[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 40e2f47f8f9d256fbcd90e26db4feb9ce317140e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Mar 7 09:47:42 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ka.po | 26 ++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 24 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index c258e8aab4..768cd1075a 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -416,6 +416,15 @@ msgid ""
 "Tor Browser security indicators to make it easier for users to understand "
 "when they are visiting an non-secure website."
 msgstr ""
+"á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??, á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??, á??á??á?ªá?£á??á?? á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á?£á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á?? á??á?¬á??á??á??á?? "
+"á?¡á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??. á??á??á??á? á??á?? 2019 á?¬á??á??á?¡ á?¨á?£á??á?¡á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á?¬á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á?¢á??á?¡ á?®á??á?¢á?£á??á?? "
+"á??á?¥á?ªá?? á??á??á?ªá? á??á?¡á?¤á? á??á??, á??á??á?¡á??, á? á??á??á??á? á?ª á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á?? (á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??) á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á?¦á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?? á??á??"
+" á??á??á?£á?ªá??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á??á??á?¢á?? á?§á?£á? á??á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á?§á? á??á??á??á??. á?ªá??á??á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??, á??á??á?? "
+"á?¨á??á? á??á?¡ Firefox á??á?? Chrome á??á??á?®á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á??á?? "
+"á?¡á??á??á? á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á?£ á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?¡á??á??á??á?¡á?? á?¨á??á??á??á??á? á?¡á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??. á?©á??á??á??á?ª, á??á??á??á?§á??á??á??á?? Firefox-á?¡ á??á?? á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á??á??á?®á??á??á??"
+" Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á?©á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??"
+" á??á??á??á??á?ªá??á??á??, á??á??á?£á?ªá??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -423,11 +432,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
 " alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
 msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-url-bar-update@xxxxxx\""
+" alt=\"Tor Browser 9.5 URL Bar Security Indicators\"/>"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Error pages for onion services**"
-msgstr ""
+msgstr "**á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á?? Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡**"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -437,6 +448,10 @@ msgid ""
 "users received a standard Firefox error message, with no information about "
 "why they were unable to connect to the onion site."
 msgstr ""
+"á??á??á??á?¯á??á? , á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?«á??á??á??á??á??á??á??á?? Onion-á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¬á??á??á?? "
+"á??á??á? á?¡á??á??á??á?¨á??, Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?¡á??á?¡, á?§á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?? Firefox-"
+"á??á?¡ á?©á??á??á?£á?? á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á?¡ á??á?¦á?£á??á??á?¨á??á??á??á??á?? á??á?£ á? á??á?¢á??á?? á??á??á?  á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? Onion-"
+"á?¡á??á??á?¢á?¡."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -447,6 +462,11 @@ msgid ""
 "simplified diagram of the connection and shows where the error occured. We "
 "want these messages to be clear and informative without being overwhelming."
 msgstr ""
+"á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¨á??, á?©á??á??á?? á??á??á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á?£á? á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡á?? á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á?®á? á??á??á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??, Onion-"
+"á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á??á?ªá??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?®á??á?? á?£á??á??á?? á??á?©á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á? á?¢á??á??á??á??á?£á?? á?¡á?¥á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á?¡, á??á?£ á?¡á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á?¨á??á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??. á??á??á?¡á?£á? á?¡, á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á?? "
+"á??á?§á??á?¡ á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??, á??á?¦á??á??á?? á??á? á?? á??á?£á? á??á?ªá?®á??á??á??."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
@@ -454,11 +474,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
 "alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
 msgstr ""
+"<img class=\"w-100\" src=\"/static/images/tb95/onion-error@xxxxxx\" "
+"alt=\"Tor Browser 9.5 Error Pages for Onionsites\"/>"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)
 msgid "**Onion Names**"
-msgstr ""
+msgstr "**Onion-á?¡á??á?®á??á??á??á??á??**"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-95/
 #: (content/releases/tor-browser-95/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits