[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit cdfc28bc9ba464161ce7ebba4c2f1c5986808049
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Mar 26 13:17:22 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+hr.po | 26 +++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+hr.po b/contents+hr.po
index f0e47ff8ab..27b2ca078b 100644
--- a/contents+hr.po
+++ b/contents+hr.po
@@ -2,9 +2,9 @@
# Translators:
# erinm, 2019
# Josip DomÅ¡iÄ? <josip.domsic@xxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2020
# Gus, 2021
# milotype <mail@xxxxxxxxxxx>, 2021
+# Emma Peel, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-02 09:17+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: milotype <mail@xxxxxxxxxxx>, 2021\n"
+"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -363,6 +363,9 @@ msgid ""
"in the body of the message simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, "
"(without quotation marks) depending on your operating system."
msgstr ""
+"Pošalji email na [gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) i u "
+"sadrÄ?aj poruke samo napiÅ¡i â??windowsâ??, â??osxâ?? ili â??linuxâ?? (bez navodnika), "
+"ovisno o tvom operacijskom sustavu."
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -392,6 +395,9 @@ msgid ""
"message to [gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) with the "
"words \"linux zh\" in it."
msgstr ""
+"Za dobvanje poveznice za preuzimanje Tor preglednika na kineskom za Linux, "
+"pošalji poruku na [gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) s "
+"rijeÄ?ima â??linux zhâ??."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)
@@ -545,7 +551,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "`./start-tor-browser.desktop`"
-msgstr ""
+msgstr "`./start-tor-browser.desktop`"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1044,6 +1050,9 @@ msgid ""
"* Visit [https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) "
"and follow the instructions, or"
msgstr ""
+"* Posjetite "
+"[https://bridges.torproject.org/](https://bridges.torproject.org) i pratite "
+"instrukcije, ili"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1051,6 +1060,8 @@ msgid ""
"* Email [bridges@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:bridges@xxxxxxxxxxxxxx) from a "
"Gmail, or Riseup email address"
msgstr ""
+"* pošalji e-mail na [bridges@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:bridges@xxxxxxxxxxxxxx) "
+"koristeÄ?i Gmail ili Riseup e-mail adresu"
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1096,6 +1107,8 @@ msgid ""
"Complete the Captcha and click \"Submit.\" Click \"Connect\" to save your "
"settings."
msgstr ""
+"RijeÅ¡i Captcha i pritisni â??PoÅ¡aljiâ??. Pritisni â??Poveži seâ?? kako bi se "
+"postavke spremile."
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1114,6 +1127,8 @@ msgid ""
"Complete the Captcha and click \"Submit.\" Your setting will automatically "
"be saved once you close the tab."
msgstr ""
+"RijeÅ¡i Captcha i pritisni â??PoÅ¡aljiâ??. Tvoje Ä?e se postavke automatski "
+"spremiti kad zatvoriš karticu. "
#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1452,6 +1467,8 @@ msgid ""
"Onion services (formerly known as \"hidden services\") are services (like "
"websites) that are only accessible through the Tor network."
msgstr ""
+"Onion usluge (prethodno poznate kao â??skrivene uslugeâ??) su usluge (poput web "
+"mjesta) koje su dostupne jedino kroz Tor mrežu."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1504,6 +1521,9 @@ msgid ""
"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by \".onion\"."
msgstr ""
+"Kao i sa bilo kojom drugom stranicom, morate znati adresu onion usluge kako "
+"bi se spojili na nju. Onion usluga je niz od Å¡esnaest (a u V3 formatu, 56) "
+"uglavnom nasumiÄ?nih slova i brojeva, koje prati \".onion\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits