[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e947b149075d47e478e321e818a39d9c4ef012d6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Mar 1 16:15:14 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 11 +++++------
 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index 42283cd6c2..35be0a804a 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -5,7 +5,6 @@
 # vareli <ehespinosa@xxxxxx>, 2020
 # Fred Shen <niclored@xxxxxxxxxxx>, 2020
 # Gus, 2020
-# Emma Peel, 2020
 # strel, 2020
 # erinm, 2020
 # David Figuera <dfb@xxxxxxxxxxxx>, 2020
@@ -13,6 +12,7 @@
 # Dylan Boren <dylanmboren@xxxxxxxxx>, 2020
 # Burro Moro <burromoro@xxxxxxxxxx>, 2021
 # Zuhualime Akoochimoya, 2021
+# Emma Peel, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-11-05 12:55+EST\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-12-11 10:50+0000\n"
-"Last-Translator: Zuhualime Akoochimoya, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -128,9 +128,8 @@ msgid ""
 "Are you a Tor trainer or interested in becoming one? Looking for resources "
 "to help your community learn the most about Tor? We've got you covered."
 msgstr ""
-"¿Eres formador acerca de Tor o estás interesado en convertirte en uno? "
-"¿Buscas recursos para ayudar a que tu entorno aprenda lo máximo sobre Tor? "
-"Te podemos ayudar."
+"¿Enseñas Tor o estás interesado en hacerlo en uno? ¿Buscas recursos para "
+"ayudar a que tu entorno aprenda lo máximo sobre Tor? Te podemos ayudar."
 
 #: https//community.torproject.org/training/
 #: (content/training/contents+en.lrpage.body)
@@ -17231,7 +17230,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Follow the link to get the latest version."
-msgstr "Seguí al vínculo para obtener la última versión."
+msgstr "Sigue al vínculo para obtener la última versión."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/
 #: (content/relay-operations/community-resources/eff-tor-legal-faq/tor-dmca-response/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits