[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/fenix-torbrowserstringsxml] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
commit d9cdfa5dae10aa518c62266038032a4210133a62
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Mar 6 04:45:13 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=fenix-torbrowserstringsxml
---
fa/torbrowser_strings.xml | 14 +++++++-------
1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/fa/torbrowser_strings.xml b/fa/torbrowser_strings.xml
index ac5d828db2..206a115968 100644
--- a/fa/torbrowser_strings.xml
+++ b/fa/torbrowser_strings.xml
@@ -26,23 +26,23 @@
<string name="tor_onboarding_chosen_security_level_label">Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?تÛ? Ù?عÙ?Û?: %s</string>
<string name="tor_onboarding_security_settings_button">باز کردÙ? تÙ?ظÛ?Ù?ات اÙ?Ù?Û?تÛ?</string>
<string name="tor_onboarding_donate_header">Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ú©Ù?Û?د Ù? تÙ?ر را اÙ?Ù? Ù?Ú¯Ù? دارÛ?د</string>
- <string name="tor_onboarding_donate_description">Tor براÛ? استÙ?ادÙ? راÛ?گاÙ? استØ? اÛ?Ù? بÙ? خاطر ØÙ?اÛ?ت اÙ?رادÛ? Ù?اÙ?Ù?د Ø´Ù?است.</string>
+ <string name="tor_onboarding_donate_description">تÙ?ر براÛ? استÙ?ادÙ? راÛ?گاÙ? استØ? اÛ?Ù? بÙ? خاطر ØÙ?اÛ?ت اÙ?رادÛ? Ù?اÙ?Ù?د Ø´Ù?است.</string>
<string name="tor_onboarding_donate_button">اکÙ?Ù?Ù? ØÙ?اÛ?ت Ú©Ù?Û?د</string>
<string name="tor_explore_privately">کاÙ?Ø´ Ú©Ù?Û?د. بطÙ?ر خصÙ?صÛ?.</string>
- <string name="preferences_tor_network_settings">شبکÙ? Tor</string>
- <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Ù?رÙ?رگر Tor تراÙ?Û?Ú© Ø´Ù?ا را از طرÛ?Ù? شبکÙ? Tor Ù?داÛ?ت Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? Ú©Ù? بÙ? Ù?اسطÙ? Ù?زاراÙ? داÙ?Ø·Ù?ب در سراسر جÙ?اÙ? بÙ? اجرا درâ??Ø¢Ù?دÙ?â?? است.</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings">شبکÙ?â??Û? تÙ?ر</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_explanation">Ù?رÙ?رگر تÙ?ر تراÙ?Û?Ú© Ø´Ù?ا را از طرÛ?Ù? شبکÙ?â??Û? تÙ?ر Ù?داÛ?ت Ù?Û?â??Ú©Ù?دØ? Ú©Ù? بÙ? Ù?اسطÙ? Ù?زاراÙ? داÙ?Ø·Ù?ب در سراسر جÙ?اÙ? بÙ? اجرا درâ??Ø¢Ù?دÙ?â?? است.</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù?</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description">استÙ?ادÙ? از Ù¾Ù? براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_builtin_transport_enabled">Ø´Ù?ا در ØاÙ? استÙ?ادÙ? از Û?Ú© Ù¾Ù? داخÙ?Û? براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر Ù?Û? باشÛ?د</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_description_user_provided_enabled">Ø´Ù?ا Û?Ú© Ù¾Ù? براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر Ù?راÙ?Ù? کردÛ?د</string>
- <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Ù¾Ù?â??Ù?ا رÙ?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?رست Ù?شدÙ? Ù?ستÙ?د Ú©Ù? Ù?سدÙ?دسازÛ? اتصاÙ? بÙ? شبکÙ? تÙ?ر را دشÙ?ار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د. بÙ? دÙ?Û?Ù? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ú©Ø´Ù?رÙ?اÛ? Ù?شخصÛ? سعÛ? در Ù?سدÙ?د کردÙ? تÙ?ر دارÙ?دØ? برخÛ? Ù¾Ù?â??Ù?ا تÙ?Ù?ا در برخÛ? Ú©Ø´Ù?رÙ?ا کار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د.</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_explanation">Ù¾Ù?â??Ù?ا رÙ?Ù?â??Ù?اÛ? Ù?Ù?رست Ù?شدÙ? Ù?ستÙ?د Ú©Ù? Ù?سدÙ?د کردÙ? اتصاÙ? بÙ? شبکÙ?â??Û? تÙ?ر را دشÙ?ار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د. بÙ? دÙ?Û?Ù? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ú©Ø´Ù?رÙ?اÛ? Ù?شخصÛ? سعÛ? در Ù?سدÙ?د کردÙ? تÙ?ر دارÙ?دØ? برخÛ? Ù¾Ù?â??Ù?ا تÙ?Ù?ا در برخÛ? Ú©Ø´Ù?رÙ?ا کار Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د.</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle">استÙ?ادÙ? از Ù¾Ù?</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_toggle_description">Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù¾Ù? براÛ? اتصاÙ? بÙ? تÙ?ر</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_obfs4">obfs4</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_meek_azure">meek-azure</string>
- <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">snowflake</string>
+ <string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_builtin_bridge_snowflake">داÙ?Ù? برÙ?</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge"> Û?Ú© Ù¾Ù? Ú©Ù? Ù?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?اسÙ? Ù?راÙ?Ù? Ø´Ù?د.</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_user_provided_bridge_description">Ù?ارد کردÙ? اطÙ?اعات Ù¾Ù? از Û?Ú© Ù?Ù?بع Ù?Ù?رد اعتÙ?اد</string>
<string name="preferences_tor_network_settings_bridge_config_current_bridge">Ù¾Ù? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? شدÙ? Ù?عÙ?Û?: %s</string>
@@ -64,7 +64,7 @@
<!-- Description of security levels -->
<string name="tor_security_level_standard_option">استاÙ?دارد</string>
- <string name="tor_security_level_standard_description">Ù?Ù?Ù? Ù?رÙ?رگر Tor Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û?â??Ù?اÛ? Ù?بساÛ?ت بÙ? کار اÙ?داختÙ? شدÙ?â??اÙ?د.</string>
+ <string name="tor_security_level_standard_description">Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ù? Ù?بساÛ?ت Ù?ا Ù?عاÙ? Ù?ستÙ?د.</string>
<string name="tor_security_level_safer_option">اÛ?Ù?Ù? تر</string>
<string name="tor_security_level_safer_description">غÛ?رÙ?عاÙ? کردÙ? Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?اÛ? ساÛ?ت Ú©Ù? اغÙ?ب اÙ?Ù?ات خطرÙ?اک Ù?ستÙ?دØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است باعث Ø´Ù?د کاراÛ?Û? برخÛ? ساÛ?ت Ù?ا از بÛ?Ù? برÙ?د.</string>
<string name="tor_security_level_safest_option">اÛ?Ù?Ù? ترÛ?Ù?</string>
@@ -73,7 +73,7 @@
<!-- Spoof locale to English -->
<string name="tor_spoof_english">درخÙ?است Ù?سخÙ?â??Ù?اÛ? اÙ?Ú¯Ù?Û?سÛ? صÙ?Øات Ù?ب براÛ? ØرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? بÛ?شتر</string>
- <string name="tor_useamask_usetor">از Ù?اسک استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? از Tor استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.</string>
+ <string name="tor_useamask_usetor">از Ù?اسک استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?دØ? از تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د.</string>
<string name="tor_resistsurveillance">در برابر دÙ?Û?اگÛ?رÛ? Ù?ظارت Ù?Ù?اÙ?Ù?ت Ú©Ù?Û?د.</string>
<string name="tor_donationmatch">Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ø´Ù?ا بÙ? Ù?سÛ?Ù?Ù? Û? دÙ?ستاÙ? تÙ?ر Ù?طابÙ?ت دادÙ? Ø®Ù?اÙ?د شد.</string>
</resources>
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits