à´¯ à´§à´¾à´°à´£à´?àµ¾ "
 "à´µàµ¼à´¦àµ?à´§à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´µà´¾àµ¼à´¤àµ?à´¤à´¾à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´¸à´¬àµ?â??à´¸àµ?â??à´?àµ?à´°àµ?à´¬àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´®à´¾à´¸ à´?à´ªàµ?â??à´¡àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´µà´¸à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "à´¸àµ?àµ» à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1125,20 +1460,25 @@ msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 "à´?àµ?à´°à´¾à´?àµ?à´?à´¿à´?à´?àµ?, à´¨à´¿à´°àµ?à´?àµ?à´·à´£à´?, à´¸àµ?àµ»à´¸àµ¼à´·à´¿à´ªàµ?à´ªàµ? à´?à´¨àµ?à´¨à´¿à´µà´¯à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ? à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´ªà´°à´¿à´°à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ".apk à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Google Play- à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "à´?à´«àµ?-à´¡àµ?à´°àµ?à´¯à´¿à´¡à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´ªàµ?à´?àµ?à´?"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 "à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´°àµ? iOS à´?à´ªà´¯àµ?à´?àµ?à´¤à´¾à´µà´¾à´£àµ?? à´?à´³àµ?à´³à´¿ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´ªà´°àµ?à´?àµ?à´·à´¿à´?àµ?à´?à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´?àµ¾ à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ? "
@@ -1164,11 +1504,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "à´®à´¾à´?àµ? à´? à´?à´¸àµ? "
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Android à´?àµ½à´«à´¯àµ?â??à´?àµ?à´?à´¾à´¯àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1308,27 +1648,27 @@ msgstr "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ? à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´µà´³àµ¼à´¤àµ?à´¤àµ?à´?"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "à´¸àµ?à´µà´¯à´? à´ªàµ?à´°à´¤à´¿à´°àµ?à´§à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "à´®à´±àµ?à´±àµ?à´°àµ? à´à´¾à´·à´¯à´¿à´²àµ? à´ªàµ?à´²à´¾à´±àµ?à´±àµ?â??à´«àµ?à´®à´¿à´²àµ? à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´?àµ½à´« à´¬à´¿àµ½à´¡àµ? à´¡àµ?àµºà´²àµ?à´¡àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "à´?à´±àµ?à´±à´µàµ?à´? à´ªàµ?à´¤à´¿à´¯ à´±à´¿à´²àµ?à´¸àµ? à´ªàµ?à´°à´?àµ?à´¯à´¾à´ªà´¨à´?àµ?à´?àµ¾ à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
 
@@ -1467,6 +1807,10 @@ msgstr ""
 "à´¨à´¿à´?àµ?à´?àµ¾à´?àµ?à´?àµ? à´?à´?àµ?à´?à´¨àµ? à´?à´?à´ªàµ?à´?à´¾à´®àµ?à´¨àµ?à´¨àµ? à´?à´£àµ?à´?àµ?à´¤àµ?à´¤à´¾àµ» à´?à´?àµ¼â??à´¸à´¿à´¯à´¿àµ½ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ?à´ªàµ?à´ªà´? à´?àµ?à´°à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´?àµ¾"
 " à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ? à´?àµ?à´·à´£à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? | à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯à´¤à´¯àµ?à´? à´¸àµ?à´µà´¾à´¤à´¨àµ?à´¤àµ?à´°àµ?à´¯à´µàµ?à´? à´?àµºâ??à´²àµ?àµ»"
@@ -1475,19 +1819,19 @@ msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªàµ?à´°àµ?à´?à´?àµ?à´±àµ?à´±àµ? | à´¸àµ?à´µà´?à´¾à´°àµ?à´¯
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´ªà´¦àµ?à´§à´¤à´¿ "
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "à´¡à´¯à´±à´?àµ?à´?àµ¼ à´¬àµ?à´¾àµ¼à´¡àµ?"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Core Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?àµ?à´®à´¿àµ½ à´?àµ?à´°àµ?à´?"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1499,7 +1843,7 @@ msgstr ""
 " à´?à´¾à´£à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¡àµ?à´µàµ? à´®àµ?à´¯à´¿à´²à´¿à´?à´?àµ? à´²à´¿à´¸àµ?à´±àµ?à´±à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ? à´¸àµ?àµ» à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´?àµ¾ "
 "à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ? à´¸àµ?à´µà´¾à´?à´¤à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼-à´¡àµ?à´µà´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµ?àµ» à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
 
@@ -1551,6 +1895,50 @@ msgstr "à´ªàµ?à´°à´¸à´¿à´¦àµ?à´§àµ?à´?à´°à´£à´?"
 msgid "Topic"
 msgstr "à´µà´¿à´·à´¯à´?"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "à´¸àµ?â??à´ªàµ¼à´¶à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "à´? à´ªàµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´?à´à´¾à´µà´?àµ¼:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à´? à´ªàµ?à´?àµ? à´?à´¡à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "à´¸àµ?à´¥à´¾à´ªà´? à´ªàµ?à´°à´®à´¾à´£à´?àµ?à´?àµ¾"
@@ -1571,7 +1959,7 @@ msgstr "à´¤à´°à´?"
 msgid "Title"
 msgstr "à´¶àµ?àµ¼à´·à´?à´?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "à´µà´¿à´·à´¯à´?àµ?à´?àµ¾"
 
@@ -1611,13 +1999,18 @@ msgstr ""
 "à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´¡à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¤àµ?à´? à´?à´µà´²àµ?à´?à´¨à´? à´?àµ?à´¯àµ?à´¤à´¤àµ?à´®à´¾à´¯ à´§à´¨à´¸à´¹à´¾à´¯à´¤àµ?à´¤àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´±à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´?àµ?à´?àµ?à´¤àµ½ "
 "à´µà´¿à´µà´°à´?àµ?à´?àµ¾ à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´¸à´¾à´®àµ?à´ªà´¤àµ?à´¤à´¿à´? à´±à´¿à´ªàµ?à´ªàµ?àµ¼à´?àµ?à´?àµ?à´?à´³à´¿àµ½ à´?à´¾à´£à´¾à´?."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "à´?à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´®àµ?à´®àµ?à´¯àµ?à´£à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´¯à´¿àµ½ à´?àµ?à´°à´¾àµ» à´?à´?àµ?à´°à´¹à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨àµ?à´£àµ?à´?àµ?? à´?àµ?à´±àµ?à´®à´¾à´¯à´¿ à´¬à´¨àµ?à´§à´ªàµ?à´ªàµ?à´?àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤àµ?"
 " à´?à´³àµ?à´ªàµ?à´ªà´®à´¾à´£àµ?."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1625,13 +2018,13 @@ msgstr ""
 "à´?àµ?àµ¼ à´¨àµ?à´¯àµ?à´¸à´¿à´¨à´¾à´¯à´¿ à´¸àµ?àµ» à´?à´ªàµ?à´ªàµ? à´?àµ?à´¯àµ?â??à´¤àµ? à´?àµ¼à´?à´¨àµ?à´¸àµ?à´·à´¨à´¿àµ½ à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´? à´?à´®àµ?à´®àµ?à´¯àµ?à´£à´¿à´±àµ?à´±à´¿à´¯à´¿àµ½ "
 "à´¨à´¿à´¨àµ?à´¨àµ?à´®àµ?à´³àµ?à´³ à´?à´ªàµ?â??à´¡àµ?à´±àµ?à´±àµ?à´?à´³àµ?à´? à´?à´µà´¸à´°à´?àµ?à´?à´³àµ?à´? à´¨àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "à´¨àµ?à´±àµ?à´±àµ?â??à´µàµ¼à´?àµ?à´?àµ? à´µàµ?à´?à´¤àµ?à´¤à´¿à´²àµ?à´? à´µà´¿à´?àµ?à´¨àµ?à´¦àµ?à´°àµ?à´?àµ?à´¤à´®à´¾à´¯àµ?à´? à´®à´¾à´±àµ?à´±àµ?à´¨àµ?à´¨à´¤à´¿à´¨àµ? à´?à´°àµ? à´±à´¿à´²àµ? "
 "à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¿à´ªàµ?à´ªà´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "à´¸à´¨àµ?à´¨à´¦àµ?à´§à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ? à´¨à´¿à´?àµ?à´?à´³àµ?à´?àµ? à´?à´´à´¿à´µàµ?à´?àµ¾ à´?à´ªà´¯àµ?à´?à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
@@ -1639,18 +2032,14 @@ msgstr "à´¸à´¨àµ?à´¨à´¦àµ?à´§à´ªàµ?à´°à´µàµ¼à´¤àµ?à´¤à´¨à´¤àµ?à´¤à´¿à´¨àµ? à´¨
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "à´?àµ?àµ¼ à´¬àµ?à´°àµ?à´¸àµ¼ à´®à´¾à´¨àµ?à´µàµ½"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "à´?àµ?à´?àµ?à´¤à´²àµ? à´µà´¾à´¯à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "à´? à´ªàµ?à´?à´¿à´²àµ?à´?àµ?à´?àµ?à´³àµ?à´³ à´¸à´?à´à´¾à´µà´?àµ¼:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à´? à´ªàµ?à´?àµ? à´?à´¡à´¿à´±àµ?à´±àµ?à´?àµ?à´¯àµ?à´¯àµ?à´?"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "à´«àµ?à´¡àµ?â??à´¬à´¾à´?àµ?à´?àµ? à´¨à´¿àµ¼à´¦àµ?à´¦àµ?à´¶à´¿à´?àµ?à´?àµ?à´?"
@@ -1662,11 +2051,3 @@ msgstr "à´ªàµ?àµ¼à´®à´¾à´²à´¿à´?àµ?à´?àµ?"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF à´?à´¾à´£àµ?à´?"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+mr.po b/contents+mr.po
index 2098e1f6f1..e84921a359 100644
--- a/contents+mr.po
+++ b/contents+mr.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # 
 # Translators:
 # erinm, 2020
-# vinay bichave <vinaybichave4@xxxxxxxxx>, 2020
 # Prachi Joshi <josprachi@xxxxxxxxx>, 2020
+# vinay bichave <vinaybichave4@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Prachi Joshi <josprachi@xxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: vinay bichave <vinaybichave4@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -141,6 +143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "à¤¸à¤®à¥?à¤¦à¤¾à¤¯"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -163,13 +179,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -216,6 +225,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -550,6 +877,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -607,22 +948,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "à¤¬à¥?à¤¨à¤° à¤¬à¤?à¤¦ à¤?à¤°à¤¾"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "à¤?à¤? à¤®à¥?à¤?à¤µà¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾, Tor (à¤?à¥?à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "à¤?à¤?à¤¤à¤°à¤?à¤¾à¤³à¤²à¤¾ à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤?à¥?à¤°à¤¨à¥? "
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "à¤?à¤ªà¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥?à¤µ à¤?à¤¾à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤°à¤¾."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¤¦à¤¾à¤¨ à¤?à¤°à¤¾ "
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "à¤?à¤? à¤¦à¤¾à¤¨ à¤?à¤°à¤¾ à¤?à¤£à¤¿ à¤®à¥?à¤°à¤?à¤¿à¤²à¥?à¤²à¤¾ à¤¤à¥?à¤®à¤?à¤? à¤¦à¤¾à¤¨à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤¯à¥?à¤µà¤¢à¤¾ à¤¦à¤¾à¤¨ à¤?à¤°à¥?à¤² "
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -656,23 +996,23 @@ msgstr ""
 "à¤µà¥?à¤?à¥?à¤?à¤¾à¤¨à¤¿à¤? à¤?à¤£à¤¿ à¤²à¥?à¤?à¤ªà¥?à¤°à¤¿à¤¯ à¤¸à¤®à¤?à¥?à¤¤à¥? à¤ªà¥?à¤¢à¥? à¤?à¤£à¥?à¤¨ à¤®à¤¾à¤¨à¤µà¥? à¤¹à¤?à¥?à¤? à¤?à¤£à¤¿ à¤¸à¥?à¤µà¤¾à¤¤à¤?à¤¤à¥?à¤°à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¨à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤¤"
 " à¤?à¤°à¤£à¥?."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "à¤?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾ à¤µà¥?à¤¤à¥?à¤¤à¤ªà¤¤à¥?à¤°à¤¾à¤?à¥? à¤¸à¤¦à¤¸à¥?à¤¯à¤¤à¤¾ à¤?à¥?à¤¯à¤¾"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Tor (à¤?à¥?à¤°) à¤ªà¥?à¤°à¤?à¤²à¥?à¤ªà¤¾à¤?à¤¡à¥?à¤¨ à¤®à¤¾à¤¸à¤¿à¤? à¤?à¤¦à¥?à¤¯à¤¤à¤¨à¥? à¤?à¤£à¤¿ à¤¸à¤?à¤§à¥? à¤®à¤¿à¤³à¤µà¤¾:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "à¤¸à¤¾à¤?à¤¨ à¤?à¤ª "
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -916,20 +1256,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -953,11 +1298,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1080,27 +1425,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1215,6 +1560,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1223,26 +1572,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à¤?à¥?à¤° à¤ªà¥?à¤°à¥?à¤?à¥?à¤?à¥?à¤?"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1294,6 +1643,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "à¤?à¤®à¤?à¥?à¤¯à¤¾à¤¶à¥? à¤?à¥?à¤¡à¤¾ "
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "à¤¹à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤? à¤µà¤° à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¤°à¤¾ "
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1314,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1346,21 +1739,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1368,18 +1766,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "à¤?à¤§à¤¿à¤? à¤µà¤¾à¤?à¤¾"
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "à¤¹à¥?à¤¯à¤¾ à¤ªà¤¾à¤? à¤µà¤° à¤¬à¤¦à¤² à¤?à¤°à¤¾ "
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr ""
@@ -1391,11 +1785,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "à¤?à¤? à¤®à¥?à¤?à¤µà¤?à¤¾ à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾, Tor (à¤?à¥?à¤°) à¤µà¤¾à¤ªà¤°à¤¾."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à¤?à¤ªà¤²à¥?à¤¯à¤¾à¤µà¤° à¤ªà¤¾à¤³à¤¤ à¤ à¥?à¤µ à¤?à¤¾à¤£à¥?à¤¯à¤¾à¤?à¤¾ à¤ªà¥?à¤°à¤¤à¤¿à¤?à¤¾à¤° à¤?à¤°à¤¾."
diff --git a/contents+ms.po b/contents+ms.po
index 1e8b1a2ab1..f00702f8f2 100644
--- a/contents+ms.po
+++ b/contents+ms.po
@@ -2,16 +2,16 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
 # theundertakerjr666 <theundertakerjr666@xxxxxxxxx>, 2020
-# abuyop <abuyop@xxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# abuyop <abuyop@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: abuyop <abuyop@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -111,6 +111,8 @@ msgstr "Penaja"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -152,6 +154,20 @@ msgstr "Tanda Dagangan"
 msgid "Community"
 msgstr "Komuniti"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -176,16 +192,6 @@ msgstr ""
 "Merupakan perisian sumber terbuka yang bebas dan diselenggara oleh Projek "
 "Tor dan komuniti sukarelawan di serata dunia."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Kami memerlukan bantuan anda untuk memastikan Tor kekal selamat untuk "
-"berjuta-juta pengguna di serata dunia. [Dermalah "
-"Sekarang](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -234,6 +240,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Muat Turun Kod Sumber Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -646,6 +970,20 @@ msgstr ""
 "Projek Tor, Inc. dibawah US 501(c)(3) adalah organisasi bukan keuntungan "
 "yang benar-benar telus terhadap hasil kerja dan pelaporannya."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -710,24 +1048,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Tutup sepanduk"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
-"Penjejakan, pengintipan, dan penapisan kini bermajarajalela di dalam talian."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Guna pelitup muka, guna juga Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "KUASAI INTERNET DENGAN TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Tangani pandemik pengawasan."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "BERI DERMA SEKARANG"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr ""
-"Sumbanglah hari ini dan Mozilla akan sepadankan sumbangan ikhlas anda!"
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -761,25 +1096,25 @@ msgstr ""
 "terbuka, menyokong ketersediaan dan penggunaan tanpa-had, dan melanjutkan "
 "kesefahaman saintifik dan popular mereka."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Langgani Surat Berita kami"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Dapatkan kemaskini bulanan dan peluang-peluang yang ditawarkan melalui "
 "Projek Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Daftar baharu"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1037,20 +1372,25 @@ msgstr "Dapatkan Pelayar Tor untuk Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Lindungi diri anda terhadap penjejakan, pengintipan, dan penapisan."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Muat turun .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Pergi ke Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Pergi ke F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Anda seorang pengguna iOS? Anda digalakkan mencuba Pelayar Onion."
 
@@ -1074,11 +1414,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Pelayar Tor untuk Android Alfa"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1214,27 +1554,27 @@ msgstr "KEMBANGKAN RANGKAIAN"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Lindungi diri anda."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Muat turun dalam bahasa atau platform lain"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Muat turun binaan alfa yang terkini"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Baca pengumuman keluaran terkini"
 
@@ -1371,6 +1711,10 @@ msgstr ""
 "Anda dijemput menyertai IRC untuk mengetahui bagaimana hendak melibatkan "
 "diri."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Projek Tor | Privasi & Kebebasan Atas Talian"
@@ -1379,19 +1723,19 @@ msgstr "Projek Tor | Privasi & Kebebasan Atas Talian"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projek Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Lembaga Pengarah"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Teras Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Sertai Pasukan Kami"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1403,7 +1747,7 @@ msgstr ""
 "mengalu-alukan kehadiran anda dengan mendaftar ke senarai mel dev kami dan "
 "lihat perkembangan terkini."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Daftar sebagai tor-dev"
 
@@ -1455,6 +1799,50 @@ msgstr "Penerbitan"
 msgid "Topic"
 msgstr "Topik"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Para penyumbang halaman ini:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Sunting halaman ini"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Dokumen-dokumen Penubuhan"
@@ -1475,7 +1863,7 @@ msgstr "Jenis"
 msgid "Title"
 msgstr "Tajuk"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Topik-Topik"
 
@@ -1516,13 +1904,18 @@ msgstr ""
 "Perincian lanjut berkenaan penajaan yang diaudit dan disemak boleh ditemnui "
 "melalui Laporan Kewangan kami."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Mahu menyertai komuniti kami? Proses melibatkan diri dengan Tor adalah "
 "mudah."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1530,12 +1923,12 @@ msgstr ""
 "Daftar untuk dapatkan Berita Tor dan juga kemaskini serta peluang-peluang "
 "yang ada merentasi organisasi dan komuniti."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Jalankan geganti untuk memastikan rangkaian lebih pantas dan tidak terpusat."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Guna kemahiran anda untuk menjadi sukarela."
 
@@ -1543,18 +1936,14 @@ msgstr "Guna kemahiran anda untuk menjadi sukarela."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Panduan Pelayar Tor"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Baca lagi,"
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Para penyumbang halaman ini:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Sunting halaman ini"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Cadang Maklum Balas"
@@ -1566,11 +1955,3 @@ msgstr "Pautan Kekal"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Lihat PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Guna pelitup muka, guna juga Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Tangani pandemik pengawasan."
diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 420278174b..1a9764b286 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n"
@@ -101,6 +101,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -142,6 +144,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -164,13 +180,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -217,6 +226,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -551,6 +878,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -608,20 +949,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -651,23 +991,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -895,20 +1235,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -932,11 +1277,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1059,27 +1404,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1193,6 +1538,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1201,26 +1550,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1272,6 +1621,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1292,7 +1685,7 @@ msgstr "á?¡á??á?»á?á?¯á?¸á?¡á??á?¬á?¸"
 msgid "Title"
 msgstr "á?±á??á?«á??á?¹á?¸á??á?¥á?¹"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1324,21 +1717,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1346,16 +1744,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1369,11 +1763,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+nb.po b/contents+nb.po
index 842912fff5..017d8763cb 100644
--- a/contents+nb.po
+++ b/contents+nb.po
@@ -1,20 +1,20 @@
 # 
 # Translators:
 # Allan NordhÃ¸y <epost@xxxxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2019
 # JÃ¸rgen Moen Isaksen <klokkefriken2@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
 # 490cdfb601cecc09e36402222ad5913c, 2019
-# eab1793e5400043c122a2435c33fe68d, 2019
 # erinm, 2020
-# LarsMagnusHerland <lars.magnus@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2020
+# kytv <killyourtv@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# LarsMagnusHerland <lars.magnus@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2021
+# a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: LarsMagnusHerland <lars.magnus@xxxxxxxxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: a356f726dcd9c475642ac26af10009cc, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -110,6 +110,8 @@ msgstr "Sponsorer"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -151,6 +153,20 @@ msgstr "Varemerke"
 msgid "Community"
 msgstr "Samfunn"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -173,13 +189,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -226,6 +235,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Last ned Tor kildekode"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -575,6 +902,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -640,22 +981,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Lukk banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Sporing, overvÃ¥king og sensur er utbredt pÃ¥ nettet."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TA TILBAKE INTERNETT MED TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONÃ?R NÃ?"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Gi i dag, og Mozilla matcher donasjonen din."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -685,23 +1025,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonner pÃ¥ vÃ¥rt Nyhetsbrev"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "FÃ¥ mÃ¥nedlige oppdatering og muligheter fra Tor-prosjektet: "
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Meld deg pÃ¥"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -949,20 +1289,25 @@ msgstr "FÃ¥ Tor-nettleseren for Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Beskytt deg mot sporing, overvÃ¥king, og sensur."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Last ned .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "Sig"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "GÃ¥ til Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "GÃ¥ til F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Er du en iOS bruker? Vi anbefaler at du prÃ¸ver Onion-nettleseren."
 
@@ -986,11 +1331,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor-nettleseren for Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1121,27 +1466,27 @@ msgstr "Ã?K NETTVERKET"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Forsvar deg selv."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Last ned for"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Last ned for Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Last ned pÃ¥ et annet sprÃ¥k eller plattform"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Last ned det siste alpha bygget"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Les de siste utgivelse kunngjÃ¸ringer"
 
@@ -1267,6 +1612,10 @@ msgstr ""
 "Vi inviterer deg til Ã¥ bli med oss pÃ¥ IRC for Ã¥ finne hvordan du kan "
 "engasjere deg."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor-prosjektet | Personvern og frihet pÃ¥ nettet"
@@ -1275,19 +1624,19 @@ msgstr "Tor-prosjektet | Personvern og frihet pÃ¥ nettet"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-prosjektet"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Styret"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Kjerne Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Bli med i teamet vÃ¥rt"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1298,7 +1647,7 @@ msgstr ""
 "deg velkommen til Ã¥ registrere deg pÃ¥ vÃ¥r dev mailingliste for Ã¥ se hva vi "
 "gjÃ¸r."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Registrer deg for tor-dev"
 
@@ -1350,6 +1699,50 @@ msgstr "Utgivelse"
 msgid "Topic"
 msgstr "Emne"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Ta kontakt"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Rediger denne siden"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Grunnleggende dokumenter"
@@ -1370,7 +1763,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Title"
 msgstr "Stilling"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Emner"
 
@@ -1410,12 +1803,17 @@ msgstr ""
 "Mer informasjon om vÃ¥r reviderte og gjennomgÃ¥tte finansiering finner du i "
 "vÃ¥re Finansielle Rapporter."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Vil du vÃ¦re med i samfunnet vÃ¥rt? Det er enkelt Ã¥ engasjere seg i Tor."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1423,11 +1821,11 @@ msgstr ""
 "Meld deg pÃ¥ for Tor-nyheter og motta oppdateringer og muligheter fra hele "
 "organisasjonen og samfunnet."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "KjÃ¸r et relÃ© for Ã¥ gjÃ¸re nettverket raskere og mer desentralisert."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Bruk ferdighetene dine til ved Ã¥ melde deg som frivillig."
 
@@ -1435,18 +1833,14 @@ msgstr "Bruk ferdighetene dine til ved Ã¥ melde deg som frivillig."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor Nettleser hÃ¥ndbok"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Les mer."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bidragsytere til denne siden:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Rediger denne siden"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "ForeslÃ¥ tilbakemelding"
@@ -1458,11 +1852,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Se PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+nl.po b/contents+nl.po
index 448f494ed4..972f655658 100644
--- a/contents+nl.po
+++ b/contents+nl.po
@@ -4,25 +4,25 @@
 # 068de6ef38562709bea3daff044a5fca_8deccfc <07147444fbe71eeec0644baee3a2895c_138820>, 2019
 # ducki2p <ducki2p@xxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# bacovane <bart-ts@xxxxxxxxxxxx>, 2019
 # Heimen Stoffels <vistausss@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
 # Bert Massop <bert.massop@xxxxxxxxx>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
-# Meteor0id, 2019
 # Nathan Follens, 2019
 # Joren Vandeweyer <jorenvandeweyer@xxxxxxxxx>, 2020
 # John Falter, 2020
 # Tonnes <tonnes.mb@xxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# walking <walking@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# Meteor0id, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Meteor0id, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,6 +119,8 @@ msgstr "Sponsors"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -160,6 +162,20 @@ msgstr "Handelsmerk"
 msgid "Community"
 msgstr "Gemeenschap"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -184,15 +200,6 @@ msgstr ""
 "Het is vrije en opensourcesoftware, bijgehouden door het Tor Project en een "
 "wereldwijde gemeenschap van vrijwilligers."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"We hebben uw hulp nodig om Tor voor miljoenen gebruikers over de hele wereld"
-" veilig te houden. [Doneer nu](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -249,6 +256,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Download Tor-broncode"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -717,6 +1042,20 @@ msgstr ""
 "Het Tor Project Inc. is een 501(c)(3)-non-profitorganisatie in de VS die "
 "streeft naar transparantie in haar werk en verslaglegging."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -785,22 +1124,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Banner sluiten"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Volgen, toezicht en censuur zijn wijdverspreid online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Gebruik een masker, gebruik Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "PAK HET INTERNET TERUG MET TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Wees bestand tegen de surveillancepandemie."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONEER NU"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Geef vandaag, en Mozilla geeft hetzelfde bedrag."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -835,24 +1173,24 @@ msgstr ""
 "steunen, en het begrip ervan in de wetenschap en bij het algemeen publiek te"
 " bevorderen."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Schijf u in voor onze nieuwsbrief"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Ontvang maandelijkse updates en mogelijkheden omtrent het Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Aanmelden"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1122,20 +1460,25 @@ msgstr "Download Tor Browser voor Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Bescherm uzelf tegen volgen, toezicht en censuur."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ".apk downloaden"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "Sig"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Naar Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Naar F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 "Bent u een iOS-gebruiker? Dan stellen we voor dat u Onion Browser probeert."
@@ -1160,11 +1503,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser voor Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1303,27 +1646,27 @@ msgstr "BREID HET NETWERK UIT"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Verdedig uzelf."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Download voor"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Handtekening"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Download voor Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Downloaden in een andere taal of voor een ander platform"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "De meest recente alpha-build downloaden"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lees de meest recente uitgaveopmerkingen"
 
@@ -1459,6 +1802,10 @@ msgstr ""
 "We nodigen u uit om ons op te zoeken op IRC en te ontdekken hoe u betrokken "
 "kunt raken."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Het Tor Project | Privacy en vrijheid online"
@@ -1467,19 +1814,19 @@ msgstr "Het Tor Project | Privacy en vrijheid online"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Raad van bestuur"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Tor-kernteam"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Lid worden van ons team"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1490,7 +1837,7 @@ msgstr ""
 "ontwikkelaar bent, kunt u zich inschrijven voor onze dev-mailinglijst om te "
 "zien waar we mee bezig zijn."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Inschrijven voor de tor-dev-mailinglijst"
 
@@ -1542,6 +1889,50 @@ msgstr "Publicatie"
 msgid "Topic"
 msgstr "Onderwerp"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bijdragers voor deze pagina:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Deze pagina bewerken"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Oprichtingsdocumenten"
@@ -1562,7 +1953,7 @@ msgstr "Soort"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Onderwerp"
 
@@ -1603,12 +1994,17 @@ msgstr ""
 "Meer details over onze gecontroleerde en getoetste financiering is te vinden"
 " bij onze financiÃ«le verslagen."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Wilt u meedoen in onze gemeenschap? Bij Tor betrokken raken is makkelijk."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1616,12 +2012,12 @@ msgstr ""
 "Schijf u in voor Tor News en ontvang updates en mogelijkheden vanuit de "
 "organisatie en de gemeenschap."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Beheer een relay om het netwerk sneller en gedecentraliseerder te maken."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Gebruik uw vaardigheden als vrijwilliger."
 
@@ -1629,18 +2025,14 @@ msgstr "Gebruik uw vaardigheden als vrijwilliger."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor Browser-handleiding"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Lees meer."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bijdragers voor deze pagina:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Deze pagina bewerken"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Feedback voorstellen"
@@ -1652,11 +2044,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF bekijken"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Gebruik een masker, gebruik Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Wees bestand tegen de surveillancepandemie."
diff --git a/contents+nn.po b/contents+nn.po
index 284bb7f92f..bca1127205 100644
--- a/contents+nn.po
+++ b/contents+nn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/nn/)\n"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr "Sponsorar"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -141,6 +143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -163,13 +179,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -216,6 +225,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -550,6 +877,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -607,20 +948,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -650,23 +990,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Abonner pÃ¥ nyheitsbrev"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrer deg"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -894,20 +1234,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -931,11 +1276,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1058,27 +1403,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1192,6 +1537,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1200,26 +1549,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-prosjektet"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1271,6 +1620,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1291,7 +1684,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Emne"
 
@@ -1323,21 +1716,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1345,16 +1743,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1368,11 +1762,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+pa.po b/contents+pa.po
index 72791aba44..79d4221072 100644
--- a/contents+pa.po
+++ b/contents+pa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pa/)\n"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -141,6 +143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "à¨à¨¾à¨?à¨?à¨¾à¨°à¨¾"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -163,13 +179,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -216,6 +225,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -550,6 +877,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -607,20 +948,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -650,23 +990,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -894,20 +1234,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -931,11 +1276,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1058,27 +1403,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1192,6 +1537,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1200,26 +1549,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à¨?à©?à¨° à¨ªà©?à¨°à©?à¨?à©?à¨?à¨?"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1271,6 +1620,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1291,7 +1684,7 @@ msgstr ""
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1323,21 +1716,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1345,16 +1743,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1368,11 +1762,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
index 6e699b7c1b..2f10e01bd8 100644
--- a/contents+pl.po
+++ b/contents+pl.po
@@ -2,27 +2,27 @@
 # Translators:
 # sebx, 2019
 # Marcin Januchta <marcin.januchta@xxxxxxxxx>, 2019
-# Verdulo :-), 2019
+# â??Verdulo, 2019
 # wigatesi, 2019
-# Emma Peel, 2019
 # Filip <filipiczesio@xxxxx>, 2019
+# Emma Peel, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # Dawid Potocki <dpot@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # MichaÅ? Nowak <nowak1michal@xxxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2020
 # Robert R <partisan@xxxxx>, 2020
 # Bartosz Duszel <bartosz.duszel@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
-# Waldemar Stoczkowski, 2020
 # Dawid Job <hoek@xxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# Waldemar Stoczkowski, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,6 +121,8 @@ msgstr "Sponsorzy"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -162,6 +164,20 @@ msgstr "Znak towarowy"
 msgid "Community"
 msgstr "SpoÅ?ecznoÅ?Ä?"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -187,15 +203,6 @@ msgstr ""
 "Jest to bezpÅ?atne i otwarte oprogramowanie utrzymywane przez Projekt Tor i "
 "spoÅ?ecznoÅ?Ä? wolontariuszy na caÅ?ym Å?wiecie."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Potrzebujemy twojej pomocy, aby Tor byÅ? bezpieczny dla milionÃ³w ludzi na "
-"caÅ?ym Å?wiecie. [ZrÃ³b Dotacje](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -252,6 +259,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Pobierz Kod Å¹rÃ³dÅ?owy Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -690,6 +1015,20 @@ msgstr ""
 "Tor Project, Inc. jest organizacjÄ? non-profit US 501(c)(3), ktÃ³rej celem "
 "jest zapewnienie przejrzystoÅ?ci w pracy i sprawozdawczoÅ?ci."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -753,23 +1092,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Zamknij baner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr ""
-"Å?ledzenie, inwigilacja i cenzura sÄ? szeroko rozpowszechnione w internecie."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "UÅ¼yj maski, uÅ¼yj Tora."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "ODZYSKAJ INTERNET Z TOREM"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Przeciwstaw siÄ? pandemii nadzoru."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ZRÃ?B DOTACJE"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "PrzekaÅ¼ dziÅ?, a Mozilla podwoi TwojÄ? dotacjÄ?."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -803,23 +1140,23 @@ msgstr ""
 "nieograniczonej dostÄ?pnoÅ?ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
 "i powszechnego zrozumienia."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Zapisz siÄ? do naszego newslettera"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Uzyskaj comiesiÄ?czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ?ci od Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Zarejestruj siÄ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1089,20 +1426,25 @@ msgstr "Pobierz Tor Browser na system Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ChroÅ? siÄ? przed Å?ledzeniem, nadzorem i cenzurÄ?."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Pobierz .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "PrzejdÅº do Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "PrzejdÅº do F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 "Czy jesteÅ? uÅ¼ytkownikiem iOS? ZachÄ?camy do wyprÃ³bowania Onion Browser."
@@ -1127,11 +1469,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "PrzeglÄ?darka Tor dla systemu Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1272,27 +1614,27 @@ msgstr "POWIÄ?KSZ SIEÄ? "
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "ObroÅ? siÄ?."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Pobierz dla"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Sygnatura"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Pobierz dla systemu Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Pobierz w innym jÄ?zyku lub platformÄ?"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Pobierz najnowszÄ? wersjÄ? alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Przeczytaj najnowsze informacje o wydaniu"
 
@@ -1428,6 +1770,10 @@ msgstr ""
 "Zapraszamy do doÅ?Ä?czenia do nas na IRC, aby dowiedzieÄ? siÄ?, jak moÅ¼esz siÄ? "
 "zaangaÅ¼owaÄ?."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Projekt Tor | PrywatnoÅ?Ä? & WolnoÅ?Ä? Online"
@@ -1436,19 +1782,19 @@ msgstr "Projekt Tor | PrywatnoÅ?Ä? & WolnoÅ?Ä? Online"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Project Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Rada DyrektorÃ³w"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "RdzeÅ? Tora"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "DoÅ?Ä?cz do naszego zespoÅ?u"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1459,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "oprogramowania Tor. JeÅ?li jesteÅ? programistÄ?, zapraszamy CiÄ? do zapisania "
 "siÄ? na naszÄ? listÄ? dyskusyjnÄ?, aby zobaczyÄ?, co obecnie robimy."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Zarejestruj siÄ? w tor-dev"
 
@@ -1511,6 +1857,50 @@ msgstr "Publikacja"
 msgid "Topic"
 msgstr "Temat"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Skontaktuj siÄ? z nami"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Autorzy tej strony:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edytuj tÄ? stronÄ?"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Dokumenty ZaÅ?oÅ¼ycielskie"
@@ -1531,7 +1921,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Title"
 msgstr "TytuÅ?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Tematy"
 
@@ -1571,12 +1961,17 @@ msgstr ""
 "WiÄ?cej informacji na temat naszych zbadanych i zweryfikowanych funduszy "
 "moÅ¼na znaleÅºÄ? w naszych raportach finansowych."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Chcesz doÅ?Ä?czyÄ? do naszej spoÅ?ecznoÅ?ci? ZaangaÅ¼owanie w Tor jest Å?atwe."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1584,12 +1979,12 @@ msgstr ""
 "Zapisz siÄ? do Tor News i uzyskaj aktualizacje i moÅ¼liwoÅ?ci z caÅ?ej "
 "organizacji i spoÅ?ecznoÅ?ci."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Uruchom przekaÅºnik, aby sieÄ? byÅ?a szybsza i bardziej zdecentralizowana."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Wykorzystaj swoje umiejÄ?tnoÅ?ci, aby zgÅ?osiÄ? siÄ? na ochotnika."
 
@@ -1597,18 +1992,14 @@ msgstr "Wykorzystaj swoje umiejÄ?tnoÅ?ci, aby zgÅ?osiÄ? siÄ? na ochotnika."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Instrukcja korzystania z Tor Browser"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Czytaj wiÄ?cej."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Autorzy tej strony:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edytuj tÄ? stronÄ?"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Podziel siÄ? opiniÄ?"
@@ -1620,11 +2011,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Zobacz PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "UÅ¼yj maski, uÅ¼yj Tora."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Przeciwstaw siÄ? pandemii nadzoru."
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index ed5ed66e9f..ff2149604e 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -10,8 +10,6 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # Luciana Dark Blue <lucianadarkblue@xxxxxxxxx>, 2019
 # m tk, 2019
-# Alexei GonÃ§alves de Oliveira <alexis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# C. E., 2019
 # blueboy, 2019
 # Eduardo Addad de Oliveira <eduardoaddad@xxxxxxxxxxx>, 2019
 # Communia <ameaneantie@xxxxxxxxxx>, 2020
@@ -21,14 +19,17 @@
 # erinm, 2020
 # Antonela D <antonela@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# C. E., 2021
+# Alexei GonÃ§alves de Oliveira <alexis@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021
+# Igor Bk 13, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Igor Bk 13, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -129,6 +130,8 @@ msgstr "Patrocinadores"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -170,6 +173,20 @@ msgstr "Marca registrada"
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidade"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -194,16 +211,6 @@ msgstr ""
 "Ã? um software gratuito e de cÃ³digo aberto mantido pelo Projeto Tor e por uma"
 " comunidade de voluntÃ¡rios ao redor do mundo."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"NÃ³s precisamos de sua ajuda para manter o Tor seguro e protegido para "
-"milhÃµes de pessoas no mundo todo. [Doe "
-"agora](https://donate.torproject.org/pt_BR/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -260,6 +267,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Baixar o cÃ³digo fonte do Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -721,6 +1046,20 @@ msgstr ""
 "O Tor Project, Inc. Ã© uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos dos EUA 501(c)(3) "
 "comprometida com a transparÃªncia em seu trabalho e relatÃ³rios."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -789,22 +1128,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Fechar o banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Rastreamento, vigilÃ¢ncia e censura sÃ£o comuns on-line."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Use uma Mascara, Use Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "RECUPERAR A INTERNET COM TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOE AGORA"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Doe hoje, e a Mozilla duplicarÃ¡ a sua doaÃ§Ã£o."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -838,23 +1176,23 @@ msgstr ""
 "aberto, provendo apoio a seu uso e disponibilidade irrestritos. Ao mesmo "
 "tempo, contribuÃmos para o avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor."
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registo"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1123,20 +1461,25 @@ msgstr "Baixar Navegador Tor para Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Proteja-se contra rastreamento, vigilÃ¢ncia e censura."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Baixar .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "VÃ¡ para o Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Ir para F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "VocÃª usa iOS? Encorajamos vocÃª a experimentar Onion Browser."
 
@@ -1160,11 +1503,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Navegador Tor para Android Alfa"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1302,27 +1645,27 @@ msgstr "AUMENTE A REDE"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defenda-se."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Download para"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Assinatura"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Download para Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Download em outro idioma ou plataforma"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Fazer download da versÃ£o alfa mais recente"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Leia os anÃºncios da versÃ£o mais recente."
 
@@ -1457,6 +1800,10 @@ msgstr ""
 "Convidamos vocÃª a unir-se a nÃ³s no IRC para descobrir como vocÃª pode "
 "participar."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "O Projeto Tor | Privacidade e Liberdade On-line"
@@ -1465,19 +1812,19 @@ msgstr "O Projeto Tor | Privacidade e Liberdade On-line"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projeto Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Conselho de diretores"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "NÃºcleo Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Junte-se a nossa equipe"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1488,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 "um desenvolvedor, sinta-se Ã  vontade para assinar a nossa lista de e-mails "
 "para desenvolvedores e ver no que estamos trabalhando."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Inscreva-se no tor-dev"
 
@@ -1540,6 +1887,50 @@ msgstr "PublicaÃ§Ã£o"
 msgid "Topic"
 msgstr "TÃ³pico"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Entrar em contato"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contribuidores desta pÃ¡gina:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Voltar para a pÃ¡gina anterior:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documentos fundadores"
@@ -1560,7 +1951,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Title"
 msgstr "TÃtulo"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "TÃ³picos"
 
@@ -1600,11 +1991,16 @@ msgstr ""
 "Para maiores detalhes sobre as auditorias e revisÃµes de nossas fontes de "
 "financiamento, consulte nossos RelatÃ³rios Financeiros."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Quer fazer parte da nossa comunidade? Participar do Tor Ã© fÃ¡cil."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1612,11 +2008,11 @@ msgstr ""
 "Cadastre-se para receber o boletim Tor News e receba atualizaÃ§Ãµes e "
 "oportunidades ao longo de toda a organizaÃ§Ã£o e da comunidade."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "Opere um relÃ© para tornar a rede ainda mais rÃ¡pida e descentralizada."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Use suas habilidades colaborar voluntariamente."
 
@@ -1624,18 +2020,14 @@ msgstr "Use suas habilidades colaborar voluntariamente."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Manual do Navegador Tor"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Ler mais."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contribuidores desta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Sugerir ComentÃ¡rio"
@@ -1647,11 +2039,3 @@ msgstr "Link permanente"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ver PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use uma Mascara, Use Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista Ã  pandemia de vigilÃ¢ncia."
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index 11c2ae2a2e..f83158fbdf 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # erinm, 2019
 # 425fe09b3064b9f906f637fff94056ae_a00ea56 <0fa3588fa89906bfcb3a354600956e0e_308047>, 2019
 # Rui <xymarior@xxxxxxxxxx>, 2020
-# Manuela Silva <manuelarodsilva@xxxxxxxxx>, 2020
-# Hugo Costa <hugoncosta@xxxxxxxxx>, 2020
 # Antonela D <antonela@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020
+# Hugo Costa <hugoncosta@xxxxxxxxx>, 2021
+# Manuela Silva <manuelarodsilva@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Antonela D <antonela@xxxxxxxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuelarodsilva@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,6 +115,8 @@ msgstr "Patrocinadores"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -156,6 +158,20 @@ msgstr "Marca Registada"
 msgid "Community"
 msgstr "Comunidade"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -180,15 +196,6 @@ msgstr ""
 "Ã? um ''software'' de cÃ³digo aberto e livre mantido pelo Projeto Tor e por "
 "uma comunidade de voluntÃ¡rios por todo o mundo."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"NÃ³s precisamos da sua ajuda para manter o Tor seguro para milhÃµes de pessoas"
-" em todo o mundo. [Doar Agora](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -246,6 +253,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Transferir CÃ³digo Fonte do Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -706,6 +1031,20 @@ msgstr ""
 "O Projeto Tor Ã© uma organizaÃ§Ã£o sem fins lucrativos US 501(c)(3), "
 "comprometida Ã  transparÃªncia do seu trabalho e comunicaÃ§Ã£o."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -774,22 +1113,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Fechar a faixa"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "A monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia, e a censura sÃ£o comuns on-line."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Use uma mascara, use o Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TENHA A INTERNET DE VOLTA COM O TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resista a pandemia da vigilÃ¢ncia."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DOAR AGORA"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Doe hoje, e a Mozilla corresponderÃ¡ Ã  sua doaÃ§Ã£o."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -823,23 +1161,23 @@ msgstr ""
 "aberto, apoiar a sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e "
 "contribuir para o avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscreva o nosso Boletim Informativo"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registar"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1109,20 +1447,25 @@ msgstr "Obter Tor Browser para Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Proteja-se contra a monitorizaÃ§Ã£o, vigilÃ¢ncia, e censura."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Transferir .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Ir para Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Ir para F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 "Ã? um utilizador de iOS? NÃ³s encorajamos-lhe a experimentar o Onion Browser."
@@ -1147,11 +1490,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser para Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1288,27 +1631,27 @@ msgstr "CRESCER A REDE"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defenda-se."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Transferir para"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Assinatura"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Transferir para Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Transfira em outro idioma ou plataforma"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Transferir a Ãºltima compilaÃ§Ã£o alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Leia o mais recente anÃºncio de lanÃ§amento"
 
@@ -1442,6 +1785,10 @@ msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 "NÃ³s convidamos-lo a juntar-se a nÃ³s no IRC para saber como pode participar."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | Privacidade e Liberdade na Internet"
@@ -1450,19 +1797,19 @@ msgstr "The Tor Project | Privacidade e Liberdade na Internet"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projeto Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Conselho de administraÃ§Ã£o"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "NÃºcleo Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Junte-se Ã  Nossa Equipa"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1473,7 +1820,7 @@ msgstr ""
 "programador, fique Ã  vontade para registar-se na nossa lista de endereÃ§os "
 "dos programadores para ver no que nÃ³s estamos a trabalhar."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Registar para tor-dev"
 
@@ -1525,6 +1872,50 @@ msgstr "PublicaÃ§Ã£o"
 msgid "Topic"
 msgstr "TÃ³pico"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Mantenha-se em Contacto"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documentos de Fundadores"
@@ -1545,7 +1936,7 @@ msgstr "Tipo"
 msgid "Title"
 msgstr "TÃtulo"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "TÃ³picos"
 
@@ -1585,11 +1976,16 @@ msgstr ""
 "Para mais detalhes sobre as auditorias e revisÃµes dos nossos fundos, "
 "consulte os nossos 'RelatÃ³rios Financeiros'."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Quer juntar-se Ã  nossa comunidade? Participar no Tor Ã© fÃ¡cil."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1597,13 +1993,13 @@ msgstr ""
 "Registe-se para receber as NotÃcias e atualizaÃ§Ãµes do Tor e oportunidades "
 "sobre a organizaÃ§Ã£o e da comunidade."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Opere um retransmissor para tornar a rede ainda mais rÃ¡pida e "
 "descentralizada."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Use as suas habilidades para colaborar voluntariamente."
 
@@ -1611,18 +2007,14 @@ msgstr "Use as suas habilidades para colaborar voluntariamente."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Manual do Tor Browser"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Ler mais."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Submeter ComentÃ¡rio"
@@ -1634,11 +2026,3 @@ msgstr "LigaÃ§Ã£o permanente"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ver PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use uma mascara, use o Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resista a pandemia da vigilÃ¢ncia."
diff --git a/contents+ro.po b/contents+ro.po
index 169c33966a..6ac0d48896 100644
--- a/contents+ro.po
+++ b/contents+ro.po
@@ -4,22 +4,22 @@
 # Inpresentia I., 2019
 # polearnik <polearnik@xxxxxxx>, 2019
 # k piticu <k.piticu@xxxxxxxxx>, 2019
-# Vlad Stoica <vlad@xxxxxxxx>, 2019
 # A C <ana@xxxxxxxxxxxx>, 2019
+# Vlad Stoica <vlad@xxxxxxxx>, 2019
 # erinm, 2019
 # Veronica Costea <veronica@xxxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # Dorin Blank <dorin@xxxxxxxxxxx>, 2020
-# eduard pintilie <eduard.pintilie@xxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# eduard pintilie <eduard.pintilie@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: eduard pintilie <eduard.pintilie@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -117,6 +117,8 @@ msgstr "Sponsori"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -158,6 +160,20 @@ msgstr "MarcÄ? Ã®ntregistratÄ?"
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -183,16 +199,6 @@ msgstr ""
 "Este software gratuit È?i open source, menÈ?inut de Proiectul Tor È?i o "
 "comunitate de voluntari din Ã®ntreaga lume."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Avem nevoie de ajutorul dvs. pentru a pÄ?stra Tor Ã®n siguranÈ?Ä? pentru "
-"milioane de oameni din Ã®ntreaga lume. [DonaÈ?i "
-"acum](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -249,6 +255,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "DescÄ?rcaÈ?i codul sursÄ? Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -714,6 +1038,20 @@ msgstr ""
 "Tor Project, Inc. este o organizaÈ?ie non-profit din SUA 501(c)(3) dedicatÄ? "
 "transparenÈ?ei Ã®n activitatea sa È?i Ã®n raportare."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -782,22 +1120,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Ã?nchidere banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "UrmÄ?rirea, supravegherea È?i cenzura sunt rÄ?spÃ¢ndite online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "FoloseÈ?te o mascÄ?, foloseÈ?te Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "LUAÈ?I-VÄ? Ã?NAPOI INTERNETUL CU TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "RezistÄ? pandemiei de supraveghere."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONAÈ?I ACUM"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "DoneazÄ? azi, È?i Mozilla va dona Ã®n aceeaÈ?i mÄ?surÄ?."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -831,23 +1168,23 @@ msgstr ""
 "È?i cu sursÄ? deschisÄ?, sprijinirea disponibilitÄ?È?ii È?i utilizÄ?rii lor "
 "nerestricÈ?ionate È?i promovarea Ã®nÈ?elegerii lor È?tiinÈ?ifice È?i populare."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "AbonaÈ?i-vÄ? la newsletter-ul nostru"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "ObÈ?ineÈ?i actualizÄ?ri lunare È?i oportunitÄ?È?i din Proiectul Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ã?nscriere"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1118,20 +1455,25 @@ msgstr "ObÈ?ineÈ?i Tor Browser pentru Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ProtejaÈ?i-vÄ? Ã®mpotriva urmÄ?ririi, supravegherii È?i cenzurii."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "DescÄ?rcare .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "AccesaÈ?i Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "AccesaÈ?i F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "SunteÈ?i un utilizator iOS? VÄ? Ã®ncurajÄ?m sÄ? Ã®ncercaÈ?i browserul Onion."
 
@@ -1155,11 +1497,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser Alfa pentru Android"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1298,27 +1640,27 @@ msgstr "CREÈ?TEÈ?I REÈ?EAUA"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "ApÄ?raÈ?i-vÄ?."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "DescÄ?rcaÈ?i pentru"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "SemnÄ?turÄ?"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "DescÄ?rcaÈ?i pentru Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "DescÄ?rcaÈ?i Ã®n altÄ? limbÄ? sau platformÄ?"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "DescÄ?rcaÈ?i cea mai recentÄ? versiune alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "CitiÈ?i anunÈ?urile despre cele mai recente versiuni"
 
@@ -1453,6 +1795,10 @@ msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 "VÄ? invitÄ?m sÄ? vÄ? alÄ?turaÈ?i pe IRC pentru a afla cum vÄ? puteÈ?i implica."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Proiectul Tor | ConfidenÈ?ialitate È?i libertate online"
@@ -1461,19 +1807,19 @@ msgstr "Proiectul Tor | ConfidenÈ?ialitate È?i libertate online"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Proiectul Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Consiliu de AdministraÈ?ie"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Nucleul Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "AlÄ?turÄ?-te echipei noastre"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1483,7 +1829,7 @@ msgstr ""
 "È?i studiilor pentru a Ã®mbunÄ?tÄ?È?i software-ul Tor. DacÄ? sunteÈ?i dezvoltator, "
 "vÄ? salutÄ?m sÄ? vÄ? Ã®nscrieÈ?i Ã®n lista de discuÈ?ii dev pentru a vedea ce facem."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Ã?nscrieÈ?i-vÄ? Ã®n tor-dev"
 
@@ -1535,6 +1881,50 @@ msgstr "Publicare"
 msgid "Topic"
 msgstr "Subiect"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "PÄ?straÈ?i legÄ?tura"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Colaboratori la aceastÄ? paginÄ?:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Ã?napoi la pagina anterioarÄ?:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "EditaÈ?i aceastÄ? paginÄ?"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Documentele fondatoare"
@@ -1555,7 +1945,7 @@ msgstr "Tipul"
 msgid "Title"
 msgstr "Titlu"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Subiecte"
 
@@ -1595,13 +1985,18 @@ msgstr ""
 "Mai multe detalii despre finanÈ?area auditatÄ? È?i revizuitÄ? pot fi gÄ?site Ã®n "
 "rapoartele noastre financiare."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "DoriÈ?i sÄ? vÄ? alÄ?turaÈ?i comunitÄ?È?ii noastre? Este uÈ?or sÄ? vÄ? implicaÈ?i Ã®n "
 "Tor."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1609,12 +2004,12 @@ msgstr ""
 "Ã?nscrieÈ?i-vÄ? la Tor News È?i obÈ?ineÈ?i actualizÄ?ri È?i oportunitÄ?È?i din "
 "Ã®ntreaga organizaÈ?ie È?i comunitate."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "RulaÈ?i un releu pentru a face reÈ?eaua mai rapidÄ? È?i mai descentralizatÄ?."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "UtilizaÈ?i-vÄ? abilitÄ?È?ile pentru a vÄ? oferi ca voluntar."
 
@@ -1622,18 +2017,14 @@ msgstr "UtilizaÈ?i-vÄ? abilitÄ?È?ile pentru a vÄ? oferi ca voluntar."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Manualul Tor Browser"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "CitiÈ?i mai multe."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboratori la aceastÄ? paginÄ?:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "EditaÈ?i aceastÄ? paginÄ?"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "SugeraÈ?i feedback"
@@ -1645,11 +2036,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "VizualizaÈ?i fiÈ?ierul PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "FoloseÈ?te o mascÄ?, foloseÈ?te Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "RezistÄ? pandemiei de supraveghere."
diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index c6c12d5978..0e754356b9 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -11,16 +11,18 @@
 # erinm, 2020
 # Emma Peel, 2020
 # Ä?orÄ?e MaruÅ¡iÄ? <djordje@xxxxxxxxxxx>, 2020
-# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# walking <walking@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# Sergey Smirnov <cj75300@xxxxxxxxx>, 2021
+# Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Evgeny Malyshev <evgeny.malyshev.sss@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -119,6 +121,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -160,6 +164,20 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ? Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 msgid "Community"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -184,15 +202,6 @@ msgstr ""
 "ÐÑ?Ñ? Ð±ÐµÑ?Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ? Ñ? Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð°Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð° Tor Project "
 "Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ² Ñ?Ð¾ Ð²Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¼Ð¸Ñ?Ð°."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Tor Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð°Ð»Ñ?Ñ? Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð¸Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð¾Ð¼ Ð´Ð»Ñ? Ð¼Ð¸Ð»Ð»Ð¸Ð¾Ð½Ð¾Ð² Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹, "
-"[Ð½Ñ?Ð¶Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?](https://donate.torproject.org/)."
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -249,6 +258,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð´Ð½Ñ?Ð¹ ÐºÐ¾Ð´ Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -697,6 +1024,20 @@ msgstr ""
 "The Tor Project, Inc. â?? Ñ?Ñ?Ð¾ US 501(c)(3) Ð½ÐµÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÑ?Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ°Ñ? Ð¾Ñ?Ð³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?, "
 "Ð¿Ñ?Ð¸Ð²ÐµÑ?Ð¶ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð·Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð² Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¹ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Ð¸ Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -764,22 +1105,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Ð?Ð°ÐºÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð±Ð°Ð½Ð½ÐµÑ?"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Ð¡Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ°, Ð½Ð°Ð±Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ½Ð¸Ðµ, Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ð² Ñ?ÐµÑ?Ð¸."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TOR: Ð?Ð?Ð Ð?Ð? Ð?Ð?Ð¢Ð?Ð Ð?Ð?Ð¢ Ð¡Ð?Ð?Ð?"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "Ð?Ð?Ð?Ð?Ð Ð¢Ð?Ð?Ð?Ð?Ð¢Ð¬"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ?, Ð¸ Mozilla Ñ?Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ðµ Ð¿Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -813,23 +1153,23 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶ÐºÐ° Ð¸Ñ? Ð½ÐµÐ¾Ð³Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¸ Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ?, Ð° Ñ?Ð°ÐºÐ¶Ðµ Ñ?Ð¾Ð´ÐµÐ¹Ñ?Ñ?Ð²Ð¸Ðµ "
 "Ð¸Ñ? Ð½Ð°Ñ?Ñ?Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¸ Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ?. "
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÑ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ ÐµÐ¶ÐµÐ¼ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ?Ðµ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾Ñ? Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1097,20 +1437,25 @@ msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ? Ð¾Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐºÐµÑ?Ð¾Ð², Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸ Ð¸ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "Sig"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ð² Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Ð?ÐµÑ?ÐµÐ¹Ñ?Ð¸ Ðº F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÑ?Ðµ iOS? Ð?Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Onion Browser."
 
@@ -1134,11 +1479,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser Ð´Ð»Ñ? Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1276,27 +1621,27 @@ msgstr "Ð Ð?Ð¡Ð¨Ð?Ð Ð?Ð¢Ð¬ Ð¡Ð?Ð¢Ð¬"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?ÐµÐ±Ñ?."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð³Ð¸Ðµ Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¸ Ð¸ Ð¿Ð»Ð°Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ñ?"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Ð¡ÐºÐ°Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ñ?Ñ? Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ð°-Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð²ÐµÐ¶Ð¸Ñ? Ð²ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð¼Ñ?"
 
@@ -1424,6 +1769,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "Ð? Ñ?Ð¾Ð¼, ÐºÐ°Ðº Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?, Ð²Ñ? Ñ?Ð·Ð½Ð°ÐµÑ?Ðµ Ð² Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ ÐºÐ°Ð½Ð°Ð»Ðµ IRC."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
@@ -1432,19 +1781,19 @@ msgstr "Tor Project | Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð¸ Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾ÐµÐºÑ? Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Ð¡Ð¾Ð²ÐµÑ? Ð´Ð¸Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð²"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Ð¯Ð´Ñ?Ð¾ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ?Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ðµ"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1454,7 +1803,7 @@ msgstr ""
 "Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ñ?Ñ? Ñ?Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Tor. Ð Ð°Ð·Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¼Ñ? Ð¿Ñ?Ð¸Ð³Ð»Ð°Ñ?Ð°ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¹ "
 "Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐµ."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ð° tor-dev"
 
@@ -1506,6 +1855,50 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð¸Ðº"
 msgid "Topic"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð°"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Ð?Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ñ?"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ²Ñ?Ðµ Ð´Ð¾ÐºÑ?Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ñ?"
@@ -1526,7 +1919,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ñ?"
 
@@ -1565,11 +1958,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¾ Ñ?Ð¸Ð½Ð°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ð¸ (Ñ? Ð°Ñ?Ð´Ð¸Ñ?Ð¾Ð¼ Ð¸ Ð¿Ñ?.) Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð½Ð°Ñ?Ð¸Ñ? Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ð°Ñ?."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Ð¥Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð¿Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ðº Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?? ÐÑ?Ð¾ Ð½ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¾."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1577,13 +1975,13 @@ msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Tor Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ð¸Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ? (Ð² Ñ?Ð¾Ð¼ Ñ?Ð¸Ñ?Ð»Ðµ Ð¾ Ð²Ð°ÐºÐ°Ð½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?) "
 "Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ? Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð²Ð°."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Ð?Ð¾Ð´Ð´ÐµÑ?Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ð·ÐµÐ» Tor Ð½Ð° Ñ?Ð²Ð¾ÐµÐ¼ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ðµ, Ñ?Ñ?Ð¾ Ñ?Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ? Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ "
 "Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð¼ÐµÐ½ÐµÐµ Ñ?ÐµÐ½Ñ?Ñ?Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð»Ð¸."
 
@@ -1591,18 +1989,14 @@ msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ð½Ñ?Ñ?Ðµ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð¾Ð¼ Ð² Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ð»Ð¸."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Ð Ñ?ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð´Ñ?Ñ?Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Tor Browser"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Ð§Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ðµ..."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ð?Ð²Ñ?Ð¾Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ð¾Ð¹ Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ð?Ð·Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ñ?Ñ?"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð·Ñ?Ð²"
@@ -1614,11 +2008,3 @@ msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ð»ÐºÐ°"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Ð?Ð¾Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ð?Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ð´Ð°Ð²Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ð¸Ð¸ Ñ?Ð»ÐµÐ¶ÐºÐ¸."
diff --git a/contents+sk.po b/contents+sk.po
index ea73e9e6bf..38beb520c4 100644
--- a/contents+sk.po
+++ b/contents+sk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sk/)\n"
@@ -105,6 +105,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -146,6 +148,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "SpoloÄ?nosÅ¥"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -168,13 +184,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -221,6 +230,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -555,6 +882,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -612,21 +953,20 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Stopovanie, sledovanie a cenzÃºra sÃº online veÄ¾mi rozÅ¡ÃrenÃ©."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Prispejte dnes, a Mozilla prispeje rovnakou sumou."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
@@ -655,23 +995,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "ZaregistrovaÅ¥ sa"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -899,20 +1239,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -936,11 +1281,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1063,27 +1408,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1197,6 +1542,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1205,26 +1554,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1276,6 +1625,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1296,7 +1689,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Title"
 msgstr "NÃ¡zov"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1328,21 +1721,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1350,16 +1748,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1373,11 +1767,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+sl.po b/contents+sl.po
index 58ca406a3b..5014068e53 100644
--- a/contents+sl.po
+++ b/contents+sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sl/)\n"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -141,6 +143,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -163,13 +179,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -216,6 +225,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -550,6 +877,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -607,20 +948,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -650,23 +990,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -894,20 +1234,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -931,11 +1276,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1058,27 +1403,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1192,6 +1537,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1200,26 +1549,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projekt"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1271,6 +1620,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1291,7 +1684,7 @@ msgstr "Tip"
 msgid "Title"
 msgstr ""
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1323,21 +1716,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1345,16 +1743,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1368,11 +1762,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+sq.po b/contents+sq.po
index b5a15b9a14..529d1815d5 100644
--- a/contents+sq.po
+++ b/contents+sq.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
 # Gus, 2020
-# Besnik Bleta <besnik@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2020
+# Besnik Bleta <besnik@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@xxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -109,6 +109,8 @@ msgstr "SponsorÃ«"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -150,6 +152,20 @@ msgstr "ShenjÃ« tregtare"
 msgid "Community"
 msgstr "BashkÃ«si"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -174,15 +190,6 @@ msgstr ""
 "Ã?shtÃ« software i lirÃ« dhe me burim tÃ« hapur, i mirÃ«mbajtur nga Projekti Tor "
 "dhe njÃ« bashkÃ«i vullnetarÃ«sh anembanÃ« botÃ«s."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Na duhet ndihma juaj pÃ«r ta mbajtur Tor-in tÃ« sigurt dhe tÃ« parrezik pÃ«r "
-"miliona anembanÃ« rruzullit. [Dhuroni Tani](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -240,6 +247,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Shkarkoni Kodin Burim tÃ« Tor-it"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -704,6 +1029,20 @@ msgstr ""
 "Tor Project, Inc. Ã«shtÃ« njÃ« ent 501(c)(3) jofitimprurÃ«s nÃ« ShBA, pÃ«rkushtuar"
 " transparencÃ«s nÃ« punÃ«n e vet dhe raportime tÃ« vetat.."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -772,22 +1111,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Mbylle banderolÃ«n"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Gjurmimi, survejimi dhe censura janÃ« shumÃ« tÃ« pÃ«rhapura nÃ« internet."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "PÃ«rdorni njÃ« maskÃ«, pÃ«rdorni Tor-in."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "RIMERRNI INTERNETIN ME TOR-IN"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "BÃ«jini qÃ«ndresÃ« pandemisÃ« sÃ« survejimit."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DHURONI TANI"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Jepni diÃ§ka sot, dhe Mozilla do tÃ« dhurojÃ« po aq."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -821,23 +1159,23 @@ msgstr ""
 "hapur, pÃ«rmes pÃ«rkrahjes sÃ« pasjes dhe pÃ«rdorimit tÃ« tyre tÃ« pakufizuar, dhe"
 " shpÃ«nies mÃ« tej tÃ« tÃ« kuptuarit tÃ« tyre shkencor dhe popullor."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Pajtohuni nÃ« Buletinin tonÃ«"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Merrni pÃ«rditÃ«sime mujore dhe mundÃ«si nga Projekti Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Regjistrohuni"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1105,20 +1443,25 @@ msgstr "Merrni Shfletuesin Tor pÃ«r Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Mbroni veten nga gjurmimi, survejimi dhe censura."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Shkarkoni .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Shkoni te Google Play Store"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Shkoni te F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Jeni pÃ«rdorues i iOS-it? Ju nxisim tÃ« provoni Shfletuesin tonÃ« Onion."
 
@@ -1142,11 +1485,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Shfletues Tor pÃ«r Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1284,27 +1627,27 @@ msgstr "SHTONI RRJETIN"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Mbroni veten."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Shkarkojeni pÃ«r"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "NÃ«nshkrim"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Shkarkojeni pÃ«r Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Shkarkoni njÃ« gjuhÃ« ose platformÃ« tjetÃ«r"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Shkarkoni montimin mÃ« tÃ« ri alfa"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Lexoni njoftimet pÃ«r hedhjet mÃ« tÃ« reja nÃ« qarkullim"
 
@@ -1439,6 +1782,10 @@ msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 "Ju ftojmÃ« tÃ« merrni pjesÃ« nÃ« IRC, qÃ« tÃ« shihni se si mund tÃ« pÃ«rfshiheni."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Projekti Tor | PrivatÃ«si & Liri NÃ« Internet"
@@ -1447,19 +1794,19 @@ msgstr "Projekti Tor | PrivatÃ«si & Liri NÃ« Internet"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Projekti Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Bordi i DrejtorÃ«ve"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Tor-i BazÃ«"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "BÃ«huni PjesÃ« e Ekipit TonÃ«"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1470,7 +1817,7 @@ msgstr ""
 "programues, ju mirÃ«presim tÃ« regjistroheni te lista jonÃ« e postimeve tÃ« "
 "zhvillimit, pÃ«r tÃ« ndjekur se me Ã§â??merremi."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Regjistrohuni te tor-dev"
 
@@ -1522,6 +1869,50 @@ msgstr "Botim"
 msgid "Topic"
 msgstr "TemÃ«"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Lidhuni"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Kontribues nÃ« kÃ«tÃ« faqe:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "PÃ«rpunoni kÃ«tÃ« faqe"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Dokumente Themelues"
@@ -1542,7 +1933,7 @@ msgstr "Lloj"
 msgid "Title"
 msgstr "Titull"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Tema"
 
@@ -1582,13 +1973,18 @@ msgstr ""
 "HollÃ«si tÃ« mÃ«tejshme rreth finacimit tonÃ« tÃ« audituar dhe tÃ« shqyrtuar mund "
 "tÃ« gjenden te Raportet tanÃ« FinanciarÃ«."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Doni tÃ« bÃ«heni pjesÃ« e bashkÃ«sisÃ« tonÃ«? TÃ« pÃ«rfshiheni nÃ« projektin Tor "
 "Ã«shtÃ« e lehtÃ«."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1596,12 +1992,12 @@ msgstr ""
 "Regjistrohuni pÃ«r Lajme Tor dhe merrni pÃ«rditÃ«sime dhe mundÃ«si nga krej enti"
 " dhe bashkÃ«sia."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Xhironi njÃ« rele pÃ«r ta bÃ«rÃ« rrjetin mÃ« tÃ« shpejtÃ« dhe mÃ« tÃ« decentralizuar."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "PÃ«rdorni aftÃ«sitÃ« tuaja pÃ«r vullnetarizÃ«m."
 
@@ -1609,18 +2005,14 @@ msgstr "PÃ«rdorni aftÃ«sitÃ« tuaja pÃ«r vullnetarizÃ«m."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Doracak Shfletuesi Tor"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Lexoni mÃ« tepÃ«r."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Kontribues nÃ« kÃ«tÃ« faqe:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "PÃ«rpunoni kÃ«tÃ« faqe"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Sugjeroni DiÃ§ka"
@@ -1632,11 +2024,3 @@ msgstr "Permalidhje"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Shihni PDF-nÃ«"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "PÃ«rdorni njÃ« maskÃ«, pÃ«rdorni Tor-in."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "BÃ«jini qÃ«ndresÃ« pandemisÃ« sÃ« survejimit."
diff --git a/contents+sr.po b/contents+sr.po
index 7b15f0dc54..57d5bb33cc 100644
--- a/contents+sr.po
+++ b/contents+sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: erinm, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sr/)\n"
@@ -108,6 +108,8 @@ msgstr "Sponzori"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -149,6 +151,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -173,15 +189,6 @@ msgstr ""
 "To je besplatan program otvorenog koda odrÅ¾avan od strane Tor projekta i "
 "zajednice koju Ä?ine volonteri Å¡irom sveta."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Potrebna nam je tvoja pomoÄ? da odrÅ¾imo Tor bezbednim i sigurnim za milione "
-"korisnika Å¡irom sveta. [Doniraj odmah](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -230,6 +237,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Preuzmi Tor izvorni kod"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -564,6 +889,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -621,22 +960,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONIRAJ SADA"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr ""
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -664,23 +1002,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -908,20 +1246,25 @@ msgstr "Preuzmi Tor pregledaÄ? za Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ZaÅ¡titi se od praÄ?enja, nadzora i cenzure."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Preuzmi .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Idi na Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "KoristiÅ¡ iOS? PreporuÄ?ujemo ti da probaÅ¡ Onion Browser."
 
@@ -945,11 +1288,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1079,27 +1422,27 @@ msgstr "UVEÄ?AJ MREÅ½U"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Brani sebe."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Preuzmi na drugom jeziku ili za drugu platformu."
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1217,6 +1560,10 @@ msgstr ""
 "Pozivamo Vas da se pridruÅ¾ite na naÅ¡em IRC gde moÅ¾ete pronaÄ?i naÄ?in na koji "
 "se moÅ¾ete ukljuÄ?iti u projekat."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor projekat | Online sloboda i privatnost"
@@ -1225,26 +1572,26 @@ msgstr "Tor projekat | Online sloboda i privatnost"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projekat"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Odbor direktora"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Jezgro Tor-a"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "PridruÅ¾i se naÅ¡em timu"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Prijavi se za tor-dev"
 
@@ -1296,6 +1643,50 @@ msgstr "Publikacije"
 msgid "Topic"
 msgstr "Tema"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Dokumenti osnivanja"
@@ -1316,7 +1707,7 @@ msgstr "Tip"
 msgid "Title"
 msgstr "Naslov"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Teme"
 
@@ -1348,22 +1739,27 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "Å½eliÅ¡ da se pridruÅ¾iÅ¡ naÅ¡oj zajednici? UÄ?estvovanje sa Tor-om je lako."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "Pokreni relej kako bi mreÅ¾u uÄ?inio brÅ¾om i viÅ¡e decentralizovanom."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Koristi svoje veÅ¡tine za volontiranje."
 
@@ -1371,18 +1767,14 @@ msgstr "Koristi svoje veÅ¡tine za volontiranje."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Uputstvo za Tor pregledaÄ?"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "ProÄ?itaj viÅ¡e."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr ""
@@ -1394,11 +1786,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "Pogledaj PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+sv.po b/contents+sv.po
index f42967e05a..76e65b3982 100644
--- a/contents+sv.po
+++ b/contents+sv.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # Henrik Mattsson-MÃ¥rn <h@xxxxxxxxxxx>, 2020
 # erinm, 2020
-# Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@xxxxxxxxx>, 2020
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2020
 # Max Moiseev <max.moiseev@xxxxxxxxxx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Max Moiseev <max.moiseev@xxxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sv/)\n"
@@ -105,6 +105,8 @@ msgstr "Sponsorer"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -146,6 +148,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "Gemenskap"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -168,13 +184,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -221,6 +230,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -555,6 +882,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -612,22 +953,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "SpÃ¥rning, Ã¶vervakning och censur Ã¤r utbrett pÃ¥ nÃ¤tet."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TA TILLBAKA INTERNET MED TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "StÃ¥ emot Ã¶vervakningspandemin."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONERA NU"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Ge idag, och Mozilla kommer att matcha din donation."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -655,23 +995,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Prenumerera pÃ¥ vÃ¥rt nyhetsbrev"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Registrera"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -913,20 +1253,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -950,11 +1295,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1077,27 +1422,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Signatur"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1211,6 +1556,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1219,26 +1568,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor-projektet"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1290,6 +1639,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1310,7 +1703,7 @@ msgstr "Typ"
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1342,21 +1735,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1364,16 +1762,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1387,11 +1781,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "StÃ¥ emot Ã¶vervakningspandemin."
diff --git a/contents+sw.po b/contents+sw.po
index 23b2ccd4bd..2275240241 100644
--- a/contents+sw.po
+++ b/contents+sw.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Translators:
 # erinm, 2019
 # Louis Lloyd <louislloyd12@xxxxxxxxx>, 2020
-# Winfrida Massawe <massawewin5@xxxxxxxxx>, 2020
 # Zaituni Njovu <zaituni@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2020
+# Winfrida Massawe <massawewin5@xxxxxxxxx>, 2020
 # Suzanne Ferguson, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Suzanne Ferguson, 2020\n"
 "Language-Team: Swahili (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/sw/)\n"
@@ -102,6 +102,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -143,6 +145,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "Jamii"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -165,13 +181,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -218,6 +227,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -552,6 +879,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -609,22 +950,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Funga banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Ufuatiliaji, ufuatiliaji, na udhibiti umeenea mtandaoni."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Pinga janga la uchunguzi"
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Mpe leo, na Mozilla itafanana na mchango wako."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -652,23 +992,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Jiunge kwenye gazeti letu"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sajili"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -896,20 +1236,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -933,11 +1278,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1060,27 +1405,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1194,6 +1539,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1202,26 +1551,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Mradi wa Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1273,6 +1622,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Hariri ukurasa huu"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1293,7 +1686,7 @@ msgstr "Aina"
 msgid "Title"
 msgstr "Kichwa"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "mada"
 
@@ -1325,21 +1718,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1347,18 +1745,14 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Hariri ukurasa huu"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr ""
@@ -1370,11 +1764,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Pinga janga la uchunguzi"
diff --git a/contents+ta.po b/contents+ta.po
index ba946e00bc..bc88595c37 100644
--- a/contents+ta.po
+++ b/contents+ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Stymy RAT, 2020\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ta/)\n"
@@ -104,6 +104,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -145,6 +147,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -167,13 +183,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -220,6 +229,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -554,6 +881,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -611,22 +952,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "à®ªà®¿à®©à¯?à®¤à¯?à®?à®°à¯?à®µà¯?, à®?à®£à¯?à®?à®¾à®£à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?, à®¤à®£à®¿à®?à¯?à®?à¯? à®?à®?à®¿à®¯à®µà¯? à®?à®£à¯?à®¯à®µà¯?à®³à®¿à®¯à®¿à®²à¯? à®ªà®°à®µà®²à®¾à®? à®?à®³à¯?à®³à®©."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®£à¯?à®?à®¾à®£à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "à®?à®©à¯?à®±à¯? à®µà®´à®?à¯?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®³à¯?, Mozilla à®?à®?à®¾à®© à®¤à¯?à®?à¯?à®¯à¯? à®?à®?à¯?à®?à®³à¯?à®?à¯?à®?à¯? à®µà®´à®?à¯?à®?à¯?à®®à¯?."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -654,23 +994,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "à®?à®¿à®?à®¿à®?à¯?à®?à®²à¯? à®?à¯?à®¯à¯?à®´à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®? à®?à¯?à®¯à¯?à®?"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -898,20 +1238,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -935,11 +1280,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "à®?à¯?à®?à®¿à®³à¯? à®µà®¿à®³à¯?à®¯à®¾à®?à¯?à®?à¯?"
 
@@ -1062,27 +1407,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1196,6 +1541,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1204,26 +1553,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor à®¤à®¿à®?à¯?à®?à®®à¯?"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1275,6 +1624,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1295,7 +1688,7 @@ msgstr "à®µà®?à¯?"
 msgid "Title"
 msgstr "à®¤à®²à¯?à®ªà¯?à®ªà¯?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr ""
 
@@ -1327,21 +1720,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1349,16 +1747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1372,11 +1766,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à®?à®?à¯?à®?à¯?à®?à®£à¯?à®?à®¾à®£à®¿à®ªà¯?à®ªà¯?à®ªà¯? à®ªà¯?à®°à¯?à®¨à¯?à®¤à¯?à®±à¯?à®±à¯? à®?à®¤à®¿à®°à¯?à®¤à¯?à®¤à®¿à®?à¯?à®?."
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 514bc1644d..38d3e1b45d 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -8,17 +8,17 @@
 # Ben CM <nebben10814@xxxxxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # DN DN <deen6@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
+# bact' <arthit@xxxxxxxxx>, 2020
 # erinm, 2020
 # Gus, 2020
-# bact' <arthit@xxxxxxxxx>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: bact' <arthit@xxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: Gus, 2020\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -114,6 +114,8 @@ msgstr "à¸?à¸¹à¹?à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸ªà¸?à¸¸à¸?"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -155,6 +157,20 @@ msgstr "à¹?à¸?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?à¸«à¸¡à¸²à¸¢à¸?à¸²à¸£à¸?à¹?à¸²"
 msgid "Community"
 msgstr "à¸?à¸¸à¸¡à¸?à¸?"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -180,16 +196,6 @@ msgstr ""
 "à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¹?à¹?à¸§à¸£à¹?à¸?à¸£à¸µà¹?à¸¥à¸°à¹?à¸à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸£à¹?à¸ªà¸?à¸µà¹?à¸?à¸¹à¹?à¸¥à¹?à¸?à¸¢ Tor Project "
 "à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸¸à¸¡à¸?à¸?à¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸?à¸£à¸?à¸²à¸?à¸?à¸±à¹?à¸§à¹?à¸¥à¸?"
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"à¹?à¸£à¸²à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¹?à¸§à¸¢à¹?à¸«à¸¥à¸·à¸à¸?à¸²à¸?à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¹?à¸«à¹? Tor "
-"à¸?à¸¥à¸à¸?à¸ à¸±à¸¢à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸¥à¸à¸?à¸ à¸±à¸¢à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¸?à¸?à¸?à¸±à¸?à¸¥à¹?à¸²à¸?à¸?à¸±à¹?à¸§à¹?à¸¥à¸? "
-"[à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -241,6 +247,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸«à¸±à¸ªà¸?à¹?à¸?à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸à¸? Tor"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -619,6 +943,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -679,22 +1017,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "à¸?à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸¡à¸?à¸±à¸§ à¸ªà¸à¸?à¸ªà¹?à¸à¸? à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸? à¸?à¸±à¹?à¸?à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸±à¹?à¸§à¹?à¸?à¸à¸à¸?à¹?à¸¥à¸?à¹?"
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸«à¸?à¹?à¸²à¸?à¸²à¸? à¹?à¸?à¹? Tor"
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸ªà¸à¸?à¹?à¸?à¸¡à¸£à¸°à¸?à¸²à¸?"
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸µà¹?"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸?à¸§à¸±à¸?à¸?à¸µà¹?à¹?à¸¥à¸°à¸¡à¸à¸?à¸´à¸¥à¸¥à¸²à¸?à¸°à¸ªà¸¡à¸?à¸?à¹?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸±à¸?à¸?à¸µà¹?à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸«à¹?"
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -729,23 +1066,23 @@ msgstr ""
 "  à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸ªà¸?à¸¸à¸?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸¥à¸?à¸?à¸¥à¹?à¸à¸¢à¸?à¸µà¸?à¸?à¸³à¸?à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸? "
 "à¸ªà¹?à¸?à¹?à¸ªà¸£à¸´à¸¡à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸²à¹?à¸?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸§à¸´à¸?à¸¢à¸²à¸¨à¸²à¸ªà¸?à¸£à¹?à¹?à¸¥à¸°à¸?à¹?à¸²à¸?à¸´à¸¢à¸¡à¸?à¸à¸?à¸?à¸§à¸?à¹?à¸?à¸²"
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸à¸?à¸²à¸ªà¸?à¸²à¸? Tor Project à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¸·à¸à¸?:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "à¸¥à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -978,20 +1315,25 @@ msgstr "à¸£à¸±à¸? Tor Browser à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸£à¸à¸¢à¸?à¹?"
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸±à¸?à¸?à¸±à¸§à¹?à¸à¸?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸²à¸£à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸¡ à¸?à¸¹à¸?à¸ªà¸à¸?à¸ªà¹?à¸à¸? à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸²à¸£à¸?à¸¹à¸?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸±à¹?à¸?"
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸? .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "à¹?à¸?à¸¢à¸±à¸? Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸¹à¹?à¹?à¸?à¹? iOS? à¹?à¸£à¸²à¸ªà¸?à¸±à¸?à¸ªà¸?à¸¸à¸?à¹?à¸«à¹?à¸?à¸¸à¸?à¸¥à¸à¸?à¹?à¸?à¹? Onion Browser."
 
@@ -1015,11 +1357,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1153,27 +1495,27 @@ msgstr "à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢à¸?à¸µà¹?à¹?à¸?à¸´à¸?à¹?à¸?"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "à¸?à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸±à¸§à¸?à¸¸à¸?à¹?à¸à¸?"
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸?"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "à¸¥à¸²à¸¢à¹?à¸?à¹?à¸?"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¹?à¸?à¹?à¸à¸?à¸?à¸£à¸à¸¢à¸?à¹?"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¹?à¸?à¸ à¸²à¸©à¸²à¸à¸·à¹?à¸?à¸«à¸£à¸·à¸à¸£à¸¹à¸?à¹?à¸?à¸?à¸à¸·à¹?à¸?à¹?"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "à¸?à¸²à¸§à¸?à¹?à¹?à¸«à¸¥à¸?à¸£à¸¸à¹?à¸?à¸?à¸?à¸¥à¸à¸?à¸à¸±à¸¥à¸?à¸²à¸¥à¹?à¸²à¸ªà¸¸à¸?"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¸?à¹?à¸à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸¨à¸¥à¹?à¸²à¸ªà¸¸à¸?"
 
@@ -1289,6 +1631,10 @@ msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 "à¹?à¸£à¸²à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸§à¸?à¸?à¸¸à¸?à¸£à¹?à¸§à¸¡à¸?à¸±à¸?à¹?à¸£à¸²à¸?à¸? IRC  à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¹?à¸?à¸«à¸²à¸§à¹?à¸²à¸?à¸¸à¸?à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸¡à¸µà¸ªà¹?à¸§à¸?à¸£à¹?à¸§à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸à¸¢à¹?à¸²à¸?à¹?à¸£"
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¹?à¸? Tor | à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±à¸§ à¹?à¸¥à¸° à¸à¸´à¸ªà¸£à¸°à¹?à¸?à¸?à¸²à¸£à¸à¸à¸?à¹?à¸¥à¸?à¹?"
@@ -1297,26 +1643,26 @@ msgstr "à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¹?à¸? Tor | à¸?à¸§à¸²à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¸ªà¹?à¸§à¸?à¸?à¸±
 msgid "Tor Project"
 msgstr "à¹?à¸?à¸£à¸?à¸?à¸²à¸£ Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "à¸?à¸?à¸°à¸?à¸£à¸£à¸¡à¸?à¸²à¸£à¸?à¸£à¸´à¸«à¸²à¸£Â "
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "à¹?à¸?à¸?à¸«à¸¥à¸±à¸? Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "à¸£à¹?à¸§à¸¡à¸?à¸µà¸¡à¸?à¸±à¸?à¹?à¸£à¸²"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "à¸¥à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¸ªà¸³à¸«à¸£à¸±à¸? tor-dev"
 
@@ -1368,6 +1714,50 @@ msgstr "à¸ªà¸´à¹?à¸?à¸?à¸´à¸¡à¸?à¹?"
 msgid "Topic"
 msgstr "à¸«à¸±à¸§à¸?à¹?à¸"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "à¹?à¸à¸?à¸ªà¸²à¸£à¸?à¹?à¸à¸?à¸±à¹?à¸?"
@@ -1388,7 +1778,7 @@ msgstr "à¸?à¸?à¸´à¸?"
 msgid "Title"
 msgstr "à¸?à¸·à¹?à¸à¹?à¸£à¸·à¹?à¸à¸?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "à¸«à¸±à¸§à¸?à¹?à¸"
 
@@ -1423,11 +1813,16 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "à¸à¸¢à¸²à¸?à¹?à¸?à¹?à¸²à¸£à¹?à¸§à¸¡à¸?à¸±à¸?à¸?à¸¸à¸¡à¸?à¸?à¸?à¸à¸?à¹?à¸£à¸²à¸«à¸£à¸·à¸à¹?à¸¡à¹??  à¸¡à¸µà¸ªà¹?à¸§à¸?à¸£à¹?à¸§à¸¡à¸?à¸±à¸? Tor à¸?à¹?à¸²à¸¢à¹?"
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1435,11 +1830,11 @@ msgstr ""
 "à¸¥à¸?à¸?à¸°à¹?à¸?à¸µà¸¢à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸£à¸±à¸?à¸?à¹?à¸²à¸§à¸ªà¸²à¸£ Tor "
 "à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸²à¸£à¸à¸±à¸?à¹?à¸?à¸?à¹?à¸¥à¸°à¹?à¸à¸?à¸²à¸ªà¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸²à¸?à¸?à¸±à¹?à¸§à¸?à¸±à¹?à¸?à¸à¸?à¸?à¹?à¸?à¸£à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸¸à¸¡à¸?à¸?"
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "à¸?à¸³à¹?à¸?à¸´à¸?à¸?à¸²à¸£à¸£à¸±à¸?à¸£à¸µà¹?à¸¥à¸¢à¹?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸?à¸³à¹?à¸«à¹?à¹?à¸?à¸£à¸·à¸à¸?à¹?à¸²à¸¢à¹?à¸£à¹?à¸§à¹?à¸¥à¸°à¸?à¸£à¸°à¸?à¸²à¸¢à¸¨à¸¹à¸?à¸¢à¹?à¸¡à¸²à¸?à¸¢à¸´à¹?à¸?à¸?à¸¶à¹?à¸?"
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "à¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸?à¸£à¹?à¸?à¸¢à¹?à¸?à¹?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸?à¸?à¸à¸?à¸?à¸¸à¸?"
 
@@ -1447,18 +1842,14 @@ msgstr "à¸à¸²à¸ªà¸²à¸ªà¸¡à¸±à¸?à¸£à¹?à¸?à¸¢à¹?à¸?à¹?à¸?à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "à¸?à¸¹à¹?à¸¡à¸·à¸ Tow Browser"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "à¸à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸´à¹?à¸¡à¹?à¸?à¸´à¸¡"
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr ""
@@ -1470,11 +1861,3 @@ msgstr "à¸¥à¸´à¸?à¸?à¹?à¸?à¸²à¸§à¸£"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "à¸¡à¸¸à¸¡à¸¡à¸à¸? PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "à¹?à¸?à¹?à¸«à¸?à¹?à¸²à¸?à¸²à¸? à¹?à¸?à¹? Tor"
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "à¸?à¹?à¸²à¸?à¹?à¸?à¸·à¹?à¸à¸ªà¸à¸?à¹?à¸?à¸¡à¸£à¸°à¸?à¸²à¸?"
diff --git a/contents+tr.po b/contents+tr.po
index 0884504f5a..019a39282f 100644
--- a/contents+tr.po
+++ b/contents+tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/tr/)\n"
@@ -116,6 +116,8 @@ msgstr "DestekÃ§iler"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -157,6 +159,20 @@ msgstr "Ticari Marka"
 msgid "Community"
 msgstr "Topluluk"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -183,16 +199,6 @@ msgstr ""
 "Tor Projesi tarafÄ±ndan DÃ¼nya Ã§apÄ±nda bir gÃ¶nÃ¼llÃ¼ topluluÄ?u ile birlikte "
 "geliÅ?tirilen Ã¼cretsiz ve aÃ§Ä±k kaynaklÄ± bir yazÄ±lÄ±mdÄ±r."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Tor uygulamasÄ±nÄ± koruyup gÃ¼vende tutarak, dÃ¼nya Ã§apÄ±ndaki milyonlarca insana"
-" sunmayÄ± sÃ¼rdÃ¼rebilmemiz iÃ§in desteÄ?iniz gerekiyor. [BaÄ?Ä±Å? "
-"YapÄ±n](https://donate.torproject.org/tr)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -249,6 +255,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Tor Kaynak Kodunu Ä°ndirin"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -710,6 +1034,20 @@ msgstr ""
 "amacÄ± gÃ¼tmeyen Ã§alÄ±Å?malarÄ±nÄ± ve sonuÃ§ raporlarÄ±nÄ± herkese aÃ§Ä±k olarak sunan "
 "bir kuruluÅ?tur. "
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -778,22 +1116,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "AfiÅ?i kaldÄ±r"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Ã?evrimiÃ§i izleme, gÃ¶zetim ve sansÃ¼r uygulamalarÄ± yaygÄ±ndÄ±r."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Maske kullanÄ±n, Tor kullanÄ±n."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TOR KULLANIN Ä°NTERNETÄ° GERÄ° ALIN"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ä°zleme salgÄ±nÄ±ndan korunun."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "BAÄ?IÅ? YAPIN"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "BugÃ¼n yaptÄ±Ä?Ä±nÄ±z her baÄ?Ä±Å? kadar Mozilla da baÄ?Ä±Å? yapacak."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -828,24 +1165,24 @@ msgstr ""
 "kÄ±sÄ±tlamasÄ±z olarak eriÅ?ilebilmesini saÄ?lamak ile bilimsel ve yaygÄ±n olarak "
 "anlaÅ?Ä±lmasÄ±nÄ± saÄ?lamak."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "DuyurularÄ±mÄ±za Abone Olun"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 "Tor Projesi ile ilgili gÃ¼ncelleme ve bilgileri aylÄ±k olarak alabilirsiniz:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "KayÄ±t olun"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1113,20 +1450,25 @@ msgstr "Android iÃ§in Tor Browser UygulamasÄ±nÄ± AlÄ±n."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Kendinizi aÄ?Ä±n izlenmesine, gÃ¶zetlenmesine ve sansÃ¼re karÅ?Ä± koruyun."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ".apk DosyasÄ±nÄ± Ä°ndirin"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Google Play UygulamasÄ±na Gidin"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "F-Droid sitesine git"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "iOS kullanÄ±yorsanÄ±z Onion Browser uygulamasÄ±nÄ± denemenizi Ã¶neririz."
 
@@ -1150,11 +1492,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Android iÃ§in Tor Browser Alfa"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1292,27 +1634,27 @@ msgstr "AÄ?I BÃ?YÃ?TÃ?N"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Kendinizi koruyun."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Å?unun iÃ§in indir"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Ä°mza"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Android iÃ§in indir"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "BaÅ?ka bir dil ya da platform iÃ§in indirmelere bakÄ±n"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Son alfa sÃ¼rÃ¼mÃ¼nÃ¼ indir"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Yeni yayÄ±nlanan sÃ¼rÃ¼mler hakkÄ±nda bilgileri okuyun"
 
@@ -1448,6 +1790,10 @@ msgstr ""
 "NasÄ±l katkÄ±da bulunabileceÄ?inizi Ã¶Ä?renmek iÃ§in sizi IRC sohbetlerimize "
 "bekliyoruz."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Projesi | Ã?evrimiÃ§i KiÅ?isel Gizlilik ve Ã?zgÃ¼rlÃ¼k"
@@ -1456,19 +1802,19 @@ msgstr "Tor Projesi | Ã?evrimiÃ§i KiÅ?isel Gizlilik ve Ã?zgÃ¼rlÃ¼k"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Projesi"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "YÃ¶netim Kurulu"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Ã?ekirdek Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Ekibimize KatÄ±lÄ±n"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1479,7 +1825,7 @@ msgstr ""
 " iseniz yaptÄ±klarÄ±mÄ±zÄ± gÃ¶rmek iÃ§in geliÅ?tirici e-posta listemize kayÄ±t "
 "olabilirsiniz."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "tor-dev listesine kayÄ±t olun"
 
@@ -1531,6 +1877,50 @@ msgstr "YayÄ±n"
 msgid "Topic"
 msgstr "Konu"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Haberdar Olun"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Ã?nceki sayfaya geri dÃ¶n:"
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Temel Belgeler"
@@ -1551,7 +1941,7 @@ msgstr "TÃ¼r"
 msgid "Title"
 msgstr "BaÅ?lÄ±k"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Konular"
 
@@ -1591,12 +1981,17 @@ msgstr ""
 "DenetlenmiÅ? ve incelenmiÅ? baÄ?Ä±Å?larÄ±mÄ±z hakkÄ±nda ayrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi almak iÃ§in "
 "Finansal RaporlarÄ±mÄ±za bakabilirsiniz."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 "TopluluÄ?umuza katÄ±lmak ister misiniz? Tor projesine katÄ±lmak Ã§ok kolaydÄ±r."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1604,12 +1999,12 @@ msgstr ""
 "Tor News duyurularÄ±na kayÄ±t olarak kuruluÅ? ile topluluk hakkÄ±ndaki gÃ¼ncel "
 "bilgileri alabilirsiniz."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 "Daha hÄ±zlÄ± ve daÄ?Ä±nÄ±k bir aÄ? elde etmek iÃ§in bir aktarÄ±cÄ± iÅ?letebilirsiniz."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Becerilerinizi kullanarak gÃ¶nÃ¼llÃ¼ katkÄ±da bulunabilirsiniz."
 
@@ -1617,18 +2012,14 @@ msgstr "Becerilerinizi kullanarak gÃ¶nÃ¼llÃ¼ katkÄ±da bulunabilirsiniz."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor Browser Rehberi"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "AyrÄ±ntÄ±lÄ± bilgi alÄ±n."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Bu sayfaya katkÄ±da bulunanlar:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Bu sayfayÄ± dÃ¼zenleyin"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Ã?neride Bulunun"
@@ -1640,11 +2031,3 @@ msgstr "KalÄ±cÄ± baÄ?lantÄ±"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "PDF Belgesi"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Maske kullanÄ±n, Tor kullanÄ±n."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ä°zleme salgÄ±nÄ±ndan korunun."
diff --git a/contents+uk.po b/contents+uk.po
index 30297e463d..ef551f2332 100644
--- a/contents+uk.po
+++ b/contents+uk.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # erinm, 2020
 # nobik <nobikik9@xxxxxxxxx>, 2020
 # Michael Radchenko, 2021
-# Ð?Ð½Ð´Ñ?Ñ?Ð¹ Ð?Ñ?Ð·Ð¸Ðº <andmizyk@xxxxxxxxx>, 2021
+# Andrij Mizyk <andmizyk@xxxxxxxxx>, 2021
 # Mister Tortik, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: Mister Tortik, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/uk/)\n"
@@ -116,6 +116,8 @@ msgstr "Ð¡Ð¿Ð¾Ð½Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -157,6 +159,20 @@ msgstr "Ð¢Ð¾Ñ?Ð³Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐºÐ°"
 msgid "Community"
 msgstr "Ð¡Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð°"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -182,16 +198,6 @@ msgstr ""
 "Ð¦Ðµ Ð±ÐµÐ·ÐºÐ¾Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð¾Ð³Ñ?Ð°Ð¼Ð½Ðµ Ð·Ð°Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ½Ð½Ñ? Ð· Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ð¸Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ð¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼, Ñ?Ð¾ "
 "Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ð¾Ð¼ Tor Ñ? Ñ?Ð¿Ñ?Ð»Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ð¾Ñ? Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ð½Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ð² Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"Ð?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð° Ð²Ð°Ñ?Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð°, Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð±ÐµÑ?ÐµÐ³Ñ?Ð¸ Tor Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼ Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¿ÐµÑ?Ð½Ð¸Ð¼ Ð´Ð»Ñ? "
-"Ð¼Ñ?Ð»Ñ?Ð¹Ð¾Ð½Ñ?Ð² Ð»Ñ?Ð´ÐµÐ¹ Ð¿Ð¾ Ð²Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ñ?Ñ?. [Ð?Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ñ?Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ "
-"Ð·Ð°Ñ?Ð°Ð·](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -238,6 +244,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -572,6 +896,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -629,22 +967,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð»Ñ?Ð¶ÐºÐ° Ð¹ Ñ?ÐµÐ½Ð·Ñ?Ñ?Ð° Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾ÐºÐ¾ Ð¿Ð¾Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÐ½Ñ? Ð² Ð?Ð½Ñ?ÐµÑ?Ð½ÐµÑ?Ñ?."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ð°Ð¹Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾Ð´Ð½Ñ?, Ñ? Mozilla Ð²Ñ?Ð´Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð° Ð²Ð°Ñ?Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼ÐºÑ?."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -674,23 +1011,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð½Ð° Ð½Ð°Ñ?Ñ? Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ñ? Ð»Ð¸Ñ?Ñ?Ð¸"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¸Ð¼Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ð¾Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð½Ñ? Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ð° Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ?Ñ? Tor:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ð?Ð°Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -918,20 +1255,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -955,11 +1297,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1082,27 +1424,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1216,6 +1558,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor | Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹Ð½"
@@ -1224,26 +1570,26 @@ msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor | Ð?Ñ?Ð¸Ð²Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð° Ñ?Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð° Ð¾Ð½Ð»Ð°Ð¹
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¾Ñ?ÐºÑ? Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð´Ð½Ð°Ð¹Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð´Ð¾ Ð½Ð°Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð¸"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1295,6 +1641,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1315,7 +1705,7 @@ msgstr "Ð¢Ð¸Ð¿"
 msgid "Title"
 msgstr "Ð?Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Ð¢ÐµÐ¼Ð¸"
 
@@ -1347,21 +1737,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1369,16 +1764,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Ð?Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ?Ð°Ð¶Ð¸Ñ?Ð¸ Tor Browser"
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1392,11 +1783,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?Ð´ Ð¿Ð°Ð½Ð´ÐµÐ¼Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ?."
diff --git a/contents+ur.po b/contents+ur.po
index 4349888788..4fbd11d674 100644
--- a/contents+ur.po
+++ b/contents+ur.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
 "Last-Translator: iram hassan <iramhassan136@xxxxxxxxx>, 2020\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ur/)\n"
@@ -103,6 +103,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -144,6 +146,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -166,13 +182,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -219,6 +228,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -553,6 +880,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -610,20 +951,19 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
@@ -653,23 +993,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -897,20 +1237,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -934,11 +1279,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1061,27 +1406,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1195,6 +1540,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1203,26 +1552,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Ù¹Ø§Ø± Ù¾Ø±Ø§Ø¬Ú©Ù¹"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1274,6 +1623,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1294,7 +1687,7 @@ msgstr "Ù?Ù?Ø³Ù?"
 msgid "Title"
 msgstr "Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹Ø§Øª"
 
@@ -1326,21 +1719,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1348,16 +1746,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1371,11 +1765,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr ""
diff --git a/contents+vi.po b/contents+vi.po
index 27fa607644..f71201f0fe 100644
--- a/contents+vi.po
+++ b/contents+vi.po
@@ -8,14 +8,15 @@
 # erinm, 2020
 # Trang Pham Thu <p.thutrang218@xxxxxxxxx>, 2020
 # Long, 2020
+# dich_tran <thnhan@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Long, 2020\n"
+"Last-Translator: dich_tran <thnhan@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -105,6 +106,8 @@ msgstr ""
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -146,6 +149,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -168,13 +185,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr ""
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -221,6 +231,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -555,6 +883,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr ""
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -612,23 +954,20 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr ""
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "CÃ¹ng nhau chá»?ng Ä?áº¡i dá»?ch giÃ¡m sÃ¡t."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
-msgid "DONATE NOW"
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
+msgid "DONATE NOW"
 msgstr ""
-"HÃ£y Ä?Ã³ng gÃ³p ngay hÃ´m nay, vÃ  Mozilla sáº½ Ä?Ã³ng gÃ³p tÆ°Æ¡ng á»©ng vá»?i pháº§n cá»§a "
-"báº¡n."
 
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
@@ -657,23 +996,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Ä?Ä?ng kÃ½"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -915,20 +1254,25 @@ msgstr ""
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "Chá»¯ kÃ½"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr ""
 
@@ -952,11 +1296,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr ""
 
@@ -1079,27 +1423,27 @@ msgstr ""
 msgid "Defend yourself."
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr ""
 
@@ -1213,6 +1557,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr ""
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr ""
@@ -1221,26 +1569,26 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Dá»± Ã¡n Tor"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 msgstr ""
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr ""
 
@@ -1292,6 +1640,50 @@ msgstr ""
 msgid "Topic"
 msgstr ""
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr ""
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr ""
@@ -1312,7 +1704,7 @@ msgstr "Loáº¡i"
 msgid "Title"
 msgstr "TiÃªu Ä?á»?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Ä?á»? tÃ i"
 
@@ -1344,21 +1736,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr ""
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr ""
 
@@ -1366,16 +1763,12 @@ msgstr ""
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/jobs.html:11
-msgid "Read more."
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
 msgstr ""
 
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
+#: templates/macros/jobs.html:11
+msgid "Read more."
 msgstr ""
 
 #: templates/macros/question.html:15
@@ -1389,11 +1782,3 @@ msgstr ""
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr ""
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "CÃ¹ng nhau chá»?ng Ä?áº¡i dá»?ch giÃ¡m sÃ¡t."
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 554c30fffa..a5989551b0 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -11,19 +11,21 @@
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # ciaran <ciaranchen@xxxxxx>, 2019
 # Emma Peel, 2019
-# Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2020
 # YFdyh000 <yfdyh000@xxxxxxxxx>, 2020
 # Runzhe Liang <18051080098@xxxxxxx>, 2020
 # ff98sha, 2020
 # Gus, 2020
+# walking <walking@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# Li Ma <i@xxxxxxxxx>, 2021
+# Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: Cloud P <heige.pcloud@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -115,6 +117,8 @@ msgstr "èµ?å?©æ?¹"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -156,6 +160,20 @@ msgstr "å??æ ?"
 msgid "Community"
 msgstr "ç¤¾å?º"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -178,14 +196,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr "è¿?æ?¯ä¸?ä¸ªç?± Tor Project å??ä¸?ç??å??å?°å¿?æ?¿è??ç¤¾å?ºç»´æ?¤ç??è?ªç?±å??å¼?æº?è½¯ä»¶ã??"
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"æ??ä»¬é??è¦?ä½ ç??å¸®å?©æ?¥ä»¥ç¡®ä¿?å?¨ç??æ?°ç?¾ä¸? Tor ç?¨æ?·ç??è´¢äº§å??äººèº«å®?å?¨ã??[ç?°å?¨æ??å?©](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -237,6 +247,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "ä¸?è½½ Tor æº?ä»£ç ?"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -618,6 +946,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr "Tor Project æ?¯ä¸?ä¸ªç¾?å?½ç?? 501(c)3 é??è?¥å?©ç»?ç»?ï¼?è?´å??äº?å?¨å?¶å·¥ä½?å??æ?¥å??ä¸ä¿¡æ?¯é??æ??å??ã??"
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -679,22 +1021,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "å?³é?æ¨ªå¹?"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "è·?è¸ªï¼?ç??è§?å??å®¡æ?¥å?¨ç½?ä¸?å¹¿æ³?å?å?¨ã??"
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "å?£ç½©é?²ç??æ¯?ï¼?Toré?²ç??æ?§ã??"
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "ä¸? Tor ä¸?èµ·å??å½?äº?è??ç½?ç??æ?¬ç??"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "æ??å?»â??ç??æ?§â??å?¨ç??æµ?è¡?ç??ã??"
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "ç«?å?³æ??å?©"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "ç?°å?¨æ??æ¬¾ï¼? Mozilla ä¼?å?¹é??ä½ ç??æ??èµ ã??"
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -723,23 +1064,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "é??è¿?å¼?å??å??é?¨ç½²è?ªç?±å??å¼?æº?ç??å?¿å??å??é??ç§?æ??æ?¯ï¼?æ?¥æ?¯æ??äººä»¬ä¸?å??é??å?¶å?°ä½¿ç?¨ç½?ç»?ï¼?ä»¥å??æ??é«?ä»?ä»¬å¯¹ç§?å¦å??æ?®ä¸?ä»·å?¼ç??è®¤ç?¥ï¼?å¹¶å¢?è¿?ä»?ä»¬å¯¹ç§?å¦å??æ?¥å¸¸ç?¥è¯?ç??ç??è§£ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "è®¢é??æ??ä»¬ç??æ?°é?»"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "è?·å?? Tor Project æ¯?æ??å??å¸?ç??æ?´æ?°å??å·¥ä½?æ?ºä¼?ï¼?"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "è®¢é??"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -977,20 +1318,25 @@ msgstr "è?·å¾?å®?å??ç?? Tor æµ?è§?å?¨ã??"
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "å?¨è¿½è¸ªï¼?ç??è§?å??å®¡æ?¥ä¸ä¿?æ?¤ä½ è?ªå·±ã??"
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "ä¸?è½½ .apk æ??ä»¶"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "ç¾å??"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "å??å¾? Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "å??å¾? F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "ä½ æ?¯ iOS ç?¨æ?·å??ï¼?æ??ä»¬æ?¨è??ä½ å°?è¯? Onion Browserã??"
 
@@ -1014,11 +1360,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Android Alpha ç?? Tor æµ?è§?å?¨"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1143,27 +1489,27 @@ msgstr "å¸®å?©ç½?ç»?è??å£®æ??é?¿"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "ä¿?æ?¤ä½ è?ªå·±"
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "ä¸?è½½"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "ç¾å??"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "ä¸?è½½å®?å??ç??æ?¬"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "ä¸?è½½å?¶ä»?è¯è¨?æ??å¹³å?°ç??ç??æ?¬"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "ä¸?è½½æ??æ?°ç??Alphaç??æ?¬"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "é??è¯»æ??æ?°ç??æ?¬å?¬å??ã??"
 
@@ -1278,6 +1624,10 @@ msgstr "è®¤ä¸ºä½ å?¯ä»¥å?¨æ?ªå??å?ºç??è??ä½?å¸®å?©æ??ä»¬ï¼?æ??ä»¬è¿?ä¾?èµ?åº?å¤§
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "æ??ä»¬é??è¯·ä½ å?¨ IRC ä¸å? å?¥æ??ä»¬ï¼?æ?¥ç??ç??ä½ è?½å¦?ä½?å¸®å?©ã??"
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Tor Project | é??ç§?å??çº¿ä¸?è?ªç?±"
@@ -1286,19 +1636,19 @@ msgstr "Tor Project | é??ç§?å??çº¿ä¸?è?ªç?±"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "è?£äº?ä¼?"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Tor æ ¸å¿?"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "å? å?¥æ??ä»¬ç??å?¢é??"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1307,7 +1657,7 @@ msgstr ""
 "å?³ä½¿æ??ä»¬æ²¡æ??æ??è??ï¼?ä½ ä¹?å?¯ä»¥ä¸º Tor å??å?ºè´¡ç?®ã??æ??ä»¬å¯¹æ?¹è¿? Tor "
 "è½¯ä»¶ç??æ?³æ³?å??ç ?ç©¶æ??å¼?æ?¾æ??åº¦ã??å¦?æ??æ?¨æ?¯å¼?å??äººå??ï¼?æ??ä»¬æ¬¢è¿?æ?¨è®¢é??æ??ä»¬ç??å¼?å??é?®ä»¶å??è¡¨ï¼?äº?è§£æ??ä»¬ç??æ??æ?°å?¨æ??ã??"
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "æ³¨å?? tor-dev"
 
@@ -1359,6 +1709,50 @@ msgstr "å?ºç??ç?©"
 msgid "Topic"
 msgstr "æ??ç« "
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "ä¿?æ??è??ç³»"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "æ¤é¡µé?¢ç??è´¡ç?®è??ï¼?"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ç¼?è¾?æ¤é¡µé?¢"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "èµ?é??æ??æ¡£"
@@ -1379,7 +1773,7 @@ msgstr "ç±»å??"
 msgid "Title"
 msgstr "æ ?é¢?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "ä¸»é¢?"
 
@@ -1412,21 +1806,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr "å?³äº?æ??ä»¬ç»?å®¡è®¡å??å¤?æ ¸èµ?é??ç??æ?´å¤?è¯¦ç»?ä¿¡æ?¯ï¼?è¯·å??é??æ??ä»¬ç??è´¢å?¡æ?¥å??ã??"
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "æ?³è¦?å? å?¥æ??ä»¬ç??ç¤¾å?ºå??ï¼?è??å?¥ Tor é??å¸¸ç®?å??"
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr "è®¢é?? Tor æ?°é?»ï¼?è?·å¾?æ?¥è?ªæ?´ä¸ªç»?ç»?å??ç¤¾å?ºç??æ?´æ?°å??å·¥ä½?æ?ºä¼?ã??"
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "è¿?è¡?ä¸?ä¸ªä¸ç»§ï¼?æ?¥ä½¿ç½?ç»?æ?´å¿«å??æ?´å?»ä¸å¿?å??ã??"
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "æ??ä¸ºå¿?æ?¿è??ä½¿ç?¨ä½ ç??æ??è?½"
 
@@ -1434,18 +1833,14 @@ msgstr "æ??ä¸ºå¿?æ?¿è??ä½¿ç?¨ä½ ç??æ??è?½"
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor æµ?è§?å?¨ç?¨æ?·æ??å??"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "äº?è§£æ?´å¤?ã??"
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "æ¤é¡µé?¢ç??è´¡ç?®è??ï¼?"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ç¼?è¾?æ¤é¡µé?¢"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "å»ºè®®å??å??é¦?"
@@ -1457,11 +1852,3 @@ msgstr "æ°¸ä¹?é?¾æ?¥"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "æ?¥ç?? PDF ç??æ?¬ã??"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "å?£ç½©é?²ç??æ¯?ï¼?Toré?²ç??æ?§ã??"
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "æ??å?»â??ç??æ?§â??å?¨ç??æµ?è¡?ç??ã??"
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index dd6939179a..cdaf592b60 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -2,26 +2,26 @@
 # Translators:
 # Chi-Hsun Tsai, 2019
 # ian chou <ertiach@xxxxxxxxxxx>, 2019
+# å?é?¦ ç??, 2019
 # Hsiu-Ming Chang <cges30901@xxxxxxxxx>, 2019
 # Bryce Tsao <tsaodingtw@xxxxxxxxx>, 2019
-# å?é?¦ ç??, 2019
 # Po-Chun Huang <aphroteus@xxxxxxxxx>, 2019
 # Mingye Wang <arthur200126@xxxxxxxxx>, 2019
 # IDRASSI Mounir <mounir.idrassi@xxxxxxxx>, 2019
 # ç?·å©ä¸?å£?, 2019
 # Emma Peel, 2019
 # erinm, 2020
-# æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2020
 # Joshua Chang <j.cs.chang@xxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
+# æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n"
-"Last-Translator: Gus, 2020\n"
+"Last-Translator: æ??é?? è?? <tukishimaaoba@xxxxxxxxx>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -113,6 +113,8 @@ msgstr "è´?å?©"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -154,6 +156,20 @@ msgstr ""
 msgid "Community"
 msgstr "ç¤¾ç¾¤"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -176,14 +192,6 @@ msgid ""
 "community of volunteers worldwide."
 msgstr "é??æ?¯ä¸?å??ç?± Tor å°?æ¡?å??ä¸?å??ç?±å?¨ä¸?ç??ç??å¿?å·¥çµ?æ??ç??ç¤¾ç¾¤æ??å?±å??ç¶è·ç??è?ªç?±è??é??æ?¾å??å§?ç¢¼è»?é«?ã??"
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"æ??å??é??è¦?æ?¨ç??å¹«å?©ä»¥ç¢ºä¿? Tor ç??ç©©å®?ä»¥å??å?¨ç??æ?¸ç?¾è?¬ç?¨æ?¶ç??ä½¿ç?¨å®?å?¨ã??[ç?¾å?¨æ??æ¬¾](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -234,6 +242,324 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "ä¸?è¼? Tor å??å§?ç¢¼"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -591,6 +917,20 @@ msgid ""
 "transparency in its work and reporting."
 msgstr "Torå°?æ¡?å?¬å?¸æ?¯ä¸?å??ç¾?å??501(c)(3) é??ç??å?©çµ?ç¹?ï¼?è?´å??æ?¼é??æ??å??å?¶å·¥ä½?å??å ±å??ã??"
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr ""
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -653,22 +993,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr ""
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "å?¨ç¶²è·¯ä¸?ç??ä¸ï¼?è¿½è¹¤ã??ç?£è¦?å??å¯©æ?¥ç?¡æ??ä¸?å?¨ã??"
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "å?£ç½©ç¶æ??èº«é«?å?¥åº·ï¼?Tor ä¿?è·ç¶²è·¯å®?å?¨ã??"
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "æ?µå?¶å?¨é?¢ç?£æ?§ã??"
+
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
 msgstr ""
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "è´?å?©æ??å??"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "ä»?æ?¥æ?¨æ??æ¬¾ï¼?Mozilla ä¹?æ??æ??å?ºç?¸å??æ?¸é¡?ã??"
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -696,23 +1035,23 @@ msgid ""
 "understanding."
 msgstr "é??é??å?µå»ºå??é?¨ç½²å??è²»ä¸?é??æº?ç??å?¿å??å??é?±ç§?æ??è¡?ï¼?æ?¯æ?´å°?æ¡?è?½ä¸?å??å??ç?¨å??ä½¿ç?¨ä¸?ç??é??å?¶ï¼?ä¸¦é?²ä¸?æ¥å¢?é?²ç§?å¸è??æ?®é??å¤§ç?¾ç??ç??è§£ï¼?ä¾?ä¿?é?²äººæ¬?å??è?ªç?±ã??"
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "è¨?é?±é?»å?å ±"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "å??å¾?Torå°?æ¡?ç??æ¯?æ??æ?´æ?°è??æ©?æ??è¨?æ?¯:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "è¨»å??"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -943,20 +1282,25 @@ msgstr "ç?²å??ç?¨æ?¼ Android ç??Torç??è¦½å?¨ã??"
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "ä¿?è·ä½ è?ªå·±å°?æ??è¿½è¹¤ã??ç?£è¦?å??å¯©æ?¥å?¶åº¦ã??"
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "ä¸?è¼? .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr ""
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "å??å¾? Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "å??å¾? F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "æ?¨æ?¯iOSç?¨æ?¶å??ï¼?æ??å??é¼?å?µæ?¨å??è©¦ä½¿ç?¨æ´?è?¥ç??è¦½å?¨"
 
@@ -980,11 +1324,11 @@ msgstr ""
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr ""
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1108,27 +1452,27 @@ msgstr "è®?ç¶²è·¯æ??é?·"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "ä¿?è·è?ªå·± "
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr ""
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "ä¸?è¼?å?¦ä¸?å??èª?è¨?æ??å¹³å?°ç??ç??æ?¬"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "ä¸?è¼?æ??æ?°ç?? alpha ç??æ?¬"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "é?±è®?æ??æ?°ç?¼å¸?ç??å?¬å??"
 
@@ -1245,6 +1589,10 @@ msgstr "æ?¨èª?ç?ºæ?¨ç??å°?æ¥å?¯ä»¥å??å?©æ??å??ï¼?ä½?æ²?æ??å?¨æ¸?å?®ä¸?ç??å?°å??
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "èª æ?¯é??è«?æ?¨å?¨IRCä¸?å? å?¥æ??å??ï¼?ä»¥æ?¾å°?æ??é?©å??æ?¨å??è??ç??æ?¹å¼?ã??"
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr ""
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "Torè¨?ç?«ï½?ç·?ä¸?é?±ç§?è??è?ªç?±"
@@ -1253,19 +1601,19 @@ msgstr "Torè¨?ç?«ï½?ç·?ä¸?é?±ç§?è??è?ªç?±"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor è¨?ç?«"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "è?£äº?æ??"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Toræ ¸å¿?"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "å? å?¥æ??å??ç??å??é??"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1273,7 +1621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "å?³ä½¿æ??å??ç?®å??æ²?æ??é??æ?¾è?·ç¼ºï¼?æ?¨ä¾?ç?¶è?½å°?Toræ??æ??è²¢ç?»ã??æ??å??æ¡è¿?å??ç¨®è?½å??å?©è®?Torè»?é«?æ?´é?²æ¥ç??æ?³æ³?è??ç ?ç©¶ã??å¦?æ??æ?¨æ?¯é??ç?¼è??ï¼?æ¡è¿?ç?³è«?è¨»å??æ??å??ç??ã??é??ç?¼(dev)ã??é?»å?é?µä»¶ç¾¤çµ?ï¼?ä¾?äº?è§£æ??å??æ£å?¨é?²è¡?ç??å?§å®¹ã??"
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "ç?³è«?å? å?¥tor-dev."
 
@@ -1325,6 +1673,50 @@ msgstr "å?ºç??"
 msgid "Topic"
 msgstr "ä¸»é¡?"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr ""
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr ""
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "æ¤é ?é?¢ç??è²¢ç?»è??ï¼?"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr ""
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "ç·¨è¼¯æ¤é ?é?¢"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "å?µç«?æ??ä»¶"
@@ -1345,7 +1737,7 @@ msgstr "é¡?å??"
 msgid "Title"
 msgstr "æ¨?é¡?"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "ä¸»é¡?"
 
@@ -1378,21 +1770,26 @@ msgid ""
 " Financial Reports."
 msgstr "å¦?æ¬²é?²ä¸?æ¥äº?è§£æ??å??ç¶?å®?æ?¹ç¨½æ?¥æ??å¯©æ ¸é??ç??å?ºé??ï¼?è«?å??é?±æ??å??ç??è²¡å??å ±å??ã??"
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "æ?³å? å?¥æ??å??ç??ç¤¾ç¾¤å??ï¼?å? å?¥Tor é??å¸¸ç°¡å?®ã??"
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 msgstr "ç?»å?¥ä»¥å??å¾?Torå°?æ¡?æ¯?æ??ä¾?è?ªæ?´å??çµ?ç¹?è??ç¤¾ç¾¤ç??æ?´æ?°è??æ©?æ??ç?¸é??è¨?æ?¯ "
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "é??è¡?ä¸ç¹¼ç«?ä½¿ç¶²è·¯è®?å¾?æ?´å¿«ä¸?æ?´å?»ä¸å¿?å??ã??"
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "æ??ç?ºæ??è¡?å¿?å·¥"
 
@@ -1400,18 +1797,14 @@ msgstr "æ??ç?ºæ??è¡?å¿?å·¥"
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Torç??è¦½å?¨ä½¿ç?¨æ??å??"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr ""
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "äº?è§£æ?´å¤?ã??"
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "æ¤é ?é?¢ç??è²¢ç?»è??ï¼?"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "ç·¨è¼¯æ¤é ?é?¢"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "æ??ä¾?å??é¥?å»ºè°"
@@ -1423,11 +1816,3 @@ msgstr "æ°¸ä¹?é?£çµ?"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "æª¢è¦? PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "å?£ç½©ç¶æ??èº«é«?å?¥åº·ï¼?Tor ä¿?è·ç¶²è·¯å®?å?¨ã??"
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "æ?µå?¶å?¨é?¢ç?£æ?§ã??"
diff --git a/contents.pot b/contents.pot
index 6a6c811cdf..f392860d7d 100644
--- a/contents.pot
+++ b/contents.pot
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2020-02-24 13:39+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-03-01 14:59+CET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: en <LL@xxxxxx>\n"
@@ -100,6 +100,8 @@ msgstr "Sponsors"
 #: (content/about/sponsors/contents+en.lrsponsors.section)
 #: https//www.torproject.org/about/reports/
 #: (content/about/reports/contents+en.lrreports.section)
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.section)
 #: https//www.torproject.org/about/jobs/
 #: (content/about/jobs/contents+en.lrjobs.section)
 msgid "About"
@@ -141,6 +143,20 @@ msgstr "Trademark"
 msgid "Community"
 msgstr "Community"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Releases"
+msgstr "Releases"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/
+#: (content/releases/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.section)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.section)
+msgid "What is new"
+msgstr "What is new"
+
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Success"
@@ -165,15 +181,6 @@ msgstr ""
 "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
 "community of volunteers worldwide."
 
-#: https//www.torproject.org/thank-you/
-#: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
-msgid ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
-"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
-" [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.title)
@@ -230,6 +237,425 @@ msgstr ""
 msgid "Download Tor Source Code"
 msgstr "Download Tor Source Code"
 
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 9.5"
+msgstr "Tor Browser 9.5"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+msgstr ""
+"## This new Tor Browser release is focused on helping users understand onion"
+" services."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+msgstr ""
+"Tor's onion routing remains the best way to achieve end-to-end anonymous "
+"communication on the Internet. With onion services (.onion addresses), "
+"website administrators can provide their users with anonymous connections "
+"that are metadata-free or that hide metadata from any third party. Onion "
+"services are also one of the few censorship circumvention technologies that "
+"allow users to route around censorship while simultaneously protecting their"
+" privacy and identity."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+msgstr ""
+"For the first time, Tor Browser users will be able to opt-in for using onion"
+" sites automatically whenever the website makes them available. For years, "
+"some websites have invisibly used onion services with alternative services, "
+"and this continues to be an excellent choice. Now, there is also an option "
+"for websites that want their users to know about their onion service to  "
+"invite them to opt-in to use their .onion address."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "### What is new?"
+msgstr "### What is new?"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Location**"
+msgstr "**Onion Location**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+msgstr ""
+"Website publishers now can advertise their onion service to Tor users by "
+"adding an HTTP header. When visiting a website that has both an .onion "
+"address and Onion Location enabled via Tor Browser, users will be prompted "
+"about the onion service version of the site and will be asked to opt-in to "
+"upgrade to the onion service on their first use."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-location-"
+"propublica@xxxxxx\" alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Location\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "---"
+msgstr "---"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+msgstr ""
+"If you are a developer, learn [how to enable onion-location in your onion "
+"service.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/onion-";
+"location/)"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Authentication**"
+msgstr "**Onion Authentication**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+msgstr ""
+"Onion services administrators who want to add an extra layer of security to "
+"their website can now set a pair of keys for access control and "
+"authentication."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth@xxxxxx\" alt=\"Tor"
+" Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+msgstr ""
+"Tor Browser users can save keys and manage them via "
+"about:preferences#privacy in the Onion Services Authentication section."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-auth2@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Authentication\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+msgstr ""
+"If you are a developer, learn [how to secure your onion service using client"
+" auth.](https://community.torproject.org/onion-services/advanced/client-";
+"auth/)"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+msgstr "**Improved URL Bar Security Indicators**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+msgstr ""
+"Browsers traditionally rendered sites delivered via a secure transport "
+"protocol with a green lock icon. But in mid-2019, the formerly green lock "
+"icon became gray, intending to de-emphasize the default (safe) connection "
+"state and instead of putting more emphasis on broken or insecure "
+"connections. Major browsers as Firefox and Chrome understood that it is a "
+"benefit for the entire user base if they deploy familiar experiences for "
+"both users. We are following Firefox on this decision, and have we updated "
+"Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
+"when they are visiting an non-secure website."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Error pages for onion services**"
+msgstr "**Error pages for onion services**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+msgstr ""
+"Sometimes users have a hard time reaching onion sites. In previous version "
+"of Tor Browser, when there was an error connecting to an onion service, "
+"users received a standard Firefox error message, with no information about "
+"why they were unable to connect to the onion site."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+msgstr ""
+"In this release, we have improved the way Tor Browser communicates with "
+"users about service-, client-, and network-side errors that might happpen "
+"when they are trying to visit an onion service. Tor Browser now displays a "
+"simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
+"want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Onion Names**"
+msgstr "**Onion Names**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+msgstr ""
+"Because of cryptographic protections, onion service URLs are not easy for "
+"humans to remember (ie, https://torproject.org vs. "
+"http://expyuzz4wqqyqhjn.onion/). This makes it hard for users to discover or"
+" return to an onion site. We found that organically, developers have "
+"approached this problem in different ways, mostly with solutions tailored "
+"for their service. Given that there is no solution that works perfectly for "
+"all our user groups, we also approached this problem from a broad angle. For"
+" this release, we partnered with Freedom of the Press Foundation (FPF) and "
+"the Electronic Frontier Foundation's HTTPS Everywhere to develop the first "
+"proof-of-concept human-memorable names for SecureDrop onion services "
+"addresses:"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "The Intercept:"
+msgstr "The Intercept:"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "theintercept.securedrop.tor.onion"
+msgstr "theintercept.securedrop.tor.onion"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+msgstr "http://xpxduj55x2j27l2qytu2tcetykyfxbjbafin3x4i3ywddzphkbrd3jyd.onion";
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "Lucy Parsons Labs:"
+msgstr "Lucy Parsons Labs:"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+msgstr "lucyparsonslabs.securedrop.tor.onion"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+msgstr "http://qn4qfeeslglmwxgb.onion";
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+msgstr ""
+"Freedom of the Press Foundation has reached out to a small number of "
+"additional media organizations for participation, and Tor and FPF will "
+"jointly consider next steps based on feedback on this initial proof-of-"
+"concept."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-names@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Onion Names\"/>"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "**Give Feedback**"
+msgstr "**Give Feedback**"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
+#: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+msgstr ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, please let us know. Thanks to all of the teams across Tor, and the "
+"many volunteers, who contributed to this release."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Tor Browser 10"
+msgstr "Tor Browser 10"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid "## New Release: Tor Browser 10"
+msgstr "## New Release: Tor Browser 10"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+msgstr ""
+"The new shiny Tor Browser 10 for Desktop is now available from the Tor "
+"Browser download page and also from our distribution directory!"
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+msgstr ""
+"The Android version for Tor Browser 10 is under active development and we "
+"are supporting the current version until the new one is ready. We are "
+"informed by Mozilla of any issues they learn about affecting this version. "
+"We expect to release the new Tor Browser for Android based on Fenix in the "
+"following weeks."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+msgstr ""
+"Tor Browser 10 ships with Firefox 78.3.0esr, updates NoScript to 11.0.44, "
+"and Tor to 0.4.4.5. This release includes important [security updates to "
+"Firefox](https://www.mozilla.org/en-US/security/advisories/mfsa2020-43/)."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+msgstr ""
+"This new Tor Browser release is focused on stabling Tor Browser based on a "
+"[new extended support release](https://www.mozilla.org/en-";
+"US/firefox/enterprise/#overview) of Mozilla Firefox. Tor Browser 10.0 is the"
+" first stable release of the 10.0 series based on Firefox 78esr."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+msgstr ""
+"**Note:** Tor Browser 10.0 is the [final Tor Browser "
+"series](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40089) supporting CentOS 6. Beginning with the 10.5 series,"
+" CentOS 6 is not supported."
+
+#: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-0/
+#: (content/releases/tor-browser-10-0/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+msgstr ""
+"If you find a bug or have a suggestion for how we could improve this "
+"release, [please let us know](https://support.torproject.org/misc/bug-or-";
+"feedback/). Thanks to all of the teams across Tor, and the many volunteers, "
+"who contributed to this release."
+
 #: https//www.torproject.org/about/cy-pres/
 #: (content/about/cy-pres/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Cy Pres Awards"
@@ -678,6 +1104,24 @@ msgstr ""
 "The Tor Project, Inc. is a US 501(c)(3) nonprofit organization committed to "
 "transparency in its work and reporting."
 
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.title)
+msgid "Membership"
+msgstr "Membership"
+
+#: https//www.torproject.org/about/membership/
+#: (content/about/membership/contents+en.lrpage.body)
+msgid ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+msgstr ""
+"Community has always been at the heart of Tor's strength. In this spirit, we"
+" created the Tor Project's Membership Program. Our goal is to build a "
+"supportive relationship between our nonprofit and private sector "
+"organizations that use our technology or want to support our mission."
+
 #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/
 #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title)
 msgid "New Release: Tails 3.12"
@@ -746,22 +1190,21 @@ msgid "Close banner"
 msgstr "Close banner"
 
 #: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
-msgstr "Tracking, surveillance, and censorship are widespread online."
+msgid "Use a Mask, Use Tor."
+msgstr "Use a Mask, Use Tor."
 
 #: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
-msgstr "TAKE BACK THE INTERNET WITH TOR"
+msgid "Resist the surveillance pandemic."
+msgstr "Resist the surveillance pandemic."
 
-#: lego/templates/banner.html:33 lego/templates/banner.html:35
-#: templates/banner.html:33 templates/banner.html:35
+#: lego/templates/banner.html:32 templates/banner.html:32
+msgid "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+msgstr "Your donation will be matched by Friends of Tor, up to $100,000."
+
+#: lego/templates/banner.html:40 templates/banner.html:40
 msgid "DONATE NOW"
 msgstr "DONATE NOW"
 
-#: lego/templates/banner.html:37 templates/banner.html:37
-msgid "Give today, and Mozilla will match your donation."
-msgstr "Give today, and Mozilla will match your donation."
-
 #: lego/templates/footer.html:13 lego/templates/footer.html:22
 #: lego/templates/navbar.html:83 templates/footer.html:13
 #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13
@@ -795,23 +1238,23 @@ msgstr ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 
-#: lego/templates/footer.html:73 templates/footer-min.html:46
-#: templates/footer.html:73
+#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46
+#: templates/footer.html:75
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
 msgstr "Subscribe to our Newsletter"
 
-#: lego/templates/footer.html:74 templates/footer-min.html:47
-#: templates/footer.html:74
+#: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47
+#: templates/footer.html:76
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 msgstr "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:"
 
-#: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:48
-#: templates/footer.html:75
+#: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48
+#: templates/footer.html:77
 msgid "Sign up"
 msgstr "Sign up"
 
-#: lego/templates/footer.html:94 templates/footer-min.html:67
-#: templates/footer.html:94
+#: lego/templates/footer.html:98 templates/footer-min.html:67
+#: templates/footer.html:98
 #, python-format
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
@@ -1073,20 +1516,25 @@ msgstr "Get Tor Browser for Android."
 msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 msgstr "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship."
 
-#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
-#: templates/download-android.html:33 templates/download-android.html:36
+#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:23
+#: templates/download-android.html:26 templates/download-android.html:29
 msgid "Download .apk"
 msgstr "Download .apk"
 
-#: templates/download-android.html:39
+#: templates/download-android.html:21 templates/download-android.html:24
+#: templates/download-android.html:27 templates/download-android.html:30
+msgid "Sig"
+msgstr "Sig"
+
+#: templates/download-android.html:32
 msgid "Go to Google Play"
 msgstr "Go to Google Play"
 
-#: templates/download-android.html:41
+#: templates/download-android.html:34
 msgid "Go to F-Droid"
 msgstr "Go to F-Droid"
 
-#: templates/download-android.html:48
+#: templates/download-android.html:43
 msgid "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 msgstr "Are you an iOS user? We encourage you to try Onion Browser."
 
@@ -1110,11 +1558,11 @@ msgstr "GNU/Linux"
 msgid "MacOS"
 msgstr "MacOS"
 
-#: templates/download-options.html:43
+#: templates/download-options.html:44
 msgid "Tor Browser for Android Alpha"
 msgstr "Tor Browser for Android Alpha"
 
-#: templates/download-options.html:49
+#: templates/download-options.html:50
 msgid "Google Play"
 msgstr "Google Play"
 
@@ -1250,27 +1698,27 @@ msgstr "GROW THE NETWORK"
 msgid "Defend yourself."
 msgstr "Defend yourself."
 
-#: templates/hero-download.html:32
+#: templates/hero-download.html:34
 msgid "Download for"
 msgstr "Download for"
 
-#: templates/hero-download.html:33
+#: templates/hero-download.html:35
 msgid "Signature"
 msgstr "Signature"
 
-#: templates/hero-download.html:43
+#: templates/hero-download.html:45
 msgid "Download for Android"
 msgstr "Download for Android"
 
-#: templates/hero-download.html:49
+#: templates/hero-download.html:51
 msgid "Download in another language or platform"
 msgstr "Download in another language or platform"
 
-#: templates/hero-download.html:50
+#: templates/hero-download.html:52
 msgid "Download the latest alpha build"
 msgstr "Download the latest alpha build"
 
-#: templates/hero-download.html:55
+#: templates/hero-download.html:57
 msgid "Read the latest release announcements"
 msgstr "Read the latest release announcements"
 
@@ -1402,6 +1850,10 @@ msgstr ""
 msgid "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 msgstr "We invite you to join us on IRC to find how you can get involved."
 
+#: templates/membership.html:111
+msgid "Green Onion Members"
+msgstr "Green Onion Members"
+
 #: templates/meta.html:11
 msgid "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
@@ -1410,19 +1862,19 @@ msgstr "The Tor Project | Privacy & Freedom Online"
 msgid "Tor Project"
 msgstr "Tor Project"
 
-#: templates/people.html:2
+#: templates/people.html:3
 msgid "Board of Directors"
 msgstr "Board of Directors"
 
-#: templates/people.html:3 templates/people.html:15
+#: templates/people.html:4 templates/people.html:17
 msgid "Core Tor"
 msgstr "Core Tor"
 
-#: templates/people.html:28
+#: templates/people.html:30
 msgid "Join Our Team"
 msgstr "Join Our Team"
 
-#: templates/people.html:29
+#: templates/people.html:31
 msgid ""
 "Even if we aren't hiring, you can contribute to Tor. We are open to ideas "
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
@@ -1432,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 "and studies to improve Tor software. If you're a developer, we welcome you "
 "to sign up for our dev mailing list to see what we're up to."
 
-#: templates/people.html:31
+#: templates/people.html:33
 msgid "Sign up for tor-dev"
 msgstr "Sign up for tor-dev"
 
@@ -1484,6 +1936,50 @@ msgstr "Publication"
 msgid "Topic"
 msgstr "Topic"
 
+#: templates/privchat-1.html:19 templates/privchat-2.html:19
+msgid "Watch"
+msgstr "Watch"
+
+#: templates/privchat-1.html:43
+msgid "Roger Dingledine"
+msgstr "Roger Dingledine"
+
+#: templates/privchat-1.html:62
+msgid "Carmela Troncoso"
+msgstr "Carmela Troncoso"
+
+#: templates/privchat-1.html:74
+msgid "Daniel Kahn Gillmor"
+msgstr "Daniel Kahn Gillmor"
+
+#: templates/privchat-1.html:86
+msgid "Matt Mitchell "
+msgstr "Matt Mitchell "
+
+#: templates/privchat.html:29
+msgid "Save the Date"
+msgstr "Save the Date"
+
+#: templates/release.html:22
+msgid "Do you need help?"
+msgstr "Do you need help?"
+
+#: templates/release.html:31
+msgid "Get in Touch"
+msgstr "Get in Touch"
+
+#: templates/macros/question.html:12 templates/release.html:43
+msgid "Contributors to this page:"
+msgstr "Contributors to this page:"
+
+#: templates/release.html:45
+msgid "Back to previous page: "
+msgstr "Back to previous page: "
+
+#: templates/macros/question.html:14 templates/release.html:45
+msgid "Edit this page"
+msgstr "Edit this page"
+
 #: templates/reports.html:2
 msgid "Founding Documents"
 msgstr "Founding Documents"
@@ -1504,7 +2000,7 @@ msgstr "Type"
 msgid "Title"
 msgstr "Title"
 
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
+#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:34
 msgid "Topics"
 msgstr "Topics"
 
@@ -1544,11 +2040,17 @@ msgstr ""
 "Further details about our audited and reviewed funding can be found with our"
 " Financial Reports."
 
-#: templates/thank-you.html:6
+#: templates/thank-you.html:4
+msgid ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+msgstr ""
+"We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
+
+#: templates/thank-you.html:10
 msgid "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 msgstr "Want to join our community? Getting involved with Tor is easy."
 
-#: templates/thank-you.html:13
+#: templates/thank-you.html:17
 msgid ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
@@ -1556,11 +2058,11 @@ msgstr ""
 "Sign up for Tor News and get updates and opportunities from across the "
 "organization and community."
 
-#: templates/thank-you.html:17
+#: templates/thank-you.html:21
 msgid "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 msgstr "Run a relay to make the network faster and more decentralized."
 
-#: templates/thank-you.html:21
+#: templates/thank-you.html:25
 msgid "Use your skills to volunteer."
 msgstr "Use your skills to volunteer."
 
@@ -1568,18 +2070,14 @@ msgstr "Use your skills to volunteer."
 msgid "Tor Browser manual"
 msgstr "Tor Browser manual"
 
+#: templates/macros/downloads.html:72
+msgid "blog post"
+msgstr "blog post"
+
 #: templates/macros/jobs.html:11
 msgid "Read more."
 msgstr "Read more."
 
-#: templates/macros/question.html:12
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Contributors to this page:"
-
-#: templates/macros/question.html:14
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Edit this page"
-
 #: templates/macros/question.html:15
 msgid "Suggest Feedback"
 msgstr "Suggest Feedback"
@@ -1591,11 +2089,3 @@ msgstr "Permalink"
 #: templates/macros/reports.html:5 templates/macros/reports.html:19
 msgid "View PDF"
 msgstr "View PDF"
-
-#: lego/templates/banner.html:11 templates/banner.html:11
-msgid "Use a Mask, Use Tor."
-msgstr "Use a Mask, Use Tor."
-
-#: lego/templates/banner.html:20 templates/banner.html:20
-msgid "Resist the surveillance pandemic."
-msgstr "Resist the surveillance pandemic."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
Next by Author: [tor-commits] [translation/tails-misc_release] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc_release
Previous by thread: [tor-commits] [tor/release-0.4.5] Merge branch 'maint-0.4.5' into release-0.4.5
Next by thread: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
Index(es):
- Author
- Thread